Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:34:11 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RTC 222 (P216994) 2114777
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
ki-gal2-bi does not appear in words list
giri3-gub only appears a few times in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
zag-bi does not appear in words list
{gisz}nu2 does not appear in words list
{gisz}banszur does not appear in words list
szu4-sag only appears a few times in words list
{gisz}ban does not appear in words list
gu-la only appears a few times in words list
{gisz}ban does not appear in words list
{gisz}ban does not appear in words list
{gisz}kiri6 does not appear in words list
{gisz}ban does not appear in words list
e2-mar-gur8 does not appear in words list
kak does not appear in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
x-ru-ki only appears a few times in words list
{gisz}giri3-gub does not appear in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
x-ra does not appear in words list
{gisz}banszur does not appear in words list
{gisz}giri3-gub does not appear in words list
NE-DU-KU only appears a few times in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
{gisz}ab-ba does not appear in words list
{gisz}giri3-gub does not appear in words list
lugal-me only appears a few times in words list
mas-sa2-tum only appears a few times in words list
mas-sa2-tum only appears a few times in words list
gir2-gal only appears a few times in words list
urudu does not appear in words list
kak does not appear in words list
urudu does not appear in words list
kak does not appear in words list
kun2-na only appears a few times in words list
szu4-sag only appears a few times in words list
{gisz}nu2 does not appear in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
NE-DU-KU only appears a few times in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
urudu does not appear in words list
{gisz}ban does not appear in words list
{gisz}kiri6 does not appear in words list
{gisz}ban does not appear in words list
gi6 only appears a few times in words list
{gisz}ban does not appear in words list
{gisz}ban does not appear in words list
dur-ba only appears a few times in words list
gi6 only appears a few times in words list
{gisz}ban does not appear in words list
karadin does not appear in words list
{gisz}ban does not appear in words list
tug2-du8-a does not appear in words list
lu2-DU only appears a few times in words list
tug2-du8-a does not appear in words list
nig2-BAD only appears a few times in words list
tuku5 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
{kusz}EDEN-A-SU does not appear in words list
SU-A does not appear in words list
e-sir2 only appears a few times in words list
{kusz}EDEN-A-SU does not appear in words list
{kusz}EDEN-A-SU does not appear in words list
ka-ba only appears a few times in words list
im-babbar2 only appears a few times in words list
giri16 does not appear in words list
gaz only appears a few times in words list
GA2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
u2-tul2 only appears a few times in words list
SZE does not appear in words list
e-ru only appears a few times in words list
urudu does not appear in words list
{gisz}HAR does not appear in words list
gisz-dar-du3 does not appear in words list
gisz-dar-du3 does not appear in words list
ur3 only appears a few times in words list
{kusz}EDEN-A-SU does not appear in words list
{kusz}EDEN-A-SU does not appear in words list
x-me only appears a few times in words list
ti-a only appears a few times in words list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
zag does not appear in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
kak does not appear in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
mas only appears a few times in signs list
mas only appears a few times in signs list
urudu does not appear in signs list
kak does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
kak does not appear in signs list
kun2 only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
urudu does not appear in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gi6 only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gi6 only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
karadin does not appear in signs list
gisz only appears a few times in signs list
BAD only appears a few times in signs list
tuku5 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
EDEN does not appear in signs list
SU only appears a few times in signs list
SU only appears a few times in signs list
EDEN does not appear in signs list
SU only appears a few times in signs list
EDEN does not appear in signs list
SU only appears a few times in signs list
giri16 does not appear in signs list
GA2 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
SZE only appears a few times in signs list
urudu does not appear in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
EDEN does not appear in signs list
SU only appears a few times in signs list
EDEN does not appear in signs list
SU only appears a few times in signs list
&P216994 = RTC 222
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) har ku3-sig17 e2-ba-an
2. 1(asz@c) gal ku3-sig17
3. 1(asz@c) gur8-gur8 ku3-sig17
4. 1(asz@c) si-im ku3-sig17
5. [x nig2]-gesztu ku3-sig17 [e2]-ba-an lugal
6. [...] AN
$ several lines missing
$ 1 line blank
7. [x] x ki-gal2-bi
8. [x x] giri3-gub [(x)] ga-li
9. [x] {gisz}gu-za esi ku3-sig17 gar-ra
10. [x] {gisz#}gu-za zag-bi us2 x bar-ra ku3-sig17 gar#-ra
@column 2
1. 1(asz@c) {gisz}nu2 umbin gu4 i-ri2-a-num2 ku3-sig17 gar-ra
2. 1(asz@c) {gisz}banszur ku3-babbar gar-ra
3. 3(asz@c) szu4-sag ku3-sig17 gar-ra
4. [1(asz@c)] {gisz}ban ku3-sig17 gu-la
5. 1(asz@c) {gisz}ban ku3-sig17 tur
6. 1(asz@c) {gisz}ban kusz {gisz}kiri6#
7. [1(asz@c)] {gisz#}ban kusz babbar2
8. 2(asz@c) kusz e2-mar-gur8
9. 2(gesz2@c) kak dar-a
$ 1 line blank
10. lugal
11. 1(asz@c) har ku3-sig17 e2-ba-an
12. 1(asz@c) gal ku3-sig17
13. 1(asz@c) gur8-gur8 ku3-sig17
@column 3
1. 1(asz@c) si-im ku3-sig17
2. 1(asz@c) nig2-gesztu ku3-sig17 e2-ba-an nin#
3. 1(asz@c) {gisz}gu-za munus [x]-ru-ki ku3-sig17 gar#-ra#
$ 1 line blank
5. 1(asz@c) {gisz}giri3-gub ga-li
6. 1(asz@c) {gisz}gu-za munus esi ku3-sig17 gar-ra
7. 1(asz@c) {gisz}gu-[za] x us2 gi x-ra ku3-sig17 gar#-ra
8. 1(asz@c) {gisz}banszur me-luh#-ha
9. 1(asz@c) {gisz}giri3-gub NE-DU-KU
$ 1 line blank
10. nin
11. 1(asz@c) har ku3-sig17 e2-ba-an
@column 4
1. 3(asz@c) {gisz}gu-za tur {gisz}ab-ba sag-ba ku3-sig17 gar-ra
2. 3(asz@c) {gisz}giri3-gub tur
$ 1 line blank
3. dumu lugal-me
4. 4(asz@c) nig2-gesztu ku3-sig17 e2-ba-an
5. 3(u@c) gal ku3-babbar
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) gal zabar
7. 4(u@c) mas-sa2-tum ku3-sig17 gar-ra
8. 5(u@c) mas-sa2-tum ku3-babbar gar-ra
9. 5(u@c) gir2-gal
10. 1(u@c) 4(asz@c) urudu kak sag-ba zabar gar-ra
11. 1(u@c) 6(asz@c) urudu kak kun2-na
12. 1(u@c) 5(asz@c) szu4-sag a2 muszen
13. 2(asz@c) {gisz}nu2 i-ri2-a-num2
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) {gisz}gu-za NE-DU-KU
2. 1(u@c) {gisz}gu-za |SZU+LAGAB| sag10
3. 1(u@c) 2(asz@c) {gisz}gu-za |SZU+LAGAB|
4. 3(asz@c) {gisz}gu-za gid2-da
5. 2(asz@c) {gisz}gu-za munus
6. 3(asz@c) gu2 urudu
7. 4(asz@c) {gisz}ban kusz {gisz}kiri6
8. 4(asz@c)# {gisz#}ban kusz gi6
9. 4(asz@c) {gisz}ban x
10. 3(asz@c)#? {gisz}ban dur-ba kusz gi6 si-ga
11. [x] {gisz}ban karadin
12. 3(u@c) {gisz}ban
13. 1(u@c) tug2-du8-a lu2-DU
14. 5(asz@c) tug2-du8-a nig2-BAD
15. 8(disz) sza3 tug2 tuku5
16. 1(u@c) ib2-la2 sag10
17. 3(asz@c) sa {kusz}EDEN-A-SU
18. 3(asz@c) sa SU-A
19. 1(gesz2@c) 4(u@c) {kusz}suhub2 e-sir2 e2-ba-an
20. 1(gesz2@c) {kusz}EDEN-A-SU
21. 3(asz@c) {kusz}EDEN-A-SU ka-ba zabar gar-ra
@column 2
1. 5(asz@c) sila3 li
2. 3(u@c) ma-na im-babbar2
3. 5(asz@c) dug giri16 naga gaz GA2
4. 2(asz@c) naga gur
5. 2(u@c) ba sag10
6. 5(asz@c) kusz kuszu2
7. 2(ban2@c) u2-tul2
8. 2(asz@c) kusz gu4
9. 1(u@c) kusz masz2
10. [x] kusz# udu
11. 1(gesz2@c) 1(u@c)#? [...] SZE
$ 1 line blank
12. 3(u@c)#? tug2 bar-dul5
13. 5(u@c) tug2 aktum
14. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 3(u@c) tug2 nig2-lam2
15. 1(u@c)#? gada
16. x x [...]
17. 1(gesz2@c) 3(u@c) x [...]
18. 2(u@c) gig gur
19. lugal-ti dam-gar3
20. 4(asz@c) esz2 e-ru
21. 3(asz@c) esz2 sag urudu
22. 2(asz@c) esz2 {gisz}HAR
@column 3
1. [... gisz]-dar-du3
2. [x] gisz#-dar-du3
3. [...] e2 dim
4. [x] 3(asz@c) e2 ur3
$ 1 line blank
5. ur#-ba-gara2
6. [x] nu-banda3 e2-gal
7. [x] {kusz}EDEN-A-SU
8. [x] 4(asz@c) sa {kusz}EDEN-A-SU
9. [x] x x x x
10. [...]
11. [...] x-me?
$ 1 line blank
12. szu ti-a
RTC 223 (P216995) 2114780
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
{gisz}gu-za does not appear in words list
gisz does not appear in words list
ki-gal-bi only appears a few times in words list
{gisz}giri3-gub does not appear in words list
urudu does not appear in words list
kak does not appear in words list
{gisz}nu2 does not appear in words list
za-hum only appears a few times in words list
KU-DU3 does not appear in words list
szen only appears a few times in words list
da-li only appears a few times in words list
{gisz}banszur does not appear in words list
urudu does not appear in words list
kak does not appear in words list
gisz-x does not appear in words list
mas-sa2-tum only appears a few times in words list
gir2-gal only appears a few times in words list
hi-li-gi4 only appears a few times in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
{gisz}giri3-gub does not appear in words list
za-hum only appears a few times in words list
KU-DU3 does not appear in words list
szen only appears a few times in words list
da-li only appears a few times in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
{gisz}giri3-gub does not appear in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
lugal-me only appears a few times in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
{gisz}giri3-gub does not appear in words list
dumu-munus only appears a few times in words list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
urudu does not appear in signs list
kak does not appear in signs list
gisz only appears a few times in signs list
hum only appears a few times in signs list
DU3 does not appear in signs list
gisz only appears a few times in signs list
urudu does not appear in signs list
kak does not appear in signs list
gisz only appears a few times in signs list
mas only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
hum only appears a few times in signs list
DU3 does not appear in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
&P216995 = RTC 223
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) har ku3-sig17 e2-ba-an
2. 1(asz@c) gal ku3-sig17
3. 1(asz@c) si-im ku3-sig17
4. 1(asz@c) gur8-gur8 ku3-sig17
5. 1(asz@c) nig2-gesztu ku3-sig17 e2-ba-an
6. 1(asz@c) {gisz}gu-za ur? ku3-sig17
7. 2(asz@c) gisz ki-gal-bi
8. 1(asz@c) {gisz}giri3-gub esi
9. 1(asz@c) urudu kak dingir
10. 1(asz@c) gir2 dingir
11. [x] {gisz}nu2 umbin [gu4] i-ri2-a-num2 [x] x gar-ra
@column 2
1. 1(asz@c) x [...]
2. 1(asz@c) x [...]
3. DISZ x [...]
4. 1(asz@c) x [...]
5. 1(asz@c) zabar# [x] ku3 [...]
6. 1(asz@c) zabar# [x]
7. 1(asz@c) za-hum tur
8. 1(asz@c) zabar KU-DU3
9. 1(asz@c) szen da-li
10. 1(asz@c) {gisz}banszur ku3-sig17 gar-ra
11. 1(asz@c) {kusz}suhub2 ku3-sig17 e2-ba-an
12. 1(asz@c) {kusz}suhub2 e2-ba-an
13. 1(asz@c) urudu kak eme-gir2 ku3-babbar gar-ra
14. 1(u@c) 4(asz@c) x [...]
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) gisz-x
2. 1(asz@c) mas-sa2-tum ku3-sig17 gar-ra
3. 1(asz@c) gir2-gal
4. 1(asz@c) hi-li-gi4
5. 2(asz@c) bur zabar
6. lugal
7. 1(asz@c) har ku3-sig17 e2-ba-an
8. 1(asz@c) gal ku3-sig17
9. 1(asz@c) si-im ku3-sig17
10. 1(asz@c) gur8-gur8 ku3-sig17
11. 1(asz@c) nig2-gesztu ku3-sig17 e2-ba-an#
12. 1(asz@c) {gisz}gu-za# [x]
13. 1(asz@c) {gisz}giri3#-[gub x]
14. 1(asz@c) x [...]
15. 1(asz@c) za-[hum x]
@column 2
1. [...] KU-DU3
2. [x szen] da-li
3. [x] {kusz}suhub2 ku3-sig17 e2-ba-an
4. nin
5. 1(asz@c) {gisz}gu-za tur ab-ba ku3-sig17 gar-ra
6. 1(asz@c) {gisz}giri3-gub tur
7. 1(asz@c) {gisz}gu-za munus
8. dumu lugal-me
9. 1(asz@c) {gisz}gu-za tur ab-ba ku3-sig17 gar-ra
10. 1(asz@c) {gisz}giri3-gub tur
11. dumu-munus lugal
$ 1 line blank
12. zi-ga
13. ur-ba-gara2
RTC 224 (P216996) 2114781
mas-sa2-tum only appears a few times in words list
mas-sa2-tum only appears a few times in words list
{urudu}kak does not appear in words list
gir2-gal only appears a few times in words list
{urudu}kak does not appear in words list
ne-si does not appear in words list
gar3-de3-ne does not appear in words list
{urudu}kak does not appear in words list
ne-si does not appear in words list
da-ri2 does not appear in words list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
&P216996 = RTC 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 224 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz@c) mas-sa2#-tum ku3-sig17 gar-ra
#lem: n; PN; kugsig[gold]; jar[place]
3. 2(u@c) mas-sa2-tum
#lem: n; PN
4. 2(u@c) {urudu}kak
#lem: n; gag[nail]
5. 3(u@c) {gesz}pan
#lem: n; pana[bow]
6. lugal
#lem: lugal[king]
@reverse
1. [x] gir2-gal
#lem: u; PN
2. dumu dingir-ba-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. 2(asz@c) {urudu}kak
#lem: n; gag[nail]
4. 2(asz@c) kusz ne-si
#lem: n; kusz[skin]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
5. lu2 gar3-de3-ne me
#lem: lu[person]; gardu[soldier]|PN; me[be]
6. 1(asz@c) {urudu}kak
#lem: n; gag[nail]
7. 1(asz@c) kusz# ne-si
#lem: n; kusz[skin]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
8. [... sipa?] da#?-ri2#?
#lem: u; sipad[shepherd]; dari[eternal]
$ several lines missing
RTC 225 (P216997) 2114782
{gesz}nig2-pa only appears a few times in words list
ninni5 only appears a few times in words list
{kusz}e-sir2 only appears a few times in words list
{kusz}eden-a-su does not appear in words list
e2-bar-kas4 only appears a few times in words list
li-im-du3 does not appear in words list
{kusz}x does not appear in words list
eden does not appear in signs list
&P216997 = RTC 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 225 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. 2(u) {gesz}nig2-pa ninni5
#lem: n; X; ninni[reeds]
2. 5(u) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]
3. 1(asz@c) {kusz}eden-a-su zabar gar-ra
#lem: n; X; zabar[bronze]; jar[place]
4. 1(asz@c) e2-bar-kas4
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) li-im-du3
#lem: n; du[build]
@column 2
$ several lines missing
1. 2(asz@c) {kusz}du10-gan [x]
#lem: n; duggan[bag]; u
2. 1(u) {kusz}du10-gan [x]
#lem: n; duggan[bag]; u
3. 4(asz@c) {kusz}[x]
#lem: n; u
$ 1 line blank
4. ur-ba-gara2 x
#lem: PN; u
5. 5(asz@c) e2 [...]
#lem: n; e[house]; u
6. 7(asz@c) [...]
#lem: n; u
RTC 226 (P216998) 2114783
en-gin7-sa6 only appears a few times in words list
nig2-gal2-la only appears a few times in words list
&P216998 = RTC 226
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 226 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. sze# gar# [...]
#lem: sze[barley]; jar[place]; u
2. [x] en-gin7-sa6
#lem: u; PN
3. x ku3-sig17 e2-ba-an
#lem: u; kugsig[gold]; eban[pair]
$ 1 line blank
4. nig2-gal2-la
#lem: nijjala[possessions]
5. ur-ba-gara2
#lem: PN
@column 2
$ several lines missing
1. [...]
#lem: u
2. 5(asz@c) [...]
#lem: n; u
3. 4(asz@c) [...]
#lem: n; u
$ several lines missing
RTC 227 (P216999) 2114784
{gesz}ne-x only appears a few times in words list
kalag only appears a few times in words list
kalag only appears a few times in signs list
&P216999 = RTC 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 227 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ne-x ku3-sig17
#lem: n; u; kugsig[gold]
2. 1(asz@c) {gesz}gu-za kalag ku3-sig17 gar-ra#
#lem: n; guza[chair]; kalag[strong]; kugsig[gold]; jar[place]
3. [x] alan umbin gu4 nin
#lem: u; alan[statue]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; gud[ox]; nin[lady]
$ several lines missing
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) [...]
#lem: n; u
3. 1(disz) [...] x [...]
#lem: n; u; u; u
4. 2(u) [...]
#lem: n; u
5. 6(disz) [...]
#lem: n; u
$ several lines missing
RTC 228 (P217000) 2114785
gesz-dim only appears a few times in words list
tug2-du8-a only appears a few times in words list
egirx(|TUMxKAR2|) only appears a few times in words list
a-mu-ru-um-bi only appears a few times in words list
szu4-gan only appears a few times in words list
egirx(|TUMxKAR2|) only appears a few times in signs list
&P217000 = RTC 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 228 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [...] bar-dul5#? [...]
#lem: u; bardul[garment]; u
2. 4(u) gesz-dim#? [...]
#lem: X; X; u
3. 1(u) tug2-du8-a egirx(|TUMxKAR2|) [x] a-mu-ru-um-bi
#lem: X; tugdu[felter]; u; u; PN
4. [...] x a-ga-de3{ki}
#lem: u; u; GN
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [...] ka
#lem: u; kag[mouth]
2. 4(disz)# {kusz}du10-gan szu4-gan
#lem: n; duggan[bag]; PN
3. [x] {kusz}du10-gan {gesz}pan
#lem: u; duggan[bag]; pana[bow]
4. [x] {kusz}du10-gan gada
#lem: u; duggan[bag]; gada[flax]
5. [...] gu4
#lem: u; gud[ox]
$ several lines missing
RTC 229 (P217001) 2114786
x-du3 only appears a few times in words list
x-um only appears a few times in words list
urudu does not appear in words list
sa-tab only appears a few times in words list
id-hu does not appear in words list
sag:szu4 does not appear in words list
id-hu does not appear in words list
sig5 does not appear in words list
sag:szu4 does not appear in words list
id-hu does not appear in words list
{urudu}kak does not appear in words list
sig5 does not appear in words list
{urudu}kak does not appear in words list
ga-szir{muszen} only appears a few times in words list
sig5 does not appear in words list
al-la-ha-ru only appears a few times in words list
in-ni-a only appears a few times in words list
si4 only appears a few times in words list
im-babbar2 only appears a few times in words list
...-du3 only appears a few times in words list
urudu does not appear in words list
x-e-ru only appears a few times in words list
x-{gesz}dar-du3 does not appear in words list
urudu does not appear in signs list
sag:szu4 does not appear in signs list
sag:szu4 does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
&P217001 = RTC 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 229 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. x-du3 ku3-sig17 gar#-ra#
#lem: u; kugsig[gold]; jar[place]
2. [x] {gesz#}gu-za gid2-da ha-lu-ub2
#lem: u; guza[chair]; gid[long]; halub[tree]
3. [x] {gesz#}gu-za munus
#lem: u; guza[chair]; munus[woman]
4. [...] umbin [...] gar-ra
#lem: u; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; u; jar[place]
5. [...] x-um [...]
#lem: u; DN; u
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
1. 1(gesz2) urudu [...]
#lem: n; urud[copper]; u
2. 2(asz@c) sa-tab id-hu e2-ba-an
#lem: n; X; WN; eban[pair]
3. [x] sag:szu4 id-hu sig5
#lem: u; X; WN; sag[rare]
4. 2(u) sag:szu4 id-hu
#lem: n; X; WN
5. 1(u) {urudu}kak sig5 sag-ba zabar gar-ra
#lem: n; gag[nail]; sag[rare]; saj[head]; zabar[bronze]; jar[place]
6. 2(u) {urudu}kak sag-ba [x gar-ra]
#lem: n; gag[nail]; saj[head]; u; jar[place]
$ several lines missing
@column 3
$ several lines missing
1. [...] musz ku3-sig17 gar-ra
#lem: u; musz[snake]; kugsig[gold]; jar[place]
2. 1(asz@c) nunuz ga-szir{muszen} dar-a ku3-sig17 gar#-ra
#lem: n; nunuz[egg]; X; dar[split]; kugsig[gold]; jar[place]
3. 1(asz@c) {gesz}pesz3 [...] sig5 [...]
#lem: n; pesz[fig]; u; sag[rare]; u
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. 8(disz) [...]
#lem: n; u
2. 1(gesz'u) 1(u) szid [...]
#lem: n; n; szid[count]; u
3. 1(u) 5(disz) pisan tab-ba
#lem: n; n; bisaj[basket]; tab[double]
4. 2(ban2@c) al-la-ha-ru
#lem: n; PN
5. 2(ban2@c) in-ni-a
#lem: n; in[abuse]|in[sector]|innu[straw]
6. [...] si4
#lem: u; su[red]
7. [...] im-babbar2
#lem: u; imbabbar[gypsum]
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
$ 1 line blank
1. ur-ba-gara2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 1(asz@c) dug 5(asz@c) sila3 i3-udu du10-ga
#lem: n; dug[pot]; n; sila[unit]; lib[fat]; dug[good]
4. 2(asz@c) dug x x x
#lem: n; dug[pot]; u; u; u
$ several lines missing
@column 3
$ several lines missing
1. [...]-du3
#lem: PN
2. x sag urudu
#lem: u; saj[head]; urud[copper]
3. e2 gada [x]-ta
#lem: e[house]; gada[flax]; DN
4. x-e-ru
#lem: u
5. [x]-{gesz}dar-du3
#lem: u
$ 1 line blank
6. [ur]-ba-gara2
#lem: PN
7. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ several lines missing
RTC 230 (P217002) 2114787
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
gir2-gal only appears a few times in words list
mas-sa2-tum only appears a few times in words list
ur-za-ti only appears a few times in words list
{urudu}kak does not appear in words list
{gisz}kid does not appear in words list
a-bi2-il3-su does not appear in words list
eren-da does not appear in words list
mas only appears a few times in signs list
urudu does not appear in signs list
kak does not appear in signs list
gisz only appears a few times in signs list
kid only appears a few times in signs list
il3 only appears a few times in signs list
eren does not appear in signs list
&P217002 = RTC 230
@obverse
1. [x] gir2-gal
2. 1(asz@c) mas-sa2-tum
3. dam# ur-za-ti
4. 1(asz@c) {urudu#}kak eme-gir2
5. a-da-a
@reverse
1. ur-li maszkim
2. 1(asz@c) tug2 {gisz}kid
3. a-bi2-il3-su
4. eren-da maszkim
5. zi-ga
6. ur-ba-gara2
RTC 231 (P217003) 2114788
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
{urudu}szen does not appear in words list
{gesz}kak only appears a few times in words list
eme-gir2 only appears a few times in words list
{urudu}kak does not appear in words list
u3-a-ri2-gi4-ar only appears a few times in words list
la2-i3-am3 does not appear in words list
uru-ta does not appear in words list
tumu3-dam does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
uru only appears a few times in signs list
tumu3 does not appear in signs list
&P217003 = RTC 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 231 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| [x]
#lem: n; guza[chair]; szunijin[total]; u
2. 3(asz@c) {gesz}gu-za gid2-da
#lem: n; guza[chair]; gid[long]
3. 2(asz@c) {urudu}szen
#lem: n; szen[cauldron]
4. 2(asz@c) {gesz}kak eme-gir2 ku3 gar-ra
#lem: n; gag[nail]; X; kug[metal]; jar[place]
5. 3(asz@c) {urudu}kak zabar
#lem: n; gag[nail]; zabar[bronze]
6. 2(asz@c) {gesz}banszur u3-a-ri2-gi4-ar
#lem: n; banszur[table]; gi[turn]
7. 3(gesz2) sze gur a-ga-de3{ki}
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; GN
$ 1 line blank
@reverse
$ 1 line blank
1. la2-i3-am3
#lem: PN
2. uru-ta tumu3-dam
#lem: iri[city]; PN
$ 1 line blank
RTC 233 (P217005) 2114792
gu-za only appears a few times in words list
inim-ki-ni does not appear in words list
&P217005 = RTC 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 233 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) umbin gu-za munus e2-ba-an
#lem: n; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; guza[chair]; munus[woman]; eban[pair]
2. ki-la2-bi 7(asz@c) gin2 zabar
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; zabar[bronze]
@reverse
1. inim-ki-ni szusz3
#lem: PN; kusz[official]
$ 1 line blank
2. zi-ga
#lem: zig[rise]
RTC 235 (P217007) 2114795
ma-ad-ga{ki} only appears a few times in words list
ur-an-ud5-ni-du does not appear in words list
&P217007 = RTC 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 235 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) sze gur a-ga-de3{ki}
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; GN
2. ma2 ma-ad-ga{ki}
#lem: ma[ship]; GN
@reverse
1. ur-an-ud5-ni-du
#lem: PN
2. giri3 ur-li szabra
#lem: jiri[foot]; PN; szabra[administrator]
3. zi-ga sza3-ge
#lem: zig[rise]; PN
RTC 236 (P217008) 2114796
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
urudu does not appear in words list
ga-sur2{ki} only appears a few times in words list
urudu does not appear in signs list
sur2 only appears a few times in signs list
&P217008 = RTC 236
@obverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) ma-na urudu
2. ensi2 ga-sur2{ki}
@reverse
1. ur-li maszkim
$ 1 line blank
2. ur-ba-gara2
RTC 237 (P217009) 2114797
hu-hu-nu-ri{ki} only appears a few times in words list
lu2-kig2-gi4-a does not appear in words list
mar-ha-szi{ki} only appears a few times in words list
mar-ha-szi{ki}-ta only appears a few times in words list
kig2 does not appear in signs list
&P217009 = RTC 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 237 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) sag [nita2]
#lem: n; saj[head]; nita[male]
2. e2-gal
#lem: egal[palace]
3. ensi2 hu-hu-nu-ri{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
4. 1(asz@c) sag munus
#lem: n; saj[head]; munus[woman]
5. ur-mes sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. 1(asz@c) lu2-kig2-gi4-a mar-ha-szi{ki}
#lem: n; kijgia[messenger]; GN
2. 1(asz@c) aga3-us2 elam
#lem: n; aga'us[soldier]; GN
3. mar-ha-szi{ki}-ta
#lem: GN
$ 1 line blank
4. giri3 ur-mes
#lem: jiri[foot]; PN
RTC 238 (P217010) 2114798
si-im-hu-zi-x only appears a few times in words list
hu-hu-nu-ri only appears a few times in words list
gi-ma-ni only appears a few times in words list
um-ma-num2 only appears a few times in words list
x-ke4 only appears a few times in words list
&P217010 = RTC 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 238 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) sag munus
#lem: n; saj[head]; munus[woman]
2. masz-da-ri-a
#lem: maszdarea[payment]
3. si-im-hu-zi-x ensi2 hu-hu-nu#-ri
#lem: u; ensik[ruler]; PN
4. 1(asz@c) sag nita2
#lem: n; saj[head]; nita[male]
@reverse
1. masz-da-ri-a
#lem: maszdarea[payment]
2. gi-ma-ni
#lem: gin[establish]
3. 1(asz@c) sag nita2
#lem: n; saj[head]; nita[male]
4. mu-DU um-ma-num2
#lem: muDU[delivery]; PN
$ 1 line blank
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. [x]-ke4 i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
RTC 239 (P217011) 2114799
{gesz}nag-ti does not appear in words list
gu2-du3 does not appear in words list
esz2-mah only appears a few times in words list
ad-tab only appears a few times in words list
gu2-ba only appears a few times in words list
x-pi only appears a few times in words list
|KAxSA| does not appear in words list
lugal-i3-bi2-la only appears a few times in words list
{gesz}mar-gid2-da only appears a few times in words list
{gesz}za-ra-bi only appears a few times in words list
{gesz}umbin-bi only appears a few times in words list
{gesz}nag-ti does not appear in words list
masz-szi-um only appears a few times in words list
gi7 only appears a few times in words list
{gesz}szudun does not appear in words list
{urudu}har-ig does not appear in words list
{gesz}ma-a-al-tum only appears a few times in words list
dib does not appear in words list
ha-da-du only appears a few times in words list
|KAxSA| does not appear in signs list
szudun only appears a few times in signs list
urudu does not appear in signs list
dib only appears a few times in signs list
&P217011 = RTC 239
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 239 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. x
#lem: u
2. [x] {gesz#}nag-ti
#lem: u; X
3. [x] gu2#-du3 {gesz}haszhur
#lem: u; du[build]; haszhur[apple]
4. 2(gesz2) 4(u) esz2 mar
#lem: n; n; esz[flour]; mar[parasite]
5. 1(gesz2) esz2-mah mar
#lem: n; X; mar[parasite]
6. 1(gesz2) 2(u) ad-tab
#lem: n; n; adtab[~harness]
7. 3(u) usan3 gu2-ba
#lem: n; usan[whip]; gu[neck]
8. 1(gesz2) x-pi sumun
#lem: n; u; sumun[old]
9. 3(u) sag-kesz2
#lem: n; sajkeszed[strap]
10. 2(gesz2) gu2 siki ud5
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; uzud[goat]
11. 1(gesz2) gu2 |KAxSA|
#lem: n; gun[load]; u
@column 2
$ several lines missing
$ 1 line blank
1. giri3 lugal-i3-bi2-la ugula
#lem: jiri[foot]; PN; ugula[overseer]
2. 5(asz@c) {gesz}mar-gid2-da
#lem: n; X
3. 1(u) {gesz}za-ra-bi
#lem: n; zara[pivot]
4. 2(u) {gesz}umbin-bi
#lem: n; X
5. 2(gesz'u) {gesz}nag-ti
#lem: n; X
6. {kusz}a-ga2-la2 masz-szi-um
#lem: ajala[sack]; PN
@reverse
@column 1
1. 7(gesz2) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) kusz udu gi7
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; gir[native]
3. 2(u) {gesz}szudun
#lem: n; szudul[yoke]
$ 1 line blank
4. giri3 lugal-x
#lem: jiri[foot]; PN
5. 5(u) 2(disz) {urudu}har-ig {gesz}ma-a-al-tum dib
#lem: n; n; X; mayaltum[bed]; dab[seize]|dib[burn]|dib[pass]
6. ha-da-du nagar
#lem: du[go]; nagar[carpenter]
$ several lines missing
@column 2
$ 1 line blank
$ several lines missing
RTC 240 (P217012) 2114800
eden-na does not appear in words list
eden does not appear in signs list
&P217012 = RTC 240
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 240 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) bir3 ansze kunga2 5(asz@c) sila3 sze-ta
#lem: n; erin[yoke]; ansze[equid]; kunga[equid]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 1(asz@c) bir3 ansze kunga2 3(asz@c) sila3-ta
#lem: n; erin[yoke]; ansze[equid]; kunga[equid]; n; sila[unit]
3. 1(u) 2(disz) szah2 sze 2(asz@c) sila3-ta
#lem: n; n; szah[pig]; sze[barley]; n; sila[unit]
@reverse
1. 3(u) 3(disz) szah2 u2 1(asz@c) sila3-ta
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]; n; sila[unit]
2. 1(asz@c) ansze eden-na
#lem: n; ansze[equid]; eden[back]
$ 1 line blank
3. zi-ga da-da
#lem: zig[rise]; PN
RTC 241 (P217013) 2114801
a-bar-ne only appears a few times in words list
a-ni-ad only appears a few times in words list
gu2-tar-la2 only appears a few times in words list
&P217013 = RTC 241
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 241 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz@c) udu [x] masz2
#lem: n; udu[sheep]; u; masz[goat]
3. {d}nansze
#lem: DN
4. 1(asz@c) masz2 ensi2 uri5{ki}
#lem: n; masz[goat]; ensik[ruler]; PN
@reverse
1. 1(asz@c) udu a-bar-ne
#lem: n; udu[sheep]; X
2. [...] u8
#lem: u; u[ewe]
3. lu2 a-ni-ad
#lem: lu[person]; PN
4. gu2-tar-la2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. zi-ga
#lem: zig[rise]
RTC 242 (P217014) 2114802
adda does not appear in words list
adda does not appear in words list
lu2-ur3 does not appear in words list
GAN2-masz2 does not appear in words list
adda does not appear in signs list
adda does not appear in signs list
&P217014 = RTC 242
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 242 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) adda udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. 8(asz@c) adda masz2 sila4
#lem: n; adda[corpse]; masz[goat]; sila[lamb]
3. 6(asz@c) x x
#lem: n; u; u
4. su-su lu2-ur3
#lem: sug[replace]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
2. iti ezem GAN2-masz2
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; X
RTC 243 (P217015) 2114803
sza3-ku3-ge only appears a few times in words list
...-nig2 only appears a few times in words list
x-da-ri2-ig only appears a few times in words list
a-hu-um only appears a few times in words list
ur-{d}lugal-eden does not appear in words list
lu2-{d}nanna only appears a few times in words list
ur-{d}bil3 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
udu-ta only appears a few times in words list
nigin2-x only appears a few times in words list
munu4-gu7 only appears a few times in words list
eden does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217015 = RTC 243
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 243 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. [x udu sza3]-ku3-ge
#lem: u; udu[sheep]; PN
2. [x ...]-nig2
#lem: u; u
3. [x] x-da-ri2-ig
#lem: u; u
4. 1(u) a-hu-um
#lem: n; PN
5. 1(u) ur-{d}lugal-eden
#lem: n; PN
6. 5(asz@c) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
7. 5(asz@c) ur-{d}bil3
#lem: n; PN
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) la2 1(asz@c) udu x
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; udu[sheep]; u
9. udu-ta nigin2-[x]
#lem: udu[sheep]; u
@reverse
$ 1 line blank
1. iti# ezem munu4-gu7
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; MN
2. mu# gu-za-la2 {d}nin-gir2-su
#lem: mu[year]; guzala[official]; DN
RTC 244 (P217016) 2114805
sig-ba-lum only appears a few times in words list
a-gu2-zi only appears a few times in words list
gul-la-ba only appears a few times in words list
nin-gu7-lu5 does not appear in words list
sig5 does not appear in words list
sig5 does not appear in words list
&P217016 = RTC 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 244 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) udu 1(asz@c) [...]
#lem: n; udu[sheep]; n; u
2. 1(asz@c) dug gesztin
#lem: n; dug[pot]; jesztin[vine]
3. sig-ba-lum
#lem: X
4. 4(asz@c) gu4 1(u) dug gesztin
#lem: n; gud[ox]; n; dug[pot]; jesztin[vine]
5. 2(asz@c) ansze zi-zi
#lem: n; ansze[equid]; PN
6. dam i-szar-be-li2
#lem: dam[spouse]; PN
7. 1(asz@c) gu4
#lem: n; gud[ox]
8. dumu a-gu2-zi
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
@reverse
1. gul-la-ba
#lem: gul[destroy]
2. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
3. 1(u@c) dug dida kasz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; kasz[beer]
4. ensi2 adab{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
5. 1(asz@c) udu kur 1(asz@c) masz2-gal
#lem: n; udu[sheep]; kur[mountain]; n; maszgal[goat]
6. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
7. nin-gu7-lu5
#lem: PN
8. 2(asz@c) gada sig5
#lem: n; gada[flax]; sag[rare]
9. ur-nigar{gar} dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
10. 4(u) kak sig5
#lem: n; gag[nail]; sag[rare]
11. 2(u) kak us2 ur-x
#lem: n; gag[nail]; us[side]; PN
12. mu-DU#
#lem: muDU[delivery]
RTC 245 (P217017) 2114806
gal-isz-du10 only appears a few times in words list
x-al-ka does not appear in words list
i3-li2-bi2-la-ni only appears a few times in words list
sze-er-gu only appears a few times in words list
szu4-gan only appears a few times in words list
&P217017 = RTC 245
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 245 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) [x]
#lem: n; u
2. 2(asz@c) udu kur
#lem: n; udu[sheep]; kur[mountain]
3. du-du
#lem: PN
4. 2(asz@c) udu kur
#lem: n; udu[sheep]; kur[mountain]
5. gal-isz-du10
#lem: PN
6. 2(asz@c) udu kur
#lem: n; udu[sheep]; kur[mountain]
7. lu2-kal-la
#lem: PN
8. 2(asz@c) udu kur
#lem: n; udu[sheep]; kur[mountain]
9. [x]-al-ka
#lem: u
@reverse
1. [x] udu# kur
#lem: u; udu[sheep]; kur[mountain]
2. dumu i3-li2-bi2-la-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. 2(asz@c) dug gesztin
#lem: n; dug[pot]; jesztin[vine]
4. 2(asz@c) [sze]-er-gu {gesz}pesz3
#lem: n; szergu[string]; pesz[fig]
5. mar-tu
#lem: martu[westerner]
6. 2(asz@c) szu4-gan i3
#lem: n; PN; i[oil]
7. ensi2 szuruppak{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
RTC 246 (P217018) 2114807
szu-|URUxGU| does not appear in words list
dub-ba only appears a few times in words list
{gesz}szub-szub only appears a few times in words list
lu2-ziz2-da-ba-lu5 only appears a few times in words list
szu4-gan only appears a few times in words list
da-da-gu-na only appears a few times in words list
szu-|URUxGU| does not appear in words list
sza-ar-ba-an only appears a few times in words list
szu-|URUxGU| does not appear in words list
ha-bi2-lum only appears a few times in words list
|URUxGU| does not appear in signs list
|URUxGU| does not appear in signs list
|URUxGU| does not appear in signs list
&P217018 = RTC 246
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 246 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) udu kur 1(asz@c) sila4 kur
#lem: n; udu[sheep]; kur[mountain]; n; sila[lamb]; kur[mountain]
2. dumu ur-li-li
#lem: dumu[child]; PN
3. 2(asz@c) szu-|URUxGU| dub-ba
#lem: n; u; dub[tablet]
4. 1(asz@c) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
5. lu2-lil-la
#lem: PN
6. 3(asz@c) dug gesztin
#lem: n; dug[pot]; jesztin[vine]
7. dumu lugal
#lem: dumu[child]; lugal[king]
8. 1(asz@c) {gesz}szub-szub
#lem: n; X
@reverse
1. 1(asz@c) dug lal3
#lem: n; dug[pot]; lal[syrup]
2. lu2-ziz2-da-ba-lu5
#lem: PN
3. 1(asz@c) szu4-gan dam nibru{ki}
#lem: n; PN; dam[spouse]; GN
4. 2(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
5. da-da-gu-na
#lem: PN
6. 1(asz@c) szu-|URUxGU| sza-ar-ba-an
#lem: n; u; PN
7. 2(asz@c) szu-|URUxGU| i-mi-{d}utu
#lem: n; u; PN
8. 2(asz@c) 1/2(disz) kak 1(asz@c) ka
#lem: n; n; gag[nail]; n; kag[mouth]
9. ha-bi2-lum
#lem: lug[twist]|lum[fruit]
10. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
RTC 247 (P217019) 2114808
szar2-ur3 only appears a few times in words list
{d}lugal-si-sa2 only appears a few times in words list
balag only appears a few times in words list
na-ru2-a only appears a few times in words list
{d}bara2 only appears a few times in words list
{d}ig-alim only appears a few times in words list
{d}lugal-gu4-ra2 only appears a few times in words list
{d}nin-mar{ki} only appears a few times in words list
{d}nin-e2-gal only appears a few times in words list
sze-ni only appears a few times in words list
szu-ga-lam only appears a few times in words list
na-ru2-a only appears a few times in words list
szu4-gan only appears a few times in words list
lu2-an-sza-na does not appear in words list
u3-zu-ha-lum only appears a few times in words list
lu2-za-ni-ad does not appear in words list
&P217019 = RTC 247
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 247 obv early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. [...] szu-nir
#lem: u; szunir[emblem]
2. x {d}nin-tu
#lem: u; DN
3. 2(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
5. 1(asz@c) udu an
#lem: n; udu[sheep]; an[sky]
6. 1(asz@c) udu dingir tur-tur
#lem: n; udu[sheep]; dijir[deity]; tur[small]
7. 1(asz@c) udu szar2-ur3
#lem: n; udu[sheep]; PN
8. 1(asz@c) masz2-gal szu-nir
#lem: n; maszgal[goat]; szunir[emblem]
9. 1(asz@c) masz2 {d}lugal-si-sa2
#lem: n; masz[goat]; DN
10. 1(asz@c) masz2 balag
#lem: n; masz[goat]; balaj[instrument]
11. 1(asz@c) masz2 na-ru2-a
#lem: n; masz[goat]; narua[stele]
12. 1(asz@c) masz2 alan
#lem: n; masz[goat]; alan[statue]
13. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2 {d}bara2#
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; PN
14. 2(asz@c) udu 2(asz@c) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
15. {d}ba-ba6
#lem: DN
16. 2(asz@c) udu 2(asz@c) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
17. {d}ga2-tum3-du10
#lem: DN
18. [1(asz@c)] udu 1(asz@c) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
19. [{d}ig]-alim
#lem: DN
20. [...] hi
#lem: u; hi[mix]
@column 2
$ several lines missing
1. 2(asz@c) udu [x masz2]
#lem: n; udu[sheep]; u; masz[goat]
2. 2(asz@c) udu 2(asz@c) [masz2]
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
3. {d}nin-[...]
#lem: DN
4. 2(asz@c) udu 1(asz@c) masz2#
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
5. 1(asz@c) udu {d}x [x]
#lem: n; udu[sheep]; DN; u
6. 2(asz@c) udu 2(asz@c) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
7. {d}nin-dar-a
#lem: DN
8. 2(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
9. {d}dumu-zi
#lem: DN
10. 1(asz@c) masz2-gal
#lem: n; maszgal[goat]
11. {d}lugal-gu4-ra2
#lem: PN
12. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2-gal
#lem: n; udu[sheep]; n; maszgal[goat]
13. {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: DN
14. 1(asz@c) masz2-gal {d}suen#
#lem: n; maszgal[goat]; DN
15. 2(asz@c) udu 2(asz@c) [masz2]
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
16. {d}[...]
#lem: DN
17. 1(asz@c) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
18. 1(asz@c) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
19. 1(asz@c) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. 1(asz@c) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
2. 1(asz@c) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
3. 1(asz@c) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2#
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
5. {d}en-ki
#lem: DN
6. 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
7. {d}nin-mar{ki}
#lem: DN
8. 1(asz@c) udu {d}nin-e2-gal
#lem: n; udu[sheep]; DN
9. 4(asz@c) udu sze-ni
#lem: n; udu[sheep]; sze[barley]
10. 2(asz@c) masz2 szu-ga-lam
#lem: n; masz[goat]; PN
11. 2(asz@c) sila4 na-ru2-a
#lem: n; sila[lamb]; narua[stele]
12. 1(asz@c) sila4 szu4-gan szeg9-bar
#lem: n; sila[lamb]; PN; szegbar[animal]
13. 1(asz@c) x {d}utu#
#lem: n; u; DN
14. 1(asz@c) udu e2 muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; muhaldim[cook]
15. 1(asz@c) udu sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]
16. 1(asz@c) udu banszur
#lem: n; udu[sheep]; banszur[table]
17. lu2-an-sza-na
#lem: PN
18. 1(asz@c) udu dumu u3-zu-ha-lum
#lem: n; udu[sheep]; dumu[child]; PN
19. x kaskal lu2-za#-ni-ad
#lem: u; kaskal[way]; PN
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
$ 1 line blank
$ several lines missing
RTC 248 (P217020) 2114809
...-{gesz}gigir only appears a few times in words list
lu2-lu2 only appears a few times in words list
unug{ki} does not appear in words list
id-dan-num2 only appears a few times in words list
e2-a-ur-sag only appears a few times in words list
ki-masz{ki} only appears a few times in words list
lu2-ba-szi-me{ki} does not appear in words list
munus-urim5{ki} does not appear in words list
sig5 does not appear in words list
a-sa6 only appears a few times in words list
GAN2-me only appears a few times in words list
unug only appears a few times in signs list
urim5 does not appear in signs list
&P217020 = RTC 248
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 248 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [...]-{gesz}gigir
#lem: u
2. [...] lu2-lu2
#lem: u; lu[person]
3. [x] lugal#-iti-da
#lem: u; PN
4. lu2# unug{ki} me
#lem: lu[person]; GN; me[be]
5. 1(u) sila3 id-dan-num2
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 1(u) sila3 e2-a-ur-sag
#lem: n; sila[unit]; PN
7. lu2 ki-masz{ki} me
#lem: lu[person]; GN; me[be]
8. 1(u) sila3 lu2-ba-szi-me{ki}
#lem: n; sila[unit]; X
9. en-du
#lem: endu[song]
10. 1(u) sila3 lu2 nibru{ki}
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; GN
11. 1(u) sila3 lu2 adab[{ki}]
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; GN
@reverse
1. [x] x [...]
#lem: u; u; u
2. [x] lu2 [...]
#lem: u; lu[person]; u
3. [x] lu2 be-li2-ur-sag
#lem: u; lu[person]; PN
4. 5(asz@c) sila3 munus-urim5{ki}
#lem: n; sila[unit]; X
5. gala
#lem: gala[singer]
6. 5(asz@c) sila3 kasz sig5 a-sa6
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; PN
7. ki-ag2
#lem: X
8. 1(asz@c) dug kasz# en-du
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; endu[song]
9. 1(asz@c) dug kasz# gala
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; gala[singer]
10. dumu GAN2-me
#lem: dumu[child]; gana[field]
11. [x] dug ki-ag2
#lem: u; dug[pot]; X
12. x tul2-ta
#lem: u; tul[fountain]
13. [...] x-ba
#lem: u; DN
$ several lines missing
RTC 249 (P217021) 2114810
gesz-kig2-ti does not appear in words list
i-szar-dim2 only appears a few times in words list
si-mu-ru-um only appears a few times in words list
a-ba-ne-um only appears a few times in words list
a2-bi2-li2 only appears a few times in words list
ha-za-num2 only appears a few times in words list
udu-a-me only appears a few times in words list
szim-bi2-isz-me only appears a few times in words list
u2-ki-isz only appears a few times in words list
il3-su-dan only appears a few times in words list
la-gi-bu-um only appears a few times in words list
a-ba-{d}x only appears a few times in words list
si-mu-ru-um only appears a few times in words list
da-da-a only appears a few times in words list
szu-e-li only appears a few times in words list
didli only appears a few times in words list
bi2-zi-a only appears a few times in words list
dul9-ga-an only appears a few times in words list
na-dar-re only appears a few times in words list
zi-bi2-ri only appears a few times in words list
ar-szi-ah only appears a few times in words list
u3-ri2-gi4-ar only appears a few times in words list
1(asz)-ta only appears a few times in words list
gada-kid2-si-ze2-a only appears a few times in words list
lu-lu-bu-um-me only appears a few times in words list
u3-asz2-ti-a only appears a few times in words list
ze2-ga only appears a few times in words list
la-szi-mu2 only appears a few times in words list
bu3 does not appear in words list
...-an-ur5-ra does not appear in words list
i3-gu-gu only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
lu-lu-bu-um-me only appears a few times in words list
munu4-gu7 only appears a few times in words list
kig2 does not appear in signs list
didli only appears a few times in signs list
dul9 only appears a few times in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P217021 = RTC 249
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 249 obv early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. [x] ga-ar3
#lem: u; ga'ar[cheese]|gara[cream]
2. [x] gurusz 1(asz) gur-ta
#lem: u; jurusz[male]; n; gur[unit]
3. x dumu 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: u; dumu[child]; n; n
4. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. 2(asz) 1(barig) gesz-kig2-ti
#lem: n; n; jeszkijti[craftsman]|jeszkijti[workshop]
6. 1(asz@c) i-szar-dim2
#lem: n; PN
7. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
8. lu2 si-mu-ru-um me
#lem: lu[person]; GN; me[be]
9. 2(asz@c) dumu a-ba-ne-um
#lem: n; dumu[child]; aba[who?]
10. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) a2-bi2-li2
#lem: n; PN
12. sze-bi 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
13. ki ha-za-num2
#lem: ki[place]; hazanum[mayor]
14. 2(asz@c) gurusz 1(asz) gur-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; gur[unit]
15. [1(disz)] ama 1(asz) gur
#lem: n; ama[mother]; n; gur[unit]
16. [...] 3(asz) gur
#lem: u; X; gur[unit]
17. [...] udu-a-me
#lem: u; udu[sheep]
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
1. libir-[am3]
#lem: libir[old]
2. 3(asz@c) gurusz 1(asz) [gur-ta]
#lem: n; jurusz[male]; n; gur[unit]
3. 1(asz@c) gurusz 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; jurusz[male]; n; n; n; gur[unit]
4. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. dumu szim-bi2-isz-me
#lem: dumu[child]; PN
6. 1(asz@c) dumu u2-ki-isz
#lem: n; dumu[child]; PN
7. 1(asz@c) il3-su-dan
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ama gir2-su{ki}
#lem: n; ama[mother]; GN
9. 1(asz@c) la-gi-bu-um
#lem: n; PN
10. szesz a-ba-{d}x
#lem: szesz[brother]; u
11. 1(asz) 2(barig) simug si-mu-ru-um
#lem: n; n; simug[smith]; GN
12. ugula da-da-a
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 1(asz@c) szu-e-li lu2 didli
#lem: n; PN; lu[person]; didli[several]
14. 1(asz@c) bi2-zi-a
#lem: n; zid[right]|zig[rise]|zir[break]
15. ugula dul9#-ga-an
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 1(asz@c) na-dar-re
#lem: n; dar[split]
17. 1(asz@c) zi-bi2-ri
#lem: n; PN
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. 2(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. 5(u) [...]
#lem: n; u
3. 7(asz@c) dumu 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; dumu[child]; n; n
4. 1(asz@c) ugula 2(asz) gur
#lem: n; ugula[overseer]; n; gur[unit]
5. 1(asz@c) ar-szi-ah
#lem: n; PN
6. sze-bi 1(gesz2) la2 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; n; gur[unit]
7. ugula u3-ri2-gi4-ar
#lem: ugula[overseer]; gi[turn]
8. 5(u) la2 3(asz@c) gurusz 1(asz)-ta
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; n
9. 4(u) 3(disz) dumu 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; dumu[child]; n; n
10. 1(u) dumu 1(barig) 1(ban2) 5(asz@c) sila3-ta
#lem: n; dumu[child]; n; n; n; sila[unit]
11. 1(asz@c) ugula 2(asz) gur
#lem: n; ugula[overseer]; n; gur[unit]
12. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 3(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
13. ugula gada-kid2-si-ze2-a
#lem: ugula[overseer]; X
14. lu-lu-bu-um-me
#lem: PN
15. 1(asz@c) gurusz 1(asz) gur
#lem: n; jurusz[male]; n; gur[unit]
16. ugula u3-asz2-ti-a
#lem: ugula[overseer]; PN
17. 1(asz@c) ze2-ga
#lem: n; PN
18. 1(asz@c) la-szi-mu2
#lem: n; mu[grow]
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
1. [...] bu3?
#lem: u; PN
2. [...]-ba
#lem: DN
3. [...]-ra
#lem: DN
4. [...]-an-ur5-ra
#lem: u
5. 1(asz@c) i3-gu-gu
#lem: n; PN
$ 1 line blank
6. |SZU+NIGIN| 4(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur a-ga-de3{ki}
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; GN
7. lu-lu-bu-um-me
#lem: PN
8. [iti] ezem# munu4-gu7
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; MN
$ 1 line blank
9. [...] x
#lem: u; u
RTC 250 (P217022) 2114811
eme-bala only appears a few times in words list
si-mu-ru-um{ki} only appears a few times in words list
du-du-ul{ki} does not appear in words list
zi3-ba-ba does not appear in words list
&P217022 = RTC 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 250 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. [x-x-x] zi3#-gu
#lem: u; zidgu[flour]
2. ugula eme-bala me
#lem: ugula[overseer]; emebala[translator]; me[be]
3. 2(ban2@c) 6(disz) sila3 zi3 lu2 si-mu-ru-um{ki}
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; lu[person]; GN
4. 2(ban2@c) zi3 lu2 du-du-ul{ki}
#lem: n; zid[flour]; lu[person]; GN
@reverse
1. 2(asz@c) sila3 zi3-gu
#lem: n; sila[unit]; zidgu[flour]
2. 2(ban2@c) la2 2(asz@c) sila3 zi3-sig15
#lem: n; lal[small]; n; sila[unit]; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) 5(asz@c) sila3 zi3-ba-ba
#lem: n; n; sila[unit]; baba[porridge]
4. banszur lu2-x
#lem: banszur[table]; GN|PN
$ 1 line blank
5. zi#-ga ur-li
#lem: zig[rise]; PN
RTC 251 (P217023) 2114812
gu-ti-um-x only appears a few times in words list
BAD3@s{ki} only appears a few times in words list
ki-masz{ki} only appears a few times in words list
|SAGxKAK|-sar does not appear in words list
NIGIN3 does not appear in words list
|URUxA| does not appear in words list
ud only appears a few times in words list
|SAGxKAK| does not appear in signs list
NIGIN3 does not appear in signs list
|URUxA| does not appear in signs list
&P217023 = RTC 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 251 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. [3(ban2) 1(asz@c) 1/2(disz) sila3 ...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
2. [gu-ti-um-x]
#lem: u
3. 1(ban2@c) lu2# nibru#[{ki}]
#lem: n; lu[person]; GN
4. 1(ban2@c) lu2 BAD3@s{ki}
#lem: n; lu[person]; GN
5. 2(asz@c) sila3 lu2 ki-masz{ki}
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; GN
6. 2(asz@c) sila3 lu2 |SAGxKAK|-sar
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; u
@reverse
1. NIGIN3
#lem: PN
2. 1(ban2@c) [...]-me
#lem: n; GN
3. mu [x] |URUxA|
#lem: mu[name]|mu[year]; u; u
4. zi-ga 1(asz@c) iti la2 2(asz@c) ud
#lem: zig[rise]; n; itud[moon]; lal[small]; n; ud[if]|ud[storm]|ud[sun]|ud[when]
$ 1 line blank
5. [iti ...]
#lem: itud[moon]; u
RTC 252 (P217024) 2114813
gu-ti-um-x only appears a few times in words list
BAD3@s{ki} only appears a few times in words list
ki-masz{ki} only appears a few times in words list
|SAGxKAK|-sar does not appear in words list
NIGIN3 does not appear in words list
{d}li9-si4 only appears a few times in words list
|SAGxKAK| does not appear in signs list
NIGIN3 does not appear in signs list
&P217024 = RTC 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 252 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 3(ban2@c) 1(asz@c) 1/2(disz) sila3 [x]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
2. gu-ti-um-[x]
#lem: u
3. 1(ban2@c) lu2 nibru{ki}
#lem: n; lu[person]; GN
4. 1(ban2@c) lu2 BAD3@s{ki}
#lem: n; lu[person]; GN
5. 2(asz@c) sila3 lu2 ki-masz[{ki}]
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; GN
@reverse
1. 2(asz@c) sila3 lu2 [|SAGxKAK|-sar]
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; u
2. NIGIN3
#lem: PN
3. zi-ga 5(asz@c) u4-kam
#lem: zig[rise]; n; ud[sun]
$ 1 line blank
4. iti ezem {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
RTC 253 (P217025) 2114814
x-x-x-ta does not appear in words list
ma-ad-ga only appears a few times in words list
ad-kup4 only appears a few times in words list
egir only appears a few times in words list
sze-kin-ku5 does not appear in words list
x-x-x-ta does not appear in words list
ma-ad-ga only appears a few times in words list
gir3 does not appear in words list
egir only appears a few times in words list
id2 does not appear in words list
{d}ba-ba6-he2-gal2-su3 only appears a few times in words list
kup4 only appears a few times in signs list
gir3 does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
&P217025 = RTC 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 253 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
2. [x-x-x]-ta
#lem: PN
3. [x] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
4. [zi-ga] libir
#lem: zig[rise]; libir[old]
5. 5(asz@c) lu2 muhaldim didli
#lem: n; lu[person]; muhaldim[cook]; didli[several]
6. [x] gu4-ra
#lem: u; gudrah[drover]
7. [x] lu2 ensi2
#lem: u; lu[person]; ensik[ruler]
8. [x] ma#-ad-ga
#lem: u; PN
9. [x dumu] gar-ra szabra
#lem: u; dumu[child]; jar[place]; szabra[administrator]
10. [x] ad-kup4 kaskal
#lem: u; adKID[weaver]; kaskal[way]
11. [x] zi-ga didli
#lem: u; zig[rise]; didli[several]
12. [x] zi-ga egir
#lem: u; zig[rise]; ejir[back]
13. [x] la2 3(asz@c) gub-ba
#lem: u; lal[small]; n; gub[stand]
14. iti# [sze]-kin-ku5
#lem: itud[moon]; MN
$ 1 line blank
15. [x] ur-{d}ba-ba6
#lem: u; PN
16. [x] 6(disz) gurusz
#lem: u; n; jurusz[male]
17. [x-x-x]-ta
#lem: PN
@reverse
1. [x] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
2. [zi]-ga libir
#lem: zig[rise]; libir[old]
3. 2(asz@c) lu2 muhaldim didli
#lem: n; lu[person]; muhaldim[cook]; didli[several]
4. 2(asz@c) gu4-ra
#lem: n; gudrah[drover]
5. 3(asz@c) ma-ad-ga
#lem: n; PN
6. 5(asz@c) gir3 ensi2
#lem: n; jiri[foot]; ensik[ruler]
7. 1(u) dumu gar-ra szabra
#lem: n; dumu[child]; jar[place]; szabra[administrator]
8. zi-ga egir
#lem: zig[rise]; ejir[back]
9. 1(gesz2) 1(u) la2 1(asz@c) gub-ba
#lem: n; n; lal[small]; n; gub[stand]
$ 1 line blank
10. [x] ur-nig2
#lem: u; PN
$ 1 line blank
11. mu id2 {d}ba-ba6-he2-gal2-su3 ba-ba-al-la
#lem: mu[name]; id[river]; PN; bal[dig]
RTC 254 (P217026) 2114816
lugal-ga only appears a few times in words list
zi3-ba-ba does not appear in words list
zi3-kum does not appear in words list
lugal-ti only appears a few times in words list
da-da-gu-na only appears a few times in words list
la2-kum-ku only appears a few times in words list
masz-gu-la only appears a few times in words list
mi2-us2-sa2 does not appear in words list
lu2-{d}gesz-bar-e3 only appears a few times in words list
ha-la-ziz2-ka only appears a few times in words list
ga-ti-e only appears a few times in words list
ama-ar-gi4 only appears a few times in words list
lu2-{d}nin-szubur only appears a few times in words list
sza-ar-du8 only appears a few times in words list
ku-zi only appears a few times in words list
da-sze3-la2 only appears a few times in words list
da-ga-za-na-ar only appears a few times in words list
mi-tum only appears a few times in words list
ad-da-{d}gu-la only appears a few times in words list
gu4-ku only appears a few times in words list
lugal-a-ma-ru only appears a few times in words list
da-da-ga only appears a few times in words list
ki-gal-la only appears a few times in words list
ha-ni-a-li-kam does not appear in words list
szul-du11-ga-an does not appear in words list
lu2-{d}suen only appears a few times in words list
{d}suen-a only appears a few times in words list
e2-szim only appears a few times in words list
eme-bala only appears a few times in words list
ha-la-ziz2-ka only appears a few times in words list
masz-ab-ba-a only appears a few times in words list
lugal-uru-da does not appear in words list
ze2-la-ki only appears a few times in words list
kiszib does not appear in words list
e2-ta-mu-zu only appears a few times in words list
ab-ba-a only appears a few times in words list
an-ni-ad only appears a few times in words list
ba-zi-ge only appears a few times in words list
lugal-|BADxGAL|{ki}-e does not appear in words list
eren-da does not appear in words list
lu2-du-mu only appears a few times in words list
lugal-uszur4 only appears a few times in words list
inim-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
{d}asari-lu2 does not appear in words list
bur-ma-ma only appears a few times in words list
hu-da-bi only appears a few times in words list
lugal-me3 only appears a few times in words list
lugal-uszur4 only appears a few times in words list
eren-da does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
zi3-ba-ba does not appear in words list
zi3-kum does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
ama-ar-gi4 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
didli only appears a few times in words list
mi2 only appears a few times in signs list
uru only appears a few times in signs list
kiszib only appears a few times in signs list
|BADxGAL| does not appear in signs list
eren only appears a few times in signs list
asari does not appear in signs list
eren only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
didli only appears a few times in signs list
&P217026 = RTC 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 254 i-ii early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] lu2#-{d}nansze
#lem: u; PN
2. [...] gesz-gi
#lem: u; gi[thicket]
3. [...] nig2-ar3-ra lugal-ga
#lem: u; nijara[groats]; PN
4. 1(asz@c) ma2 alan
#lem: n; ma[ship]; alan[statue]
5. 1(asz@c) ma2 zi3-ba-ba zi3-kum
#lem: n; ma[ship]; baba[porridge]; zidgu[flour]
6. 1(asz@c) ma2 lugal-ti
#lem: n; ma[ship]; PN
7. da-da-gu-na
#lem: PN
8. 1(asz@c) ma2 la2-kum-ku
#lem: n; ma[ship]; PN
9. 1(asz@c) ma2 masz-gu-la
#lem: n; ma[ship]; PN
10. agrig lugal i3-dab5
#lem: agrig[steward]; lugal[king]; dab[seize]
11. 1(asz@c) ma2 lu2-igi mi2-us2-sa2 lugal
#lem: n; ma[ship]; PN; mussa[in-law]; lugal[king]
12. 1(asz@c) ma2 ur-sag
#lem: n; ma[ship]; ursaj[hero]
13. umma{ki}
#lem: GN
14. 1(asz@c) ma2 lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: n; ma[ship]; PN
15. ha-la-ziz2-ka i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
16. 1(asz@c) ma2 ga-ti-e
#lem: n; ma[ship]; PN
17. 1(asz@c) ma2 ur-mu ama-ar-gi4
#lem: n; ma[ship]; PN; amargi[reversion]
18. [1(disz)] ma2 lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; ma[ship]; PN
$ 1 line blank
19. [x] nam-ha-ni
#lem: u; PN
@column 2
1. 2(asz@c) ma2 sze
#lem: n; ma[ship]; sze[barley]
2. 2(asz@c) ma2 nig2-ar3-ra
#lem: n; ma[ship]; nijara[groats]
3. giri3 ur-nigar{gar}
#lem: jiri[foot]; PN
4. 1(asz@c) ma2 munu4
#lem: n; ma[ship]; munu[malt]
5. 1(asz@c) ma2 udu
#lem: n; ma[ship]; udu[sheep]
6. 1(asz@c) ma2 sze {d}en-lil2-la2
#lem: n; ma[ship]; sze[barley]; DN
7. 1(asz@c) ma2 sze sza-ar-du8
#lem: n; ma[ship]; sze[barley]; PN
8. 1(asz@c) ma2 ur-dam
#lem: n; ma[ship]; PN
9. 1(asz@c) ma2 ku-zi
#lem: n; ma[ship]; PN
10. 1(asz@c) ma2 la2
#lem: n; ma[ship]; lal[small]
11. ki ur-e2
#lem: ki[place]; PN
12. 1(asz@c) ma2 da-sze3-la2
#lem: n; ma[ship]; la[hang]
13. 1(asz@c) ma2 dumu da-ga-za-na-ar
#lem: n; ma[ship]; dumu[child]; PN
14. 1(asz@c) ma2 nin
#lem: n; ma[ship]; nin[lady]
15. 1(asz@c) ma2 mi-tum
#lem: n; ma[ship]; mitum[weapon]
16. 1(asz@c) ma2 sagi lugal
#lem: n; ma[ship]; szagia[cup-bearer]; lugal[king]
17. 1(asz@c) lugal-igi-husz
#lem: n; PN
18. dagal 1(asz@c) ma2 ad-da-{d}gu-la
#lem: dajal[wide]; n; ma[ship]; PN
19. dagal 1(asz@c) ma2 gu4-ku
#lem: dajal[wide]; n; ma[ship]; X
20. 1(asz@c) ma2 lugal-a-ma-ru
#lem: n; ma[ship]; PN
21. 1(asz@c) ma2 da-da-ga
#lem: n; ma[ship]; PN
@column 3
1. sze {d}en-lil2
#lem: sze[barley]; DN
$ 1 line blank
2. ugula ku-li
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(asz@c) ma2 ki-gal-la
#lem: n; ma[ship]; kigal[platform]
4. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. 1(asz@c) ma2 ha-ni-a-li-kam
#lem: n; ma[ship]; PN
6. 1(asz@c) ma2 szul-du11-ga-an
#lem: n; ma[ship]; PN
7. 1(asz@c) ma2 nig2-ar3-ra ur-{d}suen
#lem: n; ma[ship]; nijara[groats]; PN
8. 1(asz@c) ma2 sze lu2-{d}suen
#lem: n; ma[ship]; sze[barley]; PN
9. 1(asz@c) ma2 dabin {d}suen-a
#lem: n; ma[ship]; dabin[semolina]; PN
10. 1(asz@c) ma2 la2 nam-ha-ni
#lem: n; ma[ship]; lal[small]; PN
11. 1(asz@c) ma2 la2 a2-zi-da
#lem: n; ma[ship]; lal[small]; PN
12. 1(asz@c) ma2 e2-szim ur-{d}ab-u2
#lem: n; ma[ship]; X; PN
13. 1(asz@c) ma2 eme-bala ur-ab-ba
#lem: n; ma[ship]; emebala[translator]; PN
14. 1(asz@c) ma2 mu-mu ha-la-ziz2-ka
#lem: n; ma[ship]; mu[year]; PN
15. 1(asz@c) ma2 masz-ab-ba-a i3-dab5
#lem: n; ma[ship]; X; dab[seize]
16. 1(asz@c) ma2 lugal [...]
#lem: n; ma[ship]; lugal[king]; u
@reverse
@column 1
1. umma[{ki}]
#lem: GN
2. 1(asz@c) ma2 lugal-uru-da
#lem: n; ma[ship]; PN
3. ze2-la-ki i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. 1(asz@c) ma2 a-tu dumu lugal
#lem: n; ma[ship]; PN; dumu[child]; lugal[king]
5. 1(asz@c) ma2 kiszib ur-sukkal
#lem: n; ma[ship]; kiszib[seal]; PN
6. 1(asz@c) ma2 e2-ta-mu-zu
#lem: n; ma[ship]; PN
7. ab-ba-a dumu an-ni-ad
#lem: PN; dumu[child]; PN
$ 1 line blank
8. ma2 zi-ga
#lem: ma[ship]; zig[rise]
9. 1(asz@c) ma2 sumun ba-zi-ge
#lem: n; ma[ship]; sumun[old]; PN
10. 1(asz@c) ma2 sumun lugal-|BADxGAL|{ki}-e
#lem: n; ma[ship]; sumun[old]; u
11. 1(asz@c) ma2 sumun ur-zu
#lem: n; ma[ship]; sumun[old]; PN
$ 1 line blank
12. ugula eren-da
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 1(asz@c) ma2 bar-ra-an
#lem: n; ma[ship]; PN
14. sze {d#}en#-lil2-la2
#lem: sze[barley]; DN
15. 1(asz@c) ma2 alan u2#?-da
#lem: n; ma[ship]; alan[statue]; udul[tureen]
16. 1(asz@c) ma2 sze lu2-du-mu
#lem: n; ma[ship]; sze[barley]; PN
17. 1(asz@c) ma2 udu lu2-{d}utu
#lem: n; ma[ship]; udu[sheep]; PN
18. 1(asz@c) ma2 udu lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; ma[ship]; udu[sheep]; PN
19. 1(asz@c) ma2 la2 da-da
#lem: n; ma[ship]; lal[small]; PN
20. 1(asz@c) ma2 ur-nig2 nin i3-dab5
#lem: n; ma[ship]; PN; nin[lady]; dab[seize]
21. 1(asz@c) ma2 ur-{d}en-ki nin i3-dab5
#lem: n; ma[ship]; PN; nin[lady]; dab[seize]
@column 2
$ 1 line blank
1. ma2 zi-ga
#lem: ma[ship]; zig[rise]
2. 1(asz@c) ma2 lugal-uszur4?
#lem: n; ma[ship]; PN
3. lu2-{d}szara2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. 1(asz@c) ma2 lu2-dingir-ra
#lem: n; ma[ship]; PN
5. lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 1(asz@c) ma2 sumun inim-{d}en-lil2
#lem: n; ma[ship]; sumun[old]; PN
7. 1(asz@c) ma2 sagi-mah
#lem: n; ma[ship]; PN
$ 1 line blank
8. ugula ur-nig2
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(asz@c) ma2 x szim
#lem: n; ma[ship]; u; szim[aromatics]|szim[basin]
10. {d}asari-lu2
#lem: PN
11. 1(asz@c) ma2 la2 ur-szul
#lem: n; ma[ship]; lal[small]; PN
12. 1(asz@c) ma2 e2-ta
#lem: n; ma[ship]; e[house]
13. bur-ma-ma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
14. 1(asz@c) ma2 dingir-igi-du
#lem: n; ma[ship]; PN
15. hu-da-bi i3-dab5
#lem: hu[scrape]|da[cvve]; dab[seize]
16. 1(asz@c) ma2 zah3 lugal-me3?
#lem: n; ma[ship]; zah[disappear]; PN
17. 1(asz@c) ma2 sumun ur-li
#lem: n; ma[ship]; sumun[old]; PN
$ 1 line blank
18. ugula dumu ur-li
#lem: ugula[overseer]; dumu[child]; PN
19. 1(asz@c) ma2 zi3 bar-ra-an
#lem: n; ma[ship]; zid[flour]; PN
20. 1(asz@c) ma2 zi3 lugal-uszur4
#lem: n; ma[ship]; zid[flour]; PN
21. 1(asz@c) ma2 sumun szabra en
#lem: n; ma[ship]; sumun[old]; szabra[administrator]; en[lord]|en[priest]
22. 1(asz@c) ma2 sumun eren-da pisan-dub-ba
#lem: n; ma[ship]; sumun[old]; PN; bisajdubak[archivist]
@column 3
$ 1 line blank
1. ugula szabra en
#lem: ugula[overseer]; szabra[administrator]; en[lord]|en[priest]
2. 1(asz@c) ma2 la2 ur-nigar
#lem: n; ma[ship]; lal[small]; PN
$ 1 line blank
3. ugula ur-{d}dumu-zi
#lem: ugula[overseer]; PN
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ma2 sze
#lem: szunijin[total]; n; n; ma[ship]; sze[barley]
5. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) ma2 zi3
#lem: szunijin[total]; n; ma[ship]; zid[flour]
6. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) ma2 nig2-ar3-ra
#lem: szunijin[total]; n; ma[ship]; nijara[groats]
7. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ma2 alan
#lem: szunijin[total]; n; ma[ship]; alan[statue]
8. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) ma2 la2
#lem: szunijin[total]; n; ma[ship]; lal[small]
9. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ma2 zi3-ba-ba zi3-kum
#lem: szunijin[total]; n; ma[ship]; baba[porridge]; zidgu[flour]
10. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ma2 munu4 szim
#lem: szunijin[total]; n; ma[ship]; munu[malt]; szim[aromatics]|szim[basin]
11. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ma2 udu
#lem: szunijin[total]; n; ma[ship]; udu[sheep]
12. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) ma2 zah3
#lem: szunijin[total]; n; ma[ship]; zah[disappear]
13. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ma2 ama-ar-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ma[ship]; amargi[reversion]
14. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ma2 i3 ku6
#lem: szunijin[total]; n; ma[ship]; i[oil]; kud[fish]
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ma2 szah2
#lem: szunijin[total]; n; ma[ship]; szah[pig]
16. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) ma2 zi-ga didli
#lem: szunijin[total]; n; n; ma[ship]; zig[rise]; didli[several]
RTC 255 (P217027) 2114817
urudu does not appear in words list
za-er-gam-ka only appears a few times in words list
ur-nig2-ta only appears a few times in words list
lugal-gaba-ta only appears a few times in words list
giri16 only appears a few times in words list
inim-da-ta does not appear in words list
ur-mes-ta only appears a few times in words list
lu2-{d}dumu-zi only appears a few times in words list
i3-du only appears a few times in words list
ba-ta-ri only appears a few times in words list
eren-da does not appear in words list
a2-szum2-ma only appears a few times in words list
a-dam-dun{ki} does not appear in words list
urudu does not appear in signs list
eren only appears a few times in signs list
&P217027 = RTC 255
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 255 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) gu2 urudu
#lem: n; gun[load]; urud[copper]
2. za-er-gam-ka
#lem: PN
3. ki ur-nig2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 2(u) 4(disz) nunuz uz#
#lem: n; n; nunuz[egg]; uz[duck]
5. ki lugal-gaba-[ta]
#lem: ki[place]; PN
6. 5(asz@c) dug giri16 sze-x
#lem: n; dug[pot]; giri[cry]|jiri[foot]; u
7. ki inim-da-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 1(asz) zi3-gu gur
#lem: n; zidgu[flour]; gur[unit]
9. 4(ban2@c) zi3-gu gibil
#lem: n; zidgu[flour]; gibil[new]
@reverse
1. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
3. i3-du
#lem: du[go]
4. 8(disz) aga3-us2 ma2-gid2 disz
#lem: n; aga'us[soldier]; magid[boat]; disz[one]
5. iti 5(asz@c) u4 ba-zal
#lem: itud[moon]; n; ud[sun]; zal[pass]
6. ma2 ba-ta-ri#
#lem: ma[ship]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
7. 1(asz@c) lu2-{d}nansze#
#lem: n; PN
8. u3 dumu-ni
#lem: u[and]; dumu[child]
9. ugula eren-da dumu a2-szum2-ma
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
10. 1(asz@c) ra-gaba a-dam-dun{ki}
#lem: n; ragaba[rider]; GN
RTC 256 (P217028) 2114818
gur-sag-gal2 does not appear in words list
nig2-gur11-ra does not appear in words list
sza3-bi-ta only appears a few times in words list
ur2-re-x only appears a few times in words list
ur2-re only appears a few times in words list
la2-i3 does not appear in words list
hi does not appear in words list
la2-i3 does not appear in words list
lugal-x only appears a few times in words list
ba-dim2 only appears a few times in words list
&P217028 = RTC 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 256 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur-sag-gal2
#lem: X; n; lal[small]; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
$ 1 line blank
2. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 1(gesz2) 2(u) gur igi 2(u) gal2
#lem: n; n; gur[unit]; igi[face]; n; jal[be]
5. 3(u) 1(barig) gur ur2-re-x
#lem: n; n; gur[unit]; u
6. 5(u) la2 1(barig@c) gur
#lem: X; lal[small]; n; gur[unit]
7. [...]
#lem: u
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) sze nig2-ar3-ra gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; nijara[groats]; gur[unit]
2. ur-{d}lamma szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) gur igi 2(u) gal2
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; igi[face]; n; jal[be]
4. 3(u) 5(asz) 2(barig) gur ur2-re
#lem: n; n; n; gur[unit]; ri[unmng]
5. la2-i3 5(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: PN; n; n; n; n; gur[unit]
6. hi [...]
#lem: hi[mix]; u
7. la2-i3 3(u) 1(asz) 2(barig) [x] gur
#lem: PN; n; n; n; u; gur[unit]
$ 1 line blank
8. lugal-x x x
#lem: PN; u; u
9. mu sag#? pirig [x] {d#}nin-gir2-su ba-dim2
#lem: mu[name]|mu[year]; saj[head]; pirij[lion]; u; DN; dim[create]
RTC 257 (P217029) 2114820
la2-i3 does not appear in words list
la2-i3-am3 does not appear in words list
...-si only appears a few times in words list
ba-pa3-da only appears a few times in words list
&P217029 = RTC 257
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 257 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. la2-i3 3(u) la2 1(asz@c) [...] ki
#lem: PN; n; lal[small]; n; u; ki[place]
2. la2-i3-am3
#lem: PN
3. lu2-{d}szara2
#lem: PN
4. 4(asz@c) gu2 2(u) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
5. amar [...]
#lem: amar[young]; u
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [...]-si
#lem: u
$ 1 line blank
2. mu nin-dingir {d}iszkur masz-e ba-pa3-da
#lem: mu[year]; ereszdijir[priestess]; DN; masz[goat]; pad[find]
RTC 258 (P217030) 2114821
id2 does not appear in words list
mu-silim does not appear in words list
illu only appears a few times in words list
gudu4-ke4-ne only appears a few times in words list
illu only appears a few times in words list
lu2-ka-mar-sa6-ga only appears a few times in words list
id2 only appears a few times in signs list
illu only appears a few times in signs list
illu only appears a few times in signs list
&P217030 = RTC 258
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 258 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
$ (map)
1. pa5 {gesz}szinig
#lem: par[canal]; szinig[tamarisk]
2. id2 pa5 mu-silim
#lem: id[river]; par[canal]; silim[healthy]
3. illu gudu4
#lem: illu[water]; gudug[priest]
4. a-sza3 gudu4-ke4-ne
#lem: aszag[field]; gudug[priest]
5. illu lu2-[{d}]ba-ba6# [dub-sar]
#lem: illu[water]; PN; dubsar[scribe]
6. a-sza3 lu2-{d}ba-ba6 dub-sar
#lem: aszag[field]; PN; dubsar[scribe]
7. a-sza3 lu2-ka-mar-sa6-ga
#lem: aszag[field]; PN
RTC 259 (P217031) 2114822
ATF: Parsing failed on line 9 near character 6
ur-{d}x only appears a few times in words list
arad2-zu does not appear in words list
arad2 does not appear in signs list
&P217031 = RTC 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 259 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
$ (seal)
@seal
@column 1
1. pirig-me3
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz#{ki}
#lem: GN
@column 2
1. ur-{d}[x]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. arad2-zu#
#lem: arad[slave]
RTC 260 (P217032) 2114824
ATF: Parsing failed on line 8 near character 6
&P217032 = RTC 260
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 260 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
@seal
1. gu3-de2-a
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
RTC 267 (P217033) 2114826
arad2 does not appear in words list
{d}nanna-gu10 does not appear in words list
x-a only appears a few times in words list
tab-sze3 only appears a few times in words list
nig2-ga-ra-ke4 does not appear in words list
dah-he-dam only appears a few times in words list
lu2-{d}nin-szubur only appears a few times in words list
gir2-su{ki}-ke4 only appears a few times in words list
arad2 does not appear in signs list
gu10 only appears a few times in signs list
&P217033 = RTC 267
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 267 early (?/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) erin2
#lem: n; erin[yoke]
2. arad2 {d}nanna-gu10 me
#lem: arad[slave]; DN; me[be]
3. [x] erin2
#lem: u; erin[yoke]
4. [...] x-a [...] tab-sze3
#lem: u; DN; u; tab[illness]
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [...]
#lem: u
2. sag# nig2-ga-ra-ke4 dah-he-dam
#lem: saj[head]; X; tah[add]
3. lu2#-{d}nin-szubur szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
4. mu# esz2 GAN2 lugal sza3# gir2-su{ki}-ke4 ba-ta-e3
#lem: mu[name]; esz[flour]; gana[field]; lugal[king]; szag[heart]; GN; e[leave]
Serota 24 (P217039) 2114829
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217039 = Serota 24
#version: 0.1
#atf: lang sux
#Serota 24 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 2(asz@c) sila3 sze a-ga-de3{ki}
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; GN
2. 1(barig@c) 6(disz) sila3 zi3-gu
#lem: n; n; sila[unit]; zidgu[flour]
3. sa2-du11 2(u) u4
#lem: sadug[offerings]; n; ud[sun]
4. 6(disz) sila3 zi3-sig15
#lem: n; sila[unit]; zidsig[flour]
5. 6(disz) sila3 zi3-gu
#lem: n; sila[unit]; zidgu[flour]
6. 1(ban2@c) 2(asz@c) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
7. szu-i3-li2-szu
#lem: PN
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 zi3-sig15 a-ga-de3{ki}
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; zidsig[flour]; GN
9. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
10. 3(asz@c) mu 2(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
Serota 28 (P217040) 2114830
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217040 = Serota 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
#Serota 28 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 zi3-sig15 a-ga-de3{ki}
#lem: n; sila[unit]; zidsig[flour]; GN
2. 4(asz@c) sila3 zi3-gu
#lem: n; sila[unit]; zidgu[flour]
3. 2(asz@c) sila3 sze-kam
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
4. e2 2(disz)-bi
#lem: e[house]; n
5. zi-gur
#lem: PN
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 dabin a-ga-de3{ki}
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; dabin[semolina]; GN
7. 8(disz) sila3 zi3-sig15
#lem: n; sila[unit]; zidsig[flour]
8. 1(asz@c) mu 8(disz) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.