Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:41:23 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SANTAG 7, 044 (P218119) 2115804
...-lu5-UR only appears a few times in words list
&P218119 = SANTAG 7, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1'. [...] lul UR#
#lem: u; lul[false]; u
$ beginning broken
1'. [...]-lu5-UR#
2'. [dumu]-ni me
#lem: dumu[child]; me[be]
3'. [...] ur#-{d}nu-musz-da
#lem: u; PN
4'. [...] {d}szara2
#lem: u; DN
5'. [...] x
#lem: u; u
@column 2'
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. szesz [...]
#lem: szesz[brother]; u
3'. 1/2(disz) ug7 a-kal#-[la]
#lem: n; ug[die]; PN
4'. 1(disz) ur-{d}[...] A [...]
#lem: n; PN; u; u
3'. 1/2(disz) usz2 a-kal#-[la]
4'. 1(disz) ur-{d}[...] a [...]
5'. dumu du11-ga [...]
#lem: dumu[child]; dug[speak]; u
6'. 1/2(disz) ug7 ur-{d}lamma [lu2]-tir#
#lem: n; ug[die]; PN; tir[forester]
6'. 1/2(disz) usz2 ur-{d}lamma [lu2] tir#
7'. [...] x
#lem: u; u
$ rest of tablet missing
$ rest broken
SANTAG 7, 047 (P218122) 2115807
ki-gal-e only appears a few times in words list
x-ma! only appears a few times in words list
...-ri-bad3 only appears a few times in words list
ur-lugal-edin only appears a few times in words list
&P218122 = SANTAG 7, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...] ki#?-gal-e
#lem: u; kigal[platform]
2'. [...] sa6 dumu ba-zi
#lem: u; sag[good]|WN; dumu[child]; PN|zig[rise]
3'. [...] x-ma!
#lem: u; u
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 2'
$ several lines missing
$ beginning broken
$ blank space
1'. ki da-da-ga-ta#
#lem: ki[place]; PN
2'. ur#-{d}nin-tu i3-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
3'. [...] 3(disz) la x dumu szu-{d}[...]
#lem: u; n; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; u; dumu[child]; PN
4'. [...]-ri-bad3 dumu [...]
#lem: u; dumu[child]; u
5'. [...] x ur-lugal-edin#? [...]
#lem: u; u; PN; u
$ rest of tablet missing
$ rest broken
SANTAG 7, 048 (P218123) 2115809
nar-{d}szara2 only appears a few times in words list
&P218123 = SANTAG 7, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...] ti
#lem: u; ti[arrow]
2'. [...] ta
#lem: u; PN
3'. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
4'. [...] u4 2(gesz2) 4(disz)
#lem: u; ud[day]; n; n
5'. [...] ta
#lem: u; PN
6'. [x] 1(disz) gurusz iti 1(disz)-sze3
#lem: u; n; jurusz[male]; itud[month]; n
7'. a2#-bi u4 1(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
8'. [...] nar-{d}szara2
#lem: u; PN
9'. [...] gurusz# iti 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; itud[month]; n
10'. [a2-bi] u4# 5(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
11'. [...] ur-{d}[...]
#lem: u; PN
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 2'
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2'. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
3'. 2(u) la2 1(disz) [...]
#lem: n; lal[minus]; n; u
4'. 3(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
5'. 4(u) la2 1(disz) x [...]
#lem: n; lal[minus]; n; u; u
6'. 3(u) [...]
#lem: n; u
7'. 4(u) 5(disz) [...]
#lem: n; n; u
8'. 3(gesz2) [...]
#lem: n; u
9'. 3(gesz2) 5(disz) [...]
#lem: n; n; u
10'. 1(gesz2)#? [...]
#lem: n; u
$ rest of tablet missing
$ rest broken
SANTAG 7, 049 (P218124) 2115811
i3-ba-ba only appears a few times in words list
i3-x-ba does not appear in words list
&P218124 = SANTAG 7, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. i3-ba
#lem: ba[allot]
2. i3-ba-ba
#lem: PN
3. 2(disz) ba
#lem: n; ba[allot]
@reverse
1. i3-ba#
#lem: ba[allot]
2. i3-x?-ba#?
#lem: PN
3. a-x?
#lem: PN
3. a-x?
SANTAG 7, 050 (P218125) 2115813
ku5-da-a-sze3 only appears a few times in words list
ku5-da-a-ta only appears a few times in words list
{d}an-ne2-ga2-ra only appears a few times in words list
&P218125 = SANTAG 7, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u)# 5(gesz2) sar {u2}har-an 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; haran[plant]; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. umma{ki}-ta e2-duru5 ku5-da-a-sze3 gen-na
#lem: GN; eduru[village]; kud[cut]; jen[go]
5. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. e2-duru5 ku5-da-a-ta umma{ki}-sze3 giri3-a gen-na
#lem: eduru[village]; kud[cut]; GN; jiri[foot]; jen[go]
@reverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku)-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam#
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3-{d}an-ne2-ga2-ra
#lem: aszag[field]; FN
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 {d}an-ne2-ga2-ra
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ 1 line blank
@date
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga
SANTAG 7, 052 (P218127) 2115816
da-gal only appears a few times in words list
ku3-NE only appears a few times in words list
szu12-szu12 only appears a few times in words list
i3-ne-ba only appears a few times in words list
&P218127 = SANTAG 7, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] lu2
#lem: u; lu[person]
2. x sipa ansze
#lem: u; FN|sipad[shepherd]; ansze[equid]|FN
3. da-gal
#lem: gal[big]
4. 2(asz@c) lu2 2(disz) sag-ku5
#lem: n; lu[person]; n; PN
5. lu2 zi-ga
#lem: lu[person]; PN|zig[rise]
6. 3(asz@c) lu2 nibru{ki} ku3-NE
#lem: n; lu[person]; GN|FN; X
@reverse
1. 2(asz@c) szu12-szu12
#lem: n; X
$ blank space
2. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
3. szu i3-ne-ba
#lem: szu[hand]; PN
3. szu i3-ne-ba
SANTAG 7, 053 (P218128) 2115818
nin9-tur-tur-e only appears a few times in words list
nigar{gar}-ki-du10-ra only appears a few times in words list
&P218128 = SANTAG 7, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu ab-ba-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. nin9-tur-tur-e
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ab-ba-mu
#lem: PN
2. nigar{gar}-ki-du10-ra
#lem: PN
3. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@date
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
5. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. iti nesag
5. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul
SANTAG 7, 063 (P218138) 2115825
{d}szara2-ba-zi only appears a few times in words list
&P218138 = SANTAG 7, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}sila3-lugal {gesz}ab-ba
#lem: n; X; jesza'abak[tree]
1. 1(disz) {gesz}sila3 lugal {gesz}ab-ba
2. 1(disz) {gesz}sila3 1/2(disz) sila3 mes
#lem: n; X; n; sila[unit]; mes[blackness]
3. 1(disz) {gesz}<sila3> 1/3(disz) sila3 mes
#lem: n; X; n; sila[unit]; mes[blackness]
4. 1(disz) {gesz}<sila3> 1(u) gin2 mes
#lem: n; X; n; gij[unit]; mes[blackness]
5. 1(disz) {gesz}<sila3> 5(disz) gin2 mes
#lem: n; X; n; gij[unit]; mes[blackness]
6. e2-du6-la
#lem: edula[estate]
@reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
$ blank space
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}[li9-si4]
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma#[{ki}]
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. {d}szara2-ba-[zi]
#lem: PN
4. dub-[sar ARAD2-zu]
#lem: dubsar[scribe]; PN
4. dub-[sar ARAD2-zu]
RIME 3/2.01.01.02, ex. add64 (P218140) 2115827
ATF: Syntax error at line 4 col 1: 1.
&P218140 = SANTAG 7, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@object brick
1. ur-{d}namma
#lem: RN
2. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
3. lu2 e2#-{d}nanna
#lem: lu[person]; TN
4. in-du3-a
#lem: du[build]
3. lu2 e2# {d}nanna
4. in-du3-a
RIME 3/2.01.03.15, ex. add67 (P218141) 2115829
ATF: Syntax error at line 4 col 1: 1.
&P218141 = SANTAG 7, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@object brick
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nibru{ki}-a
#lem: GN
3. {d}en-lil2-le
#lem: DN
@date
4. mu [pa3]-da
#lem: mu[year]; pad[find]
5. sag-us2
#lem: X
6. e2# {d}en-lil2-ka
#lem: e[house]; DN
7. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
8. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
10. {d}en-ki
#lem: DN
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
#lem: lugal[king]; X
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
#lem: abzu[water]; X
13. mu-na-du3
#lem: du[build]
13. mu-na-du3
SANTAG 7, 067 (P218142) 2115832
&P218142 = SANTAG 7, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 5(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sza3 a2 u4-da
#lem: szag[heart]; a[arm]; ud[day]
3. 1(szar2) 5(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. szu-a gi-na sza3 iti gu-la
#lem: szu[hand]; gin[establish]; szag[heart]; itud[moon]; AN|gal[big]|WN|FN
5. 1(szar2)# 9(gesz2)# 1(u) 5(disz) sa gi#
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
@reverse
1. x x
#lem: u; u
2. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. gu-du-du
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
5. umma{ki}
#lem: GN|FN
6. ARAD2-zu
#lem: PN
6. ARAD2-zu
SANTAG 7, 068 (P218143) 2115835
lu2!-igi-sa6-sa6 only appears a few times in words list
&P218143 = SANTAG 7, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
2. ku6 e2-mah
#lem: ku[fish]|kud[fish]; AN|TN|WN|FN
3. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank space
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 2(u)# [x] ku6 sze6
#lem: n; u; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]
6. ugu2# [x] {d}dumu-zi ba-gar
#lem: ugu[skull]; u; TN|MN|DN|FN; jar[place]
7. 1(asz) 1(barig) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
@reverse
1. lu2!-igi-sa6#-sa6#
#lem: PN
2. [...] ku6 sze6# gur
#lem: u; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
3. tu#-ga-asz
#lem: PN
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(barig) 4(ban2) ku6 sze6 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
5. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
6. la2-ia3 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 ku6 sze6
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]
7. nig2-ka9 ak ku6 e2-mah
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; ku[fish]|kud[fish]; AN|TN|WN|FN
@date
8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
# cf. Chiera
SANTAG 7, 069 (P218144) 2115838
&P218144 = SANTAG 7, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar szeg9-bar munus ga
#lem: n; amar[young]; szegbar[animal]; munus[woman]; ga[milk]
1. 1(disz) amar szeg9-bar-munus ga
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank space
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@left
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
SANTAG 7, 070 (P218145) 2115840
&P218145 = SANTAG 7, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) masz2 gal#!
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 1(disz) masz2-gal#!
4. 4(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
5. ba-ug7 u4 6(disz)-kam
#lem: ug[die]; ud[day]; n
5. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi#-iri-mu
#lem: PN
3. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-an#-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
1. 6(disz)
SANTAG 7, 071 (P218146) 2115843
&P218146 = SANTAG 7, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
4. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: jiri[foot]|u; PN
@date
3. iti masz2-da3#-gu7#
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@left
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 2(disz) udu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.