Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:33:45 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MAD 4, 105 (P215267) 2113619
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
e2-kiszib does not appear in words list
gu-la-a only appears a few times in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
e2-kiszib does not appear in words list
banda3-a does not appear in words list
kiszib only appears a few times in signs list
kiszib only appears a few times in signs list
&P215267 = MAD 4, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:105 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 2(u) [sze] gur-sag-gal2
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. e2-kiszib gu-la-a
#lem: PN; gal[big]
3. i3-si
#lem: GN
4. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
5. e2-kiszib banda3-a
#lem: PN; banda[quotient]|banda[sagacity]
6. i3-si
#lem: GN
MAD 4, 106 (P215268) 2113620
a-a-bi2-nar only appears a few times in words list
ur-sag-pa-e3-ta only appears a few times in words list
&P215268 = MAD 4, 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:106 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) u8
#lem: n; u[ewe]
2. a-a-bi2-nar
#lem: PN
3. a-sza3 ur-sag-pa-e3-ta
#lem: aszag[field]; PN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ 1 line blank
2. 2(u) 5(disz) mu 1(u) 2(disz) iti
#lem: n; n; mu[year]; n; n; itud[moon]
MAD 4, 107 (P215269) 2113621
a-bi2-nar-da only appears a few times in words list
ba-da-ak only appears a few times in words list
bar-bi only appears a few times in words list
&P215269 = MAD 4, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:107 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. a-bi2-nar-da
#lem: PN
3. <nig2>-ka9 ba-da-ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
@reverse
1. bar-bi ba-lah4
#lem: bar[outside]; lah[bring]
$ 1 line blank
2. 3(asz@c) mu 8(disz) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 108 (P215270) 2113622
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ur-{d}ki-nu2 only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in words list
bar-du only appears a few times in words list
lugal-ka-e only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
&P215270 = MAD 4, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:108 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur-sag-gal2 si-sa2
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]; sisa[fair]
2. ur-{d}ki-nu2
#lem: PN
3. sze gesz ra-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
4. ugarx(SIG7) bar-du
#lem: agar[meadow]; X
@reverse
1. lugal-ka-e
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
MAD 4, 109 (P215271) 2113623
ur-zu-kam only appears a few times in words list
&P215271 = MAD 4, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:109 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5 za3-szu4
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]; zagszu[brand]
2. ur-zu-kam
#lem: PN
3. {d}utu-mu sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
$ 1 line blank
4. 4(asz@c) mu 1(u) 1(disz) iti
#lem: n; mu[year]; n; n; itud[moon]
@reverse
MAD 4, 110 (P215272) 2113624
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ur-tar only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in words list
{d}en-lil2-la2-kam only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
&P215272 = MAD 4, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:110 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur-sag-gal2
#lem: n; n; ziz[emmer]; gursajgal[unit]
2. ur-tar
#lem: PN
3. ugarx(SIG7) a-sza3 {d}en-lil2-la2-kam
#lem: agar[meadow]; aszag[field]; PN
@reverse
MAD 4, 111 (P215273) 2113625
lugal-e-ge only appears a few times in words list
gur8-gu-lum-ma-sze3 only appears a few times in words list
&P215273 = MAD 4, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:111 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
2. 1(asz@c) kusz ud5
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]
3. ur-{d}szara2
#lem: PN
4. 1(asz@c) kusz ud5
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]
5. ur-{d}suen
#lem: PN
6. lugal-e-ge
#lem: PN
@reverse
1. ki gur8-gu-lum-ma-sze3
#lem: ki[place]; PN
2. mu-gid2
#lem: gid[long]
$ 1 line blank
3. 2(u) 2(disz) mu 1(u) 2(disz) iti til-la
#lem: n; n; mu[year]; n; n; itud[moon]; til[complete]
MAD 4, 112 (P215274) 2113626
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in words list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
&P215274 = MAD 4, 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:112 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 1(u) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. ur-sa6
#lem: PN
@reverse
1. sze gesz [ra-a]
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
2. ugarx(SIG7) a-sza3# [{d}en-lil2-la2]
#lem: agar[meadow]; aszag[field]; DN
$ 1 line blank
3. [x mu x] iti
#lem: u; mu[year]; u; itud[moon]
MAD 4, 113 (P215275) 2113627
nidba-ka only appears a few times in words list
mu-ti-la-a only appears a few times in words list
{d}dumu-zi-an-dul3-e only appears a few times in words list
&P215275 = MAD 4, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:113 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 4(asz@c) kusz ud5 za3-szu4
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]; zagszu[brand]
2. 2(asz@c) kusz ud5 za3 nu-szu4
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]; zag[side]; su[red]|szusz[cover]
3. ensi2 nidba-ka
#lem: ensik[ruler]; nindaba[offering]
@reverse
1. mu-ti-la-a
#lem: la[hang]
2. {d}dumu-zi-an-dul3-e
#lem: PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. 3(asz@c) mu 1(u) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 114 (P215276) 2113628
us2-su-da only appears a few times in words list
ba-a-usz2 only appears a few times in words list
a-hu-hu-e only appears a few times in words list
a-sar-an-ti-la-sze3 only appears a few times in words list
szu-e only appears a few times in words list
im-mi-us2 only appears a few times in words list
&P215276 = MAD 4, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:114 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]
2. su7 us2-su-da
#lem: sur[locus]; us[follow]|us[lean]
3. ba-a-usz2
#lem: usz[die]
4. a-hu-hu-e
#lem: hu[scrape]
5. a-sar-an-ti-la-sze3
#lem: PN
@reverse
1. szu-e im-mi-us2
#lem: szu[hand]; us[follow]|us[lean]
$ 1 line blank
2. ur-{d}szara2
#lem: PN
3. 2(u) 3(disz) mu 2(asz@c) iti
#lem: n; n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 115 (P215277) 2113629
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ud-bi does not appear in words list
ugarx(SIG7) does not appear in words list
sag-sug5 does not appear in words list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
sug5 does not appear in signs list
&P215277 = MAD 4, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:115 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sze gur-sag-gal2 si-sa2
#lem: n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]; sisa[fair]
2. ud-bi
#lem: ud[if]|ud[storm]|ud[sun]|ud[when]
3. sze gesz ra-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
4. ugarx(SIG7) a-sza3 {d}en-lil2-la2
#lem: agar[meadow]; aszag[field]; DN
@reverse
1. ugula sag-sug5
#lem: ugula[overseer]; sajDUN[recorder]
$ 1 line blank
2. mu 9(disz)?
#lem: mu[year]; n
MAD 4, 116 (P215278) 2113630
ur-{d}szara2-ka only appears a few times in words list
&P215278 = MAD 4, 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:116 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) masz2 za3 nu-szu4
#lem: n; masz[goat]; zag[side]; su[red]|szusz[cover]
2. 1(asz@c) masz2 za3-szu4
#lem: n; masz[goat]; zagszu[brand]
3. ur-{d}szara2-ka
#lem: PN
4. 1(asz@c) masz2 za3 nu-szu4
#lem: n; masz[goat]; zag[side]; su[red]|szusz[cover]
5. 1(asz@c) kusz u8 za3-szu4
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]; zagszu[brand]
@reverse
1. 1(asz@c) kusz ud5 za3-szu4
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]; zagszu[brand]
2. ur-{d}suen
#lem: PN
3. ezem {d}dumu-zi-da
#lem: ezem[festival]; DN
4. {d}utu-mu
#lem: PN
@left
1. 8(disz) mu 1(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 117 (P215279) 2113631
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in words list
bar-du only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
&P215279 = MAD 4, 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:117 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz)? sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. ensi2-gal
#lem: ensigal[governor]
3. sze gesz ra-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
4. ugarx(SIG7) bar-du
#lem: agar[meadow]; X
@reverse
$ several lines missing
1. [6(disz) mu 7(asz@c) iti]
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 118 (P215280) 2113632
bar-bi only appears a few times in words list
a-bi2-nar-e only appears a few times in words list
&P215280 = MAD 4, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:118 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]
2. udu ur4-ra
#lem: udu[sheep]; ur[pluck]
3. bar-bi
#lem: bar[outside]
4. a-bi2?-nar?-e
#lem: PN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. 3(asz@c) mu 8(disz) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 119 (P215281) 2113633
lugal-e-ge-e only appears a few times in words list
ba-du only appears a few times in words list
&P215281 = MAD 4, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:119 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. ur-{d}szara2
#lem: PN
3. 1(asz@c) masz2 nita
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
4. ur-{d}suen
#lem: PN
5. lugal-e?-ge-e?
#lem: PN
@reverse
1. ba?-du?
#lem: du[go]
$ 1 line blank
2. 2(u) 1(disz) [mu x] iti
#lem: n; n; mu[year]; u; itud[moon]
MAD 4, 120 (P215282) 2113634
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ur-{d}ki-nu2 only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in words list
lugal-ka-e only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
&P215282 = MAD 4, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:120 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) la2 1(u) 1(asz) sze gur-sag-gal2 si-sa2
#lem: n; lal[small]; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]; sisa[fair]
2. ur-{d}ki-nu2
#lem: PN
3. sze gesz ra-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
4. ugarx(SIG7) a-sza3 {d}en-lil2-la2
#lem: agar[meadow]; aszag[field]; DN
@reverse
1. lugal-ka-e
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
3. 4(asz@c) iti
#lem: n; itud[moon]
MAD 4, 121 (P215283) 2113635
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in words list
uru-a does not appear in words list
ba-si only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
uru only appears a few times in signs list
&P215283 = MAD 4, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:121 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur-sag-gal2 dul3
#lem: n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]; X
2. lugal-ka
#lem: PN
3. sze gesz ra-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
4. ugarx(SIG7) a-sza3 gibil
#lem: agar[meadow]; aszag[field]; gibil[new]
@reverse
1. uru?-a ba-si
#lem: GN; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
$ 1 line blank
2. [x mu] 4(disz) iti
#lem: u; mu[year]; X; itud[moon]
MAD 4, 122 (P215284) 2113636
ur-{d}szara2-kam only appears a few times in words list
a-bi2-nar-e only appears a few times in words list
&P215284 = MAD 4, 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:122 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) kusz ud5 ama za3-szu4
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]; ama[mother]; zagszu[brand]
2. ur-{d}szara2-kam
#lem: PN
3. a-bi2-nar-e
#lem: PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. umma{ki}
#lem: GN
$ 1 line blank
2. 4(asz@c) mu
#lem: n; mu[year]
MAD 4, 123 (P215285) 2113637
lugal-ka-kam does not appear in words list
&P215285 = MAD 4, 123
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:123 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) kusz udu nita za3-szu4
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]; zagszu[brand]
2. 1(asz@c) sila4 nita sza3-du10
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; szadug[~goat]
3. lugal-ka-kam
#lem: lugal[king]
4. {d}utu-mu sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
5. 6(disz) mu 3(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
@reverse
MAD 4, 124 (P215286) 2113638
tu-tu-da only appears a few times in words list
lugal-ka-e only appears a few times in words list
i3-da-tuku only appears a few times in words list
x-gi only appears a few times in words list
&P215286 = MAD 4, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:124 pl-xix (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) la2 igi 4(disz) gal2 ku3 gin2
#lem: n; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]; gij[unit]
2. ur-e2 ab tu-tu-da
#lem: PN; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; tur[ill]|tur[small]|utud[bear]|tutu[cvve]
3. lugal-ka-e
#lem: PN
4. i3-da-tuku
#lem: tuku[acquire]
5. x-gi simug
#lem: u; simug[smith]
@reverse
1. ur-zu aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
2. lu2-ki-inim-ma me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
3. 4(asz@c) mu 1(u) 2(disz) iti
#lem: n; mu[year]; n; n; itud[moon]
MAD 4, 125 (P215287) 2113639
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ra-bala-e only appears a few times in words list
&P215287 = MAD 4, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:125 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) sze gur-sag-gal2 si-sa2
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]; sisa[fair]
2. ra-bala-e
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. [sze] zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[rise]
5. lugal-ka
#lem: PN
@reverse
$ 1 line blank
1. 5(asz@c) mu 6(disz)? iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 126 (P215288) 2113640
ATF: Syntax error at line 1 col 20: mu-lah4-he-esz2 (du-
na-esz-du3-a only appears a few times in words list
en-za-bar only appears a few times in words list
x-da-... only appears a few times in words list
mu-lah4-he-esz2 does not appear in words list
&P215288 = MAD 4, 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:126 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) kusz#? [u8]
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
2. na-esz-du3-a
#lem: GN
3. en#-za-bar
#lem: PN
4. za3-mu x-da-[...]
#lem: zagmuk[new year]; u
@reverse
1. mu-lah4-he-esz2 (du-du)
#lem: lah[bring]; PN
$ 1 line blank
2. 2(u) 5(disz) mu
#lem: n; n; mu[year]
MAD 4, 127 (P215289) 2113641
{d}dumu-zi-an-dul3 only appears a few times in words list
&P215289 = MAD 4, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:127 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
2. za3-szu4
#lem: zagszu[brand]
3. ur-{d}szara2
#lem: PN
4. {d}dumu-zi-an-dul3
#lem: PN
@reverse
1. [mu-DU]
#lem: muDU[delivery]
$ 1 line blank
2. 4(asz@c) mu
#lem: n; mu[name]|mu[year]
MAD 4, 128 (P215290) 2113642
a-sar-an-ti-la-a-ta only appears a few times in words list
mu-gid2-de3-esz2 only appears a few times in words list
&P215290 = MAD 4, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:128 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. [x] kusz udu#?
#lem: u; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ama-e2
#lem: PN
3. [x] kusz u8
#lem: u; kusz[skin]; u[ewe]
4. [...]
#lem: u
@reverse
1. [ki a?]-sar#-[an-ti-la]-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. mu-gid2?-de3?-esz2
#lem: gid[long]
3. 2(u) 3(disz) mu [x] iti#
#lem: n; n; mu[year]; u; itud[moon]
MAD 4, 131 (P215291) 2113643
szum2-bala does not appear in words list
&P215291 = MAD 4, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:131 (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) szum2-bala sa
#lem: n; n; X; sa[bundle]
2. 4(gesz2) 3(u) szum2 sa
#lem: n; n; szum[garlic]; sa[bundle]
3. e2-a i3-gal2
#lem: e[house]; jal[be]
$ several lines missing
MAD 4, 132 (P215292) 2113644
ur-ku-ma only appears a few times in words list
sipa-de3 only appears a few times in words list
i-ku-ku only appears a few times in words list
lu2-szu only appears a few times in words list
ba-de6-me only appears a few times in words list
&P215292 = MAD 4, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:132 (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) da-da
#lem: n; PN
3. ur-sa6-ga nu-banda3 ba-lah4
#lem: PN; nubanda[overseer]; lah[bring]
4. 1(asz@c) ur-ku-ma
#lem: n; PN
5. szubur dub-sar ba-de6
#lem: szubur[slave]; dubsar[scribe]; de[bring]
6. 1(asz@c) ur-ur
#lem: n; urur[functionary]
7. da-da dumu sipa-de3 ba-de6
#lem: PN; dumu[child]; sipad[shepherd]; de[bring]
8. 1(asz@c) gala
#lem: n; gala[singer]
9. i-ku-ku dam-gar3 ba-de6
#lem: ku[place]; damgar[merchant]; de[bring]
@reverse
1. lu2-szu ba-de6-me
#lem: PN; de[bring]
2. e2-ur2 ugula-bi
#lem: e[house]; ugula[overseer]
MAD 4, 133 (P215293) 2113645
lugal-ka-kam does not appear in words list
zu2-si-ka-ta only appears a few times in words list
sipa-de3 only appears a few times in words list
ba-du-du only appears a few times in words list
&P215293 = MAD 4, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:133 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. 2(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. ur-{d}szara2-ka-kam
#lem: PN
4. 3(asz@c) u8 ama
#lem: n; u[ewe]; ama[mother]
5. lugal-ka-kam
#lem: lugal[king]
@reverse
1. bar zu2-si-ka-ta
#lem: bar[outside]; u
2. {d}utu-mu-gi4
#lem: PN
3. sipa-de3
#lem: sipad[shepherd]
4. ba-du-du
#lem: du[go]
5. 4(asz@c) mu 8(disz) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 134 (P215294) 2113646
{urudu}szum does not appear in words list
ur-{d}sze3-nir does not appear in words list
{urudu}szum does not appear in words list
{urudu}szum does not appear in words list
ur-{d}szara2-ka only appears a few times in words list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
&P215294 = MAD 4, 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:134 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) {urudu}szum
#lem: n; szumme[saw]
2. e2-ku3
#lem: PN
3. dam ur-{d}sze3-nir
#lem: dam[spouse]; PN
4. 2(asz@c) kur-ra
#lem: n; kur[mountain]
5. 1(asz@c) ur-du6
#lem: n; PN
6. {urudu}szum a2
#lem: szumme[saw]; a[arm]
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. {urudu}szum zi-ga
#lem: szumme[saw]; zig[rise]
@reverse
1. ama-e2
#lem: PN
2. dam ur-{d}szara2-ka
#lem: dam[spouse]; PN
$ 1 line blank
3. 3(asz@c) mu
#lem: n; mu[year]
MAD 4, 135 (P215295) 2113647
lugal-ka-kam does not appear in words list
e2-gu4-da only appears a few times in words list
i3-da-sig7 does not appear in words list
&P215295 = MAD 4, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:135 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) udu u8 ama
#lem: n; n; udu[sheep]; u[ewe]; ama[mother]
2. 2(u) 6(disz) udu nita
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 7(asz@c) kir11 sza3-du10
#lem: n; kir[lamb]; szadug[~goat]
4. 6(disz) sila4 nita sza3-du10
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; szadug[~goat]
5. udu lugal-ka-kam
#lem: udu[sheep]; lugal[king]
@reverse
1. e2-gu4-da
#lem: PN
2. i3-da-sig7
#lem: sig[pluck]
MAD 4, 136 (P215296) 2113648
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
{d}szara2-an-dul3 only appears a few times in words list
&P215296 = MAD 4, 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:136 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 6(asz) 2(barig) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 1(u) la2 2(asz) ziz2 gur
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. 4(asz) 2(barig) gig <gur>
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
4. sze# gesz ra-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
@reverse
1. {d}szara2-an-dul3
#lem: PN
2. a-sza3
#lem: aszag[field]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
$ 1 line blank
4. 4(asz@c) mu 5(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 137 (P215297) 2113649
am3-ma-ta only appears a few times in words list
mu-|DU&DU| does not appear in words list
|DU&DU| does not appear in signs list
&P215297 = MAD 4, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:137 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
2. gissu szu-i?
#lem: PN; szu'i[barber]
3. a-sza3 am3-ma-ta mu-|DU&DU|
#lem: aszag[field]; u; u
4. ur-sipa-da udu
#lem: PN; udu[sheep]
5. a-bi2-nar
#lem: PN
@reverse
1. masz2 zi-ga
#lem: masz[goat]; zig[rise]
MAD 4, 138 (P215298) 2113650
udu-ka only appears a few times in words list
{d}utu-mu-gi4-e only appears a few times in words list
bi2-gi4 only appears a few times in words list
&P215298 = MAD 4, 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:138 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(disz)? udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. ur-{d}szara2
#lem: PN
3. [udu] ur-{d}suen
#lem: udu[sheep]; PN
4. ba-szum
#lem: szum[slaughter]
5. 2(asz@c) masz2 nita
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
6. 1(asz@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
7. ga2 udu-ka
#lem: ja[house]; udu[sheep]
@reverse
1. {d}utu-mu-gi4-e
#lem: PN
2. bi2-gi4
#lem: gi[turn]
3. udu zi-ga
#lem: udu[sheep]; zig[rise]
4. lugal-e
#lem: lugal[king]
5. 2(u) 2(disz) mu 1(u) la2 1(asz@c) iti
#lem: n; n; mu[year]; n; lal[small]; n; itud[moon]
MAD 4, 139 (P215299) 2113651
nidba-ka only appears a few times in words list
mu-ti-la-a only appears a few times in words list
{d}dumu-zi-an-dul3-e only appears a few times in words list
&P215299 = MAD 4, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:139 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) kusz ud5 za3-szu4
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]; zagszu[brand]
2. 1(asz@c) kusz ud5 za3 nu-szu4
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]; zag[side]; su[red]|szusz[cover]
3. ur-{d}szara2-ka-kam
#lem: PN
4. 3(asz@c) kusz ud5 za3-szu4
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]; zagszu[brand]
5. 1(asz@c) kusz ud5 za3-szu4
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]; zagszu[brand]
6. ur-{d}suen-kam
#lem: PN
7. ensi2 nidba-ka
#lem: ensik[ruler]; nindaba[offering]
@reverse
1. mu-ti-la-a
#lem: la[hang]
2. {d}dumu-zi-an-dul3-e
#lem: PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ 1 line blank
4. 3(asz@c) mu 1(u) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 140 (P215300) 2113652
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
{d}gesztin-an-ka only appears a few times in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
e2:duru5 only appears a few times in words list
lugal-sza3-ga only appears a few times in words list
e2:duru5 only appears a few times in signs list
&P215300 = MAD 4, 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:140 (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) <sze> gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. a-sza3 i3-ku6
#lem: aszag[field]; PN
3. <{d}>gesztin-an-ka
#lem: PN
4. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
5. e2:duru5 lugal-sza3-ga
#lem: eduru[village]; PN
@reverse
MAD 4, 141 (P215301) 2113653
&P215301 = MAD 4, 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:141 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) kusz masz2 za3-szu4
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; zagszu[brand]
2. ur-{d}szara2-ka-kam
#lem: PN
3. {d}utu-mu-gi4 sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
$ 1 line blank
4. 4(asz@c) mu 1(u) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
@reverse
MAD 4, 142 (P215302) 2113654
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ur-zu!(SU) only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in words list
sug-gal only appears a few times in words list
zu!(SU) only appears a few times in signs list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
&P215302 = MAD 4, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:142 pl-xx (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(asz) sze gur-sag-gal2 dul3
#lem: n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]; X
2. 2(u) 5(asz) ziz2 da-da
#lem: n; n; ziz[emmer]; PN
3. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(ban2)? sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. ur-zu!(SU)
#lem: PN
5. ugula lugal-nagar-zi
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 2(u) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. szesz-tur
#lem: PN
@reverse
1. sze gesz ra-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
2. ugarx(SIG7) sug-gal
#lem: agar[meadow]; X
$ 1 line blank
3. 5(asz@c) iti
#lem: n; itud[moon]
MAD 4, 143 (P215303) 2113655
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
e2-sikil only appears a few times in words list
&P215303 = MAD 4, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:143 (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(u) gig gur-sag-gal2
#lem: n; kib[wheat]; gursajgal[unit]
2. 2(u) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. du-du nu-banda3 e2-sikil
#lem: PN; nubanda[overseer]; TN
4. 5(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. du11-ga nu-banda3
#lem: dug[speak]; nubanda[overseer]
@reverse
1. 1(u) ur-{d}lum-ma sanga
#lem: n; PN; sajja[official]
MAD 4, 144 (P215304) 2113656
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ka-ma-dingir does not appear in words list
ugarx(SIG7) does not appear in words list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
&P215304 = MAD 4, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:144 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. e2-e
#lem: e[house]
3. 2(gesz2) la2 5(asz) sze gur
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
4. ka-ma-dingir
#lem: PN
5. sze gesz ra-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
@reverse
1. ugarx(SIG7) a-sza3 {d}en-lil2-la2
#lem: agar[meadow]; aszag[field]; DN
2. ugula ur-{d}ab-u2
#lem: ugula[overseer]; PN
$ 1 line blank
3. 4(asz@c) iti
#lem: n; itud[moon]
MAD 4, 145 (P215305) 2113657
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ur-id2 does not appear in words list
ugarx(SIG7) does not appear in words list
bar-du only appears a few times in words list
a-pi4-sal4 only appears a few times in words list
id2 only appears a few times in signs list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
&P215305 = MAD 4, 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:145 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 7(disz) [sze gur]-sag-gal2 dul3#
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]; X
2. ur-id2
#lem: PN
3. sze gesz ra-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
4. ugarx(SIG7) bar-du
#lem: agar[meadow]; X
5. lu2-pa3-da
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. a-pi4-sal4
#lem: PN
@reverse
$ 1 line blank
1. 5(asz@c) mu 4(asz@c) iti#
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 146 (P215306) 2113658
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
i3-da-sig7 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215306 = MAD 4, 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:146 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu nita
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 2(u) 2(disz) u8 ama
#lem: n; n; u[ewe]; ama[mother]
3. 3(u) 1(disz) ud5 ama
#lem: n; n; uzud[goat]; ama[mother]
4. 1(u) 3(disz) masz2 nita
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
$ (double rule)
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
6. la2-ia3 en-an-ne2 sipa-da
#lem: la'u[arrears]; e[speak]; sipad[shepherd]
7. i3-da-sig7
#lem: sig[pluck]
8. 5(u@c) la2 1(asz@c) siki la2-ia3 ma-na
#lem: n; lal[small]; n; siki[hair]; la'u[arrears]; mana[unit]
@reverse
1. en-an-ne2 sipa-da i3-da-gal2
#lem: e[speak]; sipad[shepherd]; jal[be]
MAD 4, 147 (P215307) 2113659
su7-e only appears a few times in words list
ba-gu7 only appears a few times in words list
&P215307 = MAD 4, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:147 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) ud5 ama
#lem: n; uzud[goat]; ama[mother]
2. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. su7-e ba-gu7
#lem: sur[locus]; gu[eat]
4. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. lu-lu
#lem: GN
6. masz2 zi-da
#lem: masz[goat]; zid[right]
7. {d}utu-mu sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
@reverse
$ 1 line blank
1. 7(asz@c) mu 8(disz) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 148 (P215308) 2113660
i3-da-sig7 does not appear in words list
lugal-ka-e only appears a few times in words list
gaba-ru only appears a few times in words list
bahar3-ka only appears a few times in words list
&P215308 = MAD 4, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:148 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz@c) u8 ama
#lem: n; n; u[ewe]; ama[mother]
2. 6(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(u) 4(asz@c) ud5 ama
#lem: n; n; uzud[goat]; ama[mother]
4. 6(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
#lem: n; aszgar[kid]; szadug[~goat]
5. ki-tusz-lu2 sipa-da
#lem: PN; sipad[shepherd]
6. i3-da-sig7
#lem: sig[pluck]
7. lugal-ka-e
#lem: PN
8. i3-szid
#lem: szid[count]
@reverse
1. gaba-ru e2-gal bahar3-ka
#lem: X; egal[palace]; bahar[potter]
2. a-sza3 gibil
#lem: aszag[field]; gibil[new]
$ 1 line blank
3. 1(u) 1(disz) mu 1(asz@c) iti
#lem: n; n; mu[year]; n; itud[moon]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.