Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:37:20 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SANTAG 7, 090 (P218165) 2115876
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
u4-e-iri-na only appears a few times in words list
&P218165 = SANTAG 7, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-me-lam2
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. giri3 u4-e-iri-na
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
@seal
#lem: itud[moon]; MN
@seal 1
1. lu2-[me]-lam2
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
## for the personal name u4-iri-na
#lem: dumu[child]; PN|FN
# for the personal name u4-iri-na
SANTAG 7, 091 (P218166) 2115879
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P218166 = SANTAG 7, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu! x
#lem: n; udu[sheep]; u
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ga2-gi4-a
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d#}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}[suen]
#lem: RN
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal#-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5#{ki#}-[ma]
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur [...]
#lem: ur[dog]; u
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# [...]
#lem: dumu[child]; u
4. ARAD2#-[zu]
#lem: PN
SANTAG 7, 200 (P218275) 2116095
...-IGI only appears a few times in words list
mar-tu-sa6-... only appears a few times in words list
i-ti-{d}szamasz does not appear in words list
szamasz only appears a few times in signs list
&P218275 = SANTAG 7, 200
# BDTNS ID = 063946
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [sila3 kasz] 5(disz)! [sila3] ninda
1. [...gin2] i3
2. [...]-{d}iszkur
3].	[sila3# kasz 5(disz)! sila3 ninda
#lem: sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. [... gin2] i3
#lem: u; gij[unit]; i[oil]
3. [...]-{d}iszkur
#lem: u
4. sila3# kasz 5(disz)! sila3 ninda
#lem: sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. [...] gin2 i3
4. [...].IGI dumu x (siehe kopie)
5].	[...-ta!# gen-na-me
6. [sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda
7. [...] gin2 i3
#lem: u; gij[unit]; i[oil]
6. [...]-IGI dumu x
#lem: u; dumu[child]; u
$ (see copy)
7. [...]-ta#! gen-na-me
#lem: u|DN|FN; jen[go]
8. [sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
9. [...] gin2 i3
#lem: u; gij[unit]; i[oil]
10. [...-{d}]ba-ba6 mar-tu
8. [...sila3 kasz ...] sila3 ninda
9. 1(disz)# gin2# i3
#lem: u; martu[westerner]
11. [... sila3 kasz ...] sila3 ninda
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; u; sila[unit]; ninda[bread]
12. 1(disz)# gin2# i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
@reverse
1. mar-tu-sa6?-[...]
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) [ninda]
11. 1/2(disz) sila3 i3
12. nim hu-li2-bar#
#lem: u
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) [ninda]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; ninda[bread]
3. 1/2(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
4. nim hu-li2-bar#
#lem: nim[fly]; PN
5. kiszib3 {d}nanna-[...]
13. 4(disz) sila3 ninda nu#-ur2-i3#-li2#
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
15. 2(disz) gin2 i3#
16. {d}[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 4(disz) sila3 ninda nu#-ur2-i3#-li2#
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 2(disz) gin2 i3#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
9. {d}[...]
#lem: u|DN|FN
10. 2(disz) gin2 i3
17. I-ti-{d}szamasz
18. zi#-ga u4-2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
11. i-ti-{d}szamasz
#lem: X
12. zi#-ga u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: PN|zig[rise]; ud[day]; n; n
@left
19. [iti mu]-szu-du7
1. [iti mu]-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.