Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:34:26 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SANTAG 7, 023 (P218098) 2115760
ATF: Parsing failed on line 11 near character 2
&P218098 = SANTAG 7, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (face destroyed)
@reverse
1. iti ezem-{d#}szul#-gi
#lem: itud[month]; MN
# seal
@date
2. mu {d#}i-bi2#-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ha-da-da
#lem: PN
2. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
## this seal also found in Sigrist
SANTAG 7, 024 (P218099) 2115762
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sze-sag!-ku5 only appears a few times in words list
&P218099 = SANTAG 7, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ku6 kun-zi
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]
2. lu2-du10-ga
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [iti sze]-sag!-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu nig2-ka9 ak
#lem: mu[name]; nijSZID[account]; ak[do]
3. al-la-ka
#lem: PN
@date
4. mu 2(disz)-kam us2-bi
#lem: mu[year]; n; us[side]
SANTAG 7, 025 (P218100) 2115764
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ma2-{d}en-ki only appears a few times in words list
&P218100 = SANTAG 7, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (obverse destroyed)
@reverse
1. [kiszib3] a-tu#
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3# bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. e2 uz-ga-sze3
#lem: e[house]; uzga[shrine]
$ 1 line blank
@date
4. iti min3-esz3 mu ma2-{d}en-ki
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; ON
@seal
1. a-tu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
SANTAG 7, 026 (P218101) 2115766
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P218101 = SANTAG 7, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}iszkur
#lem: sadug[offerings]; DN
3. i-di3-{d}iszkur szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. kiszib3 ur-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ki ur-ba-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-{d}nanna szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. sze lugal-banda3{da} dam-gar3
#lem: sze[barley]; PN; damgar[merchant]
3. giri3 a-ga-a
#lem: jiri[via]; aga[rear]
@date
4. mu en-{d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. lu2-{d}nanna
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu dingir-a-zu
#lem: dumu[child]; PN
SANTAG 7, 027 (P218102) 2115768
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sila3-ta-am3 only appears a few times in words list
&P218102 = SANTAG 7, 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) 2(barig)# 2(ban2)# 1(disz)# sila3 gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal <udu> 2(gesz2) 4(u) 7(disz)-kam
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; n; n; n
3. sza3-ba udu niga 2(disz) sila3-ta-am3 i3-gal2#
#lem: szag[heart]; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; jal[be]
4. ur-{d}isztaran szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sig4-{gesz#}[i3-szub]-ba-ga2-ra#
#lem: itud[month]; MN
2. mu si#-mu-ru-um# ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@date
3. [mu us2-sa-bi]
#lem: mu[year]; us[follow]
SANTAG 7, 028 (P218103) 2115770
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sa10! only appears a few times in words list
&P218103 = SANTAG 7, 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. mu zi3-da-sze3
#lem: mu[year]; zid[flour]
3. 1(gesz2) gur sa10! gi-sze3
#lem: n; gur[unit]; sa[pay for]; gi[reed]
4. sze {d}utu-sipa
#lem: sze[barley]; PN
5. ki ur-{d}szul-gi-ra#-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
@date
3. mu# en#-{d}inanna [masz2-e i3]-pa3
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-e2-mah#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
SANTAG 7, 029 (P218104) 2115772
ATF: Parsing failed on line 9 near character 2
&P218104 = SANTAG 7, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (obverse destroyed)
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dumu ha-la-mu
#lem: dumu[child]; PN
SANTAG 7, 030 (P218105) 2115774
a2-dah only appears a few times in words list
&P218105 = SANTAG 7, 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x NI x x ga
#lem: u; u; u; u; ga[milk]
2. [x] a2-dah
#lem: u; atah[helper]
3. {d}nanna-dalla#
#lem: PN
$ (rest of tablet destroyed)
SANTAG 7, 031 (P218106) 2115776
ATF: Syntax error at line 9 col 7: $ rest of
{gesz}gi-par4 does not appear in words list
{dug}za3-esz2-la2 does not appear in words list
{dug}nig2-luh does not appear in words list
{dug}am-am-da-du3 does not appear in words list
{dug}sila3 only appears a few times in words list
{dug}ta2-bil-tum does not appear in words list
{dug}sila3 only appears a few times in words list
{dug}sila3 only appears a few times in words list
sum-sikil does not appear in words list
sum only appears a few times in words list
{dug}udul2-muru13 does not appear in words list
{dug}hal does not appear in words list
{dug}za3-esz2-la2 does not appear in words list
{dug}za3-esz2-la2 does not appear in words list
{dug}sila3 only appears a few times in words list
u2-tir only appears a few times in words list
{dug}za3-esz2-la2 does not appear in words list
du6-ku3-ga-sze3 only appears a few times in words list
du10{sar} does not appear in words list
imin-sze3 does not appear in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{dug}za3-esz2-la2 does not appear in words list
sa-a-sze3 only appears a few times in words list
ne-sag-sze3 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
SZARA2 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
naga-sze3 only appears a few times in words list
gu2-ne-sze3 only appears a few times in words list
a-kum2-sze3 only appears a few times in words list
{dug}a-kum2 does not appear in words list
{dug}sila3 only appears a few times in words list
NE-du-du only appears a few times in words list
da-din does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
{dug}ma-an-hara4 does not appear in words list
{dug}KA-hal does not appear in words list
{dug}za3-esz2-la2 does not appear in words list
{dug}sila3 only appears a few times in words list
za3-ar3 only appears a few times in words list
1(asz@t) does not appear in words list
{dug}ma-an-hara4 does not appear in words list
{dug}ga-an-num2 does not appear in words list
{dug}sila3 only appears a few times in words list
ib2-tur3{ki} only appears a few times in words list
{dug}nig2-luh does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-sza-la-asz does not appear in words list
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
u2-tir only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
SZARA2 does not appear in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
1(asz@t) only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P218106 = SANTAG 7, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 2
1. 1(asz) zi3 sig15 gur
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. 5(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
3. 4(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. ninda gug2 gal-sze3
#lem: ninda[bread]; gug[cake]; gal[big]
5. giri3 ur-szu u3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
6. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
#lem: n; n; sila[unit]; lal[syrup]
7. 4(disz) 1/2(disz) i3-nun
#lem: n; n; inun[ghee]
8. 4(disz) 1/2(disz) ga ar3
#lem: n; n; ga[milk]; ara[grind]
9. 4(disz) 1/2(disz) gesztin had2
#lem: n; n; jesztin[vine]; ah[dry]
10. 4(disz) 1/2(disz) {gesz}gi-par4 had2
#lem: n; n; X; ah[dry]
11. 4(disz) 1/2(disz) {gesz}haszhur had2
#lem: n; n; haszhur[apple]; ah[dry]
12. 4(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
13. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
$ rest of column missing
@column 3
1. 1(u) 5(disz) {dug}za3-esz2-la2 5(disz) sila3
#lem: n; n; X; n; sila[unit]
2. 3(disz) {dug}nig2-luh
#lem: n; X
3. 3(disz) {dug}am-am-da-du3
#lem: n; X
4. 5(disz) {dug}sila3 banda3{da}
#lem: n; X; banda[junior]
5. 3(disz) {dug}ta2-bil-tum
#lem: n; X
6. 3(disz) {dug}sila3 sag-ga2
#lem: n; X; saj[head]
7. 1(szar2) 4(disz) {dug}sila3 sa2-du11
#lem: n; n; X; sadug[offerings]
8. sa2-du11 szu-a gi-na
#lem: sadug[offerings]; szu[hand]; gin[establish]
9. 1(disz) 2(ban2) sze-bi ziz2
#lem: n; n; sze[barley]; ziz[emmer]
10. 4(ban2) sze-bi x
#lem: n; sze[barley]; u
11. 1(ban2)# zi3 x
#lem: n; zid[flour]; u
$ rest of column missing
@column 4
1. 3(ban2) [sze]-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
2. 3(ban2) sum#-sikil
#lem: n; szumsikil[vegetable]
3. 3(ban2) sum# za#-ha-din
#lem: n; szum[garlic]; zahadin[plant]
4. 7(disz) {dug#}udul2-muru13
#lem: n; X
5. 2(u) 1(disz)# [x] dug gal
#lem: n; n; u; dug[pot]; gal[big]
6. 4(disz)# [x] {dug}hal
#lem: n; u; hal[pot]
7. 2(disz) [x] sila3 banda3{da}
#lem: n; u; sila[unit]; banda[junior]
8. 1(u) [x] {dug}za3-esz2-la2 1(disz) sila3
#lem: n; u; X; n; sila[unit]
9. 1(u) [x] {dug}za3-esz2-la2 2(disz) sila3
#lem: n; u; X; n; sila[unit]
10. 2(u) [x] {dug}sila3 sa2-du11
#lem: n; u; X; sadug[offerings]
11. 1(u)# [x] gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; u; gun[load]; manu[wood]
12. 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
13. sa2-du11 szu-a gi-na
#lem: sadug[offerings]; szu[hand]; gin[establish]
14. 1(u) gin2 u2-tir gazx(KUM)
#lem: n; gij[unit]; tir[plant]; X
15. 1/3(disz) sila3 sze-lu2-gum
#lem: n; sila[unit]; X
16. [...] gazx(KUM)
#lem: u; X
$ rest of column missing
@column 5
1. u4-sakar u3 e2 u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; u[and]; e[house]; ud[day]; n; n
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen-ka
#lem: sadug[offerings]; PN
3. 1(u) 2(disz) ku6 kun-zi
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]
4. 1(u) 2(asz) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
5. 4(asz) 4(disz) gir sze6 gur
#lem: n; n; gir[fish]; szej[cook]; gur[unit]
6. 4(asz) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
7. esz3-esz3 {d}en-lil2-la2
#lem: eszesz[festival]; DN
8. 3(u) {dug}za3-esz2-la2 2(disz) sila3
#lem: n; X; n; sila[unit]
9. ga du6-ku3-ga-sze3
#lem: ga[milk]; GN
10. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
11. 3(disz) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
12. 1(ban2) 8(disz) sila3 numun za3-hi-li
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
13. 1(ban2) 8(disz) sila3 numun du10{sar}
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; X
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 numun lu-a{sar}
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; X
15. [x] 4(disz) sila3 numun u2 [...]
#lem: u; n; sila[unit]; numun[seed]; u[plants]; u
$ rest of column missing
@column 6
1. siskur2 ki {d}utu e2 u4 imin-sze3
#lem: siszkur[prayer]; ki[place]; DN; e[house]; ud[day]; Q
2. giri3 a-hi-ma
#lem: jiri[via]; PN
3. 1(gesz2) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze kasz gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; kasz[beer]; gur[unit]
4. {lu2}lunga nag szagina ib2-dab5
#lem: lungak[brewer]; naj[drink]; szakkanak[general]; dab[seize]
5. 1(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. 3(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
7. 1(ban2) {u2}ka3-ma-am3-tum
#lem: n; X
8. 5(disz) sila3 gazi si e3
#lem: n; sila[unit]; gazi[condiment]; si[horn]; e[leave]
9. 1(u) 6(disz) {dug}za3-esz2-la2 2(disz) sila3
#lem: n; n; X; n; sila[unit]
10. zi3 sze sa-a-sze3
#lem: zid[flour]; sze[barley]; sua[cat]
11. 3(ban2) naga si e3
#lem: n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
12. gu2 ne-sag-sze3
#lem: gun[load]; nesaj[offering]
13. giri3 ba-lu5
#lem: jiri[via]; PN
14. 2(barig) esza
#lem: n; esza[flour]
15. 3(barig) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
16. 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
17. siskur2 {d}utu
#lem: siszkur[prayer]; DN
18. giri3 geme2-bara2-si-ga
#lem: jiri[via]; PN
19. [x] dug dida sag10
#lem: u; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1'
$ (beginning of column missing)
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...] SZE3
#lem: u; u
3'. [...] SZARA2
#lem: u; u
4'. [x] {d}iszkur-illat
#lem: u; PN
5'. 4(ban2) kasz sag10 kasz naga-sze3
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; kasz[beer]; naja[potash]
6'. 5(disz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
7'. gu2-ne-sze3
#lem: PN
8'. 1(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
9'. a-kum2-sze3
#lem: kum[hot]
10'. 1(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
11'. gi izi la2-a
#lem: gi[reed]; izi[fire]; la[hang]
12'. 5(disz) sila3 zi3 gu2 gal
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gun[load]; gal[big]
13'. 3(ban2) gazi si e3
#lem: n; gazi[condiment]; si[horn]; e[leave]
14'. 1(gesz2) 4(u) {dug}a-kum2
#lem: n; n; X
15'. 1(disz) {gi}gur a bala-e
#lem: n; gigur[container]; a[water]; bala[turn]
16'. 1(disz) esz2 ma2 gid2
#lem: n; esz[flour]; ma[ship]; gid[long]
17'. 2(disz) {dug}sila3 muru13
#lem: n; X; murub[middle]
18'. 1(u) im NE-du-du
#lem: n; im[clay]; X
19'. giri3 da-din
#lem: jiri[via]; PN
20'. 1(disz) 1/2(disz) kasz sag10
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[quality]
21'. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
22'. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
@column 2'
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. 3(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
3'. 1/2(disz) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
4'. 9(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5'. 2/3(disz) sila3 gu2 gal
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
6'. 1/3(disz) sila3 naga
#lem: n; sila[unit]; naja[potash]
7'. 1(u) gin2 bur2
#lem: n; gij[unit]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
8'. 1(u) gin2 siki
#lem: n; gij[unit]; siki[wool]
9'. 3(disz) gin2 siki kusz <mu2>-a
#lem: n; gij[unit]; siki[wool]; kusz[skin]; mu[grow]
10'. 1(u) gin2 SZIM gig
#lem: n; gij[unit]; szim[aromatics]; kib[wheat]
11'. 3(disz) {dug}ma-an-hara4 3(disz) sila3-ta
#lem: n; X; n; sila[unit]
12'. 3(disz) {dug}KA-hal
#lem: n; X
13'. 7(disz) {dug}za3-esz2-la2 2(disz) sila3
#lem: n; X; n; sila[unit]
14'. 1(u) 4(disz) {dug}sila3 za3-ar3
#lem: n; n; X; sa[equal]
15'. 1(u) la2 1(asz@t)? {dug}ma-an-hara4 2(disz) sila3-ta
#lem: n; lal[minus]; n; X; n; sila[unit]
16'. 1(disz) dug lugud2-da
#lem: n; dug[pot]; lugud[short]
17'. 3(disz) {dug}ga-an-num2
#lem: n; X
18'. 1(u) {dug}sila3 sa2-du11
#lem: n; X; sadug[offerings]
@column 3'
$ (beginning of column missing)
1'. 1(barig)# [...]
#lem: n; u
2'. 3(ban2) esza#
#lem: n; esza[flour]
3'. siskur2 e2-gal ib2-tur3{ki}
#lem: siszkur[prayer]; egal[palace]; GN
4'. ki kur-bi-la-ak
#lem: ki[place]; PN
5'. giri3 ar-szi-ah
#lem: jiri[via]; PN
#? ar-wa-ah
6'. 1(disz) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
7'. 3(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
8'. siskur2 ma2-gur8 lugal
#lem: siszkur[prayer]; magur[barge]; lugal[king]
9'. ki sukkal mah
#lem: ki[place]; sukkal[secretary]; mah[great]
10'. giri3 szu-e2-a
#lem: jiri[via]; PN
11'. 2(barig) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
12'. 1(barig) esza
#lem: n; esza[flour]
13'. 3(asz) gu2 nig2-ki-luh
#lem: n; gun[load]; X
14'. 1(u) 5(disz) dug lugud2-da
#lem: n; n; dug[pot]; lugud[short]
15'. 5(disz) {dug}nig2-luh
#lem: n; X
16'. nig2-dab5 e2 |PU3.SZA|-isz-sza-la-asz
#lem: nijdab[requisitions]; e[house]; PN
17'. giri3 giri3-ne2-i3-sa6
#lem: jiri[via]; PN
@column 4'
$ (beginning of column missing)
1'. [|SZU+LAGAB|] x x gur#
#lem: szunijin[total]; u; u; gur[unit]
2'. |SZU+LAGAB| 4(asz) 1(u) gin2 SZIM sag10 gazx(KUM) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]; X; gur[unit]
3'. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 SZIM sag10 diri
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]; dirig[exceed]
4'. |SZU+LAGAB| 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 ba-ba munu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN; munu[malt]
5'. |SZU+LAGAB| 4(asz) 3(barig) zi3 ba-ba sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; zid[flour]; PN; sag[quality]; gur[unit]
6'. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 gu2-nida gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; zid[flour]; gunida[grain]; gur[unit]
7'. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
8'. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 esza sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; esza[flour]; sag[quality]
9'. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 esza du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; esza[flour]; du[go]; gur[unit]
10'. |SZU+LAGAB| 4(barig) 4(ban2) imgaga3
#lem: szunijin[total]; n; n; imjaja[emmer]
11'. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) zi3 gu sag10 lugal gur
#lem: szunijin[total]; n; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; lugal[king]; gur[unit]
@column 5'
$ (beginning of column missing)
1'. [...] li
#lem: u; li[branch]
2'. [...] sila3 sze-li
#lem: u; sila[unit]; X
3'. [...] 1(ban2) 5(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: u; n; n; sila[unit]; szim[aromatics]; hi[mix]
4'. [...] 4(disz) sila3 gu2 gal
#lem: u; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
5'. [...] 2(disz) sila3 gu2 gal
#lem: u; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
6'. [...] 4(barig) 6(disz) sila3 [gu2]-gal ar3-ra gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; gugal[foremost]|gugal[inspector]; ara[grind]; gur[unit]
7'. [...] 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 [gu2]-tur us2-sa
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; gutur[lentil?]; us[follow]|us[lean]|us[side]
8'. [...] 4(disz) 5/6(disz) sila3 [u2]-tir gazx(KUM)
#lem: u; n; n; sila[unit]; tir[plant]; X
9'. [...] 3(ban2)# {u2}gamun2
#lem: u; n; X
10'. [...] 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 [sze]-lu2#-gum gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; X; gur[unit]
11'. [x x x] sze-lu2 gur
#lem: u; u; u; szelu[coriander]; gur[unit]
12'. [x x x] 1(ban2) 1/3(disz) sila3 gazi gazx(KUM) gur
#lem: u; u; u; n; n; sila[unit]; gazi[condiment]; X; gur[unit]
13'. [x x x] 5(disz) sila3 gazi si e3
#lem: u; u; u; n; sila[unit]; gazi[condiment]; si[horn]; e[leave]
SANTAG 7, 032 (P218107) 2115779
2(asz@t)-kam does not appear in words list
{d}inanna-unu{ki} does not appear in words list
ba-ug7 only appears a few times in words list
2(asz@t) does not appear in signs list
&P218107 = SANTAG 7, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ several lines missing
1'. [... a]-ra2#? 2(asz@t)?-kam
#lem: u; ara[times]; n
2'. [...] a#-kal-la
#lem: u; PN
3'. [...] mah
#lem: u; mah[great]
4'. [...] {d}szara2
#lem: u; DN
5'. [dumu-ni] me
#lem: dumu[child]; me[be]
6'. [...] ur# sipa-da
#lem: u; ur[dog]; sipad[shepherd]
7'. [... al-ba]-ni-du11 dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
$ 1 line blank
8'. [... {d}]inanna#-unu{ki} i3-dab5
#lem: u; GN; dab[seize]
9'. [... ur]-nigar{gar} unu3
#lem: u; PN; unud[cowherd]
10'. [...] x sukkal
#lem: u; u; sukkal[secretary]
11'. [...] ab#-ba-gi-na
#lem: u; PN
12'. [...] x
#lem: u; u
@column 2'
$ several lines missing
1'. 1(asz@c) {d}szara2 [x]
#lem: n; DN; u
2'. 1(disz) lu2-{d}[x]
#lem: n; PN
3'. dumu-ni [me]
#lem: dumu[child]; me[be]
4'. 1(asz@c) ug3 ur-iti-da#
#lem: n; uj[people]; PN
5'. 1(asz@c) ur-dingir-ra dumu x [x] sza3
#lem: n; PN; dumu[child]; u; u; szag[heart]
6'. 1(asz@c) ad-da-da#
#lem: n; adda[father]
7'. lugal-ezem i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8'. 1(asz@c) {d}szara2-a-mu unu3
#lem: n; PN; unud[cowherd]
9'. 1(disz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
10'. 1(disz) ur-{d}en-lil2
#lem: n; PN
11'. dumu ARAD2-dam ba-ug7
#lem: dumu[child]; PN; ug[die]
12'. {d}szara2-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13'. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
$ (rest of tablet destroyed)
SANTAG 7, 034 (P218109) 2115783
ATF: Syntax error at line 19 col 7: $ rest of
gigir-re only appears a few times in words list
&P218109 = SANTAG 7, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1. [...] szul [... dumu]-ni
#lem: u; szul[youth]; u; dumu[child]
2. [...] um-mi-a
#lem: u; ummia[expert]
3. [...] dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
4. [...] x diri
#lem: u; u; dirig[exceed]
5. [...] gigir-re
#lem: u; PN
6. [...] me
#lem: u; me[be]
$ rest of column missing
@column 2'
1. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
2. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; n; n; PN
3. dumu {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: dumu[child]; PN
4. {gesz}kiri6 na-ba-sa6
#lem: kiri[orchard]; PN
5. na-ba-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 1(asz@c) ur-{d}utu um-mi-a
#lem: n; PN; ummia[expert]
7. [x] 3(ban2) tug2 lugal-ur2-ra-ni
#lem: u; n; tug[textile]; PN
8. [...] ra
#lem: u; rah[beat]
9. [...] me
#lem: u; me[be]
$ rest of column missing
@column 3'
1. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re um-mi-a#
#lem: n; PN; ummia[expert]
2. 1(asz) 3(ban2) tug2 ARAD2
#lem: n; n; tug[textile]; arad[slave]
3. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
4. 1(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
5. dumu-ni me
#lem: dumu[child]; me[be]
6. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) du10-i3-li2
#lem: n; n; n; PN
7. 1(disz) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
8. 1(disz) {gesz}dur2-gar-ni
#lem: n; durjar[chair]
9. dumu-ni me
#lem: dumu[child]; me[be]
10. 1(asz) AB tug2 ma-an-ba
#lem: n; u; tug[textile]; PN
11. dumu ki-tusz lu2# [x]
#lem: dumu[child]; kitusz[dwelling]; lu[person]; u
12. 1(asz@c)# 1(disz)# 4(disz)# x [...]
#lem: n; n; n; u; u
$ rest of column missing
@column 4'
$ several lines missing
1'. 1(asz) [...]
#lem: n; u
2'. ka5-[a-mu i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
3'. 1(asz@c) NI [...]
#lem: n; u; u
4'. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
5'. 1(disz) lugal# [...]
#lem: n; lugal[king]; u
$ rest of tablet missing
SANTAG 7, 035 (P218110) 2115785
tur-e only appears a few times in words list
&P218110 = SANTAG 7, 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x 5/6(disz) ma-na
#lem: u; u; n; mana[unit]
2. [...]-sze3
#lem: DN
3. x tur-e
#lem: u; tur[small]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
SANTAG 7, 036 (P218111) 2115787
&P218111 = SANTAG 7, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
2. 2(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
3. 2(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
$ (rest of tablet uninscribed)
SANTAG 7, 037 (P218112) 2115789
1(asz@t) does not appear in words list
i-ba-sze3 only appears a few times in words list
i-ba-sze3 only appears a few times in words list
1(asz@t) only appears a few times in signs list
&P218112 = SANTAG 7, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(u)# la2 1(asz@t)? {gesz}u3-suh5 tur
#lem: u; n; lal[minus]; n; usuh[tree]; tur[small]
2. [x] 1(disz)# {gesz}u3-suh5 gal
#lem: u; n; usuh[tree]; gal[big]
3. [x] e2-gal
#lem: u; egal[palace]
4. [i]-ba-sze3
#lem: PN
5. {gesz}u3-suh5 gal
#lem: usuh[tree]; gal[big]
6. {gesz#}dusu
#lem: dupsik[basket]
7. {gesz#}geszimmar?
#lem: jesznimbar[palm]
8. i-ba-sze3#
#lem: PN
SANTAG 7, 038 (P218113) 2115791
im-tak4-a only appears a few times in words list
&P218113 = SANTAG 7, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2 dub-la2 im-tak4-a
#lem: lu[person]; dubla[tower]; taka[cvve]|taka[abandon]
2. lu2 zadim
#lem: lu[person]; zadim[stone-cutter]
$ (rest of tablet uninscribed)
SANTAG 7, 039 (P218114) 2115793
ATF: Syntax error at line 12 col 7: $ rest of
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P218114 = SANTAG 7, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ several lines missing
1'. [...] x si
#lem: u; u; si[horn]
2'. [...] x
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 2'
$ several lines missing
1'. [...] x-ta 1(disz)
#lem: u; DN; n
2'. giri3 lu2-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
3'. u3 a2-du-du
#lem: u[and]; PN
4'. mar-tu lu2 didli
#lem: martu[westerner]; lu[person]; didli[several]
$ 1 line blank
5'. 6(asz)# 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
6'. x 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
7'. [...] 2(ban2) ninda gesz-asz gur
#lem: u; n; ninda[bread]; X; gur[unit]
8'. [...] kasz 1(disz) gur
#lem: u; kasz[beer]; n; gur[unit]
9'. [...] sila3 ninda
#lem: u; sila[unit]; ninda[bread]
10'. [...] x
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 3'
$ several lines missing
1'. 4(barig) [...]
#lem: n; u
2'. nu-[banda3]
#lem: nubanda[overseer]
3'. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
4'. 4(barig) x [...]
#lem: n; u; u
5'. nu-banda3# [...]
#lem: nubanda[overseer]; u
6'. ugula nu-ur2# [...]
#lem: ugula[overseer]; nu[not]; u
7'. 2(barig) 4(ban2) kasz [...]
#lem: n; n; kasz[beer]; u
8'. nu-banda3 be-li2# [...]
#lem: nubanda[overseer]; PN; u
9'. ugula ur-{d}[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
10'. 2(barig) 6(disz) sila3 kasz# 8(disz) sila3 ninda [...]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
11'. nu-banda3 li-bur [x] 1(asz)
#lem: nubanda[overseer]; PN; u; n
12'. [...] 2(disz) sila3 kasz 3(barig) [...] sila3 ninda x [...]
#lem: u; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; u; sila[unit]; ninda[bread]; u; u
13'. [...] x pirig
#lem: u; u; pirij[lion]
$ rest of tablet missing
SANTAG 7, 040 (P218115) 2115795
ATF: Syntax error at line 18 col 7: $ rest of
{gesz}nagar-nagar only appears a few times in words list
sila3-um only appears a few times in words list
{gesz}il only appears a few times in words list
{gesz}za-ha-ab only appears a few times in words list
&P218115 = SANTAG 7, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1'. [...] 3(disz) {gesz}nagar-nagar
#lem: u; n; X
2'. [...] {gesz}sila3 {gesz}asal2
#lem: u; X; asal[poplar]
3'. [...] {gesz#}bugin
#lem: u; bunij[trough]
4'. [...] al-la-num2
#lem: u; allanum[oak]
5'. [...] sila3-um
#lem: u; sila[unit]
$ rest of column missing
@column 2
$ several lines missing
1'. 1(disz) LAGAB [...]
#lem: n; u; u
2'. 5(disz) {na4}kin2 x [...]
#lem: n; X; u; u
3'. 3(disz) KUM [...]
#lem: n; u; u
4'. 3(disz) {gesz}il#?
#lem: n; X
5'. 5(disz) {gesz}sag-kul#
#lem: n; sajkul[bolt]
6'. 2(disz) {gesz}za-ha-ab#
#lem: n; X
7'. 2(u) 4(disz) {gesz}ka#? x [...]
#lem: n; n; X; u; u
8'. 3(disz) x [...]
#lem: n; u; u
$ rest of tablet missing
SANTAG 7, 041 (P218116) 2115797
ATF: Syntax error at line 30 col 7: $ rest of
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
{d}szara2-{d}anzu2{muszen} only appears a few times in words list
1(asz@t) does not appear in words list
1(asz@t) only appears a few times in signs list
&P218116 = SANTAG 7, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ several lines missing
1'. [...] hi-a
#lem: u; hi[mix]
2'. [...] i3-nun
#lem: u; inun[ghee]
3'. [...] 2/3(disz)# sila3 5(disz) gin2 ga UD@g
#lem: u; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ga[milk]; murub[middle]
4'. [...] 4(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki ud5
#lem: u; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
5'. [ki] {d}szara2-i3-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
6'. [...] 1(disz)# masz2 nita2
#lem: u; n; masz[goat]; nita[male]
7'. [...] gin2# i3-nun
#lem: u; gij[unit]; inun[ghee]
8'. [...] 4(ban2) 5(disz) sila3 ga UD@g
#lem: u; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
9'. 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
10'. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
11'. [...] x x
#lem: u; u; u
$ rest of column missing
@column 2'
$ several lines missing
1'. ki da#?-da#?-ta#
#lem: ki[place]; PN
2'. 1(disz) dur3 mu 1(asz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
3'. mu-DU {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; GN
4'. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
5'. 8(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
6'. 3(u) la2 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
7'. 3(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
8'. 3(u) la2 1(disz) ud5 masz2 hi-a
#lem: n; lal[minus]; n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]
9'. mu-DU {d}szara2-{d}anzu2{muszen} babbar2
#lem: muDU[delivery]; PN; babbar[white]
10'. ki lugal-i3-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
11'. 1(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
12'. 3(u) 5(disz) [...]
#lem: n; n; u
13'. 1(disz)# [...]
#lem: n; u
$ rest of column missing
@column 3'
$ several lines missing
1'. 1(u) [...]
#lem: n; u
2'. 2(u) [...]
#lem: n; u
3'. ki x [...] x [...]
#lem: ki[place]; u; u; u; u
4'. 5(gesz2) 3(u) [...]
#lem: n; n; u
5'. ki x [...]
#lem: ki[place]; u; u
6'. 3(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; u
7'. 2(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; u
8'. 1(u) la2 1(asz@t)? [...]
#lem: n; lal[minus]; n; u
9'. 3(disz) [...]
#lem: n; u
$ rest of tablet missing
SANTAG 7, 042 (P218117) 2115799
ATF: Syntax error at line 16 col 7: $ rest of
guz-za-us2 does not appear in words list
du3-muru13 only appears a few times in words list
nagar-ga does not appear in words list
nu-su2-hu-um only appears a few times in words list
&P218117 = SANTAG 7, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1'. [...] ga x
#lem: u; ga[milk]; u
2'. [...] guz#-za-us2
#lem: u; X
3'. [...] gal
#lem: u; gal[big]
4'. [...] du3#?-muru13#
#lem: u; X
$ rest of column missing
@column 2'
$ several lines missing
1'. 4(disz)# [...] x x
#lem: n; u; u; u
2'. 1(disz) {gesz}epir du
#lem: n; X; du[go]
3'. 7(disz) pisan tab-ba
#lem: n; bisaj[basket]; tab[double]
4'. 4(disz) pisan nagar-ga
#lem: n; bisaj[basket]; X
5'. 2(disz) pisan gid2-da
#lem: n; bisaj[basket]; gid[long]
6'. 1(disz) pisan nu-su2-hu-um x [...] tab-ba
#lem: n; bisaj[basket]; X; u; u; tab[double]
$ rest of column missing
@column 3'
$ several lines missing
1'. 3(disz) gada#? x
#lem: n; gada[flax]; u
2'. 5(disz) gesz 2(u) [...] a-tu [...]
#lem: n; jesz[tree]; n; u; PN; u
3'. 4(disz) gesz 1(u) [...]
#lem: n; jesz[tree]; n; u
4'. 3(disz) [...]
#lem: n; u
$ rest of tablet missing
SANTAG 7, 043 (P218118) 2115801
ur-{d}za-ba-ba only appears a few times in words list
&P218118 = SANTAG 7, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. lu2-{d}inanna
#lem: PN
3. szesz ur-{d}za-ba-ba
#lem: szesz[brother]; PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (rest uninscribed)
SANTAG 7, 044 (P218119) 2115803
ATF: Syntax error at line 34 col 7: $ rest of
lul only appears a few times in words list
ug7 only appears a few times in words list
ug7 only appears a few times in words list
&P218119 = SANTAG 7, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1'. [...] lul UR#
#lem: u; lul[false]; u
2'. [dumu]-ni me
#lem: dumu[child]; me[be]
3'. [...] ur#-{d}nu-musz-da
#lem: u; PN
4'. [...] {d}szara2
#lem: u; DN
5'. [...] x
#lem: u; u
@column 2'
$ several lines missing
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. szesz [...]
#lem: szesz[brother]; u
3'. 1/2(disz) ug7 a-kal#-[la]
#lem: n; ug[die]; PN
4'. 1(disz) ur-{d}[...] A [...]
#lem: n; PN; u; u
5'. dumu du11-ga [...]
#lem: dumu[child]; dug[speak]; u
6'. 1/2(disz) ug7 ur-{d}lamma [lu2]-tir#
#lem: n; ug[die]; PN; tir[forester]
7'. [...] x
#lem: u; u
$ rest of tablet missing
SANTAG 7, 047 (P218122) 2115805
ATF: Syntax error at line 14 col 7: $ rest of
ki-gal-e only appears a few times in words list
x-ma! only appears a few times in words list
...-ri-bad3 only appears a few times in words list
ur-lugal-edin only appears a few times in words list
&P218122 = SANTAG 7, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1'. [...] ki#?-gal-e
#lem: u; kigal[platform]
2'. [...] sa6 dumu ba-zi
#lem: u; sag[good]; dumu[child]; zig[issue]
3'. [...] x-ma!
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 2'
$ several lines missing
$ (blank space)
1'. ki da-da-ga-ta#
#lem: ki[place]; PN
2'. ur#-{d}nin-tu i3-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
3'. [...] 3(disz) la x dumu szu-{d}[...]
#lem: u; n; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; u; dumu[child]; PN
4'. [...]-ri-bad3 dumu [...]
#lem: u; dumu[child]; u
5'. [...] x ur-lugal-edin#? [...]
#lem: u; u; PN; u
$ rest of tablet missing
SANTAG 7, 048 (P218123) 2115808
ATF: Syntax error at line 30 col 7: $ rest of
nar-{d}szara2 only appears a few times in words list
&P218123 = SANTAG 7, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ several lines missing
1'. [...] ti
#lem: u; ti[arrow]
2'. [...] ta
#lem: u; PN
3'. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
4'. [...] u4 2(gesz2) 4(disz)
#lem: u; ud[day]; n; n
5'. [...] ta
#lem: u; PN
6'. [x] 1(disz) gurusz iti 1(disz)-sze3
#lem: u; n; jurusz[male]; itud[month]; n
7'. a2#-bi u4 1(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
8'. [...] nar-{d}szara2
#lem: u; PN
9'. [...] gurusz# iti 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; itud[month]; n
10'. [a2-bi] u4# 5(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
11'. [...] ur-{d}[...]
#lem: u; PN
$ rest of column missing
@column 2'
$ several lines missing
1'. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2'. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
3'. 2(u) la2 1(disz) [...]
#lem: n; lal[minus]; n; u
4'. 3(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
5'. 4(u) la2 1(disz) x [...]
#lem: n; lal[minus]; n; u; u
6'. 3(u) [...]
#lem: n; u
7'. 4(u) 5(disz) [...]
#lem: n; n; u
8'. 3(gesz2) [...]
#lem: n; u
9'. 3(gesz2) 5(disz) [...]
#lem: n; n; u
10'. 1(gesz2)#? [...]
#lem: n; u
$ rest of tablet missing
SANTAG 7, 049 (P218124) 2115810
i3-ba-ba only appears a few times in words list
i3-x-ba does not appear in words list
&P218124 = SANTAG 7, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. i3-ba
#lem: ba[allot]
2. i3-ba-ba
#lem: PN
3. 2(disz) ba
#lem: n; ba[allot]
@reverse
1. i3-ba#
#lem: ba[allot]
2. i3-x?-ba#?
#lem: PN
3. a-x?
#lem: PN
SANTAG 7, 050 (P218125) 2115812
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
ku5-da-a-sze3 only appears a few times in words list
ku5-da-a-ta only appears a few times in words list
igi-e2-mah-sze3-{d}an-ne2-ga2-ra does not appear in words list
&P218125 = SANTAG 7, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u)# 5(gesz2) sar {u2}har-an 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; haran[plant]; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. umma{ki}-ta e2-duru5 ku5-da-a-sze3 gen-na
#lem: GN; eduru[village]; kud[cut]; jen[go]
5. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. e2-duru5 ku5-da-a-ta umma{ki}-sze3 giri3-a gen-na
#lem: eduru[village]; kud[cut]; GN; jiri[foot]; jen[go]
@reverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam#
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3-{d}an-ne2-ga2-ra
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ 1 line blank
@date
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
SANTAG 7, 052 (P218127) 2115814
da-gal only appears a few times in words list
ku3-NE only appears a few times in words list
szu12-szu12 only appears a few times in words list
i3-ne-ba only appears a few times in words list
&P218127 = SANTAG 7, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] lu2
#lem: u; lu[person]
2. x sipa ansze
#lem: u; sipad[shepherd]; ansze[equid]
3. da-gal
#lem: gal[big]
4. 2(asz@c) lu2 2(disz) sag-ku5
#lem: n; lu[person]; n; PN
5. lu2 zi-ga
#lem: lu[person]; zig[issue]
6. 3(asz@c) lu2 nibru{ki} ku3-NE
#lem: n; lu[person]; GN; X
@reverse
1. 2(asz@c) szu12-szu12
#lem: n; X
$ (blank space)
2. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
3. szu i3-ne-ba
#lem: szu[hand]; PN
SANTAG 7, 053 (P218128) 2115817
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
nin9-tur-tur-e only appears a few times in words list
nigar{gar}-ki-du10-ra only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P218128 = SANTAG 7, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu ab-ba-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. nin9-tur-tur-e
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ab-ba-mu
#lem: PN
2. nigar{gar}-ki-du10-ra
#lem: PN
3. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@date
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
5. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
SANTAG 7, 063 (P218138) 2115823
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
{gesz}sila3-lugal does not appear in words list
{d}szara2-ba-zi only appears a few times in words list
&P218138 = SANTAG 7, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}sila3-lugal {gesz}ab-ba
#lem: n; X; jesza'abak[tree]
2. 1(disz) {gesz}sila3 1/2(disz) sila3 mes
#lem: n; X; n; sila[unit]; mes[blackness]
3. 1(disz) {gesz}<sila3> 1/3(disz) sila3 mes
#lem: n; X; n; sila[unit]; mes[blackness]
4. 1(disz) {gesz}<sila3> 1(u) gin2 mes
#lem: n; X; n; gij[unit]; mes[blackness]
5. 1(disz) {gesz}<sila3> 5(disz) gin2 mes
#lem: n; X; n; gij[unit]; mes[blackness]
6. e2-du6-la
#lem: edula[estate]
@reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
$ (blank space)
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}[li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2 umma#[{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. {d}szara2-ba-[zi]
#lem: PN
4. dub-[sar ARAD2-zu]
#lem: dubsar[scribe]; PN
RIME 3/2.01.01.02, ex. add64 (P218140) 2115826
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
e2-{d}nanna only appears a few times in words list
&P218140 = SANTAG 7, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@object brick
1. ur-{d}namma
#lem: RN
2. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
3. lu2 e2#-{d}nanna
#lem: lu[person]; TN
4. in-du3-a
#lem: du[build]
RIME 3/2.01.03.15, ex. add67 (P218141) 2115828
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
&P218141 = SANTAG 7, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@object brick
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nibru{ki}-a
#lem: GN
3. {d}en-lil2-le
#lem: DN
@date
4. mu [pa3]-da
#lem: mu[year]; pad[find]
5. sag-us2
#lem: X
6. e2# {d}en-lil2-ka
#lem: e[house]; DN
7. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
8. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
10. {d}en-ki
#lem: DN
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
#lem: lugal[king]; X
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
#lem: abzu[water]; X
13. mu-na-du3
#lem: du[build]
SANTAG 7, 067 (P218142) 2115830
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P218142 = SANTAG 7, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 5(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sza3 a2 u4-da
#lem: szag[heart]; a[arm]; ud[sun]
3. 1(szar2) 5(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. szu-a gi-na sza3 iti gu-la
#lem: szu[hand]; gin[establish]; szag[heart]; itud[month]; gal[big]
5. 1(szar2)# 9(gesz2)# 1(u) 5(disz) sa gi#
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
@reverse
1. x x
#lem: u; u
2. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. gu-du-du
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. umma{ki}
#lem: GN
6. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SANTAG 7, 068 (P218143) 2115833
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
lu2!-igi-sa6-sa6 only appears a few times in words list
&P218143 = SANTAG 7, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
2. ku6 e2-mah
#lem: kud[fish]; TN
3. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 2(u)# [x] ku6 sze6
#lem: n; u; kud[fish]; szej[cook]
6. ugu2# [x] {d}dumu-zi ba-gar
#lem: ugu[skull]; u; DN; jar[place]
6. 1(asz) 1(barig) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
@reverse
1. lu2!-igi-sa6#-sa6#
#lem: PN
2. [...] ku6 sze6# gur
#lem: u; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
3. tu#-ga-asz
#lem: PN
$ (blank space)
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(barig) 4(ban2) ku6 sze6 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
5. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
6. la2-ia3 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 ku6 sze6
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; kud[fish]; szej[cook]
7. nig2-ka9 ak ku6 e2-mah
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; kud[fish]; TN
@date
8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
## cf. Chiera
SANTAG 7, 069 (P218144) 2115836
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P218144 = SANTAG 7, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar szeg9-bar munus ga
#lem: n; amar[young]; szegbar[animal]; munus[female]; ga[milk]
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
SANTAG 7, 070 (P218145) 2115839
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
gal! only appears a few times in words list
ba-ug7 only appears a few times in words list
&P218145 = SANTAG 7, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) masz2 gal#!
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 4(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
5. ba-ug7 u4 6(disz)-kam
#lem: ug[die]; ud[day]; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi#-iri-mu
#lem: PN
3. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-an#-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
SANTAG 7, 071 (P218146) 2115841
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ba-ug7 only appears a few times in words list
&P218146 = SANTAG 7, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. ba-ug7 u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ug[die]; ud[day]; n; n
4. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti masz2-da3#-gu7#
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@summary
@left 2(disz) udu
SANTAG 7, 072 (P218147) 2115844
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
ba-ug7 only appears a few times in words list
1(asz@t)-kam only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
1(asz@t) only appears a few times in signs list
&P218147 = SANTAG 7, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal niga sag10
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
3. 1(disz) kir11 kun gid2
#lem: n; kir[lamb]; kun[tail]; gid[long]
4. ba-ug7 u4 2(u) la2 1(asz@t)?-kam
#lem: ug[die]; ud[day]; n; lal[small]; n
5. ki u2-ta-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
SANTAG 7, 073 (P218148) 2115847
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ur-ra! only appears a few times in words list
&P218148 = SANTAG 7, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. giri3 sipa ur-ra!
#lem: jiri[via]; sipad[shepherd]; ur[dog]
3. ki ka5-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.