Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2008-10-09 at 16:03:46 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OSP 1, 044 (P216102) 2114219
il2-ta only appears a few times in words list
ur-na-ni does not appear in words list
a-ul4-gal-ke4 does not appear in words list
ba-ta-gur only appears a few times in words list
&P216102 = OSP 1, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) lugal-szud3
#lem: n; PN
1. 1(asz@c) lugal-szu12
2. dumu engar
#lem: dumu[child]; engar[farmer]
3. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN
4. lu2 il2-ta?
#lem: lu[person]; il[raise]
5. 1(asz@c) ur-na-ni
#lem: n; PN
6. lu2 ugula-uru
#lem: lu[person]; X
6. lu2 ugula-iri
7. lugal-ezem
#lem: PN
8. dumu a-ul4-gal-ke4
#lem: dumu[child]; X
9. ba-ta-gur
#lem: gur[turn]
9. ba-ta-gur
OSP 1, 046 (P216103) 2114222
lugal-ba-dag-du10 does not appear in words list
e2-kur-pa-e3 only appears a few times in words list
sag-rin5-rin5 only appears a few times in words list
sag-... only appears a few times in words list
e2-dur-x only appears a few times in words list
ur-gurdub only appears a few times in words list
ur-sag-dingir only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list
LUL-LUL only appears a few times in words list
lugal-abzu-si only appears a few times in words list
szesz-x only appears a few times in words list
sag-... only appears a few times in words list
a-ba-kam only appears a few times in words list
PU3-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P216103 = OSP 1, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. sahar-ra-ni
#lem: sahar[dust]
2. nagar
#lem: nagar[carpenter]
3. lugal#-ba-dag-du10
#lem: PN
4. aszgab#
#lem: aszgab[leatherworker]
5. ar3-du2
#lem: arad[slave]
6. nagar#
#lem: nagar[carpenter]
7. lugal-ra
#lem: lugal[king]|PN
8. simug
#lem: simug[smith]
9. e2-kur-pa-e3
#lem: X
10. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
11. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
12. tug2-du8
#lem: tugdu[felter]
13. a-zu-zu
#lem: PN
14. simug
#lem: simug[smith]
15. sag-rin5-rin5
#lem: X
16. nagar
#lem: nagar[carpenter]
@column 2
1. ur-ur
#lem: urur[functionary]
2. KID2-alan
#lem: X
3. il2
#lem: il[raise]
4. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
5. sag#-[...]
#lem: PN
6. [tug2]-du8
#lem: tugdu[felter]
7. lugal-ezem
#lem: PN
8. x
#lem: u
9. [...]
#lem: u
10. nagar
#lem: nagar[carpenter]
11. sag-ga2-ga2
#lem: X
12. nagar
#lem: nagar[carpenter]
13. lugal-uru-da
#lem: PN
13. lugal-iri-da
14. ku3-dim2
#lem: kugdim[smith]
15. e2-dur-x
#lem: u
16. KID2#-[alan]
#lem: X
17. [...]
#lem: u
@column 3
1. KID2-alan
#lem: X
2. {d}en-lil2-al6-sa6
#lem: PN
3. nagar
#lem: nagar[carpenter]
4. ur-{d}en#-lil2
#lem: PN
5. nagar
#lem: nagar[carpenter]
6. ur-gurdub
#lem: PN
7. nagar
#lem: nagar[carpenter]
8. ur-sag-AN
#lem: PN
8. ur-sag-dingir
9. nagar
#lem: nagar[carpenter]
10. |PU3.SZA|-[{d}]en#-lil2
#lem: PN
11. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
12. LUL-LUL
#lem: X
13. gisz-szu-ri-ri
#lem: X
13. gesz-szu-ri-ri
14. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
15. gisz-szu-ri-ri
#lem: X
15. gesz-szu-ri-ri
16. szesz-pa3-da
#lem: PN
17. [...]
#lem: u
18. [...]
#lem: u
@column 4
1. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
2. du11-ga-ni
#lem: PN
3. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
4. lugal-engar-du10
#lem: PN
5. tug2-du8
#lem: tugdu[felter]
6. lugal-abzu-si
#lem: PN
7. nagar
#lem: nagar[carpenter]
8. e2-ur2-bi-du10
#lem: PN
9. simug
#lem: simug[smith]
10. ur-tir
#lem: PN
11. simug
#lem: simug[smith]
12. {d}en-lil2-da
#lem: PN
13. simug
#lem: simug[smith]
14. szesz-[x x]
#lem: PN; u
15. nagar
#lem: nagar[carpenter]
16. sag#-[...]
#lem: PN
17. nagar#
#lem: nagar[carpenter]
18. [...]
#lem: u
19. [...]
#lem: u
20. [...]
#lem: u
@column 5
1. nagar
#lem: nagar[carpenter]
2. a-ul4-gal
#lem: X
3. nagar
#lem: nagar[carpenter]
4. {d}en-lil2-al6-sa6
#lem: PN
5. KID2-alan
#lem: X
6. ur-{d}lamma
#lem: PN
7. masz-da5
#lem: MN
8. a-ba-kam
#lem: kam[tune?]
9. simug
#lem: simug[smith]
10. PU3-[x]
#lem: u
11. ra-bi2-i3-lum
#lem: PN
12. a-ne-da
#lem: ane[he]|ene[pleasure?]
13. gisz-szu-[ri-ri]
#lem: X
13. gesz-szu-[ri-ri]
$ several lines missing
@column 6
1. lugal#-pirig
#lem: PN
2. simug
#lem: simug[smith]
$ several lines missing
@reverse
$ surface blank
OSP 1, 048 (P216105) 2114229
i-lu5-lu5 only appears a few times in words list
iri-sa12-rig7!{ki} only appears a few times in words list
gi7-ra only appears a few times in words list
asz2-nun-na{ki} only appears a few times in words list
ur-mu-da only appears a few times in words list
abul-tur only appears a few times in words list
an-dab5 only appears a few times in words list
lu-kar-me only appears a few times in words list
rig7! only appears a few times in signs list
abul only appears a few times in signs list
&P216105 = OSP 1, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) i-lu5-lu5
#lem: n; PN
2. iri-sa12-rig7!{ki}
#lem: GN
3. 1(asz@c) ku-ku
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) KU-KU
$ 3 lines missing
@column 2
1. 1(asz@c) gi7-ra
#lem: n; egir[princess]
2. asz2-nun-na{ki}
#lem: GN
3. [x] e2
#lem: u; e[house]
4. ur-mu-da ugula-be6
#lem: ur[dog]; X
5. 1(asz@c) lugal-ra <<x>>
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) lugal-ra
6. lu2 [...]
#lem: lu[person]; u
$ 2 lines missing
@reverse
$ 1 line blank
1. lunga3
#lem: lungak[brewer]
2. abul-tur
#lem: X
3. an-dab5
#lem: dab[seize]
4. lu-kar-me
#lem: X
4. lu-kar#-me#
OSP 1, 049 (P216106) 2114234
lugal-nesag only appears a few times in words list
e2-GAN2-zi only appears a few times in words list
e2-a2-kal-le only appears a few times in words list
&P216106 = OSP 1, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. [...] lugal-nisagx
#lem: u; PN
2. [...] E2-GAN2-zi x
#lem: u; X; u
1. [...] lugal-nesag
2. [...] e2-GAN2-zi x
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
1. [x] nagar 2(barig@c)
#lem: u; nagar[carpenter]; n
2. 1(asz@c) nagar 1(barig@c)
#lem: n; nagar[carpenter]; n
3. 2(asz@c) muhaldim 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; muhaldim[cook]; n; n
4. , muhaldim 1(barig@c)
#lem: muhaldim[cook]; n
5. 1(barig@c) e2-a2-kal-le
#lem: n; X
$ several lines missing
@reverse
$ surface missing
OSP 1, 050 (P216107) 2114238
lugal-nig2-BAD-du10-me does not appear in words list
sanga-me only appears a few times in words list
&P216107 = OSP 1, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) szu-ku6
#lem: n; szukud[fisherman]
2. lu2 SZUL-a
#lem: lu[person]; X
3. lugal-nig2-BAD-[du10]-me
#lem: PN
4. 2(asz@c) szu-ku6
#lem: n; szukud[fisherman]
5. sanga-me
#lem: sajja[official]
$ several lines missing
OSP 1, 051 (P216108) 2114240
nam-sag only appears a few times in words list
lu2-be6 only appears a few times in words list
KA-IGI-GAG only appears a few times in words list
lu2-be6 only appears a few times in words list
nam-gibil only appears a few times in words list
lu2-be6 only appears a few times in words list
&P216108 = OSP 1, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz@c) 1/2(asz@c) nig2-du3
#lem: n; n; nijdu[string]
2. ur-ur
#lem: urur[functionary]
3. 3(asz@c) 1/2(asz@c) lugal-ur-mu
#lem: n; n; RN
3. 3(asz@c) 1/2(asz@c) lugal-tesz2-mu
4. 3(gesz2@c) 1(u@c) nam-sag
#lem: n; n; namsaj[privilege]
5. lu2-be6 3(gesz2@c) 1(u@c) mah
#lem: X; n; n; mah[great]
6. 1(u@c) KA-IGI-GAG
#lem: n; X
@reverse
1. lu2-be6 1(gesz2@c) 2(u@c) mah
#lem: X; n; n; mah[great]
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) nig2-du3 nam-gibil
#lem: n; lal[small]; n; nijdu[string]; bil[burn]|gibil[new]
3. lu2-be6 4(u@c) mah
#lem: X; n; mah[great]
3. lu2-be6 4(u@c) mah
OSP 1, 066 (P216118) 2114253
lugal-im-ru-a only appears a few times in words list
ama-bara2-ge-si only appears a few times in words list
ku3-szim only appears a few times in words list
&P216118 = OSP 1, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. lugal-im-ru-a
#lem: PN
3. LU2-TUG2
#lem: PN
3. lu2 azlag2
4. ama-bara2-ge-si
#lem: PN
5. lukur
#lem: lukur[priestess]
@reverse
1. ki lugal-ezem
#lem: ki[place]; PN
2. [...]-ta
#lem: u
3. [iti] ku3-szim#
#lem: itud[moon/+month]; MN
3. [iti] ku3-szim#
OSP 1, 067 (P216119) 2114257
du6-GAG{ki}-kam! only appears a few times in words list
&P216119 = OSP 1, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz) sila3 sze lid2-ga
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; lidga[vessel]
1. 2(u@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz@t) sila3 sze lid2-ga
2. dumu a-gesztin
#lem: dumu[child]; PN
$ 1 line blank
@column 2
$ 1 line blank
1. sze gisz ra-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
2. du6-GAG{ki}-kam!
#lem: GN
1. sze gesz ra-a
2. du6-GAG{ki}-kam!
OSP 1, 069 (P216120) 2114261
il2-ga only appears a few times in words list
ama-ur-sag only appears a few times in words list
kun-TAR only appears a few times in words list
&P216120 = OSP 1, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. an-da-lu5
#lem: X
3. 5(u@c) zur-zur
#lem: n; zur[roil]|zur[take care of]|zur[break]
4. 3(u@c) il2-ga
#lem: n; X
5. [x] 1(u@c)#? [...]
#lem: u; n; u
$ several lines missing
@column 2
1. 2(u@c) ama-ur-sag
#lem: n; X
2. 2(u@c) pu3-pu3
#lem: n; pu[mouth]
2. 2(u@c) bu3-bu3
3. 4(u@c) kun?-TAR
#lem: n; X
4. 2(u@c) ur-ur
#lem: n; urur[functionary]
$ several lines missing
@reverse
$ surface blank
OSP 1, 070 (P216121) 2114265
{d}utu-kam! only appears a few times in words list
ab-si-ga only appears a few times in words list
&P216121 = OSP 1, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. di-utu
#lem: PN
3. gu4-us2
#lem: gudus[cowherd]
3. gu4 us2
@column 2
1. sze gisz ra-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
1. sze gesz ra-a
2. GAN2 {d}utu-kam!
#lem: iku[unit]; PN
3. ab-si-ga
#lem: sig[cast]|sig[place]
3. ab-si-ga
OSP 1, 071 (P216122) 2114267
kin-nin-kam only appears a few times in words list
lugal-nig2-BAD-du10 does not appear in words list
sa12-du5-me only appears a few times in words list
ur-{d}isztaran-ta only appears a few times in words list
ab-ta-zi only appears a few times in words list
apin-du8-a only appears a few times in words list
nag-su only appears a few times in words list
gesztin-ta only appears a few times in words list
&P216122 = OSP 1, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u@c) ziz2 lid2-ga
#lem: n; ziz[emmer]; lidga[vessel]
2. kin-nin-kam
#lem: X
3. 5(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2 gu4 gu7
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gud[ox]; gu[eat]
4. lugal-nig2-BAD-du10
#lem: PN
5. 1(u@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
6. dumu a-ru-a
#lem: dumu[child]; arua[offering]
7. 1(u@c) ur-ur
#lem: n; urur[functionary]
@reverse
1. sag-sug5-me
#lem: X
1. sa12-du5-me
2. ki ur-{d}isztaran-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ab-ta-zi
#lem: zid[right]
4. iti apin-du8-a
#lem: itud[moon]; MN
5. nag-su kar gesztin-ta
#lem: PN; kar[harbor]; jesztin[vine]
5. nag-su kar gesztin-ta
OSP 1, 072 (P216123) 2114269
masz-pa3-da{ki} only appears a few times in words list
a-mi-mi{ki} only appears a few times in words list
ba-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}da-mu-ke4-ne only appears a few times in words list
nag-su only appears a few times in words list
dur-gin7 only appears a few times in words list
gan-gan-e3 only appears a few times in words list
&P216123 = OSP 1, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) ziz2 lid2-ga
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; lidga[vessel]
2. masz-pa3-da{ki}
#lem: X
3. a-mi-mi{ki}
#lem: X
4. ba-sze3
#lem: PN
5. [lu2?] ur-{d}da-mu-ke4?-ne
#lem: lu[person]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. [nag]-su dur-gin7 nu2-a
#lem: PN; dur[balk]|dur[bond]|dur[totality]; nua[~animal]
3. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
3. iti gan-gan-e3
OSP 1, 073 (P216124) 2114271
lugal-aga does not appear in words list
x-{d}inanna only appears a few times in words list
{d}utu-an-dul3 only appears a few times in words list
kur-mu-GAM-e only appears a few times in words list
bara2-za3-gar only appears a few times in words list
aga only appears a few times in signs list
&P216124 = OSP 1, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) 1(barig@c) imgaga3 lid2-ga
#lem: n; n; X; lidga[vessel]
2. lugal-aga
#lem: PN
3. 2(asz@c) [x]-{d}inanna
#lem: n; u
4. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-an-ne2
#lem: n; n; PN
5. 2(barig@c) {d}utu-an-dul3
#lem: n; PN
6. kur-mu-GAM-e
#lem: X
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti bara2-zag-gar
#lem: itud[moon]; MN
2. iti bara2-za3-gar
OSP 1, 075 (P216125) 2114274
ama-iri only appears a few times in words list
ama-gal only appears a few times in words list
KAL-edin! only appears a few times in words list
an-DU-DU only appears a few times in words list
edin! only appears a few times in signs list
&P216125 = OSP 1, 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig@c) zi3 gur
#lem: n; zid[flour]; gur[unit]
2. ama-uru
#lem: PN
2. ama-iri
3. 2(barig@c) ama-gal
#lem: n; amagal[grandmother]
4. 2(barig@c) a-ul4-gal
#lem: n; X
5. KAL#-EDIN! ur-ur
#lem: X; urur[functionary]
5. KAL#-edin! ur-ur
$ 1 line blank
$ 2 lines missing
@reverse
1. an-DU#-[DU]
#lem: X
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. iti sze-KIN-ku5
OSP 1, 077 (P216127) 2114277
en-na-il only appears a few times in words list
i3-ag2 only appears a few times in words list
a-SI-A-ab only appears a few times in words list
al-ak only appears a few times in words list
&P216127 = OSP 1, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) zi3 lid2-ga
#lem: n; n; n; zid[flour]; lidga[vessel]
2. en-na-il
#lem: PN
3. ganun-na i3-ag2
#lem: janun[storehouse]; aj[measure]
4. iti du6-ku3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]
5. [mu] A-SI-A-AB
#lem: mu[year]; X
5. [mu] a-SI-A-ab
@reverse
1. al-ak
#lem: ak[do]
1. al-ak
OSP 1, 085 (P216128) 2114279
esz3-kam only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-an-dul3 does not appear in words list
lugal-uri3-da only appears a few times in words list
&P216128 = OSP 1, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) aktum-tug2
#lem: n; aktum[garment]
1. 2(asz@c) aktum tug2
2. i3-du8 esz3-kam
#lem: idu[doorkeeper]; esz[shrine]
3. 1(asz@c) {d}nin-lil2-an-dul3
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(asz@c) lugal-uri3-da
#lem: n; PN
2. dumu u3-mu-ni-zal
#lem: dumu[child]; zal[pass]
2. dumu u3-mu-ni-zal
OSP 1, 086 (P216129) 2114282
kindagal2 only appears a few times in words list
an-DU only appears a few times in words list
kindagal2 only appears a few times in signs list
&P216129 = OSP 1, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) tug2-aktum
#lem: n; aktum[garment]
1. 2(asz@c) tug2 aktum
2. kindagal2
#lem: X
3. {d}nin-urta
#lem: DN
4. 2(asz@c) lugal-szud3
#lem: n; PN
4. 2(asz@c) lugal-szu12
@reverse
1. 1(asz@c) bahar2#
#lem: n; bahar[potter]
2. e2-gal-la an-DU
#lem: egal[palace]; X
3. iti kin {d}inanna
#lem: itud[moon]; kij[work]; DN
3. iti kin {d}inanna
OSP 1, 087 (P216130) 2114284
&P216130 = OSP 1, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] tug2-aktum
#lem: u; aktum[garment]
1. [x] tug2 aktum
2. im-ta
#lem: im[clay]
3. gu4-us2
#lem: gudus[cowherd]
4. 1(asz@c) tug2-aktum
#lem: n; aktum[garment]
3. gu4 us2
4. 1(asz@c) tug2 aktum
5. bahar2
#lem: bahar[potter]
6. dumu lugal-e2
#lem: dumu[child]; PN
6. dumu lugal-e2
OSP 1, 088 (P216131) 2114286
EZEN-HAR only appears a few times in words list
sagi-gal only appears a few times in words list
EZEN only appears a few times in signs list
&P216131 = OSP 1, 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) aktum-tug2
#lem: n; aktum[garment]
1. 1(asz@c) aktum tug2
2. [...]
#lem: u
3. EZEN-HAR
#lem: X
4. sagi#-gal
#lem: X
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
OSP 1, 091 (P216132) 2114290
NINDA2 only appears a few times in words list
NINDA2 only appears a few times in signs list
&P216132 = OSP 1, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) [{gesz}]eme TUG2 si-ga
#lem: n; eme[~plow]; RN; sig[cast]
2. {d}en-lil2-da
#lem: PN
3. lu2-NINDA2
#lem: X
3. lu2 NINDA2
$ 1 line blank
@reverse
$ 1 line blank
1. iti ne-ne-gar
#lem: itud[moon/+month]; MN
1. iti ne-ne-gar
OSP 1, 092 (P216133) 2114293
ur-{d}en-x only appears a few times in words list
...-tur only appears a few times in words list
&P216133 = OSP 1, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz@c) {gesz}eme# TUG2 si-ga#
#lem: n; eme[~plow]; RN; sig[cast]
2. lugal-iti-[da]
#lem: PN
3. ur-{d}en-[x]
#lem: PN
4. [...]
#lem: u
5. [...]-tur
#lem: u
@reverse
1. dumu lu2-hug-ga2
#lem: dumu[child]; X
1. dumu lu2 hun-ga2
OSP 1, 093 (P216134) 2114297
GISZ-kin does not appear in words list
szu-dur-ul3 does not appear in words list
&P216134 = OSP 1, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) GESZ-KIN
#lem: n; X
1. 2(u@c) GISZ-kin
2. zur-zur
#lem: zur[roil]|zur[take care of]|zur[break]
3. ugula
#lem: ugula[overseer]
4. 2(u@c) szu-dur-ul3
#lem: n; PN
4. 2(u@c) szu-dur-ul3
OSP 1, 094 (P216135) 2114302
lugal-mah only appears a few times in words list
lu only appears a few times in words list
gesz-kam only appears a few times in words list
&P216135 = OSP 1, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) gisz-ur3 gal-gal
#lem: n; n; X; gal[big]
1. 3(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3 gal-gal
2. lugal#-mah
#lem: PN
3. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
4. 3(u@c) 2(asz@c) gisz-ur3 ur-ganun
#lem: n; n; X; PN
5. 2(u@c)#? [x gisz-ur3]
#lem: n; u; X
4. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3 ur-ganun
5. 2(u@c)#? [...]
@column 2
1. zur-zur
#lem: zur[roil]|zur[take care of]|zur[break]
2. lu gisz-kam
#lem: lu[abundant]|lu[mix]; jesz[tree]
2. lu gesz-kam
OSP 1, 095 (P216136) 2114304
szen only appears a few times in words list
sze-u3-suh5 only appears a few times in words list
szu-la2 only appears a few times in words list
nig2-ba-dag only appears a few times in words list
ak-NE{ki} only appears a few times in words list
ur-isin2{ki} only appears a few times in words list
ba-gul-gul only appears a few times in words list
i3-gal2-am6 only appears a few times in words list
&P216136 = OSP 1, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(asz@c) ku3 ma-na
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]
2. 1(asz@c) szen urudu
#lem: n; szen[battle]|szen[cauldron]; urud[copper]
2. 1(asz@c) szen uruda
3. ki-la2-be6 3(asz@c) ma-na
#lem: X; n; mana[unit]
4. 1(asz@c) URI{urudu} zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
4. 1(asz@c) uri uruda zabar
5. ki-la2-be6 4(asz@c) ma-na
#lem: X; n; mana[unit]
6. 2(asz@c) zabar-urudu sze-u3-suh5
#lem: n; X; X
7. 1(asz@c) szu-la2 urudu
#lem: n; szuszala[vessel]; urud[copper]
6. 2(asz@c) zabar uruda sze-u3-suh5
7. 1(asz@c) szu-la2 uruda
@reverse
1. 5(asz@c) zabar-szu
#lem: n; zabarszu[mirror]
2. 1(u@c) nig2-ba-dag-tug2
#lem: n; X
3. 4(asz@c) tug2-bal
#lem: n; X
1. 5(asz@c) zabar szu
2. 1(u@c) nig2-ba-dag tug2
3. 4(asz@c) tug2 bala
$ 1 line blank
4. ma2 lu2 ak-NE{ki}
#lem: ma[ship]; lu[person]; GN
5. e2 ur-IN{ki}
#lem: e[house]; PN
5. e2 ur-isin2{ki}
6. ba-gul-gul
#lem: gul[destroy]
7. i3-gal2-am6
#lem: jal[be]
7. i3-gal2-am6
OSP 1, 097 (P216137) 2114306
aga3-gi4-a only appears a few times in words list
simug-kam only appears a few times in words list
&P216137 = OSP 1, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na la2 1(asz@c) gin2 urudu igi-gisz-gid2#-da#
#lem: n; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; urud[copper]; X
1. 1(gesz2@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na la2 1(asz@c) gin2 uruda igi gesz gid2#-da#
2. aga3-gi4-a
#lem: X
3. bar 2(asz@c) simug-kam
#lem: bar[outside]; n; simug[smith]
3. bar 2(asz@c) simug-kam
OSP 1, 099 (P216138) 2114308
ha-bu3-da only appears a few times in words list
ur-{d}en-lil2-ta only appears a few times in words list
utu-men-zi-ta only appears a few times in words list
ir3-su2-ni does not appear in words list
i3-na-DU does not appear in words list
szu-numun only appears a few times in words list
ir3 only appears a few times in signs list
&P216138 = OSP 1, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ha-bu3-da urudu
#lem: n; habuda[hoe]; urud[copper]
1. 2(asz@c) ha-bu3-da uruda
2. ki il2
#lem: ki[place]; il[raise]
3. bad3 ur-{d}en-lil2-ta
#lem: bad[wall]; PN
4. 1(asz@c) ki utu-men-zi-ta
#lem: n; ki[place]; X
5. lugal-[...]
#lem: PN
6. [...]
#lem: u
@column 2
1. ir3-su2-ni
#lem: X
2. lugal-{d}en-lil2
#lem: PN
3. i3-na-DU
#lem: X
4. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. iti szu-numun
OSP 1, 100 (P216139) 2114311
ama-gan only appears a few times in words list
sig7 only appears a few times in words list
SZUL only appears a few times in words list
ansze-be6 only appears a few times in words list
e2-szu-gur-ra only appears a few times in words list
an-si-ga only appears a few times in words list
&P216139 = OSP 1, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 2(asz@c) eme3-ama-gan
#lem: n; n; X
1. 3(u@c) 2(asz@c) eme3 ama-gan
2. 7(asz@c) amar ansze kunga2 sig
#lem: n; amar[young]; ansze[equid]; kunga[equid]; sig[weak]
3. 2(asz@c) amar eme3-sig7 sig
#lem: n; amar[young]; X; sig[weak]
4. 6(asz@c) eme3-edin
#lem: n; X
5. 2(asz@c) amar-eme3-edin#
#lem: n; PN
6. 2(asz@c) amar#-[...]
#lem: n; u
3. 2(asz@c) amar eme3 sig7 sig
4. 6(asz@c) eme3 edin
5. 2(asz@c) amar eme3 edin#
6. 2(asz@c) amar# [...]
@column 2
1. 4(asz@c) ansze SZUL KASZ4
#lem: n; ansze[equid]; u; PN
1. 4(asz@c) ansze SZUL kas4
$ 1 line blank
2. ur-{d}sze3-nir-da
#lem: PN
3. sipa-ansze-be6
#lem: X
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. sipa ansze-be6
4. lugal#-[...]
#lem: PN
$ several lines missing
@reverse
1. mu [...]
#lem: mu[name]|mu[year]; u
2. e2-szu-gur-ra
#lem: X
3. an-si-ga
#lem: sig[cast]|sig[place]
3. an-si-ga
SANTAG 7, 001 (P218076) 2115734
&P218076 = SANTAG 7, 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) 6(asz@c) nig2-ar3-ra gur-sag-gal2
#lem: n; n; nijara[groats]; gursajgal[unit]
2. 1(asz@c) 2(barig@c) gig gur-sag
#lem: n; n; kib[wheat]; X
1. 1(u@c) 6(asz@c) nig2-ar3-ra gur sag-gal2
2. 1(asz@c) 2(barig@c) gig gur sag
3. [x] u2# sa
#lem: u; u[plants]; sa[bundle]
4. [x x] u2# gudu4 [x x] ba#
#lem: u; u; u[plants]; gudug[priest]; u; u; ba[allot]
@reverse
1. [x x] 2(u@c) 5(asz@c) x zi-zi
#lem: u; u; n; n; u; PN
1. [x x] 2(u@c) 5(asz@c) x zi-zi
SANTAG 7, 005 (P218080) 2115736
{gesz}AB only appears a few times in words list
e2:gal-sze3 only appears a few times in words list
e2-{d}isztaran-ta only appears a few times in words list
&P218080 = SANTAG 7, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) {gesz}har {gesz}ab
#lem: n; X; X
2. ur-{d}nin-|NAGAR.BU|
#lem: PN
1. 3(asz@c) {gesz}har {gesz}AB
2. ur-{d}nin-ildu3
@column 2
1. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
2. e2:gal-sze3 DU-a
#lem: egal[palace]; GN
3. 1(u@c) 6(asz@c) mu 1(u@c) 3(disz) iti
#lem: n; n; mu[year]; n; n; itud[moon]
3. 1(u@c) 6(asz@c) mu 1(u@c) 3(disz@t) iti
@reverse
@column 3
1. e2-{d}isztaran-ta e3
#lem: TN; e[leave]
@column 4
1. 1(u@c) 6(asz@c@90) mu 1(u@c) 3(disz) iti
#lem: n; n; mu[year]; n; n; itud[moon]
1. 1(u@c) 6(disz@t) mu 1(u@c) 3(disz@t) iti
SANTAG 7, 008 (P218083) 2115739
zu2-lum-bi only appears a few times in words list
|UDxX| does not appear in words list
|UDxX| only appears a few times in signs list
&P218083 = SANTAG 7, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x x] 2(asz@c) x? x? zu2-lum
#lem: u; u; n; u; u; zulum[date]
2. zu2-lum-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: zulum[date]; n; n; n; gursajgal[unit]
2. zu2-lum-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) gur sag-gal2
@reverse
1. i-ku8-num2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. iti#? KU |UDxX| MI
#lem: itud[moon]; u; u; u
3. iti#? KU |UDxX| MI
SANTAG 7, 061 (P218136) 2115822
ATF: Syntax error at line 28 col 7: $ rest of
li-im only appears a few times in words list
8(asz@c@90) only appears a few times in words list
x-im only appears a few times in words list
asz2-da only appears a few times in words list
li-im only appears a few times in words list
u2-du-lu only appears a few times in words list
mi-at! does not appear in words list
szesz-su3 only appears a few times in words list
asz2-da only appears a few times in words list
2/3(disz@t) does not appear in words list
li-im only appears a few times in words list
ma:na only appears a few times in words list
e2-tum only appears a few times in words list
8(asz@c@90) only appears a few times in signs list
at! does not appear in signs list
2/3(disz@t) only appears a few times in signs list
ma:na only appears a few times in signs list
&P218136 = SANTAG 7, 061
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) li-im 8(asz@c@90) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) _udu_
3. x-im
4. 5(asz@c) mi-at 2(asz@c@90) _udu_
2. x-im
3. 5(asz@c) mi-at 2(asz@c@90) _udu_
@column 2
1. x-ma
2. asz2-da
3. 1/3(asz@c) li-im x x
3. 1/3(asz@c)? li-im
4. 3(disz@t) ab2?
5. u2?-du-lu
6. _kuruszda_
7. 3(asz@c) mi-at 5(u@c) 3(asz@c) _udu_
7. 3(asz@c) mi-at! 5(u@c) 3(asz@c) _udu_
@reverse
@column 1
1. 3(disz) ab2?
1. 3(disz@t) ab2?
2. 2(u) _szesz_-su3
3. asz2-da
4. 2/3(disz) ma-na? x x
4. 2/3(disz@t) li?-im?
5. 2(asz@c) mi-at _udu_
6. 1/3(asz@c) _ma:na_
@column 2
1. SU ZA e2-tum
1. SU za e2-tum
$ rest of column blank
SANTAG 7, 195 (P218270) 2116083
KAL only appears a few times in words list
za-tum-bi only appears a few times in words list
szu2-sa only appears a few times in words list
szu2-sa only appears a few times in words list
ga:esz8{sar} does not appear in words list
szu2-sa only appears a few times in words list
LU{sar} only appears a few times in words list
szu2-sa only appears a few times in words list
mah2 only appears a few times in words list
szum-ma only appears a few times in words list
&P218270 = SANTAG 7, 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u@c) 5(asz@c) ninda ne-sag KAL NIM
#lem: n; n; ninda[bread]; nesaj[offering]; u; u
2. 2(gesz2@c) ninda za-tum NIM
#lem: n; ninda[bread]; zatum[flour]; u
3. 3(gesz'u@c) 2(u@c) ninda sze NIM
#lem: n; n; ninda[bread]; sze[barley]; u
4. 2(gesz'u@c) ninda masz NIM
#lem: n; ninda[bread]; masz[interest]; u
5. 2(u@c) zi3-gug2 za-tum-bi
#lem: n; X; zatum[flour]
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) sum szu2-sa
#lem: n; n; szum[garlic]; X
7. 2(asz@c) sum-sikil szu2-sa
#lem: n; szumsikil[onion?]; X
5. 2(u@c) zi3 gug2 za-tum-bi
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) szum2 szu2-sa
7. 2(asz@c) szum2 sikil szu2-sa
@reverse
1. 2(asz@c) ga:esz8{sar} szu2-sa
#lem: n; X; X
2. 5(asz@c) LU{sar} szu2-sa
#lem: n; X; X
3. 5(asz@c) ku6 sag-kesz2
#lem: n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
4. 4(asz@c) gu4 gal-gal
#lem: n; gud[ox]; gal[big]
5. 1(asz@c) szah2? mah2? szum-ma
#lem: n; szah[pig]; mah[cow]; szum[slaughter]
6. ki-tusz lu2
#lem: kitusz[dwelling]; lu[person]
7. an-na-sum
#lem: szum[give]
7. an-na-szum2
OIP 104, 022 (P220638) 2116150
sag-gal2-ta does not appear in words list
szu-kesz2 only appears a few times in words list
x-uszur3-ra only appears a few times in words list
mes-abzu only appears a few times in words list
ur2-ku3 only appears a few times in words list
IGI-ur-KAL-ba only appears a few times in words list
x-x-me only appears a few times in words list
ga-esz8{sar} does not appear in words list
x-pirig-ke4 only appears a few times in words list
lugal-zi-de3 only appears a few times in words list
e2-gesztin-su3 only appears a few times in words list
sirara3-pa-e3 only appears a few times in words list
sag-gal2-ta does not appear in words list
ga-esz8{sar} does not appear in words list
lugal-zi-de3 only appears a few times in words list
lu2-sza3-pa3 only appears a few times in words list
e2-me-nam-nun-ka only appears a few times in words list
du7 only appears a few times in words list
e2-gesztin-su3 only appears a few times in words list
sirara3-pa-e3 only appears a few times in words list
lugal-anzu2{muszen} does not appear in words list
ga-esz8{sar} does not appear in words list
e2-me-nam-nun-ke4 only appears a few times in words list
sa10-ma-ta only appears a few times in words list
igi-lum only appears a few times in words list
ad-da-tur-me only appears a few times in words list
u2-ti only appears a few times in words list
bun2-na only appears a few times in words list
mu-ni-kalam-ma-me only appears a few times in words list
1(ban2@c)-a only appears a few times in words list
sag-gal2-ta does not appear in words list
LU! only appears a few times in words list
igi-lum only appears a few times in words list
u2-ti only appears a few times in words list
bun2-na only appears a few times in words list
mu-ni-kalam-ma-me only appears a few times in words list
LAK606-sa only appears a few times in words list
a-abzu-si only appears a few times in words list
TAR-HU only appears a few times in words list
lum-ma-ki-gal-la only appears a few times in words list
u2-ti-me only appears a few times in words list
dug-ru-ma-da-ag2 only appears a few times in words list
a-szu-sikil only appears a few times in words list
ba-NI-me only appears a few times in words list
ga-esz8{sar} does not appear in words list
e2-gar8 only appears a few times in words list
e2-bara2-szu-du7 only appears a few times in words list
amar-tu only appears a few times in words list
sa12-du5-ka only appears a few times in words list
1(ban2@c)-a only appears a few times in words list
sag-gal2-ta does not appear in words list
GIM only appears a few times in words list
KAL-NE only appears a few times in words list
e2-bara2-szu-du7 only appears a few times in words list
en-mi2-us2-sa2-zi only appears a few times in words list
nin-ga2-diri only appears a few times in words list
lugal-x-NI-x only appears a few times in words list
amar-tu only appears a few times in words list
sa12-du5-ka-me only appears a few times in words list
lal3-li-x only appears a few times in words list
bara2-ul-tu only appears a few times in words list
ur-{d}dumu-zi-da-me only appears a few times in words list
nin-iri-ni-sze3-hi-li only appears a few times in words list
igi-zi-bara2-ge only appears a few times in words list
ur-{d}tu-x only appears a few times in words list
inim-ma-ni-zi-me only appears a few times in words list
DUG-... only appears a few times in words list
esz8 does not appear in signs list
esz8 does not appear in signs list
esz8 does not appear in signs list
LU! only appears a few times in signs list
LAK606 only appears a few times in signs list
esz8 does not appear in signs list
&P220638 = OIP 104, 022
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 sa10 x [x]
#lem: n; n; n; iku[unit]; sa[pay for]; u; u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
7. [lugal GAN2]-me
#lem: lugal[king]; iku[unit]
8. lum-ma-tur
#lem: PN
9. dumu en-an-na-tum2
#lem: dumu[child]; RN
10. ensi2
#lem: ensik[ruler]
11. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
12. e-ne-sze3-sa10
#lem: sa[pay for]
13. GAN2 1(iku@c)-a
#lem: iku[unit]; n
14. sze 2(asz@c) gur-sag-gal2-ta
#lem: sze[barley]; n; gursajgal[unit]
15. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; n; gursajgal[unit]
14. sze 2(asz@c) gur sag-gal2-ta
15. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) gur sag-gal2
16. nig2-sa10 GAN2-kam
#lem: nijsam[price]; iku[unit]
17. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
18. 5(asz@c) bar siki bar-udu
#lem: n; bar[outside]; siki[hair]; barudu[fleece]
19. 1(asz@c) [x] szagan
#lem: n; u; szajan[flask]
20. 1(asz@c)#? SAG x
#lem: n; u; u
20. 1(asz@c)#? sag x
21. 1(asz@c) szu-kesz2
#lem: n; keszed[bind]
22. 4(u@c) ninda-sze
#lem: n; X
23. 1(u@c) ninda sag8
#lem: n; ninda[bread]; sag[good]
22. 4(u@c) ninda sze
23. 1(u@c) ninda sig15
24. 4(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
25. 1(u@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
26. [x x] sa sar
#lem: u; u; sa[bundle]; sar[garden]
27. [x x] x sar
#lem: u; u; u; sar[garden]
28. [x x x] x SI
#lem: u; u; u; u; u
28. [x x x] x si
29. [...]
#lem: u
30. [...]-ke4
#lem: DN
31. [x x] x [x x]
#lem: u; u; u; u; u
@column 2
$ (ca. 6 lines lost)
$ 6 lines missing
1'. [1(asz@c) x x]-uszur3-ra
#lem: n; u; u
2'. 1(asz@c) mes-abzu
#lem: n; mes[hero]
3'. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
4'. 1(asz@c) tur-tur
#lem: n; tur[small]
5'. 1(asz@c) ur2-ku3
#lem: n; X
6'. 1(asz@c) IGI-UR-KAL-IGI
#lem: n; X
6'. 1(asz@c) IGI-ur-KAL-ba?
7'. 1(asz@c) munus-tur
#lem: n; X
8'. dumu x-[x]-me
#lem: dumu[child]; DN
9'. dumu GAN2-me
#lem: dumu[child]; iku[unit]
10'. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
11'. 5(asz@c) ninda sze
#lem: n; ninda[bread]; sze[barley]
12'. 1(asz@c) ninda sag8
#lem: n; ninda[bread]; sag[good]
12'. 1(asz@c) ninda sig15
13'. 3(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
14'. 3(asz@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
15'. 1(asz@c) sa ga-esz8{sar}
#lem: n; sa[bundle]; X
16'. 1(asz@c) sila3 sze sa
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; sa[bundle]
17'. nig2-ba-sze3
#lem: nijba[gift]
18'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
19'. x-ug-ke4
#lem: u
19'. x-pirig-ke4
20'. gag-bi e2-gar8-ra be2-du3
#lem: gag[nail]; agar[lead]|egar[form]|egar[wall]; du[build]
21'. i3-bi za3-ge be2-ak
#lem: i[oil]; zag[side]; ak[do]
@column 3
1. [1(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 ...]
#lem: n; n; n; iku[unit]; u
2. [1(asz@c) lugal]-zi-de3?
#lem: n; PN
3. e2-gesztin-su3
#lem: X
4. 1(asz@c) da-da
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) gu-ni-du
#lem: n; X
5. 1(asz@c) gu-ni-DU
6. dumu sirara3-pa-[e3]
#lem: dumu[child]; X
7. lugal GAN2-[me]
#lem: lugal[king]; iku[unit]
8. lum-ma-[tur]
#lem: PN
9. dumu en-an-na-[tum2]
#lem: dumu[child]; RN
10. ensi2
#lem: ensik[ruler]
11. lagasz[{ki}]-ka-ke4
#lem: GN
12. e-ne-sze3-[sa10]
#lem: sa[pay for]
13. [GAN2 1(iku@c)-a]
#lem: iku[unit]; n
14. [sze 2(asz@c) gur-sag-gal2-ta]
#lem: sze[barley]; n; gursajgal[unit]
15. sze#-bi 2(u@c) [la2 1(asz@c)] 2(barig@c) [gur-sag-gal2]
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; n; gursajgal[unit]
14. [sze 2(asz@c) gur sag-gal2-ta]
15. sze#-bi 2(u@c) [la2 1(asz@c)] 2(barig@c) [gur sag-gal2]
16. nig2-[sa10 GAN2-kam]
#lem: nijsam[price]; iku[unit]
17. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
18. 4(asz@c)#? [bar-siki bar-udu]
#lem: n; X; barudu[fleece]
19. [...]
#lem: u
20. 1(asz@c) [x x]
#lem: n; u; u
21. 2(u@c) ninda-sze
#lem: n; X
22. 5(asz@c) [ninda] sag8
#lem: n; ninda[bread]; sag[good]
21. 2(u@c) ninda sze
22. 5(asz@c) [ninda] sig15
23. 2(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
24. 5(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
25. 1(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
26. 1(asz@c) sa ga-esz8[{sar}]
#lem: n; sa[bundle]; X
@column 4
$ (ca. 8-9 lines lost)
1'. [x x]-DU
#lem: u; PN
2'. [dumu lugal-zi-de3?]
#lem: dumu[child]; PN
3'. lu2-sza3-pa3
#lem: X
4'. e2-me-nam-nun-ka
#lem: PN
5'. x-szu-du7
#lem: u
5'. x szu du7
6'. dumu e2-gesztin-su3
#lem: dumu[child]; X
7'. sirara3-pa-e3
#lem: PN
8'. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
9'. lugal-anzu2{muszen}
#lem: PN
10'. dumu gu-NI-DU
#lem: dumu[child]; PN
10'. dumu gu-ni-DU
11'. dumu GAN2-me
#lem: dumu[child]; iku[unit]
12'. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
13'. 5(asz@c) ninda-sze
#lem: n; X
14'. 1(asz@c) ninda sag8
#lem: n; ninda[bread]; sag[good]
13'. 5(asz@c) ninda sze
14'. 1(asz@c) ninda sig15
15'. 3(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
16'. 3(asz@c) dar-ra ku6
#lem: n; dar[split]; kud[fish]
17'. 1(asz@c) sa ga-esz8{sar}
#lem: n; sa[bundle]; X
18'. 1(asz@c) sila3 sze sa
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; sa[bundle]
19'. nig2-ba-sze3
#lem: nijba[gift]
20'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
21'. e2-me-nam-nun-ke4
#lem: X
22'. gag-bi e2-gar8-ra bi2-du3
#lem: gag[nail]; agar[lead]|egar[form]|egar[wall]; du[build]
23'. i3-bi za3-[ge] be2-ak
#lem: i[oil]; zag[side]; ak[do]
@column 5
1. 1(esze3@c) [3(iku@c)] 1/4(iku@c) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
2. [x] 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 esz2 sa10-ma-ta
#lem: u; n; n; iku[unit]; esz[flour]; sa[pay for]
3. ba-NI
#lem: PN
4. igi-lum
#lem: X
5. dumu ad-da-[tur-me]
#lem: dumu[child]; PN
6. x-x
#lem: u
7. u2-[ti]
#lem: X
8. bun2-[na]
#lem: bul[blow]
9. dumu mu-[ni]-kalam-[ma-me]
#lem: dumu[child]; PN
10. [lugal GAN2-me]
#lem: lugal[king]; iku[unit]
11. [lum-ma-tur]
#lem: PN
12. [dumu en-an-na-tum2]
#lem: dumu[child]; RN
13. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
14. [lagasz{ki}-ka-ke4]
#lem: GN
15. [e-ne-sze3-sa10]
#lem: sa[pay for]
16. GAN2 1(ban2@c)-a
#lem: iku[unit]; n
17. [sze] 2(asz@c) [gur-sag-gal2-ta]
#lem: sze[barley]; n; gursajgal[unit]
18. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; n; gursajgal[unit]
17. [sze] 2(asz@c) [gur sag-gal2-ta]
18. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) gur sag-gal2
19. [nig2]-sa10 GAN2-kam
#lem: nijsam[price]; iku[unit]
20. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
21. 3(asz@c) bar-siki LU?!
#lem: n; X; u
22. [x] x szagan
#lem: u; u; szajan[flask]
23. [x] x x x
#lem: u; u; u; u
24. [x] ninda-sze
#lem: u; X
25. [x ninda] sag8
#lem: u; ninda[bread]; sag[good]
24. [x] ninda sze
25. [x ninda] sig15
26. [...] x
#lem: u; u
27. [x x] x KAM
#lem: u; u; u; u
@column 6
$ (ca. 4 lines lost)
1'. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2'. 1(asz@c) igi-[lum]
#lem: n; X
3'. dumu ad-da-tur
#lem: dumu[child]; PN
4'. 1(asz@c) u2-ti
#lem: n; X
5'. 1(asz@c) bun2-na
#lem: n; bul[blow]
6'. dumu mu-ni-kalam-ma-[me]
#lem: dumu[child]; X
7'. 1(asz@c) LAK606-sa
#lem: n; X
8'. dumu a-abzu-si
#lem: dumu[child]; PN
9'. 1(asz@c) e2-zi
#lem: n; PN
10'. dumu TAR-HU
#lem: dumu[child]; X
11'. lugal GAN2-me
#lem: lugal[king]; iku[unit]
12'. 1(asz@c) geszgal-ir-nun
#lem: n; X
13'. 1(asz@c) lum-ma-ki-gal-la
#lem: n; PN
14'. dumu u2-ti-me
#lem: dumu[child]; X
15'. 1(asz@c) dug-ru-ma-da-ag2
#lem: n; PN
16'. 1(asz@c) di-utu
#lem: n; PN
17'. 1(asz@c) a-szu-sikil
#lem: n; X
18'. dumu ba-NI-me
#lem: dumu[child]; PN
19'. dumu GAN2-me
#lem: dumu[child]; iku[unit]
20'. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
21'. 5(asz@c) ninda-sze
#lem: n; X
22'. 1(asz@c) ninda sag8
#lem: n; ninda[bread]; sag[good]
21'. 5(asz@c) ninda sze
22'. 1(asz@c) ninda sig15
23'. 3(asz@c) tu7 sila3
#lem: n; tu[soup]; sila[unit]
24'. 3(asz@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
25'. 1(asz@c) sa ga-rasz{sar}
#lem: n; sa[bundle]; garasz[leek]
25'. 1(asz@c) sa ga-esz8{sar}
26'. 1(asz@c) sze sa sila3
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]; sila[unit]
27'. nig2-ba-sze3
#lem: nijba[gift]
28'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
29'. ba-NI
#lem: PN
30'. gag-bi e2-gar8 be2-du3
#lem: gag[nail]; agar[lead]|egar[form]|egar[wall]; du[build]
31'. i3-bi za3-ge be2-ak
#lem: i[oil]; zag[side]; ak[do]
@column 7
1. x [...]
#lem: u; u
2. x [...]
#lem: u; u
3. 1(barig@c) 3(ban2) [x x]
#lem: n; n; u; u
4. GAN2 sag x
#lem: iku[unit]; saj[head]; u
5. e2-bara2-szu-du7
#lem: X
6. dam amar-TU
#lem: dam[spouse]; PN
7. sag-[dun3]-ka
#lem: X
6. dam amar-tu
7. sa12-[du5]-ka
8. [...]
#lem: u
9. [...]
#lem: u
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
12. [...]
#lem: u
13. [...]
#lem: u
14. [...]
#lem: u
15. [...]
#lem: u
16. [lugal GAN2-me]
#lem: lugal[king]; iku[unit]
17. [lum-ma-tur]
#lem: PN
18. [dumu en-an-na-tum2]
#lem: dumu[child]; RN
19. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
20. [lagasz{ki}-ka-ke4]
#lem: GN
21. [e-ne-sze3]-sa10
#lem: sa[pay for]
22. GAN2 1(ban2@c)-a
#lem: iku[unit]; n
23. [sze] 2(asz@c) gur-sag-gal2-ta
#lem: sze[barley]; n; gursajgal[unit]
24. sze-bi 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; n; gursajgal[unit]
23. [sze] 2(asz@c) gur sag-gal2-ta
24. sze-bi 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) gur sag-gal2
25. nig2-sa10 GAN2-kam
#lem: nijsam[price]; iku[unit]
26. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
27. [x x x] KAM
#lem: u; u; u; u
28. 1(asz@c) SZU [x x]
#lem: n; u; u; u
28. 1(asz@c) szu [x x]
@column 8
$ (ca. 5 lines lost)
1'. [x x x] |MUNUS+X|
#lem: u; u; u; u
$ 5 lines missing
1'. [x x x] MUNUS x
2'. [x] x e2 [x] x x GIM ra
#lem: u; u; e[house]; u; u; u; u; rah[beat]
3'. 2(asz@c) x KAL-NE
#lem: n; u; X
4'. e2-bara2-szu-du7
#lem: X
5'. ama-bara2-si
#lem: PN
6'. nig2-ba-sze3
#lem: nijba[gift]
7'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8'. en-mi2-us2-sa2-zi
#lem: PN
9'. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
10'. nin-ga2-diri
#lem: PN
11'. lugal-x-NI-[x]
#lem: PN
12'. me-kisal-[le]
#lem: PN
13'. a-x
#lem: PN
14'. lu2-x
#lem: GN|PN
15'. dumu amar-[TU]
#lem: dumu[child]; PN
16'. sag-dun3-ka-me
#lem: X
17'. lal3?-LI-x
#lem: u
18'. bara2-UL-TU
#lem: PN
14'. lu2 x
15'. dumu amar-[tu]
16'. sa12-du5-ka-me
17'. lal3?-li-x
18'. bara2-ul-tu
19'. dumu ur-{d}dumu-zi-da-me
#lem: dumu[child]; PN
20'. nin-iri-ni-sze3-hi-li
#lem: PN
21'. dam inim-ma-ni-zi
#lem: dam[spouse]; PN
22'. igi-zi-bara2-ge
#lem: X
23'. ur-{d}nin-sag3
#lem: PN
24'. ur-AN-TU?-x
#lem: PN
24'. ur-{d}tu?-x
25'. bara2-ga-[ni]
#lem: barag[dais]|barag[sack]
26'. dumu inim-[ma]-ni-[zi-me]
#lem: dumu[child]; PN
27'. DUG-[x x x]
#lem: u; u; u
27'. DUG-[...]
28'. lu2 [ki inim-ma-bi-me?]
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]
29'. [...]
#lem: u
30'. [...]
#lem: u
30'. [...]
TIM 09, 094 (P220657) 2116154
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
x-x-sa6-x-me only appears a few times in words list
narx(RSP468ter) only appears a few times in words list
esz3-lil2-ke4 only appears a few times in words list
ur-me only appears a few times in words list
ur-x-x-x-x only appears a few times in words list
U2!-U2 only appears a few times in words list
sig4-zi-me only appears a few times in words list
am6-ma-du3-da only appears a few times in words list
ka-ka only appears a few times in words list
U2! only appears a few times in signs list
&P220657 = TIM 09, 094
#version: 0.2
#atf: lang sux
@obverse
@column 1'
1'. [...] SAL
#lem: u; X
2'. [...] TUG2
#lem: u; X
3'. [...] DU
#lem: u; X
4'. [...] mudx(LAK449)#
#lem: u; mud[jar]
5'. [...] GAR
#lem: u; X
$ rest of column missing
@column 2'
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. dumu [x-x]-sa6-[x]-me
#lem: dumu[child]; u
2'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3'. 3(asz@c) ninda 1(asz@c) tu7
#lem: n; ninda[bread]; n; tu[soup]
4'. ur-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
5'. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
6'. ti-ra-asz2
#lem: TN
7'. 3(asz@c) ninda 1(asz@c) tu7
#lem: n; ninda[bread]; n; tu[soup]
8'. NARx(RSP468ter)
#lem: PN
8'. narx(RSP468ter)
9'. engar
#lem: engar[farmer]
$ rest of column missing
@column 3'
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. dumu esz3-lil2-ke4
#lem: dumu[child]; PN
2'. 3(asz@c) ninda 1(asz@c) tu7
#lem: n; ninda[bread]; n; tu[soup]
3' ur-me
#lem: PN
3'. ur-me
4'. 3(asz@c) ninda 1(asz@c) tu7
#lem: n; ninda[bread]; n; tu[soup]
5'. en-DU
#lem: PN
6'. 3(asz@c) ninda 1(asz@c) tu7
#lem: n; ninda[bread]; n; tu[soup]
7'. ur-x-{(x)]-x-[(x)]
#lem: PN
8' dumu# [...]
#lem: dumu[child]; u
7'. ur-x-[(x)]-x-[(x)]
8'. dumu# [...]
# rest of column missing
@column 4'
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. 3(asz@c) [ninda]
#lem: n; ninda[bread]
3'. ur#-[...]
#lem: PN
4'. [3(asz@c)] ninda#
#lem: n; ninda[bread]
5'. U2#!-U2
#lem: PN
6'. ugula
#lem: ugula[overseer]
7'. 3(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
8'. lugal-an-ne2
#lem: PN
9'. 3(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
10'. ha-ma-ti
#lem: til[live]
11'. 3(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
12'. {d}ba-ba6-ig-gal
#lem: PN
13'. ir11 sig4-zi-me
#lem: arad[slave]; PN
13'. ARAD2 sig4-zi-me
14'. [x] sze
#lem: u; sze[barley]
15'. [1(asz@c) kas] dug
#lem: n; kasz[beer]; dug[pot]
$ rest of column missing
@column 5'
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [i3-bi za3]-ge#
#lem: i[oil]; zag[side]
2'. be2-ak
#lem: ak[do]
3'. u4#-ba
#lem: ud[sun]
4'. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5'. lugal
#lem: lugal[king]
6'. lagasz{ki}
#lem: GN
7'. la-la
#lem: PN
8'. nimgir gir2-su{ki}
#lem: nijir[herald]; GN
9'. lu2 am6-ma-du3-da
#lem: lu[person]; X
10'. gag-bi ka-ka
#lem: gag[nail]; kag[mouth]
11'. e-gaz
#lem: gaz[kill]
12'. iti ezem [...]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; u
$ rest of column missing
MC 4, 03 (P220658) 2116156
ur-sag-dingir only appears a few times in words list
ga-du6 does not appear in words list
kisz-a-bi2-lu5 only appears a few times in words list
rig9-GAN{ki} only appears a few times in words list
en-kalam-e only appears a few times in words list
lu2-{gesz}AD-NE does not appear in words list
sur-gu does not appear in words list
KUM-KU-sze3 does not appear in words list
NE-MUNUS-an-da only appears a few times in words list
&P220658 = MC 4, 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(u@c) 5(asz@c) sze
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; sze[barley]
2. ur-sag-dingir lugal-ezem
#lem: PN; PN
3. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n; sze[barley]
4. szesz-kur-ra ga-du6
#lem: PN; X
5. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(asz@c) sze
#lem: n; n; iku[unit]; n; sze[barley]
6. e2-ni-sze3 ur-{d}nin-ildum3 i3-du8
#lem: e[house]; PN; idu[doorkeeper]
6. e2-ni-sze3 ur-{d}nin-ildu3 i3-du8
7. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; sze[barley]
8. e2-ni-sze3
#lem: e[house]
9. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 2(asz@c) sze kisz-a-bi2-lu5
#lem: n; n; iku[unit]; n; sze[barley]; X
@column 2
1. 1/4(iku@c) GAN2 1(asz@c) 1(barig@c) sze GAN2-rig9-GAN{ki}
#lem: n; iku[unit]; n; n; sze[barley]; X
1. 1/4(iku@c) GAN2 1(asz@c) 1(barig@c) sze GAN2 rig9-GAN{ki}
2. 1(iku@c) la2 1/8(iku@c) GAN2 3(asz@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; iku[unit]; n; sze[barley]
3. en-kalam-e
#lem: PN
4. 1(iku@c) GAN2 5(asz@c) sze lu2-{gesz}AD-NE
#lem: n; iku[unit]; n; sze[barley]; X
5. 2(iku@c) GAN2 5(asz@c) sze gala sur-gu
#lem: n; iku[unit]; n; sze[barley]; gala[singer]; X
6. 1(iku@c) GAN2 5(asz@c) gala e2-mah-da
#lem: n; iku[unit]; n; gala[singer]; TN
7. 1/2(iku@c) GAN2 3(asz@c) sze gisz-sza3 lugal-ib2-ta-ni-e3
#lem: n; iku[unit]; n; sze[barley]; jesz[tree]; PN
7. 1/2(iku@c) GAN2 3(asz@c) sze gesz-sza3 lugal-ib2-ta-ni-e3
@reverse
@column 1
1. 1/4(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 1(asz@c) 2(barig@c) sze amar-{d}asznan
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; sze[barley]; PN
2. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 4(asz@c) 2(barig@c) sze lugal-hur-sag
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; sze[barley]; DN
3. , 6(asz@c) sze kum-tusz-sze3
#lem: n; sze[barley]; X
3. , 6(asz@c) sze KUM-KU-sze3
4. , 3(asz@c) ziz2 NE-MUNUS-an-da
#lem: n; ziz[emmer]; X
$ 1 line blank
@column 2
$ 1 line blank
1. sze e3-a
#lem: sze[barley]; e[leave]
2. u4 6(asz@c)
#lem: ud[sun]; n
2. u4 6(asz@c)
MC 4, 07 (P220662) 2116160
szen only appears a few times in words list
i3-ir only appears a few times in words list
i3-ir only appears a few times in words list
nig2-e3-a!(MIN) only appears a few times in words list
szu-ni-ba-szum2 only appears a few times in words list
a!(MIN) only appears a few times in signs list
&P220662 = MC 4, 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) urudu ma-na
#lem: n; urud[copper]; mana[unit]
2. 3(asz@c) urudu-szen
#lem: n; X
3. 2(asz@c) urudu-URI
#lem: n; X
1. 2(asz@c) uruda ma-na
2. 3(asz@c) uruda szen
3. 2(asz@c) uruda uri
4. 5(asz@c) zabar
#lem: n; zabar[bronze]
5. 1(u@c) 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
6. 2(asz@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
7. 3(u@c) 5(asz@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. 1(u@c) 5(asz@c) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
9. 4(asz@c) i3-ir dug
#lem: n; i[oil]|ir[cvve]|ir[plunder]; dug[pot]
@column 2
1. 4(asz@c) gir2
#lem: n; jiri[dagger]
2. 1(asz@c) urudu-gu
#lem: n; X
3. 5(asz@c) sag-nita
#lem: n; sajnita[man]
4. 1(asz@c) sag-munus
#lem: n; sajmunus[woman]
5. 1(asz@c) gisz-dur2-gar-erin
#lem: n; X
6. 1(asz@c) gisz-dur2-gar-mes
#lem: n; X
2. 1(asz@c) uruda gu
3. 5(asz@c) sag nita
4. 1(asz@c) sag munus
5. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar erin
6. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar mes
7. 1(asz@c) ur5?
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
8. 1(asz@c) gisz-na2
#lem: n; jesznud[bed]
8. 1(asz@c) {gesz}na2
9. 4(asz@c) i3-ir sila3
#lem: n; i[oil]|ir[cvve]|ir[plunder]; sila[unit]
10. nig2-e3-a!(MIN) szu-ni-ba-szum2
#lem: X; PN
@reverse
$ surface blank
MC 4, 09 (P220664) 2116162
x-ke4 only appears a few times in words list
mu-na-szi-szum2 only appears a few times in words list
udu-ur-UD-BU-kam does not appear in words list
in-szum only appears a few times in words list
lu2! only appears a few times in words list
esz2-GAN2-gid2-kam only appears a few times in words list
ur-UD-BU only appears a few times in words list
sila4-ama does not appear in words list
ur-UD-BU only appears a few times in words list
sila4-e3-li does not appear in words list
sag-an-tuku does not appear in words list
igi-ni-sze3 only appears a few times in words list
bu3-gul only appears a few times in words list
esz2-GAN2-gid2-kam only appears a few times in words list
ur-ASZ-SZUL only appears a few times in words list
ur-ap-ra only appears a few times in words list
ur-UD-BU only appears a few times in words list
MUNUS-U8-sila4 only appears a few times in words list
ur-an-tum only appears a few times in words list
u8-sila4-du3-a only appears a few times in words list
ur-UD-BU-kam only appears a few times in words list
ur-ASZ-SZUL only appears a few times in words list
bar-RU only appears a few times in words list
ap only appears a few times in signs list
&P220664 = MC 4, 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) MUNUS-u8 sila4-nim
#lem: n; X; silanim[lamb]
2. lu2-x-ke4
#lem: PN
1. 1(asz@c) MUNUS-U8 sila4 nim
2. lu2 x-ke4
3. 1(asz@c) u8 sila4# [(x)]
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; u
4. AN-na
#lem: PN
4. an-na
5. mu-na-szi-szum2
#lem: szum[give]
6. 1(asz@c) MUNUS-u8-e3-li
#lem: n; X
7. AN-na
#lem: PN
6. 1(asz@c) MUNUS-U8 e3-li
7. an-na
8. an-da-lu5
#lem: X
9. udu-ur-UD-BU-kam
#lem: X
10. 1(asz@c) u8-ama
#lem: n; X
@column 2
1. AN-na
#lem: PN
1. an-na
2. in-szum
#lem: GN
3. lu2!-esz2-GAN2-gid2-kam
#lem: X
4. 1(asz@c) MUNUS-u8-e3-li
#lem: n; X
3. lu2! esz2-GAN2-gid2-kam
4. 1(asz@c) MUNUS-U8 e3-li
5. ur-UD-BU#
#lem: PN
6. AN-na#
#lem: PN
6. an-na#
7. an-da-lu5
#lem: X
8. 2(asz@c) sila4#-ama
#lem: n; X
9. 1(asz@c) kusz-udu
#lem: n; X
9. 1(asz@c) kusz udu
10. ur-UD-BU
#lem: PN
11. du-du
#lem: PN
12. an-da-lu5
#lem: X
@column 3
1. 1(asz@c) sila4-e3-li
#lem: n; X
2. sag-an-tuku
#lem: X
$ (1 line blank, erased)
4. 1(asz@c) udu-nita
#lem: n; X
$ 1 line blank
# line erased
4. 1(asz@c) udu nita
5. igi-ni-sze3
#lem: igi[face]
6. ad-da
#lem: PN
7. pu3-gul
#lem: PN
7. bu3-gul
8. in-na-szum2
#lem: szum[give]
9. lu2-esz2-GAN2-gid2-<kam>
#lem: X
10. 1(asz@c) MUNUS-u8 sila4
#lem: n; X; sila[lamb]
9. lu2 esz2-GAN2-gid2-<kam>
10. 1(asz@c) MUNUS-U8 sila4
@column 4
1. e2-ga2
#lem: e[house]
2. ur-ASZ-SZUL
#lem: PN
3. dumu ur-ap-ra
#lem: dumu[child]; PN
4. in-na-szum2
#lem: szum[give]
5. 1(asz@c) u8 2(asz@c) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
6. ur-UD-BU
#lem: PN
7. AN-na <<na>>
#lem: PN
7. an-na <<na>>
8. an-da-lu5
#lem: X
9. 1(asz@c) MUNUS-u8-sila4
#lem: n; X
9. 1(asz@c) MUNUS-U8-sila4
10. ba-usz2
#lem: usz[die]
11. ur-an-tum#
#lem: PN
@column 5
1. 1(asz@c) u8-sila4-du3-a
#lem: n; X
2. ur-UD-BU-kam
#lem: PN
3. ur-ASZ-SZUL
#lem: PN
4. an-da-lu5
#lem: X
5. 1(asz@c) MUNUS-u8-e3-li
#lem: n; X
5. 1(asz@c) MUNUS-U8 e3-li
6. e2-zi
#lem: PN
7. bar-RU? [...]
#lem: X; u
8. BU#? [...]
#lem: u; u
$ several lines missing
@column 6
$ column blank
MC 4, 11 (P220666) 2116165
mu-ni-zal only appears a few times in words list
e2-gam-gam{ki} only appears a few times in words list
&P220666 = MC 4, 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) udu-nita
#lem: n; n; X
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) udu nita
3. mu-ni-zal
#lem: zal[pass]
4. e2-GAM-GAM{ki}
#lem: GN
4. e2-gam-gam{ki}
@reverse
$ 1 lines missing
@seal
$ 1 line missing
@seal 1
1. {d}nin-urta
#lem: DN
2. ensi2 nibru{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
2. ensi2 nibru{ki}
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.