Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:33:42 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MAD 1, 314 (P215142) 2113491
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
sipa-sipa does not appear in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P215142 = MAD 1, 314
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:314 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) _udu_
2. i3-li2-mah-ri2
3. 1(u@c) _udu_
4. |PU3.SZA|-ma-ma
5. _la2-ia3_
6. _sipa-sipa_
@reverse
MAD 1, 315 (P215143) 2113492
a-x-kam does not appear in words list
asz2-pi2-ni-ma only appears a few times in words list
ta2-ba-al{ki} only appears a few times in words list
aq-bi2-si-im only appears a few times in words list
tal-li-ik only appears a few times in words list
li-s,u2-ur only appears a few times in words list
a-sa-qa2-al only appears a few times in words list
&P215143 = MAD 1, 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:315=FAOS 19 Es 3(asz@c) Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. [en]-ma
2. [szu-ma?]-ma
3. [a-na _x]_-ba
4. [qi2-bi2]-ma#?
5. a-[x]-kam
6. a-na# [x] ARAD2#
7. [li-di3]-in#
8. [...]-x
9. [...]-ma
@reverse
1. a-na _e2-gi4-a_
2. asz2-pi2-_ni_-ma
3. a-na ta2-ba-al{ki}
4. a-la-kam aq-bi2-si-im
5. e-ni e tal-li-ik
6. in# _e2_ da-si
7. [x x (x)] _igi#_ lu-lu
8. [x x (x)]-x szu-ut
9. [a-na] _e2_ a-la-kam
10. [li]-s,u2-ur
11. [...] e ta2-di3-in
@left
1. [... u3]-la#? a-sa-qa2-al#
MAD 1, 316 (P215144) 2113493
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
&P215144 = MAD 1, 316
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:316 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 5(u@c) _szah2_
2. 6(asz@c) _sze gur-sag-gal2_
3. szu 3(asz@c) _iti_
4. i-zi-num2
5. im-hur
@reverse
MAD 1, 318 (P215146) 2113495
{gesz}bi-ra-da-an only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
isz-nun{ki} only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215146 = MAD 1, 318
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:318 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. [2(asz@c) _{gesz}]sze-du10 gal-gal#_
2. 4(asz@c)#? _{gesz}sze-du10 gal#-[gal]_
3. 2(asz@c) _{gesz}sze-du10_
4. 5(asz@c) _{gesz}haszhur kur#_
5. 1(asz@c) _{gesz}ildag3 gal-gal_
6. 1(asz@c) _{gesz}ildag3_
7. [2(asz@c)] {gesz}bi-ra-da-an
8. [1(u@c)] 5(asz@c) _{gesz}u3_
9. 2(asz@c) _{gesz}haszhur_
$ (double rule)
10. _|SZU+LAGAB|_ 4(u@c)#? _la2_ 2(asz@c) _gesz_
@reverse
1. i-mu-tum
2. a-na isz-nun{ki}
3. u-bil3
MAD 1, 323 (P215151) 2113500
i3-li2-sukkal only appears a few times in words list
u2-du-da only appears a few times in words list
sa-lu-lu only appears a few times in words list
&P215151 = MAD 1, 323
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:323 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) _dug i3-nun_
2. zu-zu
3. 2(asz@c) _dug_ 1(asz@c) _sila3 i3-nun_
4. i3-li2-_sukkal_
5. 1(asz@c) _dug_ 3(asz@c) _sila3 i3-nun_
6. szu-i3-li2-su
7. 1(asz@c) _dug_ 4(asz@c) _sila3 i3-nun_
8. [u2]-du-da
9. 1(u@c) 6(asz@c) _sila3 i3-nun_
10. bi2-bi2#
11. 2(u@c) 3(asz@c) _sila3 i3#-nun_
@reverse
1. sa-lu-lu
$ 1 line blank
2. _szu-nigin2_ 1(u@c) _dug_ 1(u@c) 7(asz@c) _sila3 i3-nun_
3. mu-hu-ra-um
MAD 1, 324 (P215152) 2113501
szu-esz4-tar2 does not appear in words list
ga-at-num2 only appears a few times in words list
be-li2-ba-lih3 does not appear in words list
lih3 does not appear in signs list
&P215152 = MAD 1, 324
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:324 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 1(asz@c) _gu2 siki_
2. [ri2]-ig-mu-um
3. [x] _gu2_ 3(u@c) 4(asz@c) _ma-na_
4. [szu]-esz4-tar2
5. [x] _gu2#_ 3(u@c)#? x _ma-na#_
$ several lines missing
@column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) _ma-na siki_
2. szu-an-tum
3. 2(u@c) 2(asz@c) _ma-na siki_
4. ga-at-num2
5. 2(u@c) 5(asz@c) _ma-[na siki]_
6. [be-li2]-ba-lih3
7. [x] _gu2# siki#_
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ several lines missing
1. _[szu-nigin2_ x] _gu2#_ 1(u@c)#? [x] _ma#-na siki_
MAD 1, 325 (P215153) 2113502
za-ar-x-u3 does not appear in words list
{gesz}kam only appears a few times in words list
{gesz}al-sag only appears a few times in words list
{gesz}kam only appears a few times in words list
{gesz}i3-szub only appears a few times in words list
esz2-bara2 only appears a few times in words list
&P215153 = MAD 1, 325
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:325 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 1(u@c)#? 3(asz@c) za-ar-[x]-u3
2. 4(asz@c) _{gesz}zu2 {gesz}umbin_
3. 3(u@c) _{gesz}kam#? [{gesz}]ildag3_
4. 2(asz@c) _gesz-nu2#?_
5. 3(u@c) _la2_ 1(asz@c) _{gesz}al-sag_
6. 3(u@c) _la2_ 3(asz@c) _{gesz}mar_
7. 1(gesz2@c) 7(asz@c) _{gesz}kam [{gesz}]sze-du10_
8. 1(u@c)#? [x _{gesz}i3?]-szub_
9. 2(gesz2@c) 2(u@c) [x] _esz2#-bara2_
MAD 1, 327 (P215155) 2113504
ar-i-im only appears a few times in words list
i-ba-se11-u3 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215155 = MAD 1, 327
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:327 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u@c) 4(gesz2@c) _sze gur_
2. szu _guru7 gibil_
3. 5(gesz2@c) 4(asz@c) _sze gur_
4. szu ar-i-im
5. [x] _sze gur_ [...]
6. [szu? a]-na [...]
7. i-ba-se11#-u3#?
8. [x] 2(gesz2@c) 4(asz@c) _[sze gur]_
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. _|SZU+LAGAB|#?_ [x] 4(gesz'u@c) 4(gesz2@c) _la2_ 2(asz@c)#? [x] _sze gur_
2. 1(u@c) _sze gur numun_
3. i3-li2-dan
4. _e3-a_
MAD 1, 329b (P215156) 2113505
&P215156 = MAD 1, 329
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:329 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 6(asz@c) _sze gur numun#_
2. szu-i3-li2-su
3. 5(asz@c) _sze gur numun_
4. i-sa-ru-um
5. 4(asz@c) _sze gur# [numun]_
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
MAD 1, 330 (P215157) 2113506
ma-an-sa-nin-su only appears a few times in words list
esz4-tar2-nu-id does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
za-lil2-tum only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215157 = MAD 1, 330
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:330 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 4(barig@c) _sze gu4#_
2. da-da
3. 4(barig@c) si-_hur-sag_
4. 2(asz@c) _sze gur_ ma-an-sa-nin-su
5. 4(barig@c) da-ti
6. 4(barig@c) ku-ru-ub-_dingir-dingir_
7. 4(barig@c) _abba2_
8. 4(barig@c) esz4-tar2-nu-id
9. 4(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
10. za-wi
$ (double rule)
11. 2(barig@c) {d}_utu-e2_
$ 1 line blank
@reverse
1. _|SZU+LAGAB|_ [1(u@c)] 1(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
2. _[iti]_ za#-lil2-tum
MAD 1, 331 (P215158) 2113507
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
su-ba-ri2-kum does not appear in words list
da-asz2-gi-tum does not appear in words list
tu-da-sar-li-bi2-isz does not appear in words list
esz4-tar2-nu-id does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ha-lu5-ut only appears a few times in words list
&P215158 = MAD 1, 331
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:331 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) 1(barig@c) _sze gur-sag-gal2_
2. su-ba-ri2-kum
3. 1(asz@c) 1(barig@c) da-asz2-gi-tum
4. 1(asz@c) 1(barig@c) ta-ta
5. 1(asz@c) 1(barig@c) tu-da-sar-li-bi2-isz
6. 5(asz@c)#? _sze gur_
7. [esz4]-tar2-nu-id
8. 1(u@c) 2(asz@c) _udu_ 1(asz@c) {munus}_asz2-gar3_
9. _sze-ba_ 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(asz@c) _sila3 sze gur_
@reverse
$ several lines missing
1. [x _sze gur]-sag#-gal2_
2. [...]
3. _dam_ da-da#?
$ 1 line blank
4. _[iti_ ha]-lu5#-ut
MAD 1, 332 (P215159) 2113508
|PU3.SZA|-esz4-tar2 does not appear in words list
ga-zu-a-lum only appears a few times in words list
li-ip-tim does not appear in words list
pu3-ru-im does not appear in words list
be-li2-a-zu only appears a few times in words list
ba-sa-ri2-im only appears a few times in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P215159 = MAD 1, 332
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:332 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 3(bur3@c) GAN2
2. |PU3.SZA|-esz4-tar2
3. 2(bur3@c) GAN2
4. i#-sa#-ru-um
5. 5(bur3@c) GAN2
6. szu-i3-li2-su
7. 2(bur3@c) [x] GAN2#
8. ga-zu-a-lum
$ 1 line blank
9. 2(bur3@c) GAN2
10. [szu] li-ip-tim
11. [...]
@reverse
$ 2 lines missing
1. [...]
2. [x] 1(esze3@c) GAN2
3. szu pu3-ru-im
4. be-li2-a-zu
5. szu ba-sa-ri2-im
MAD 1, 334 (P215160) 2113509
urdu2 does not appear in words list
szu-ti only appears a few times in words list
me-esz4-tar2 does not appear in words list
urdu2 does not appear in signs list
&P215160 = MAD 1, 334
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:334 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. [x _sze] gur_
2. [a-na _sze]-ba#_ ARAD2
3. [pu3?]-su#?-_gi_
4. [x] _sze gur_
5. [i]-sa-ru-um
6. 1(u@c) 5(asz@c) _sze gur_
7. a-na _sze-ba urdu2_
8. szu-ti a-ga-de3{ki}
9. na-bi2-um _dam-gar3_
10. im-hur
11. [x] _sze gur_ i3-lu-lu
12. [szu?] _me_-esz4-tar2 hu-bu-lum
@reverse
$ surface missing
MAD 1, 335 (P215161) 2113510
gal-isz-du10 only appears a few times in words list
zi-kar3-su only appears a few times in words list
be-li2-bi2 does not appear in words list
ku-ru-zu only appears a few times in words list
kir-na-num2 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215161 = MAD 1, 335
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:335 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. [8(asz@c) _sze] gur_
2. zu-na-num2
3. 1(asz@c) i3-li2-dan
4. 1(asz@c) gal-isz-_du10_
5. 2(asz@c) ma-szum
6. 2(asz@c) lu-lu
7. szu-ut zu-na-num2
8. 1(asz@c) zi-kar3-su#
9. 1(asz@c) be-li2-ba-ni
10. 1(asz@c) i-di3-{d}da-gan
11. szu-ut da-da
12. 2(asz@c) pu3-su-su
13. szu be-li2-bi2
14. 1(asz@c) _dingir-ur-sag_
15. 1(asz@c) be-li2
@reverse
1. sza ku-ru-ub-_dingir-dingir_
2. 1(asz@c) u2-da-tum
3. 1(asz@c) ku-ru-zu
4. 1(asz@c) pu3-i3-li2
5. 1(asz@c) _dingir_-al-su
6. szu-ut kir-na-num2
$ 1 line blank
7. _|SZU+LAGAB|_ 2(u@c) 5(asz@c) _sze gur#_
MAD 1, 336 (P215162) 2113511
ATF: Syntax error at line 1 col 9: 7(asz@c)*
i-za-mar-{d}tiszpak only appears a few times in words list
u2-ka-ka does not appear in words list
da-asz2-gi-tum does not appear in words list
u3-x only appears a few times in words list
ki-isz-tim only appears a few times in words list
isz-du-tu does not appear in words list
i-da-bi2-i3-li2 does not appear in words list
{d}nin-edin only appears a few times in words list
a-ti-ti only appears a few times in words list
um-mi-du10 only appears a few times in words list
munus-balag-di does not appear in words list
sar-ru-bi2 does not appear in words list
si-da-tim only appears a few times in words list
i-mu-ru only appears a few times in words list
&P215162 = MAD 1, 336
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:336 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 7(asz@c)* _szid im kur_
2. 9(asz@c) _szid im mar-tu_
3. 5(asz@c) _szid im mer_
4. 5(asz@c) _szid im u5_
$ (double rule)
5. i-za-mar-{d}tiszpak _dumu_ da-ba-lum
6. _szu-nigin2_ 4(asz@c) _e2 {gesz}gu-za_
@reverse
1. szu-ut da#-ba-lum#
2. u3 _u2-ka#-ka_
3. u3 [da]-asz2-gi-tum
4. um-[mi]-mi
5. _dumu_ u3-[x] ki?-isz-tim
6. isz-du-tu
7. i-bi2-bi2 _dumu_ i3-li2-en-num2
8. [i?-da?]-bi2-i3-li2 _um-mi-a_
9. ad#-mar ARAD2 {d}nin-edin
10. a-ti-ti i-ku8-num2
11. um-mi-_du10 munus-balag-di_
12. _dumu-munus_ sar-ru-bi2
@left
1. szu-<ut> _abba2_-bu-ut si-da-tim#
2. i-mu-ru
MAD 4, 001 (P215163) 2113514
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
&P215163 = MAD 4, 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:001 Akkadian (OAKK) (UPR)~
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 2(asz@c) _sila3 sze gur-sag-gal2_
2. _e3_
3. i3-li2-sa-lik
@reverse
1. me-me
2. tam2-hur
MAD 4, 002 (P215164) 2113515
sza-be6 does not appear in words list
anszu does not appear in words list
anszu does not appear in signs list
&P215164 = MAD 4, 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:002 Akkadian (OAKK) (Diyala)~
@tablet
@obverse
1. 2/3(asz@c) _ku3-babbar sza-be6_
2. 1(asz@c) _anszu kunga2 nita_
3. 4(asz@c) _gu4_
4. _la2-ia3_
5. 3(gesz2@c) _sze gur_
6. in#? _gur_ a-ga-de3{ki}
7. _e2#?_ ha-lum
@reverse
$ surface blank
MAD 4, 003 (P215165) 2113516
a-bi2-{d}tiszpak only appears a few times in words list
pu3-dingir only appears a few times in words list
si-ib-szum only appears a few times in words list
a-za-gar3 does not appear in words list
&P215165 = MAD 4, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:003 Akkadian (OAKK) (Diyala)~
@tablet
@obverse
1. 4(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
2. a-bi2-{d}tiszpak
3. 1(u@c) 6(asz@c) e2-gal
4. 3(asz@c) 3(barig@c) i-da-da
5. 3(asz@c) 3(barig@c) pu3-_dingir_
$ (double rule)
6. si-ib-szum
7. szu a-za-_gar3_
@reverse
MAD 4, 004 (P215166) 2113517
nig2-sam2 does not appear in words list
i-gu-num2 only appears a few times in words list
nu-ni-tum only appears a few times in words list
an-na-na only appears a few times in words list
a-ba only appears a few times in words list
wa-dar-i3-li does not appear in words list
gu-su4-ra-im only appears a few times in words list
sam2 does not appear in signs list
&P215166 = MAD 4, 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:004 Akkadian (OAKK) (Diyala)~
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3-babbar gin2_
2. a-na _nig2-sam2_
3. 2(asz@c) _ku3-sig17 gin2_
4. i-gu-num2
5. _dam-gar3_
6. isz-te4 nu-ni-tum
7. im-hur
8. 1(asz@c) an-na-na
9. _dumu dingir_-a#-zu
@reverse
1. 1(asz@c) dingir-ba-ni
2. szu a-ba
3. 1(asz@c) e2-a-ba-lik
4. _nar_
5. 1(asz@c) wa-dar-i3-li
6. _nar_
7. _abba2-abba2_
8. gu-su4-ra-im
MAD 4, 005 (P215167) 2113518
pu3-sa-GI does not appear in words list
&P215167 = MAD 4, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:005 Akkadian (OAKK) (Diyala)~
@tablet
@obverse
1. 4(u@c) _la2_ 1(asz@c) _udu-nita_
2. 3(asz@c) _masz2_
3. 1(u@c) 1(asz@c) _ku3-babbar gin2_
4. _engar_
@reverse
1. pu3-sa-GI
$ 1 line blank
2. _mu-DU_
MAD 4, 006 (P215168) 2113519
be-li2-GAR3 only appears a few times in words list
tu-tu{ki} only appears a few times in words list
GAR3 only appears a few times in signs list
&P215168 = MAD 4, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:006 Akkadian (OAKK) (Diyala)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
2. be-li2-GAR3
3. 1(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
4. be-li2-li2
5. _sze_ szu tu-tu{ki}
@reverse
MAD 4, 007 (P215169) 2113520
pu3-dingir only appears a few times in words list
e3!(|DU.UD|)-a does not appear in words list
e3!(|DU.UD|) does not appear in signs list
&P215169 = MAD 4, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:007 Akkadian (OAKK) (Diyala)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
2. pu3-dingir
3. 1(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
4. e2-a-ra-bi2
@reverse
$ 1 line blank
2. _e3!(|DU.UD|)-a_
MAD 4, 008 (P215170) 2113521
ar-na-ba only appears a few times in words list
ni-za-za does not appear in words list
si-ku-szum2 only appears a few times in words list
&P215170 = MAD 4, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:008 Akkadian (OAKK) (Diyala)~
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) _kusz masz2_
2. ar-na-ba
3. 5(asz@c) _ni_-za-za
4. si-ku-szum2
@reverse
1. 2(asz@c) a-bi2-_su_
MAD 4, 009 (P215171) 2113522
u2-ba-ru only appears a few times in words list
si-ib-szum only appears a few times in words list
&P215171 = MAD 4, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:009 Akkadian (OAKK) (Diyala)~
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) _sze gur_
2. u2-ba-ru
3. _abba2 iri{ki}_
@reverse
1. si-ib-szum
$ 1 line blank
2. _mu-DU_
MAD 4, 010 (P215172) 2113523
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
a-li2-im only appears a few times in words list
u2-szu-ri-dam only appears a few times in words list
ib-ba-al-gi-it-ma does not appear in words list
zu-ti only appears a few times in words list
anszu does not appear in words list
e3-be6 does not appear in words list
sig5 does not appear in words list
dan-i3-li2 only appears a few times in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
im4-da-lik does not appear in words list
masz-ni only appears a few times in words list
ha-ni-it only appears a few times in words list
anszu does not appear in signs list
im4 only appears a few times in signs list
&P215172 = MAD 4, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:010 Akkadian (OAKK) (UPR)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur-sag-gal2_
2. in a-li2-im
3. i3-li2-isz-ta2-kal2
4. u2-szu-ri-dam
5. ib-ba-al-gi-it-ma
6. a-na 2(asz@c) 4(ban2@c) _sze gur_
7. in zu-ti _anszu_
8. _e3-be6_
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) _sze sig5_
@reverse
1. a-na _zi3-gu_
2. dan-i3-li2
3. im-[hur]
4. 1(u@c) _sze gur-sag-gal2_
5. [i]-nin-la-ba
6. _dumu# sig5-dingir_
7. im-hur
8. 1(barig@c) im4-da-lik
9. _masz-ni_
$ 1 line blank
10. _iti_ ha-ni-it
MAD 4, 011 (P215173) 2113524
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
a-hu-mu-bi2 does not appear in words list
sag-sug5 does not appear in words list
da-ni only appears a few times in words list
gesz-sag-har only appears a few times in words list
u3-bi-lam only appears a few times in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
na-gada-na-gada does not appear in words list
u3-bi-lu-nim only appears a few times in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
{d}ka-me-er does not appear in words list
sug5 does not appear in signs list
&P215173 = MAD 4, 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:011 Akkadian (OAKK) (UPR)~
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) _sze gur-sag-gal2_
2. i-da-dingir#
3. 3(gesz2@c) _sze gur-sag-gal2_
4. mi-su4-a
5. _dumu_ ur#-mes
6. 3(gesz2@c) 3(u@c) _sze gur-sag-gal2_
7. i-da-[dingir]
8. 2(gesz2@c) _sze gur-sag-gal2_
9. 3(u@c) _sze gur-sag-gal2_
10. szu a-hu-mu-bi2
11. _sag-sug5_
12. i-da-dingir
@reverse
1. in da-ni
2. _gesz-sag-har_
3. u3-bi-lam
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) _sze gur-sag-gal2_
5. _na-gada-na-gada_
6. u3-bi-lu-nim
7. 2(u@c) _sze gur-sag-gal2_
8. szu _dingir_-su-a-ha
9. _dumu_ na#-ni
10. isz#-te4
11. a-ru-um
12. u3 {d}_ka_-me-er
13. i-da-_dingir_
14. u3 mi-su4-a
15. im-hur-ra
MAD 4, 012 (P215174) 2113525
&P215174 = MAD 4, 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:012 Akkadian (OAKK) (UPR)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) _gu2#_ [x] _ma-na#_ [...]
2. tam2-ta2-lik#
3. tam2-hur
@reverse
1. [i3]-li2-isz-ta2-kal2
2. i-di3-in
MAD 4, 013 (P215175) 2113526
sig5 does not appear in words list
sig5 does not appear in words list
hal-i3-lum only appears a few times in words list
&P215175 = MAD 4, 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:013 Akkadian (OAKK) (UPR)~
@tablet
@obverse
1. 3(barig@c) _bappir sig5_
2. 3(barig@c) _nig2-ar3-ra sig5_
3. _hal_-i3-lum#
4. 3(ban2@c) [...]
$ several lines missing
MAD 4, 014 (P215176) 2113527
usz-da-da only appears a few times in words list
na-ra-am-{d}en-zu does not appear in words list
in-da-pa only appears a few times in words list
di-igi-mu only appears a few times in words list
e2-mah-da-ke4 only appears a few times in words list
nin-ra-ka only appears a few times in words list
usz-da-da only appears a few times in words list
in-da-pa only appears a few times in words list
nu-na-ga2-ga2-sze3 only appears a few times in words list
ur-du-du only appears a few times in words list
ur-pa only appears a few times in words list
ur-pa only appears a few times in words list
ur-kalag-ga does not appear in words list
eren2 does not appear in words list
durunx(|KU.KU|) only appears a few times in words list
gi4-de3 only appears a few times in words list
kalag only appears a few times in signs list
eren2 does not appear in signs list
&P215176 = MAD 4, 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:014=ZA 63,258f 27 (NS) (ISN)~
@tablet
@obverse
1. 1(iku@c) GAN2 [...] us2
#lem: n; gana[field]; u; us[side]
2. usz-[da]-da#
#lem: us[follow]
3. [...]
#lem: u
4. kur2 [...]
#lem: kur[different]; u
5. inim-ma?
#lem: inim[word]
6. mu na-ra-am-{d}en-zu
#lem: mu[year]; PN
7. in-da-pa#
#lem: PN
8. di-igi-mu dumu e2-mah-da-ke4
#lem: PN; dumu[child]; TN
9. bar nin-ra-ka
#lem: bar[outside]; PN
10. usz-da-da
#lem: us[follow]
@reverse
1. mu na-ra#-am#-{d}suen
#lem: mu[year]; PN
2. in-da-pa kur2 ka nin-ra
#lem: PN; kur[different]; kag[mouth]; nin[lady]
3. inim-ma nu-na-ga2-ga2-sze3
#lem: inim[word]; jar[place]
$ (double rule)
4. igi 1(asz@c) ur-du-du
#lem: igi[face]; n; PN
5. dumu ur-pa
#lem: dumu[child]; PN
6. igi 1(asz@c) e2-zi
#lem: igi[face]; n; PN
7. lu2 ur-zu
#lem: lu[person]; PN
8. igi 1(asz@c) za3-mu a-ba-{d}en-lil2
#lem: igi[face]; n; PN; PN
9. igi 1(asz@c) ur-pa dingir-ba-ni
#lem: igi[face]; n; PN; PN
$ (double rule)
10. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
11. ur-kalag-ga
#lem: PN
12. lu2 eren2 durunx(|KU.KU|) isin2{ki}
#lem: lu[person]; erin[people]; durun[sit]; GN
@left
1. mu gi4-de3 pa
#lem: mu[year]; gi[turn]; pa[branch]
MAD 4, 015 (P215177) 2113528
gin2-a only appears a few times in words list
al-ag2-ga2 only appears a few times in words list
sag-sug5-ke4 does not appear in words list
sagi-mah-ra only appears a few times in words list
GAN2-ka only appears a few times in words list
sar-ka3-li2-lugal-ri2 does not appear in words list
a-ga-de3{ki}-ka only appears a few times in words list
lugal-kalag-zi-be6 does not appear in words list
sag-sug5-ka-ra!(SZE3) does not appear in words list
in-da-pa only appears a few times in words list
buru14!-ka only appears a few times in words list
sze-zu only appears a few times in words list
sze-be6 does not appear in words list
ga-ra-ag2 only appears a few times in words list
in-na-du11!(AK) does not appear in words list
nin-du11-ga only appears a few times in words list
dub-sar-be6 does not appear in words list
sug5 does not appear in signs list
kalag only appears a few times in signs list
sug5 does not appear in signs list
ra!(SZE3) only appears a few times in signs list
buru14! only appears a few times in signs list
du11!(AK) does not appear in signs list
&P215177 = MAD 4, 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:015=JESHO 15,24f=ZA 63,247f 21 (SKS) (ISN)~
@tablet
@obverse
1. 1(u) zu2-lum gur ku3-ta
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]; kug[metal]
2. u4 zu2-lum 1(asz@c) ku3 gin2-a?
#lem: ud[sun]; zulum[date]; n; kug[metal]; gij[unit]
3. 3(barig) 2(ban2) al-ag2-ga2
#lem: n; n; aj[measure]
4. usz dumu sag-sug5-ke4
#lem: usz[unit]; dumu[child]; PN
5. usz dumu sagi-mah-ra
#lem: usz[unit]; dumu[child]; PN
6. ku3 1(u) ku3 gin2-sze3
#lem: kug[metal]; n; kug[metal]; gij[unit]
7. i3-na-szum2
#lem: szum[give]
8. ku3 GAN2-ka sze GAN2-bi
#lem: kug[metal]; gana[field]; sze[barley]; gana[field]
9. 3(u) sze gur ku3-ta gu2 ba-gar
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; kug[metal]; gun[load]; jar[place]
10. mu sar-ka3-li2-lugal-ri2
#lem: mu[year]; PN
11. lugal a-ga-de3{ki}-ka
#lem: lugal[king]; GN
12. usz dumu sagi-mah
#lem: usz[unit]; dumu[child]; PN
13. me-an-ne2
#lem: PN
@reverse
1. dumu lugal-kalag-zi-be6
#lem: dumu[child]; PN
2. usz dumu sag-sug5-ka-ra!?(SZE3)
#lem: usz[unit]; dumu[child]; PN
3. in-da-pa
#lem: PN
4. u4 buru14!-ka sze-zu 1(asz@c) ku3 gin2 <GAN2>
#lem: ud[sun]; buru[harvest]; sze[barley]; n; kug[metal]; gij[unit]; gana[field]
5. 3(asz) sze gur-ta 3(u) sze-be6 gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; n; sze[barley]; gur[unit]
6. ga-ra-ag2#
#lem: aj[measure]
7. in-na-du11!?(AK)
#lem: dug[speak]
8. inim-bi [al-til]
#lem: inim[word]; til[complete]
$ (double rule)
9. igi 1(asz@c) nin-du11-ga
#lem: igi[face]; n; PN
10. igi 1(asz@c) lu2-[x]-x
#lem: igi[face]; n; PN
11. igi 1(asz@c) {d}en-lil2-[la2] nu-kiri6#
#lem: igi[face]; n; DN; nukirik[horticulturalist]
@left
1. me-szesz-szesz dub-sar-be6
#lem: PN; dubsar[scribe]
MAD 4, 016 (P215178) 2113529
sam2-su-nu does not appear in words list
sam2-su-nu does not appear in words list
sam2-su-nu does not appear in words list
sag-sug5 does not appear in words list
sag-sug5 does not appear in words list
gu7-szu-nu only appears a few times in words list
e-lam only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
sam2 does not appear in signs list
sam2 does not appear in signs list
sam2 does not appear in signs list
sug5 does not appear in signs list
sug5 does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215178 = MAD 4, 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:016 Akkadian (OAKK) (ISN)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 3(asz@c) _udu hi-a_ 4(barig@c) 2(ban2@c)
2. _sam2_-su-nu _sze_ 2(u@c) 8(asz@c) 3(barig@c) _gur_
3. a-na a-ga-de3{ki}
4. 3(u@c) _udu hi-a_ 3(barig@c) 2(ban2@c)
5. _sam2_-su-nu 2(u@c) _sze gur_
6. 5(asz@c) _udu hi-a_ 2(barig@c)
7. _sam2_-su-nu 2(asz@c) _sze gur_
8. a-na _bad3 lugal_
@column 2
1. 3(asz@c) _sze gur_
2. lu2-{d}{asz}aszgi{gi4}
3. 1(asz@c) _sze gur_
4. _sag-sug5_
5. 3(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_ a-na _gu7 sag-sug5_
6. 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_ a-na _gu7 e2 lugal_
7. 3(u@c) 5(asz@c) _udu_
8. a-na _gu7_-szu-nu
@reverse
@column 1
1. 5(asz@c) _sze gur_
2. szu# 2(asz@c) _iti_
3. 3(barig@c) im-ta
4. 3(barig@c) ur-zu
5. 3(barig@c) zu-zu
6. 1(barig@c) i-di3-{d}da-gan
7. 1(barig@c) e-lam
@column 2
1. _|SZU+LAGAB|#_ 1(gesz2@c) 8(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
2. _e3-a_
MAD 4, 017 (P215179) 2113530
barag-nita-ra does not appear in words list
sa6-ma only appears a few times in words list
barag-nita-ra does not appear in words list
barag-nita-ra does not appear in words list
zabalam6{ki}-sze3 does not appear in words list
barag-nita-da does not appear in words list
u4-bi-ta only appears a few times in words list
i3-da-tuku-am3 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
barag does not appear in signs list
barag does not appear in signs list
barag does not appear in signs list
zabalam6 does not appear in signs list
barag does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215179 = MAD 4, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:017 pl-v (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 2(u) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
2. ama-e2-e
#lem: PN
3. barag-nita-ra
#lem: PN
4. sa6-ma i3-na-du11
#lem: sag[good]; dug[speak]
5. 1(u) 5(disz) siki ma-na
#lem: n; n; siki[hair]; mana[unit]
6. ama-e2-e
#lem: PN
7. barag-nita-ra
#lem: PN
8. i3-na-szum2
#lem: szum[give]
9. 2(u) la2 2(asz@c) siki ma-na
#lem: n; lal[small]; n; siki[hair]; mana[unit]
@reverse
1. ama-e2-e
#lem: PN
2. barag-nita-ra
#lem: PN
3. zabalam6{ki}-sze3
#lem: GN
4. du-ni i3-na-szum2
#lem: du[go]; szum[give]
5. 8(disz) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
6. ama-e2-e
#lem: PN
7. barag-nita-da u4-bi-ta
#lem: PN; udbita[former]
8. i3-da-tuku-am3
#lem: tuku[acquire]
$ (double rule)
9. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) siki gu2 1(asz@c) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; siki[hair]; gun[load]; n; mana[unit]
MAD 4, 018 (P215180) 2113531
i3-da-sig7 does not appear in words list
&P215180 = MAD 4, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:018 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. i3-da-sig7
#lem: sig[pluck]
$ 1 line blank
2. 6(disz) mu 3(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 019 (P215181) 2113532
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
e-da-sig7 only appears a few times in words list
e2-gu4-disz does not appear in words list
ra-am3 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215181 = MAD 4, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:019 pl-vii (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) u8 ama
#lem: n; n; u[ewe]; ama[mother]
2. 4(u) la2 1(asz@c) udu nita
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(u) 1(disz) kir11 sza3-du10
#lem: n; n; kir[lamb]; szadug[~goat]
4. 1(u) la2 1(asz@c) sila4 nita sza3-du10
#lem: n; lal[small]; n; sila[lamb]; nita[male]; szadug[~goat]
5. 1(u@c) 4(asz@c) ud5 ku
#lem: n; n; uzud[goat]; ku[place]
6. 5(asz@c) masz2 gal-gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
7. 8(disz) {munus}as2-<gar3> sza3-du10
#lem: n; aszgar[kid]; szadug[~goat]
8. 2(asz@c) masz2 nita sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; szadug[~goat]
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
2. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(asz@c) ud5
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; uzud[goat]
3. udu ur-{d}szara2-ka-kam
#lem: udu[sheep]; PN
4. en-an-ne2 e-da-sig7
#lem: e[speak]; se[live]
5. udu ur4-ra e2-gu4-disz ra-am3
#lem: udu[sheep]; ur[pluck]; PN; rah[beat]
6. 1(u) mu 8(disz) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 020 (P215182) 2113533
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
i3-da-sig7 does not appear in words list
bara2-si-ga-a only appears a few times in words list
nig2-ka9!(RA)-bi only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
ka9!(RA) only appears a few times in signs list
&P215182 = MAD 4, 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:020 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 5(u) la2 3(asz@c) ud5 ama
#lem: n; lal[small]; n; uzud[goat]; ama[mother]
2. 1(u) {munus}as2-gar3 sza3-du10
#lem: n; aszgar[kid]; szadug[~goat]
3. 1(u) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
4. 1(u) 5(disz) masz2 gal-gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
$ (double rule)
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 2(disz) ud5 gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]; gub[stand]
6. ur-{d}szara2-ka-kam
#lem: PN
7. {d}utu-mu sipa-da
#lem: PN; sipad[shepherd]
8. i3-da-sig7
#lem: sig[pluck]
@reverse
1. bara2-si-ga-a nig2-ka9!(RA)-bi ba-ak
#lem: PN; nijSZID[account]; ak[do]
$ 1 line blank
2. 1(u) 1(disz) mu 7(asz@c) iti
#lem: n; n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 021 (P215183) 2113534
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ur-{d}en-dim2-gig only appears a few times in words list
ur-du-du only appears a few times in words list
id2-hi-nun does not appear in words list
nu-gig only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
id2 only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215183 = MAD 4, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:021 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) la2? 1(u) 3(disz)? sze [gur]-sag-gal2
#lem: n; lal[small]; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. ur-{d}en-dim2-gig#?
#lem: PN
3. 1(u) 5(asz) ur-sa6-ga# sagi
#lem: n; n; PN; szagia[cup-bearer]
4. 1(u) ur-{d}nagar gala
#lem: n; PN; gala[singer]
5. 4(u) 6(asz) 2(barig) me-zu dub-sar
#lem: n; n; n; PN; dubsar[scribe]
6. 6(asz) ur-gu ur-du-du
#lem: n; PN; PN
7. 1(u) 6(asz) u2-da
#lem: n; n; udul[tureen]
8. 1(u) ama-e2-e
#lem: n; PN
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 5(asz) id2-hi-nun nu-gig
#lem: n; WN; nugig[priestess]
2. 2(u) ur-szubur azlag4
#lem: n; PN; PN
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 5(asz)? 2(barig) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
4. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[rise]
5. ur-zu? szitim?
#lem: PN; szidim[builder]
$ 1 line blank
6. 5(disz)? mu 4(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 022 (P215184) 2113535
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in words list
bar-du only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
&P215184 = MAD 4, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:022 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(barig) sze gur-sag-gal2 dul3
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]; X
2. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
3. 8(gesz2@c)? 4(u@c) la2 2(asz@c) sze gur
#lem: n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
4. ur-dam
#lem: PN
5. 3(gesz2) 1(u) la2 1(asz) sze gur
#lem: n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
6. lugal-an-ne2
#lem: PN
7. 1(u) 6(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. inim-zi-da
#lem: PN
9. sze gesz ra-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
@reverse
1. ugarx(SIG7) bar-du
#lem: agar[meadow]; X
2. gala szu-i
#lem: gala[singer]; szu'i[barber]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
4. 4(asz@c) iti
#lem: n; itud[moon]
MAD 4, 023 (P215185) 2113536
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
me-ni only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215185 = MAD 4, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:023 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) [u8 ama]
#lem: n; n; u[ewe]; ama[mother]
2. 1(u) 3(disz) [udu]-nita
#lem: n; n; X
3. [x sila4]-nita# sza3-du10
#lem: u; X; szadug[~goat]
4. 1(u) kir11# sza3-du10
#lem: n; kir[lamb]; szadug[~goat]
5. 2(u) 3(disz) ud5 ama
#lem: n; n; uzud[goat]; ama[mother]
6. 3(asz@c) {munus}si-as2-gar3 sza3-du10
#lem: n; X; szadug[~goat]
7. 3(u) 1(disz)? masz2
#lem: n; n; masz[goat]
$ (double rule)
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(disz) ud5 udu
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; udu[sheep]
9. ur-{d}szara2-ka-kam
#lem: PN
10. 6(disz) u8 ama
#lem: n; u[ewe]; ama[mother]
@reverse
1. 2(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(u) ud5 ama
#lem: n; uzud[goat]; ama[mother]
3. 7(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
$ (double rule)
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) ud5 udu
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; udu[sheep]
5. ur-{d}suen-ka-kam
#lem: PN
6. udu me-ni
#lem: udu[sheep]; me[Being]|me[battle]|me[silence]|mea[where?]
7. {d}utu-mu sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
$ 1 line blank
8. 6(disz) mu 3(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 024 (P215186) 2113537
lugal-ka-kam does not appear in words list
na-esz5-du3-a only appears a few times in words list
&P215186 = MAD 4, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:024 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) kusz ud5 za3-szu4
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]; zagszu[brand]
2. 1(asz@c) kusz masz2 za3-szu4
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; zagszu[brand]
3. 1(asz@c) masz2 za3 nu-szu4
#lem: n; masz[goat]; zag[side]; su[red]|szusz[cover]
4. 1(asz@c) sila4 nita za3 nu-szu4
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; zag[side]; su[red]|szusz[cover]
5. ur-{d}szara2-ka-kam
#lem: PN
6. 1(asz@c) udu nita za3-szu4
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; zagszu[brand]
7. lugal-ka-kam
#lem: lugal[king]
8. 1(asz@c) {munus}si-as2-gar3 za3 nu-szu4
#lem: n; X; zag[side]; su[red]|szusz[cover]
9. si-du3 sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
10. 1(asz@c) kusz ud5 za3-szu4
#lem: n; kusz[skin]; uzud[goat]; zagszu[brand]
@reverse
1. ur-{d}suen-kam
#lem: PN
2. 1(asz@c) masz2 ur-{d}szara2 dub-sar dingir-ra
#lem: n; masz[goat]; PN; dubsar[scribe]; dijir[deity]
3. {d}utu-mu sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
4. na-esz5-du3-a
#lem: GN
$ 1 line blank
5. 5(asz@c) mu 4(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
MAD 4, 025 (P215187) 2113538
me-{d}iszkur only appears a few times in words list
lugal-ab only appears a few times in words list
ka-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}tur only appears a few times in words list
lugal-si only appears a few times in words list
ur-{d}tur only appears a few times in words list
&P215187 = MAD 4, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:025 (UMy?)~
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(asz) me-{d}iszkur
#lem: n; n; PN
2. 1(u) 6(asz) muszen-du3
#lem: n; n; muszendu[bird-catcher]
3. 1(u) 5(asz) lugal-ab
#lem: n; n; PN
4. 1(u) ka-sze3
#lem: n; kag[mouth]
5. 2(u) la2 2(asz) da-da
#lem: n; lal[small]; n; PN
6. ur-{d}tur
#lem: PN
7. 3(u) la2 2(asz) lugal-si
#lem: n; lal[small]; n; PN
8. 2(u) 5(asz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; n; PN
9. 1(u) ur-{d}tur
#lem: n; PN
10. lugal-ka
#lem: PN
@reverse
1. 1(u) ur-mes
#lem: n; PN
2. ur-du6
#lem: PN
MAD 4, 026 (P215188) 2113539
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ama-um-me-ga does not appear in words list
&P215188 = MAD 4, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:026 (UMy?)~
@tablet
@obverse
1. 5(u) [x-x-x sze] gur-sag-[gal2]
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. gala ama-um-me-ga
#lem: gala[singer]; PN
3. 1(gesz2) 5(asz) x sze gur
#lem: n; n; u; sze[barley]; gur[unit]
4. lugal-nig2
#lem: PN
5. 5(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. a2-kal-le
#lem: PN
7. 1(gesz2) 6(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. e2-e
#lem: e[house]
@reverse
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.