Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:34:28 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SANTAG 7, 120 (P218195) 2115935
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
e-la-i3-li2 only appears a few times in words list
bu3-zi-gir only appears a few times in words list
ha-ni-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P218195 = SANTAG 7, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) e-la-i3-li2
#lem: n; n; PN
2. 1(asz) 3(barig) a-da-lal3
#lem: n; n; PN
3. [...] 2(barig)? bu3-zi-gir
#lem: u; n; X
4. [...] ku-li
#lem: u; PN
5. [...] lugal-ma2-gur8-re
#lem: u; PN
6. [...] ur-{d}szara2
#lem: u; PN
7. [...] ha-ni-sag10
#lem: u; sag[good]|sag[rare]
8. [...] ur#-{d}nin-zu
#lem: u; PN
9. [...] lugal#-ku3-zu
#lem: u; PN
10. [...] x lugal-ezem
#lem: u; u; PN
11. kiszib3#-bi 7(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
@reverse
1. ugula [... {d}]lamma
#lem: ugula[overseer]; u; lammar[deity]
$ 1 line blank
@date
2. mu# ki#-masz hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
## cf. MVN 3
SANTAG 7, 121 (P218196) 2115937
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P218196 = SANTAG 7, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. sa2-du11 ku5-ra2
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
3. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
4. ki {d}szul-gi-iri-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga
#lem: dug[speak]
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na [kuruszda]
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
SANTAG 7, 122 (P218197) 2115939
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ezem-{d}szul!-gi only appears a few times in words list
&P218197 = SANTAG 7, 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}lamma
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
@reverse
1. iti ezem-{d}szul!-gi
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
SANTAG 7, 124 (P218199) 2115943
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-szu!-du7 only appears a few times in words list
ur!-bi2-lum! only appears a few times in words list
&P218199 = SANTAG 7, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
2. ki lu2-{d}nin-gir2#-su-ta
#lem: ki[place]; PN
3. erin2 e2 {d}nin-dar-a
#lem: erin[people]; e[house]; DN
4. u3 nam-ha-ni
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. iti mu#-szu#!-[du7]
#lem: itud[month]; MN
2. x x x
#lem: u; u; u
@date
3. mu ur!-bi2-lum!
#lem: mu[year]; GN
SANTAG 7, 125 (P218200) 2115945
a-ha-an-ni-szu-ta only appears a few times in words list
in-da-a-ta only appears a few times in words list
ur-ni!-ta only appears a few times in words list
7(asz@t)-kam does not appear in words list
7(asz@t) does not appear in signs list
&P218200 = SANTAG 7, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] udu#! si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: u; udu[sheep]; situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
2. ki a-ha-an-ni-szu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) sila4 giri3 ur-gar
#lem: n; sila[lamb]; jiri[via]; PN
4. 2(disz) sila4 giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: n; sila[lamb]; jiri[via]; PN
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 giri3 ni-tam-ma
#lem: n; aszgar[kid]; jiri[via]; PN
6. 1(disz) udu sza3 2(disz) ki in-da-a-ta
#lem: n; udu[sheep]; szag[heart]; n; ki[place]; PN
7. 1(disz) sila4 2(disz) masz2 ki ur-ni!-ta
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; ki[place]; ur[dog]
@reverse
1. 1(u) 8(disz)
#lem: n; n
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 2(disz) udu e2 muhaldim u4 1(u) 7(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n; n
4. 2(disz) sila4 2(disz) masz2 ka5-a-mu
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; PN
5. 6(disz)
#lem: n
6. zi#-ga-am3
#lem: zig[issue]
7. [la2-ia3 1(u) 2(disz)] gub-ba
#lem: la'u[arrears]; n; n; gub[stand]
8. [...] x gi u4 1(u) 5(disz)
#lem: u; u; gi[reed]; ud[day]; n; n
SANTAG 7, 126 (P218201) 2115947
&P218201 = SANTAG 7, 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) {uruda}kak#
#lem: n; n; gag[nail]
2. ki {d}ba-ba6-eb2-gu-ul-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [kiszib3] ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (uninscribed)
SANTAG 7, 127 (P218202) 2115949
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
na-DI does not appear in words list
&P218202 = SANTAG 7, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
3. na-silim
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. giri3 lugal-amar-ku3
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal# uri5{ki#}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-[da limmu2]-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. na-[DI]
#lem: PN
2. dumu ur [...]
#lem: dumu[child]; ur[dog]; u
3. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
SANTAG 7, 128 (P218203) 2115951
ATF: Parsing failed on line 38 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P218203 = SANTAG 7, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
2. nu-ur2-{d}utu
#lem: PN
3. 4(disz) udu bar-gal2 niga
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. a-hu-um-ma ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
6. 1(disz) amar masz-da3 nita
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
7. ARAD2-mu#
#lem: PN
8. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re#
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 1(disz) sila4# lu2-{d}nanna#
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. [2(disz)] sila4# {d}amar-{d}suen [...]
#lem: n; sila[lamb]; RN; u
@reverse
$ several lines missing
1'. [mu-DU lugal]
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
2'. [in-ta-e3-a]
#lem: PN
3'. [i3-dab5]
#lem: dab[seize]
4'. [giri3 nu-ur2]-{d}suen dub#-[sar]
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
5'. [...] kam
#lem: u; kam[tune?]
@date
6'. iti diri# ezem-me#-ki#-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
7'. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
1. 9(disz) udu 2(disz) masz-da3#
#lem: n; udu[sheep]; n; maszda[gazelle]
## previously published as RA 8
SANTAG 7, 129 (P218204) 2115953
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
lugal!-KA does not appear in words list
zi-DU does not appear in words list
&P218204 = SANTAG 7, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 4(disz) ba-sa6
#lem: n; n; PN
2. e2 {d}nansze#
#lem: e[house]; DN
3. 5(ban2) 3(disz) lu2-dingir-ra dumu en-u2
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
4. 3(ban2) 3(disz) e2-ta-mu-zu# a-ga-am
#lem: n; n; PN; agam[pond]
5. e2 {d}dumu-zi me
#lem: e[house]; DN; me[be]
@reverse
1. 3(disz) lugal!-KA?
#lem: n; PN
2. 3(disz)#? ur-{d}lamma#
#lem: n; PN
3. im#-e# ba-la2? zi#?-DU#
#lem: e[speak]; la[hang]; ziDU[qualification]
$ 1 line blank
4. lu2 zi3-ba me
#lem: lu[person]; zid[flour]; me[be]
$ 1 line blank
@date
5. mu# en-mah-gal-an-na en# {d}nanna# [ba]-hun#
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
SANTAG 7, 130 (P218205) 2115955
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P218205 = SANTAG 7, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szu-er3-ra
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-[...]
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. szu-er3-ra#
#lem: PN
2. dub#-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
## The father of szu-er3-ra may be szu-{d}BE
SANTAG 7, 131 (P218206) 2115957
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P218206 = SANTAG 7, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
2. udu a-lum niga
#lem: udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
3. a dara4 ga#! nita2
#lem: a[water]; durah[goat]; ga[milk]; nita[male]
4. u4# 1(u)-kam#
#lem: ud[day]; n
5. ki# ab#-ba-sa6-[ga-ta]
#lem: ki[place]; PN
6. u2-ta2-mi-szar#-[ra-am]
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
SANTAG 7, 132 (P218207) 2115959
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
&P218207 = SANTAG 7, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 e2-duru5
#lem: n; esir[bitumen]; eduru[village]
2. ku3-bi igi 4(disz)# gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
3. ki ur#-du6#-ku3#-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3-ne2-i3-sa6
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2 i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@column 1
1. da-da
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. nibru{ki}
#lem: GN
4. giri3-ne2-i3-sa6#
#lem: PN
@column 2
1. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu lu2-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN
## published by Delaporte in 1911
SANTAG 7, 133 (P218208) 2115961
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
ur-tilla does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
2(asz@t)-kam does not appear in words list
tilla only appears a few times in signs list
2(asz@t) does not appear in signs list
&P218208 = SANTAG 7, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal niga szimaszki 1(disz) sila4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]; n; sila[lamb]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) masz2 gal niga szimaszki 1(disz) sila4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]; n; sila[lamb]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. 1(disz) masz2 {d}lamma-lugal
#lem: n; masz[goat]; PN
6. mu-DU s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: muDU[delivery]; u
7. [...] 1(disz)# sila4 {d}en-lil2
#lem: u; n; sila[lamb]; DN
8. [...] sila4#! {d}nin-lil2
#lem: u; sila[lamb]; DN
9. [mu]-DU ur-tilla sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
10. [...] {d}nin-hur-sag
#lem: u; DN
11. [mu-DU ur-{d}]szul-pa-e3
#lem: muDU[delivery]; PN
12. zabar#-[dab5 maszkim]
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
$ (beginning not preserved)
1'. [...]
#lem: u
2'. [...] masz2# x
#lem: u; masz[goat]; u
3'. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
4'. u4 1(u) 2(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ 1 line blank
5'. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
6'. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
7'. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 1(u)
#lem: n; n
SANTAG 7, 134 (P218209) 2115963
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
|PU3.SZA| does not appear in words list
2(asz@t)-kam does not appear in words list
lugal-me-mah only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
2(asz@t) does not appear in signs list
&P218209 = SANTAG 7, 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. lugal-i3-mah lu2 maszkim
#lem: PN; lu[person]; maszkim[administrator]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. ku-li sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
9. szu-e-li sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz)! [gin2 i3]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
2. |PU3.SZA|# [...]
#lem: PN; u
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) [ninda]
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
4. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
5. sa2-du11 u4 2(asz@t)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
6. lugal-me-mah sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@date
7. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
SANTAG 7, 135 (P218210) 2115965
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
4(asz@t)-kam does not appear in words list
4(asz@t) does not appear in signs list
&P218210 = SANTAG 7, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] eme6#
#lem: u; eme[donkey]
2. u4# 2(u) 4(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. du11-ga i3-<dab5>
#lem: dug[speak]; dab[seize]
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
1. ur-[mes]
#lem: PN
2. [dumu] la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
SANTAG 7, 136 (P218211) 2115967
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P218211 = SANTAG 7, 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga geme2-{d}nanna# dumu munus geme2-sa6-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; dumu[child]; munus[female]; PN
2. mu-DU szu-ma-ma ensi2
#lem: muDU[delivery]; PN; ensik[ruler]
3. giri3#-ne2 ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
4. [...] 1(disz)#-kam
#lem: u; n
@reverse
1. [ki ab-ba-sa6-ga]-ta#
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ 1 line blank
@date
3. iti u5-bi2#-[gu7]
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-[asz-ru{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
SANTAG 7, 137 (P218212) 2115969
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
1(asz@t)-kam only appears a few times in words list
1(asz@t) only appears a few times in signs list
&P218212 = SANTAG 7, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(u) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. u4 2(u) la2 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(u) 6(disz)
#lem: n; n
SANTAG 7, 138 (P218213) 2115971
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
1(asz@t)-kam only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
1(asz@t) only appears a few times in signs list
&P218213 = SANTAG 7, 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; hursaj[mountain]
2. 3(disz) u8 hur-sag
#lem: n; u[ewe]; hursaj[mountain]
3. 2(disz) dara4 nita2
#lem: n; durah[goat]; nita[male]
4. 3(disz) dara4 munus
#lem: n; durah[goat]; munus[woman]
5. u4 3(u) la2 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ARAD2-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ 1 line blank
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal#-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u)
#lem: n
SANTAG 7, 139 (P218214) 2115973
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
kas3-mu-sza does not appear in words list
&P218214 = SANTAG 7, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] szu-e2-a
#lem: n; PN
2. 1(disz) kas3-mu-sza
#lem: n; PN
3. [i3]-du8 e2 usz-bar me
#lem: idu[doorkeeper]; e[house]; uszbar[weaver]; me[be]
4. [1(disz)] a-hu-ba-qar
#lem: n; PN
5. i3#-du8 ki-mu-ra
#lem: idu[doorkeeper]; kimu[storage]
@reverse
1. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
@date
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SANTAG 7, 140 (P218215) 2115975
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P218215 = SANTAG 7, 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. u4 [x] 1(disz)#-kam
#lem: ud[day]; u; n
6. ki# [...]
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ 1 line blank
@date
2. iti u5#-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu [{d}amar]-{d}suen lugal-e ur-bi2#-lum{ki} mu-hul#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
SANTAG 7, 141 (P218216) 2115977
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
4(asz@t)-kam does not appear in words list
4(asz@t) does not appear in signs list
&P218216 = SANTAG 7, 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 1(u) 4(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti u5-bi2#-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
SANTAG 7, 142 (P218217) 2115979
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
2(asz@t)-kam does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
2(asz@t) does not appear in signs list
&P218217 = SANTAG 7, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
2. u4 1(u) 2(asz@t)-kam#
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. du11-ga
#lem: dug[speak]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
SANTAG 7, 143 (P218218) 2115981
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
4(asz@t)-kam does not appear in words list
4(asz@t) does not appear in signs list
&P218218 = SANTAG 7, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. u4 4(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
SANTAG 7, 144 (P218219) 2115983
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P218219 = SANTAG 7, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. {d}nansze-GIR2@g-gal
#lem: PN
3. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
4. ba-ba-an-sze-en
#lem: PN
5. 1(disz) gu4 {d}nansze-kam
#lem: n; gud[ox]; PN
@reverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. giri3 in-ta-e3-a
#lem: jiri[via]; PN
3. ki {d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; DN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
SANTAG 7, 145 (P218220) 2115985
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P218220 = SANTAG 7, 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
2. {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
4. kiszib3 ka5-a-mu kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. x? [...]
#lem: u; u
@date
3. iti [...]
#lem: itud[month]; u
4. mu [...] ba-hun#
#lem: mu[year]; u; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
SANTAG 7, 146 (P218221) 2115987
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
8(asz@t)-kam does not appear in words list
8(asz@t) does not appear in signs list
&P218221 = SANTAG 7, 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u)# sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 2(u) 8(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti# ezem-mah min
#lem: itud[month]; MN; min[two]
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
SANTAG 7, 147 (P218222) 2115989
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
6(asz@t)-kam does not appear in words list
6(asz@t) does not appear in signs list
&P218222 = SANTAG 7, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. u4 1(u) 6(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}gu-za sza3-hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; X; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
SANTAG 7, 148 (P218223) 2115991
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ur-{d}nunuz does not appear in words list
kad4{muszen} does not appear in words list
tab-ba-sze3 does not appear in words list
&P218223 = SANTAG 7, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2#-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
2. dumu#! he2-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. im-e tak4-a-ta
#lem: e[speak]; taka[abandon]
4. ur-ba-gara2 dumu ur-{d}nunuz kad4{muszen} i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; PN; X; dab[seize]
@reverse
1. szesz tab-ba-sze3
#lem: szesz[brother]; taba[companion]|tabba[vegetable?]
$ 1 line blank
@date
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
SANTAG 7, 149 (P218224) 2115993
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P218224 = SANTAG 7, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]
3. nig2 siskur2-ra
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]
4. a-sza3 la-za-wi dab5-ba
#lem: aszag[field]; FN; dab[seize]
5. giri3 {d}lamma-di-de3
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul#-gi
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
SANTAG 7, 150 (P218225) 2115995
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P218225 = SANTAG 7, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-tur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. giri3 lu2-{d}utu
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
@reverse
$ (uninscribed)
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
@seal
1. ur-tur dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu na-silim# kuruszda#
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
SANTAG 7, 151 (P218226) 2115997
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
4(asz@t)-kam does not appear in words list
4(asz@t) does not appear in signs list
&P218226 = SANTAG 7, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
2. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. u4 4(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-<na> ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
SANTAG 7, 152 (P218227) 2115999
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P218227 = SANTAG 7, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gu4 niga#
#lem: gud[ox]; niga[fattened]
2. giri3 ur-ku3-nun#-[na]
#lem: jiri[via]; PN
3. [2(disz)] sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. giri3# {d}suen-ba-ni
#lem: jiri[via]; PN
5. ki# {d#}nanna-ma-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. gaba-ri#
#lem: gabari[copy]
2. kiszib3 ab-ba-kal#-la#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ 1 line blank
@date
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2#-{d}suen# lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
SANTAG 7, 153 (P218228) 2116001
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
5(asz@t)-kam does not appear in words list
sze-da-gu7 does not appear in words list
5(asz@t) does not appear in signs list
&P218228 = SANTAG 7, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. u4 2(u) 5(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
2. iti sze-da-gu7
#lem: itud[month]; X
# sic sze?
@date
3. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
SANTAG 7, 154 (P218229) 2116003
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
{na4}gug-ga only appears a few times in words list
&P218229 = SANTAG 7, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4 niga 1(u) 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; gud[ox]
2. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. esz3-esz3 u4 7(disz)
#lem: eszesz[festival]; ud[day]; n
4. 5(u) 3(disz) gu4 niga 7(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; gud[ox]
5. ezem {na4}gug-ga nu2-a
#lem: ezem[festival]; gug[carnelian]; nua[~animal]
6. 3(disz) gu4 niga a2-ki-ti-sze3
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; MN
7. 6(disz) gu4 niga esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; eszesz[festival]; e[house]; ud[day]; n; n
8. 1(disz) gu4 niga sza3 me-en-kar2#?
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; szag[heart]; kar[blow]|kar[insult]
9. 6(disz) gu4 niga ezem [sze il2-la] gir2-su
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ezem[festival]; sze[barley]; il[raise]; GN
@reverse
$ several lines missing
1'. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u)? 7(disz)] 1(disz) gu4# niga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2'. |SZU+LAGAB| 2(u) gu4 2(disz)# ab2
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; ab[cow]
3'. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4'. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
@date
5'. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6'. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
1. 1(gesz2) 5(u)
#lem: n; n
## cf. Hilgert
SANTAG 7, 155 (P218230) 2116005
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
2(asz@t)-kam does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
2(asz@t) does not appear in signs list
&P218230 = SANTAG 7, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. u4 2(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
$ 1 line blank
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
SANTAG 7, 156 (P218231) 2116007
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P218231 = SANTAG 7, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
2. nig2#-dab5 sa2-du11
#lem: nijdab[requisitions]; sadug[offerings]
3. 4(disz) masz2 sa2-du11
#lem: n; masz[goat]; sadug[offerings]
4. ki lu2-dingir-ra?-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. udu szuku-ra
#lem: udu[sheep]; szukur[ration]
2. lugal-tug2-mah i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. iti munu4-gu7-ta iti ezem-{d}szul-gi-sze3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN
@date
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
SANTAG 7, 157 (P218232) 2116009
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
2(asz@t)-kam does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
2(asz@t) does not appear in signs list
&P218232 = SANTAG 7, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 2(u) 2(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
SANTAG 7, 158 (P218233) 2116011
ATF: Parsing failed on line 40 near character 2
sze-kur2-libir only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P218233 = SANTAG 7, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. szesz-ki-ag2
#lem: PN
3. 1(gesz2) 4(u) gur ur-e2
#lem: n; n; gur[unit]; PN
4. 1(gesz2) gur inim-ma-ni-zi
#lem: n; gur[unit]; PN
5. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) gur lugal-gaba
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
6. 1(gesz2) gur ur-{d}suen
#lem: n; gur[unit]; PN
7. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; n; n; PN
8. 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. 1(u) 2(barig) 3(ban2) ba-sa6#
#lem: n; n; n; PN
@reverse
1. ma2 hal-la-a
#lem: ma[ship]; PN
2. sze-kur2-libir kam-sal4-la{ki}-ta
#lem: X; GN
3. gur sze gesz e3-a-ta
#lem: gur[unit]; sze[barley]; jesz[tree]; e[chaff]
4. ki lugal-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-giri17-zal
#lem: kiszib[seal]; PN
6. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
7. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
# second half moved to next line
@date
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-giri17-zal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-du-mu#
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.