Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:34:15 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
STTI 1, 133 (P217178) 2114951
sza3-gi-da5 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
gu2-dab6 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
ki-ni-ra only appears a few times in words list
ulu3-di-... only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217178 = STTI 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 133=L.4600 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [x] 3(u@c) la2 1(asz@c) [...]
#lem: u; lal[small]; n; n; u
2. 1(u) 1(asz@c) tug2 sza3-ga#-[du3 ...]
#lem: n; n; tug[textile]; szagadu[garment]; u
3. 1(u@c) tug2 sza3-gi#-[da5 ...]
#lem: n; tug[textile]; szagida[garment]; u
4. 4(asz@c) tug2 x [...]
#lem: n; tug[textile]; u; u
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) tug2 dug [...]
#lem: n; lal[small]; n; tug[textile]; dug[pot]; u
6. 2(u) 3(asz@c) tug2 bar-dul5 usz#-[bar]
#lem: n; n; tug[textile]; bardul[garment]; uszbar[weaver]
7. x e2 usz-[bar]
#lem: u; e[house]; uszbar[weaver]
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. [|SZU+LAGAB| x] tug2# gu2-dab6# [...]
#lem: szunijin[total]; u; tug[textile]; dub[go around]; u
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(asz@c) tug2 bar-dul5 usz#-[bar]
#lem: szunijin[total]; n; n; tug[textile]; bardul[garment]; uszbar[weaver]
$ 1 line blank
4. tug2 ki-ni-ra x-[...]
#lem: tug[textile]; ki[place]; u
5. ulu3-di-[...]
#lem: u
6. mu-[...]
#lem: u
7. zi#?-[...]
#lem: u
$ several lines missing
STTI 1, 134 (P217179) 2114953
sza3-ha only appears a few times in words list
sza3-gi-da5 only appears a few times in words list
&P217179 = STTI 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 134=L.4605 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. [x tug2] aktum
#lem: u; tug[textile]; aktum[garment]
2. [...] sza3-ha
#lem: u; X
3. [x] tug2# bar-dul5 usz-bar
#lem: u; tug[textile]; bardul[garment]; uszbar[weaver]
4. [x] 1(asz@c) tug2 bar-dul5 sal-la sumun
#lem: u; u; tug[textile]; bardul[garment]; sal[thin]; sumun[old]
5. [x] 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 sal-la sumun
#lem: u; u; tug[textile]; nijlam[garment]; sal[thin]; sumun[old]
6. [x] 1(asz@c) tug2 sza3-gi-da5
#lem: u; u; tug[textile]; szagida[garment]
7. [x] 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3
#lem: u; u; tug[textile]; szagadu[garment]
8. [...] x
#lem: u; u
$ several lines missing
STTI 1, 135 (P217180) 2114954
NINA{ki} only appears a few times in words list
ur-masz-lu2 only appears a few times in words list
...-e-ga only appears a few times in words list
ku3-la2 only appears a few times in words list
x-e-ga does not appear in words list
&P217180 = STTI 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 135=L.4606 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [x-x-x] GAN2# 2(asz) 2(barig)
#lem: u; gana[field]; n; n
2. ur-abzu
#lem: PN
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 2(asz) 2(barig)
#lem: n; n; gana[field]; n; n
4. pu2-ta
#lem: PN
5. GAN2 ambar NINA{ki}
#lem: gana[field]; ambar[reed-bed]; GN
6. sipa ansze me
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]; me[be]
7. [x] GAN2 ur-masz-lu2
#lem: u; gana[field]; PN
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [...]-e-ga engar
#lem: u; engar[farmer]
2. [x x] x ku3-la2
#lem: u; u; u; PN
3. x-e-ga engar
#lem: u; engar[farmer]
$ 1 line blank
$ several lines missing
STTI 1, 136 (P217181) 2114955
urudu does not appear in words list
u-x only appears a few times in words list
urudu does not appear in signs list
&P217181 = STTI 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 136=L.4617 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) ma-na la2 1(u@c) gin2 urudu
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; urud[copper]
2. [x]-zi
#lem: u
3. u-[x] x-bi
#lem: u; DN
4. szu [ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
STTI 1, 137 (P217182) 2114956
nigir-sag does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
zi-ga-kam only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
dab5-ba-kam only appears a few times in words list
masz2-da-ri-a-kam only appears a few times in words list
nigir does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217182 = STTI 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 137=L.4620 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]
2. lu2-{d}nansze
#lem: PN
3. 1(u) 2(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]
4. nigir-sag#?
#lem: PN
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 3(asz@c) ma-na siki
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]
6. siki udu zi-ga-kam
#lem: siki[hair]; udu[sheep]; zig[rise]
7. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]
@reverse
1. ur-nigar
#lem: PN
2. 2(u) la2 2(asz@c) ma-na siki
#lem: n; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]
3. lu2-{d}nansze
#lem: PN
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]
5. siki udu udu niga dab5-ba-kam
#lem: siki[hair]; udu[sheep]; udu[sheep]; niga[fattened]; dab[seize]
6. 1(u) [x] la2 2(asz@c) ma-na siki
#lem: n; n; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]
7. siki udu masz2-da-ri-a-kam
#lem: siki[hair]; udu[sheep]; maszdarea[payment]
STTI 1, 138 (P217183) 2114957
ki-dun3 does not appear in words list
dun3 only appears a few times in signs list
&P217183 = STTI 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 138=L.4626 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) su7
#lem: n; sur[locus]
2. 1(asz@c) su7 2(ban2@c)
#lem: n; sur[locus]; n
3. ur-nig2
#lem: PN
4. 1(asz@c) su7 gal
#lem: n; sur[locus]; gal[big]
5. 1(asz@c) su7 tur
#lem: n; sur[locus]; tur[small]
6. 1(asz@c) su7 usz 5(ban2)
#lem: n; sur[locus]; usz[unit]; n
7. ur-mes
#lem: PN
8. 1(asz@c) su7 gal
#lem: n; sur[locus]; gal[big]
9. 3(asz@c) su7 tur
#lem: n; sur[locus]; tur[small]
10. lu2-ba dumu ur-szu
#lem: lu[person]; dumu[child]; PN
11. 1(asz@c) su7 gal
#lem: n; sur[locus]; gal[big]
@reverse
1. 2(asz@c) su7 tur
#lem: n; sur[locus]; tur[small]
2. 1(asz@c) su7 gal?
#lem: n; sur[locus]; gal[big]
3. lu2-ba dumu engar
#lem: lu[person]; dumu[child]; engar[farmer]
4. 3(asz@c) su7 gal
#lem: n; sur[locus]; gal[big]
5. ki-dun3?
#lem: PN
STTI 1, 139 (P217184) 2114958
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
sig5 does not appear in words list
&P217184 = STTI 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 139=L.4629 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 1/3(asz@c){sza} ku3-babbar
#lem: n; kugbabbar[silver]
2. 1(u@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
3. 1(asz@c) tug2 bala sig5
#lem: n; tug[textile]; bala[turn]; sag[rare]
4. 2(asz@c) sila3 i3 du10-ga
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]
5. 3(asz@c) sila3 i3-szah2#
#lem: n; sila[unit]; iszah[lard]
6. 2(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
7. 1(u@c) gurdub ku6
#lem: n; gurdub[basket]; kud[fish]
@reverse
STTI 1, 140 (P217185) 2114959
ur2-ra only appears a few times in words list
urudu does not appear in words list
urudu does not appear in words list
lugal-{gesz}gigir-re only appears a few times in words list
inim-ma-an does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
urudu does not appear in words list
urudu does not appear in words list
uru-ta does not appear in words list
maszkim-e-ne only appears a few times in words list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
uru only appears a few times in signs list
&P217185 = STTI 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 140=L.4634 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 8(asz@c) 1/2(asz@c) ma-[na] zabar
#lem: n; n; mana[unit]; zabar[bronze]
2. ur2-ra maszkim
#lem: ur[root]; maszkim[administrator]
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ma-na urudu
#lem: n; lal[small]; n; mana[unit]; urud[copper]
4. gala maszkim
#lem: gala[singer]; maszkim[administrator]
5. 7(asz@c) ma-na la2 1(u) 5(asz@c) gin2 urudu#
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; n; gij[unit]; urud[copper]
6. lugal-{gesz#}gigir#-re#
#lem: PN
7. 4(asz@c) ma-na# 3(asz@c) gin2#
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]
8. inim-ma#-[an]
#lem: PN
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz@c) 1/3(asz@c){sza} ma-na 8(asz@c) gin2 urudu zabar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]; zabar[bronze]
$ (double rule)
2. urudu zabar
#lem: urud[copper]; zabar[bronze]
3. uru-ta e3-a
#lem: iri[city]; e[leave]
4. maszkim-e-ne#?
#lem: maszkim[administrator]
5. mu-[tum2]
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
STTI 1, 144 (P217189) 2114960
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
PN does not appear in words list
la2! only appears a few times in words list
ur-{d}nin-mar{ki} only appears a few times in words list
ur-da-da-na only appears a few times in words list
sag-sug5 does not appear in words list
dub-sar-bi only appears a few times in words list
mu-gid2-esz2 only appears a few times in words list
PN does not appear in signs list
la2! only appears a few times in signs list
sug5 does not appear in signs list
&P217189 = STTI 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 144=L.4673 (NS/SKS) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. [x] 2(esze3@c) la2 3(iku@c) GAN2 3(asz) 2(barig)
#lem: u; n; lal[small]; n; gana[field]; n; n
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 2(asz) 2(barig)
#lem: n; n; n; n; n; gana[field]; n; n
$ 1 line blank
3. lugal-e
#lem: lugal[king]
4. 2(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2 3(asz) 2(barig)
#lem: n; lal[small]; n; gana[field]; n; n
5. 3(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 2(asz) 2(barig)
#lem: n; n; n; n; n; gana[field]; n; n
$ 1 line blank
6. x x
#lem: u; u
7. 1(esze3@c)#? [x] GAN2# 3(asz) 2(barig)
#lem: n; u; gana[field]; n; n
8. [PN] dub#-sar
#lem: u; dubsar[scribe]
@reverse
1. [x] 1(bur3@c)#? 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 3(asz) 1(barig)
#lem: u; n; n; n; gana[field]; n; n
2. 1(bur3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(asz)
#lem: n; n; n; n; gana[field]; n
3. 4(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3 lu2-{d}utu dub-sar
#lem: n; n; gana[field]; sug[empty]; PN; dubsar[scribe]
4. 1(esze3@c) la2! 1/2(iku@c) GAN2 1(asz)
#lem: n; lal[small]; n; gana[field]; n
5. ur-{d}nin-mar{ki} sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
6. ur-da-da-na
#lem: PN
7. GAN2 szuku GAN2 us2
#lem: gana[field]; szukur[ration]; gana[field]; us[side]
8. ur-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
9. sag-sug5
#lem: sajDUN[recorder]
10. lu2#-{d}utu dub-sar-bi
#lem: PN; dubsar[scribe]
11. mu-gid2-esz2
#lem: gid[long]
STTI 1, 145 (P217190) 2114961
ur-si4 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
engar-e-ne-ta only appears a few times in words list
nu-mu-DU only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217190 = STTI 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 145=L.4676 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 6(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ur-si4#
#lem: PN
3. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. lu2-{d}ab-u2 dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
5. 3(gesz2) 8(asz@c) 2(barig@c) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. 1/2(asz@c) ma-na 5(asz@c) gin2 igi 6(disz) gal2 5(asz@c) sze ku3
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kug[metal]
7. 2(u) 3(asz@c) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
8. me-a engar
#lem: mea[where?]; engar[farmer]
9. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
10. nam-mah dub-sar
#lem: nammah[greatness]; dubsar[scribe]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 7(disz) [1(asz@c)] 2(barig@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. |SZU+LAGAB| 1/2(asz@c) ma-na 5(asz@c) gin2 igi 6(disz) gal2 5(asz@c) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kug[metal]
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz@c) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
4. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
5. ki engar-e-ne-ta
#lem: ki[place]; engar[farmer]
6. nu-mu-DU
#lem: muDU[delivery]
STTI 1, 147 (P217192) 2114962
ATF: Syntax error at line 1 col 15: 4(asz@c) gu2 [(
NIGIN3 does not appear in words list
(1(u)) does not appear in words list
e2-nig2 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
gar-ra-am3 only appears a few times in words list
la2-ia3-bi only appears a few times in words list
nu-ta-zi only appears a few times in words list
NIGIN3 does not appear in signs list
(1(u)) does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217192 = STTI 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 147=L.4682 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. [x gu2 x] ma#-[na siki]
#lem: u; gun[load]; u; mana[unit]; siki[hair]
2. [im]-ma#-[kam]
#lem: imma[last year]
3. 1(asz@c) gu2! 4(u) 4(disz) ma-na [siki]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
4. mu-a-kam
#lem: kam[tune?]
5. NIGIN3
#lem: PN
6. 5(asz@c) gu2 4(u) 1(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
7. im#-ma-kam
#lem: imma[last year]
8. [x] gu2 1(asz@c) ma-na siki
#lem: u; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
9. mu-a-kam
#lem: kam[tune?]
10. lugal-he2
#lem: PN
11. 5(asz@c) gu2 2(asz@c) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
12. im-ma-kam
#lem: imma[last year]
13. 1(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
14. mu#-[a]-kam
#lem: kam[tune?]
15. [ur?]-li
#lem: PN
@reverse
1. 4(asz@c) gu2 [(1(u))] 3(u) 6(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
2. im#-ma-kam
#lem: imma[last year]
3. [x] 1(disz) ma-na siki
#lem: u; u; mana[unit]; siki[hair]
4. mu-a-kam
#lem: kam[tune?]
5. e2#-nig2
#lem: X
6. [x] 1(asz@c) gu2 7(asz@c) ma-na siki
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
7. im#-ma-kam
#lem: imma[last year]
8. [x] gu2# la2 1(u) ma-na siki
#lem: u; gun[load]; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]
9. mu#-a-kam
#lem: kam[tune?]
10. ur#?-nig2
#lem: PN
$ (double rule)
11. [|SZU+LAGAB| x] 3(u) 3(asz@c) gu2 1(asz@c) ma-na siki masz2 gal-gal
#lem: szunijin[total]; u; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; masz[goat]; gal[big]
12. siki masz2 a gar-ra-am3#
#lem: siki[hair]; masz[goat]; a[water]; jar[place]
13. im-ma mu-a-[kam]
#lem: imma[last year]; kam[tune?]
14. siki la2-ia3-bi nu-ta-zi
#lem: siki[hair]; la'u[arrears]; zid[right]|zig[rise]|zir[break]
15. [zi]-ga#? e2 ensi2-ka-[kam]
#lem: zig[rise]; e[house]; ensik[ruler]
16. [...]
#lem: u
STTI 1, 152 (P217197) 2114963
&P217197 = STTI 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 152=L.5676 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
#lem: n; n; gana[field]
2. szesz-szesz
#lem: PN
@reverse
STTI 1, 153 (P217198) 2114964
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ku-da only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217198 = STTI 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 153=L.5756 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) {gesz}haszhur gur-sag-gal2
#lem: n; haszhur[apple]; gursajgal[unit]
2. amar-bad3
#lem: PN
3. 5(asz@c) e2-ki-ag2
#lem: n; PN
4. 4(asz@c) 2(barig@c) da-[x]
#lem: n; n; u
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. 4(asz@c)#? [x x]
#lem: n; u; u
2. 3(asz@c) ur-[...]
#lem: n; PN
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) 2(barig) {gesz}haszhur gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; haszhur[apple]; gursajgal[unit]
4. ku-da
#lem: ku[place]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
STTI 1, 154 (P217199) 2114965
{d}utu-igi-du only appears a few times in words list
aszgab! does not appear in words list
su4-a-ti-x only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
lugal-mu-du10-ga-ke4 only appears a few times in words list
aszgab! does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217199 = STTI 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 154=L.5765 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. 4(asz@c) {d}utu-igi-du aszgab!?
#lem: n; PN; aszgab[leatherworker]
2. nita maszkim
#lem: nita[male]; maszkim[administrator]
3. 4(asz@c) su4-a-ti-x [x]
#lem: n; u; u
4. x-du [...]
#lem: u; u
5. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [|SZU+LAGAB| x] sa [...]
#lem: szunijin[total]; u; sa[bundle]; u
3. ki-la2-bi 4(asz@c) ma#-[na ...]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; u
4. lugal-mu-du10-ga-ke4
#lem: PN
5. [i3]-la2
#lem: la[hang]
$ several lines missing
STTI 1, 158 (P217202) 2114966
e2-zi-ra only appears a few times in words list
szagina-ke4 only appears a few times in words list
ba-ab-de6 only appears a few times in words list
e2-balag does not appear in words list
&P217202 = STTI 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 158=L.5791 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [...] ki
#lem: u; ki[place]
2. [x] 3(bur'u@c)#? GAN2
#lem: u; n; gana[field]
3. e2-zi-ra
#lem: PN
4. szagina-ke4
#lem: szakkanak[general]
5. ba-ab-[de6]
#lem: de[bring]
6. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...] al
#lem: u; al[hoe]
2. [x] 3(bur'u@c)#? GAN2
#lem: u; n; gana[field]
3. be#-li2-ur-sag
#lem: PN
4. gal#?-sukkal
#lem: X
5. [x] 2(bur'u@c)#? la2 3(bur3@c) GAN2
#lem: u; n; lal[small]; n; gana[field]
6. lu2# e2-balag me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
STTI 1, 159 (P217203) 2114967
{d}nin-gir2-su-ke4-pa3-da only appears a few times in words list
du6-sir2-ra only appears a few times in words list
...-ki-a only appears a few times in words list
&P217203 = STTI 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 159=L.5797 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 7(bur3@c) GAN2 {d}nin-gir2-su-<ke4>-pa3-da
#lem: n; gana[field]; PN
2. [x] 8(bur3@c)#? GAN2 gar3-mud
#lem: u; n; gana[field]; X
3. [x GAN2] du6-sir2-ra
#lem: u; gana[field]; GN
4. [...] x
#lem: u; u
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [...]-ki#-a [...]
#lem: u; u
2. [...]-ke4
#lem: DN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
STTI 1, 163 (P217207) 2114968
lugal-za-me only appears a few times in words list
gu2-eden-na does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
eden does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217207 = STTI 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 163=L.5824 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. [x] 2(bur3@c)#? GAN2 ki-duru5
#lem: u; n; gana[field]; kiduru[damp ground]
2. lugal#-ka
#lem: PN
3. 6(bur3@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
4. lugal-za-me
#lem: lugal[king]
5. 6(bur3@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
6. pu2-ta
#lem: PN
7. [x] 6(bur3@c)#? GAN2
#lem: u; n; gana[field]
8. [...] x
#lem: u; u
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. x-du gu2-eden-na
#lem: u; GN
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 7(bur3@c) GAN2 ki-duru5
#lem: szunijin[total]; n; gana[field]; kiduru[damp ground]
STTI 1, 171 (P217214) 2114969
6(szar2@c) only appears a few times in words list
6(szar2@c) only appears a few times in signs list
&P217214 = STTI 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 171=L.9327 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 6(szar2@c) sig4 du8-a
#lem: n; n; szeg[brick]; du[spread]
2. u4 1(u)-kam
#lem: ud[sun]; n
@reverse
STTI 1, 173 (P217216) 2114971
an-bu-du only appears a few times in words list
ar only appears a few times in words list
gub-ba-x only appears a few times in words list
&P217216 = STTI 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 173=L.9346 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 2(bur'u@c) 3(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 gibil
#lem: n; n; n; n; gana[field]; gibil[new]
2. da du6 an-bu-du# ne ka
#lem: dag[side]; dud[mound]; PN; ne[brazier]|ne[cvne]|nen[this]; kag[mouth]
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [a2 gurusz sze x]
#lem: a[arm]; jurusz[male]; sze[barley]; u
2. gu4 ar gub-ba-x
#lem: gud[ox]; X; u
3. i3-dab5#
#lem: dab[seize]
STTI 1, 174 (P217217) 2114972
im-lah5-he-esz2 only appears a few times in words list
e2-kiszib-ba-ka does not appear in words list
kiszib only appears a few times in signs list
&P217217 = STTI 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 174=L.9349 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. [x ma]-na siki [x]
#lem: u; mana[unit]; siki[hair]; u
2. 3(u) la2 [x] ma-na siki sila4
#lem: n; lal[small]; u; mana[unit]; siki[hair]; sila[lamb]
3. [x] 4(disz) ma-na siki x x
#lem: u; u; mana[unit]; siki[hair]; u; u
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. siki udu x [...]
#lem: siki[hair]; udu[sheep]; u; u
2. im-lah5-[he-esz2]
#lem: lah[bring]
$ 1 line blank
3. [e2]-kiszib-ba-ka
#lem: ekiszibak[storeroom]
4. [i3]-gal2
#lem: jal[be]
STTI 1, 185 (P217228) 2114973
ATF: Syntax error at line 1 col 10: [a]-lam#?*
mi3-lik-i3-li2-su does not appear in words list
asz2-ma2-ma only appears a few times in words list
ah-ta2-du2 only appears a few times in words list
a-na-ku8-ma only appears a few times in words list
sa2-pi2-ni-a-mi3 does not appear in words list
u-ka3-al only appears a few times in words list
a3-wa-at-su2 does not appear in words list
i-di3-isz only appears a few times in words list
i-ta2-ha-az only appears a few times in words list
a-dum only appears a few times in words list
mi-nim only appears a few times in words list
i-na-kir only appears a few times in words list
al-kam-ma only appears a few times in words list
a-lam does not appear in words list
u-ba-li-it, only appears a few times in words list
ni-is-qu2-su only appears a few times in words list
unug{ki} does not appear in words list
it-tal-ku only appears a few times in words list
li-im-hu-ra-an-ni only appears a few times in words list
{d}a-ba4 only appears a few times in words list
a-ga-ma-lu-su4 only appears a few times in words list
da-mi3 does not appear in words list
a-sa-ka3-nu only appears a few times in words list
li-im-hu-ra-an-ni only appears a few times in words list
a3 only appears a few times in signs list
unug only appears a few times in signs list
&P217228 = STTI 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 185=L.11001=FAOS 19 Gir 37 Akkadian (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. en-ma [...]
2. a-na mi3-lik#?-i3#?-li2-[su]
3. asz2-ma2-ma ah-ta2-du2
4. en-ma a-na-ku8-ma
5. sa2-pi2-ni-a-mi3 u-ka3-al
6. e-ni a3-wa-at-su2
7. i-di3-isz i-ta2-ha-az
8. a#*-dum mi-nim i-na-kir
9. [al]-kam-ma# [...]
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [a]-lam#?* u-ba-li-it,
2. ni-is-qu2-su a-na# unug{ki}
3. lu it-tal-ku
4. su4 li-im-hu-ra-an-ni
5. {d}inanna u3 {d}a-ba4 u2-ma2
6. lu a-ga-ma-lu-su4
7. _{gesz}tukul_ da-mi3 al-su la a-sa-ka3-nu
$ several lines missing
@left
1. [x] _gu4#*_ u3 1(szar2@c) _udu iri{ki}_
2. [su4] li-im-hu-ra-an-ni
Tutub 02 (P217258) 2114975
ba-ba-lum only appears a few times in words list
&P217258 = Tutub 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:243 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
$ (list of persons)
1. _ugula_ ba-ba-lum
2. 1(asz@c) _dingir_-su-a-ha#
Tutub 05 (P217261) 2114979
su-mu-da-ar only appears a few times in words list
&P217261 = Tutub 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:196 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
$ (list of persons)
1. su-mu-da-ar
Tutub 07 (P217263) 2114982
munus-{d}asaru does not appear in words list
x-ti only appears a few times in words list
{d}en-unug-e does not appear in words list
asaru does not appear in signs list
unug only appears a few times in signs list
&P217263 = Tutub 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:212 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
1. [...]
2. u3#? 1(asz@c) [...]
3. _dumu#?_ dingir-ba-ni
4. isz#?-te4 _munus_-{d}_asaru_
5. x-ti {d}en-unug?-e
6. 1(asz@c) i3-li2-li2
7. _szesz dingir_-su-a-ha
8. isz#-te4
9. a-bi2-_ur-sag_
@reverse
$ 1 line blank
1. [x] _dumu_ {d}suen-e2
Tutub 09 (P217265) 2114984
&P217265 = Tutub 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:222 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
$ (list of persons)
1. _szu-nigin2_ 1(u@c)#? [x] _gurusz_
2. szu-ut {d}suen-e2
Tutub 13 (P217269) 2114989
u-ze2-um only appears a few times in words list
...-e2-... does not appear in words list
&P217269 = Tutub 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:203 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) _sig5-dingir_
2. 1(asz@c) _sig5-dingir min?_
3. _ugula dingir_-ba-ni
4. 1(asz@c) u-ze2-um
5. [...]-e2-[...]
Tutub 15 (P217271) 2114992
{d}da-gan-ri2-i3-su does not appear in words list
gesz-kig2-ti does not appear in words list
kig2 does not appear in signs list
&P217271 = Tutub 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:256 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) [...]
2. [x] 3(asz@c)#? _sagi_
3. _[ugula]_ {d}da-gan-ri2-i3-su#
4. 1(u@c) _sagi_
5. _ugula_ i3-li2-isz-ma-ni
6. [x] 2(asz@c) szu-ut _{gesz}[gigir2]_
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. 3(u@c) _gesz-kig2-[ti]_
2. la?-[...]
Tutub 21 (P217277) 2114999
dam-su2 only appears a few times in words list
dam-su2 only appears a few times in words list
&P217277 = Tutub 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:246 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) _kil-dingir_
2. u3 1(asz@c) _dam_-su2
3. u3 2(asz@c) _dumu_-su
4. 1(asz@c) i3-li2-isz-ta2-kal2
5. u3 1(asz@c) _dam_-su2
6. u3 2(asz@c) _dumu_-su
Tutub 25 (P217281) 2115004
si-ra-at-{d}suen only appears a few times in words list
kur-da only appears a few times in words list
&P217281 = Tutub 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:205 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) {munus}_asz2-gar3_
2. si-ra-at-{d}suen
3. 1(asz@c) _masz2_ i-[...]
4. 1(asz@c) _masz2_ [...]
5. 1(asz@c) _udu dingir_-[...]
6. 1(asz@c) _udu_ kur-da?
7. _mu-DU_
Tutub 26 (P217282) 2115006
ur-nigin3 does not appear in words list
ri-im-... does not appear in words list
&P217282 = Tutub 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:257 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) _masz2_ [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. ur#-nigin3
4. 1(asz@c) _masz2 ga_ szu-[...]
5. 1(asz@c) _masz2_ ri?-im-[...]
6. _mu-DU_
@reverse
Tutub 27 (P217283) 2115008
&P217283 = Tutub 27
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:202 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
1. 6(asz@c) _udu_
2. 1(asz@c) _masz2_
3. _mu-DU_
Tutub 31 (P217287) 2115013
me-eh-ru only appears a few times in words list
&P217287 = Tutub 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:210 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
1. x _sila4_ 4(asz@c) _udu_
2. 2(asz@c) _masz2_
3. _e3-a_
4. 2(asz@c) _udu_ 1(asz@c) _masz ga_
5. 3(asz@c) _masz2 u2?_ 3(asz@c) _sila4_
@reverse
1. _[mu?]-DU_
$ 1 line blank
2. me-eh-ru _dub_ x _lugal_
Tutub 35 (P217291) 2115018
&P217291 = Tutub 35
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:209 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
1. x [x]
2. 1(gesz2@c)#? [x] 2(asz@c) <<1(gesz2@c)>> _masz2_
3. 2(u@c) _la2_ 3(asz@c) <<1(u@c)>> _udu_
4. 3(asz@c) <<1(asz@c)>> _u8_
5. 2(asz@c) _sila4_
6. szu-i3-li2-su _sipa_
@reverse
1. [...]
2. 2(u@c) _la2_ [x] 2(asz@c)#? _masz2_
3. 2(u@c) 2(asz@c)? _udu_
4. szu-i3-li2-su
5. _ba-usz2_
Tutub 40 (P217296) 2115024
&P217296 = Tutub 40
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:213 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) _sila4_ <1(asz@c)> _udu_
2. ab-ba#
3. 1(asz@c) _sila4_ da-num2
4. 1(asz@c) _udu_ i3-lu-[lu]
5. 1(asz@c) _udu niga_ [...]
6. 1(asz@c) _udu_ szu-[...]
@reverse
1. 1(asz@c) _udu#_ [...]
Tutub 41 (P217297) 2115026
&P217297 = Tutub 41
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:211 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) _sila4_ 1(asz@c) _udu_
2. ab-ba
3. 1(asz@c) _masz2 ga_
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.