Update event

&P212218 = SANTAG 6, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gi}gur in-u-da 1(asz) gur
#lem: n; gigur[container]; innu[straw]; n; gur[unit]
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. <iti> {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (Seal)
@seal
1. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
2. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN

&P212219 = SANTAG 6, 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2 sag10
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]; sag[quality]
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na# [x] gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; u; gij[unit]
3. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-[kam us2]
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma#-[na]
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
5. 4(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam-[us2]
#lem: n; tugguza[textile]; n
6. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
7. 2(disz) {tug2}guz-za du ki-la2-bi 8(disz) ma-na
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]; kila[weight]; n; mana[unit]
# 2(disz) {tug2}guz-za du ki-la2-bi 8(disz) erasure ma-na
8. 2(disz) {tug2}guz-za du szu tug2 sag usz-bar ba-ab-du11
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]; szu[hand]; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]; dug[speak]
9. ki-la2-bi 7(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
# ki-la2-bi 7(disz) erasure ma-na
10. 1(disz) {tug2}u2 muru13
#lem: n; X; murub[middle]
11. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
12. 2(disz) {tug2}mug tur
#lem: n; mug[garment]; tur[small]
@reverse
1. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
$ blank line
2. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
3. ki a-DU-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}nun-gal-ke4 in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. ur-{d}szara2 u3 lugal-ur2-ra-ni szu ba-ab-ti
#lem: PN; u[and]; PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti dal
#lem: itud[month]; MN
7. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]

&P212220 = SANTAG 6, 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) kasz sag10 lugal
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; lugal[king]
2. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
# 60+49.1.4 6(disz) sila3 erasure kasz du gur
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
5. 1(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
6. 4(disz) esza
#lem: n; esza[flour]
7. 1(disz) zi3 ba-ba sag10
#lem: n; zid[flour]; PN; sag[quality]
8. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
# 2(gesz2) 1(u) 7(asz) erasure dabin gur
9. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; n; n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
@reverse
1. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; n; n; nijara[groats]; sag[quality]; gur[unit]
# 3(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra erasure sag10 gur
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
3. sza3 a2 u4-da-ta#
#lem: szag[heart]; a[arm]; udda[stand]
4. giri3 lugal-uszur3
#lem: jiri[via]; PN
5. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (Seal)
@date
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-eb-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par4
#lem: dumu[child]; PN
4. gudu4 {d}inanna
#lem: gudug[priest]; DN

&P212221 = SANTAG 6, 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (Seal)
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P212222 = SANTAG 6, 311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
2. 1(disz) {gi}ma-an-sim
#lem: n; mansim[sieve]
3. 3(disz) {gi}ma-sa2-ab nig2-ar3-ra
#lem: n; masab[basket]; nijara[groats]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
#lem: kiszib[seal]; sa[equal]|sig[tie]
$ (Seal)
@date
2. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. na-ba-[sa2]
#lem: sa[equal]|sig[tie]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu gu-u2-gu
#lem: dumu[child]; PN

&P212226 = SANTAG 6, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
2. 1(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
3. tug2 kas4 pa4-u2-e
#lem: tug[textile]; kasz[runner]; MN
4. ki nig2-bi-ta
#lem: ki[place]; nij[thing]
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
# erasure between pa4 and u2
@date
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (Seal)
@seal
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. du10-ga szabra
#lem: dug[good]; szabra[administrator]
4. {d}szara2 ARAD2-zu
#lem: DN; PN

&P212227 = SANTAG 6, 302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. 2(ban2) 1(disz) sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]
5. 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
6. {d}nin-zabala3{ki}
#lem: DN
7. 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
9. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (Seal)
@date
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P212229 = SANTAG 6, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [si-i3]-tum
#lem: situm[balance]
4. [mu {d}]amar#-{d}suen [lugal-e] ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
# (AS 2)
5. [x] zu2-lum gur
#lem: u; zulum[date]; gur[unit]
6. [ku3-bi x] 1/3(disz) gin2 1(u) 7(disz) sze [mu {d}amar-{d}suen lugal-e] ur#-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: kug[metal]; u; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
# (der jahresname ist unten in die zeile eingeschoben)
8. [...] 8(disz)? [... x] ku3 sze ensi2# [x]
#lem: u; n; u; u; kug[metal]; sze[barley]; ensik[ruler]; u
9. 1(disz)# ma-na ku3 sa10-am3#
#lem: n; mana[unit]; kug[metal]; sa[pay for]
10. giri3# lu2-{d}nanna# dam-[gar3]
#lem: jiri[via]; PN; damgar[merchant]
11. 1(disz) ma-na ku3 sa10-am3#
#lem: n; mana[unit]; kug[metal]; sa[pay for]
12. giri3# ur-{d}dumu-zi#-da dam#-gar3
#lem: jiri[via]; PN; damgar[merchant]
13. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
14. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
15. ku3-bi 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
16. giri3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: jiri[via]; PN
17. ki ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
18. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
19. ku3 sze ku3 siki e2 ensi2-ka-ta
#lem: kug[metal]; sze[barley]; kug[metal]; siki[wool]; e[house]; ensik[ruler]
$ blank line
20. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
$ 1 line blank
22. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
23. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
24. 8(disz) ma-na KWU896
#lem: n; mana[unit]; u
25. ku3-bi 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
26. 1(disz) ma-na |SZIMxKUSZU2|*
#lem: n; mana[unit]; u
27. ku3-bi igi 6(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
28. 3(disz) sila3 SZIM GAN2
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; iku[unit]
@column 2
1. [ku3-bi igi] 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
2. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ni-gi4-tum
#lem: n; n; mana[unit]; nigitum[resin]
3. ku3-bi igi 6(disz) gal2 3(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]
4. 1(disz) ma-na SZIM im
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; im[clay]
5. ku3-bi 9(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
6. 1(disz) ma-na SZIM du10
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; dug[good]
7. ku3-bi 9(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
8. 1(disz) ma-na ar-ga-num2
#lem: n; mana[unit]; X
9. ku3-bi 9(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
10. [1(disz)] ma-na en-mur
#lem: n; mana[unit]; enmur[resin]
11. ku3-bi 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
12. 2(disz)# ma-na dam-sze-lum
#lem: n; mana[unit]; damszelum[plant]
13. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
14. [1(disz)] sila3# SZIM gam-gam-ma ku3-bi 3(disz) 1/2(disz) sze
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; gurum[bend]|gurum[dwelling]; kug[metal]; n; n; sze[barley]
15. 1(disz)# [sila3 gu4-KU-ru ku3-bi] 1(u)#? 1/2(disz)# sze*
#lem: n; sila[unit]; X; kug[metal]; n; n; sze[barley]
16. 5(disz) sila3 pa-li ku3-bi igi 6(disz) gal2
#lem: n; sila[unit]; PN; kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
17. 2(disz) a2-dara3* ku3-bi 2(u) 2(disz)# 1/2(disz)# sze
#lem: n; PN; kug[metal]; n; n; n; sze[barley]
18. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) naga si-e3 [gur]
#lem: n; n; n; naja[potash]; X; gur[unit]
19. ku3-bi igi 4(disz) gal2 1(disz) 1/2(disz) [sze]
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]
20. 1(disz) sila3 gin2 i3 du10 nun-[na]
#lem: n; sila[unit]; gij[unit]; i[oil]; dug[good]; nun[prince]
21. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
22. iti pa4-u2-e u3 iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN; u[and]; itud[month]; DN
23. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
# (AS 2)
24. 1(u) ma-na KWU896
#lem: n; mana[unit]; u
25. ku3-bi 5/6(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
26. 1(disz) ma-na kiszi17 ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
#lem: n; mana[unit]; kiszig[acacia]; kug[metal]; n; n; sze[barley]
27. 3(disz) ma-na gi
#lem: n; mana[unit]; gi[reed]
28. ku3-bi igi 6(disz) gal2 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]
29. 4(disz) ma-na bappir*
#lem: n; mana[unit]; bappir[~beer]
30. ku3-bi 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
31. 3(disz) ma-na SZIM im
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; im[clay]
32. ku3-bi igi 6(disz) gal2 la2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; lal[small]; n; sze[barley]
33. 2(disz) ma-na SZIM du10 ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; dug[good]; kug[metal]; n; n; sze[barley]
34. 3(disz) ma-na ar-ga-num2
#lem: n; mana[unit]; X
@column 3
1. ku3-bi igi 6(disz) gal2 la2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; lal[small]; n; sze[barley]
2. 4(disz) ma-na ni-gi4-tum
#lem: n; mana[unit]; nigitum[resin]
3. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
4. 3(disz) ma-na dam-sze-lum
#lem: n; mana[unit]; damszelum[plant]
5. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
6. 3(disz) ma-na en-mur
#lem: n; mana[unit]; enmur[resin]
7. ku3-bi 9(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
8. 8(disz) sila3 SZIM GAN2
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; iku[unit]
9. ku3-bi 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
10. 8(disz) sila3 sze-li
#lem: n; sila[unit]; X
11. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
12. 4(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; gurum[bend]|gurum[dwelling]
13. ku3-bi 1(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
14. [x sila3 gu4-KU-ru x x?*]
#lem: u; sila[unit]; X; u; u
15. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
16. 7(disz) sila3 pa-li
#lem: n; sila[unit]; PN
17. ku3-bi igi 4(disz) gal2 la2 3(disz) [sze]
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; lal[small]; n; sze[barley]
18. 4(disz) a2-dara3*
#lem: n; PN
19. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
20. [x] sila3 i3 du10 nun-na
#lem: u; sila[unit]; i[oil]; dug[good]; nun[prince]
21. ku3-bi 2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
22. 2(asz) 3(barig) naga si-e3 gur
#lem: n; n; naja[potash]; X; gur[unit]
23. ku3-bi 1/2(disz) gin2 3(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
24. 1(ban2) 2(disz) sila3 ni-ik-tum al-la-ha-ru
#lem: n; n; sila[unit]; niktum[plant]; PN
25. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 6(disz)# sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
26. 3(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
27. ku3-bi igi 6(disz) gal2 la2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; lal[small]; n; sze[barley]
$ blank line
28. nig2-dab5 ezem-nesag2 u3 ezem-e2-iti-6(disz)
#lem: nijdab[requisitions]; MN; u[and]; X
29. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
30. 2(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 uruda
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; urud[copper]
31. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
@reverse
@column 1
1. 2(disz) ma-na nagga
#lem: n; mana[unit]; anna[metal]
2. ku3-bi 8(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. 4(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze su-he2
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; X
4. ku3-bi 5/6(disz) gin2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
5. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 7(disz) ma-na nig2-SAR
#lem: n; mana[unit]; X
7. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
8. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
9. 2(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
10. giri3 lu2-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
11. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
12. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
#lem: jiri[via]; PN; kugdim[smith]
13. 1(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
14. sa10-am3 ku3-husz-a
#lem: sa[pay for]; X
15. [sza3] ib2-tur3#{ki}
#lem: szag[heart]; GN
16. [kiszib3] ensi2#-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
17. [...] A
#lem: u; u
18. [...]
#lem: u
19. [... x]
#lem: u; u
20. ku3-[bi] 2(disz)# gin2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
21. 4(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na szu-ur2-me
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; szurmen[cypress]
22. ku3-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
23. 2(u) 4(disz) ma-na za-ba-lum
#lem: n; n; mana[unit]; zabalum[juniper]
24. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
25. nig2-gal2-la sza3 e2-masz
#lem: nijjala[possessions]; szag[heart]; amasz[sheepfold]
26. 1(asz) 2(barig) naga si-e3 gur
#lem: n; n; naja[potash]; X; gur[unit]
27. ur-{d}nin-tu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
28. 4(u) naga si-e3
#lem: n; naja[potash]; X
29. a-kal-la aszgab szu ba-ti
#lem: PN; aszgab[leatherworker]; szu[hand]; tej[approach]
30. 1(disz) naga tug2 sag-<usz>-bar-sze3
#lem: n; naja[potash]; tug[textile]; X
31. lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8 szu ba-ti
#lem: PN; tugdu[felter]; szu[hand]; tej[approach]
32. ku3-bi igi 3(disz) gal2 1(u) 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]
33. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@column 2
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
# 1(disz) 1/3(disz) ma-na erasure <<gin2>> ku3-babbar
2. ku3-husz-a sa10-sa10-de3
#lem: X; sa[pay for]
3. ur-{d}dumu-zi-da szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. 4(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
5. lu2-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. 1(disz) gin2 7(disz) sze ku3-husz 1(u) 6(disz)-ta
#lem: n; gij[unit]; n; sze[barley]; X; n; n
8. ku3-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
9. ezem-mah sza3 uri5{ki}-ma
#lem: MN; szag[heart]; GN
10. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
11. 1(disz) ma-na KWU896 ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
#lem: n; mana[unit]; u; kug[metal]; n; n; sze[barley]
12. 1(disz) ma-na za-ba-lum ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
#lem: n; mana[unit]; zabalum[juniper]; kug[metal]; n; n; sze[barley]
13. 3(disz) ma-na szu-ur2-me
#lem: n; mana[unit]; szurmen[cypress]
14. ku3-bi igi 6(disz) gal2 la2 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; lal[small]; n; sze[barley]
15. 3(disz) ma-na dam-sze-lum
#lem: n; mana[unit]; damszelum[plant]
16. ku3-bi 2(u) la2 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; lal[minus]; n; sze[barley]
17. 3(disz) ma-na en-mur
#lem: n; mana[unit]; enmur[resin]
18. ku3-bi 9(disz) [sze]
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
19. 3(disz) ma-na ar-[ga]-num2
#lem: n; mana[unit]; X
20. ku3-bi [igi 6(disz)] gal2# la2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; lal[small]; n; sze[barley]
# (vgl. |Vs.II|:34-III:1)
21. [x sila3] SZIM# GAN2
#lem: u; sila[unit]; szim[aromatics]; iku[unit]
22. [ku3]-bi# 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
23. 4(disz) ma-na SZIM du10
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; dug[good]
24. ku3-bi igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
25. 4(disz) ma-na SZIM im
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; im[clay]
26. ku3-bi igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
27. 5(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma ku3-bi sze
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; gurum[bend]|gurum[dwelling]; kug[metal]; sze[barley]
28. 5(disz) sila3 gu4-KU-ru ku3-bi sze
#lem: n; sila[unit]; X; kug[metal]; sze[barley]
29. 5(disz) sila3 al-la-ha-ru
#lem: n; sila[unit]; PN
30. ku3-bi igi 3(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
31. 3(disz) 1/3(disz) ma-na kiszi17
#lem: n; n; mana[unit]; kiszig[acacia]
32. ku3-bi igi 6(disz) gal2 2(u) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
33. 3(disz) 1/3(disz) ma-na gi
#lem: n; n; mana[unit]; gi[reed]
34. ku3-bi igi 3(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
35. 3(disz) 1/3(disz) ma-na |SZIMxKUSZU2|*
#lem: n; n; mana[unit]; u
36. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
37. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@column 3
$ blank
1. |SZU+LAGAB|# 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 8(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. [zi]-ga#-am3
#lem: zig[issue]
3. [la2-ia3 1(disz)] ma-na ku3-babbar
#lem: la'u[arrears]; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
4. [nig2-ka9] ak ur-{d}dumu-[zi]-da [dam-gar3]
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; damgar[merchant]
5. [iti] ezem#-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ blank
@date
6. [mu] ku3# gu-za# {d}en-[lil2]-la2# [ba]-dim2#
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]

&P212233 = SANTAG 6, 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) tug2 dumu-kar-ra
#lem: n; udu[sheep]; n; tug[textile]; X
2. dam siki-su13
#lem: dam[spouse]; PN
3. 1(disz) udu nam-nimgir-si
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. 1(disz) har ku3-babbar ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; kila[weight]; n; n; gij[unit]
5. dam lu2-eb-gal dub-sar
#lem: dam[spouse]; PN; dubsar[scribe]
6. 1(disz) ab2 mu 1(asz) dumu en-um-i3-li2
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; dumu[child]; PN
7. 1(disz) ab2 mu 2(asz) szesz-kal-la dumu da-da
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
8. 1(disz) udu {uruda}kak gal
#lem: n; udu[sheep]; gag[nail]; gal[big]
9. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
10. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
11. 3(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
12. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
13. 2(disz) har ku3-sig17 husz-a ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
#lem: n; har[ring]; kugsig[gold]; husz[reddish]; kila[weight]; n; mana[unit]
14. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
15. ur-{d}li9-si4 ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
16. 3(ban2) 1(iku) GAN2? {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar gu2 |AxMUSZ|
#lem: n; n; iku[unit]; kiri[orchard]; jesznimbar[palm]; gun[load]; u
17. i3-kal-la dumu lukur ensi2
#lem: PN; dumu[child]; lukur[priestess]; ensik[ruler]
@reverse
1. 1(disz) an-za-am ku3-babbar ka-tab-ba [a2]-an-bi ku3-babbar
#lem: n; anzam[vessel]; kugbabbar[silver]; katab[helper?]; an[spadix]; kugbabbar[silver]
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. a-ga-ga dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu bar-su-ga 1(disz) tug2 dumu-kar-ra
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; barsuga[~sheep]; n; tug[textile]; X
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu bar-su-ga nam-nimgir-si
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; barsuga[~sheep]; PN
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu bar-gal2 {uruda}kak gal
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]; gag[nail]; gal[big]
7. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu bar-gal2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila4 bar-gal2
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 1(asz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
13. |SZU+LAGAB| 2(disz) har ku3-sig17 husz-a ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; har[ring]; kugsig[gold]; husz[reddish]; kila[weight]; n; mana[unit]
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) har ku3-babbar ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; n; har[ring]; kugbabbar[silver]; kila[weight]; n; n; gij[unit]
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) an-za-am ku3-babbar ka-tab-ba a2-an-bi ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; anzam[vessel]; kugbabbar[silver]; katab[helper?]; an[spadix]; kugbabbar[silver]
16. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
17. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 1(iku) GAN2? {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; kiri[orchard]; jesznimbar[palm]
$ blank line
18. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
@date
19. iti min3-esz3
#lem: itud[month]; MN
20. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

&P212235 = SANTAG 6, 321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) [...] 7(disz) sar sum numun
#lem: n; u; n; sar[garden]; szum[garlic]; numun[seed]
# 1(gesz2) [...] erasure [...] 7(disz) sar sum numun
2. kilib-bi 5(u) 5(disz) 5/6(disz)
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; n; n
# (Uber Rasur)
3. igi-sag-bi 1(barig) 7(disz) sila3
#lem: PN; n; n; sila[unit]
# igi-sag-bi 1(barig) erasure 7(disz) sila3
4. 1(gesz2) sar {u2}|U.EN|
#lem: n; sar[garden]; X
5. sa {u2}|U.EN|-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u)
#lem: sa[bundle]; X; n; n; n
6. szu-ma-am3
#lem: PN
7. 1(gesz2) sar sum numun
#lem: n; sar[garden]; szum[garlic]; numun[seed]
8. kilib-bi 4(u) 5(disz)
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; n
9. igi-sag-bi 2(disz)
#lem: PN; n
# igi-sag-bi erasure 2(disz)
10. 4(u) 4(disz) sar sum kilib nu-tuku
#lem: n; n; sar[garden]; szum[garlic]; gilim[rope]|kilib[total]; tuku[acquire]
11. igi-sag-bi 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3
#lem: PN; n; n; n; sila[unit]
$ blank line
12. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
13. 4(u) 5(disz) sar sum gesz HI-da
#lem: n; n; sar[garden]; szum[garlic]; jesz[tree]; PN
15. kilib-bi 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; n; n
# kilib-bi 2(u) 2(disz) erasure 1/2(disz)
16. igi-sag-bi 2(ban2) 2(disz) [(...) sila3]
#lem: PN; n; n; u; sila[unit]
17. a-hu-um#?*
#lem: PN
18. 2(u) sar sum numun#
#lem: n; sar[garden]; szum[garlic]; numun[seed]
19. kilib-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz)#?
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; n; n
20. igi-sag-bi 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz)#? sila3#
#lem: PN; n; n; n; sila[unit]
21. lu2-si4 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
# (zum namen lu2-si4 in umma s. TENS 266
23. 5(u) 5(disz) sar sum numun
#lem: n; n; sar[garden]; szum[garlic]; numun[seed]
24. kilib-bi 5(u) 5(disz)
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; n
25. igi-sag-bi 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: PN; n; n; sila[unit]
26. a-a-lu2-du10
#lem: PN
# (zum namen a-a-lu2-du10 in umma s. CST 554; vgl. a-a-lu2-du10-a in SNAT 489)
28. 1(gesz2) sar sum kilib nu-tuku
#lem: n; sar[garden]; szum[garlic]; gilim[rope]|kilib[total]; tuku[acquire]
29. igi-sag-bi 2(disz)
#lem: PN; n
30. ur#-si-gar
#lem: PN
31. [x] sar {u2}|U.EN|
#lem: u; sar[garden]; X
32. [sa {u2}|U.EN|]-bi 2(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2)
#lem: sa[bundle]; X; n; n; n
@column 2
1. 3(gesz2)# 3(u)# 1(disz) [sar sum]
#lem: n; n; n; sar[garden]; szum[garlic]
2. kilib-bi 5(gesz2) [...] 1(u)# [x]
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; u; n; u
3. igi-sag-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: PN; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. 3(u) 3(disz) sar sum gesz HI-da
#lem: n; n; sar[garden]; szum[garlic]; jesz[tree]; PN
5. kilib-bi 3(u) 3(disz)
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; n
6. igi-sag-bi 3(ban2) 3(disz) sila3
#lem: PN; n; n; sila[unit]
7. a-gu-du#
#lem: PN
8. 2(gesz2) sar muru13!*
#lem: n; sar[garden]; murub[middle]
9. 1(gesz2) [...] 5(u) 4(disz) sar sum numun
#lem: n; u; n; n; sar[garden]; szum[garlic]; numun[seed]
10. kilib-bi 3(gesz2) 4(u) 8(disz)
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; n; n
11. igi-sag-bi 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
#lem: PN; n; n; n; sila[unit]
12. 1(gesz2) [...] 2(u) 3(disz) sar {u2}|U.EN|
#lem: n; u; n; n; sar[garden]; X
13. sa {u2}|U.EN|-bi 1(szar2) 1(gesz'u)#?
#lem: sa[bundle]; X; n; n
14. [...]
#lem: u
# (leere Zeile/ Rasur?)
15. {d}szara2#-a-[mu]
#lem: PN
16. [x] 2(u) sar {u2}|U.EN|
#lem: u; n; sar[garden]; X
17. [{u2}]|U.EN|#-bi 1(szar2) [...] 2(gesz'u) sa [x?]
#lem: X; n; u; n; sa[bundle]; u
$ (erasure (2 Zeilen?))
19. 4(u)# sar muru13!*
#lem: n; sar[garden]; murub[middle]
# 40 sar erasure muru13!*
20. szesz#-a-ni
#lem: szesz[brother]
# (Uber Rasur)
21. 1(gesz2) [x] sar# sum gesz HI-da
#lem: n; u; sar[garden]; szum[garlic]; jesz[tree]; PN
22. kilib-bi 8(gesz2) [...] 2(u) 5(disz)
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; u; n; n
23. igi-sag-bi# [...] 3(ban2)# 3(disz)# 1/3(disz)#? sila3
#lem: PN; u; n; n; n; sila[unit]
24. 2(u) 8(disz) sar sum gesz HI-da#
#lem: n; n; sar[garden]; szum[garlic]; jesz[tree]; PN
25. kilib-bi 2(gesz2) 1(u)# 6(disz)
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; n; n
26. igi-sag-bi 2(disz) 1/3(disz) sila3
#lem: PN; n; n; sila[unit]
$ blank
27. 1(gesz2) [...] 5(disz) sar {u2}|U.EN|#
#lem: n; u; n; sar[garden]; X
28. sa {u2}|U.EN|-bi [x]
#lem: sa[bundle]; X; u
29. 5(u) 4(disz) sar [...]
#lem: n; n; sar[garden]; u
@column 3
$ about 2 lines broken
1'. kilib-bi [...]
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; u
# (nur Spuren)
2'. igi-sag-[bi]
#lem: PN
# (nur Spuren)
3'. 5(u) [...]
#lem: n; u
4'. ur-[...]
#lem: PN
5'. 2(gesz2)? [sar?]
#lem: n; sar[garden]
6'. kilib-[bi]
#lem: gilim[rope]|kilib[total]
7'. igi-[sag-bi]
#lem: PN
8'. [...]
#lem: u
9'. 1(gesz2) [x sar?]
#lem: n; u; sar[garden]
10'. kilib-[bi]
#lem: gilim[rope]|kilib[total]
11'. igi-sag-[bi ...] sila3#
#lem: PN; u; sila[unit]
$ (noch 4-5 zeilen ganz abgebrochen)
13'. igi-sag#-[bi]
#lem: PN
14'. IGI NI? [...]
#lem: u; u; u
# (nur Spuren)
15'. 1(gesz2) 3(u) [x sar?]
#lem: n; n; u; sar[garden]
16'. kilib-bi [...]
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; u
17'. igi-sag nu-tuku
#lem: PN; tuku[acquire]
# (fast unlesbare Spuren)
18'. szesz-kal-la lu2 x?
#lem: PN; lu[person]; u
# (fast unlesbare Spuren)
19'. 1(gesz2) 3(u) [x sar?]
#lem: n; n; u; sar[garden]
20'. kilib-bi [...]
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; u
21'. igi-[sag-bi]
#lem: PN
$ rest of obverse broken
@reverse
@column 1
1. 1(gesz2) sar [...]
#lem: n; sar[garden]; u
2. kilib-bi [...]
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; u
3. igi-sag-bi [...]
#lem: PN; u
4. {d}szara2-i3-[...]
#lem: u
5. 1(gesz2) [...] 4(u) 8(disz) sar [...]
#lem: n; u; n; n; sar[garden]; u
6. kilib-bi 9(gesz2) [...] 1(u)#? [x]
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; u; n; u
7. sag nu-tuku
#lem: saj[head]; tuku[acquire]
8. 4(u) 8(disz) sar sum gesz HI-da#
#lem: n; n; sar[garden]; szum[garlic]; jesz[tree]; PN
9. kilib-bi 4(gesz2) [...] 8(disz)
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; u; n
10. sag nu-tuku
#lem: saj[head]; tuku[acquire]
11. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
$ (remainder uninscribed)
@column 2
$ blank
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) sar sum numun
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sar[garden]; szum[garlic]; numun[seed]
# |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(gesz2)# [...] 7(disz) sar sum numun
2. kilib-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 7(disz) 5/6(disz)
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; n; n; n; n
# (Uber Rasur)
3. |SZU+LAGAB|# [x] 6(gesz2) 3(u) 8(disz) sar sum gesz [HI]-da#
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; sar[garden]; szum[garlic]; jesz[tree]; PN
4. kilib-bi [x]
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; u
5. |SZU+LAGAB| 4(gesz2)#? 3(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u
6. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 1(u)#? gin2 igi-sag sum gaz gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN; szum[garlic]; gaz[kill]; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) [...] 2(u) 8(disz) sar {u2}|U.EN|
#lem: szunijin[total]; n; u; n; n; sar[garden]; X
8. sa {u2}|U.EN|-bi 5(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2)
#lem: sa[bundle]; X; n; n; n
$ blank line
9. kilib sum numun nig2-sur-bi 3(gesz2) [...] 5(disz) 1/2(disz) 4(disz) gin2
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; numun[seed]; nijsur[beer]; n; u; n; n; n; gij[unit]
10. kilib sum gesz HI-da nig2-sur-bi 7(gesz2) [...] 7(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; jesz[tree]; PN; nijsur[beer]; n; u; n; n; n; gij[unit]
11. igi-sag nig2-sur-bi 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2
#lem: PN; nijsur[beer]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
12. sa {u2}|U.EN| nig2-sur-bi 1(szar2) 8(gesz2) 2(u) 4(disz)
#lem: sa[bundle]; X; nijsur[beer]; n; n; n; n
@column 3
$ blank
1. sum kab2-du11-ga
#lem: szum[garlic]; kabduga[checked]
2. giri3 lugal-nir u3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
$ (remainder uninscribed)

&P212236 = SANTAG 6, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
2. 1(u) 3(disz) ma-an-sim sag10 lugal
#lem: n; n; mansim[sieve]; sag[quality]; lugal[king]
3. 5(u) ma-an-sim sag10
#lem: n; mansim[sieve]; sag[quality]
4. 2(u) 5(disz) ma-an-sim dabin
#lem: n; n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
5. 1(u) 5(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
#lem: n; n; mansim[sieve]; nijara[groats]
6. 2(u) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
#lem: n; sigda[basket]; esir[bitumen]; su[flesh]
7. 4(u) {gi}gur 1(u)-ta esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
8. 2(gesz2) 1(u) gur nag esir2 su-ba
#lem: n; n; gur[unit]; naj[drink]; esir[bitumen]; su[flesh]
9. gur nag EN
#lem: gur[unit]; naj[drink]; PN
10. 2(disz) kid ba-ba esir2 su-ba
#lem: n; kid[mat]; PN; esir[bitumen]; su[flesh]
11. 2(disz) pisan zi3 ga6 esir2 su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; zid[flour]; gaj[carry]; esir[bitumen]; su[flesh]
12. ba-an 5(disz) sila3 esir2 su-ba
#lem: ban[unit]; n; sila[unit]; esir[bitumen]; su[flesh]
13. 4(u) {gesz}dim2
#lem: n; X
14. 2(u) 8(disz) kid szer7-ru-um
#lem: n; n; kid[mat]; szerrum[mat]
15. ki-la2-bi 9(disz) 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
# (Uber Rasur)
16. 1(gesz2) [...] 3(u) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; u; n; ajala[sack]
17. 2(u)#? {kusz}a-ga2-la2 tur
#lem: n; ajala[sack]; tur[small]
18. 1(u) 5(disz) {kusz}du10-gan 3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; duggan[bag]; n; sila[unit]
@column 2
1. 1(gesz2) [...] 2(u) {kusz}NIG2
#lem: n; u; n; X
2. ka dug i3 ka dug mun gazi u3
#lem: kag[mouth]; dug[pot]; i[oil]; kag[mouth]; dug[pot]; mun[salt]; gazi[condiment]; u[and]
3. ka dug zi3-da ba-ra-kesz2
#lem: kag[mouth]; dug[pot]; zid[flour]; keszed[bind]
4. giri3-se3-ga ugula kikken2-ke4-ne
#lem: jirsiga[attendant]; ugula[overseer]; PN
5. 2(disz) ma-an-sim sag10
#lem: n; mansim[sieve]; sag[quality]
6. 2(disz) ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
7. 2(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
#lem: n; mansim[sieve]; nijara[groats]
8. 2(disz) {gi}[su7]-su7
#lem: n; susu[reed]
9. 2(disz) {gi}si-ig-da esir2# su-ba
#lem: n; sigda[basket]; esir[bitumen]; su[flesh]
10. 5(disz) {gi}gur 1(u)-ta esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
11. 2(disz) {gi}gur in-u-da
#lem: n; gigur[container]; innu[straw]
12. 1(disz) kid gug2 munu4# esir2 su-ba
#lem: n; kid[mat]; gug[cake]; munu[malt]; esir[bitumen]; su[flesh]
13. 2(disz) {gi}pa4-di#-um 1(disz) sila3-ta
#lem: n; X; n; sila[unit]
14. 2(disz) {gi}mun-mun
#lem: n; X
15. nig2-dab5 szi-la-ma-si2
#lem: nijdab[requisitions]; PN
# (zu diesem ... s. MVN 13:677 und 691; AUCT 1:85; SAT 1:435 II:14)
17. 1(disz) ma-an-sim sag10
#lem: n; mansim[sieve]; sag[quality]
18. 1(disz) ma-an-sim dabin#
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
19. 1(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
20. 1(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-[ra]
#lem: n; mansim[sieve]; nijara[groats]
21. 2(disz) {gi}kaskal nig2-[ar3]-ra# esir2-su#-[ba]
#lem: n; kaskal[basket]; nijara[groats]; X
22. 1(disz) kid gug2 munu4 esir2-su-[ba]
#lem: n; kid[mat]; gug[cake]; munu[malt]; X
@column 3
1. nig2-dab5 kasz dida gu7*-da
#lem: nijdab[requisitions]; kasz[beer]; dida[wort]; gu[eat]
2. ki ba-mu
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) {gi}pisan gesz-i3-ka
#lem: n; bisaj[basket]; jeszi[sesame]
4. 1(disz) ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
5. 1(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
#lem: n; mansim[sieve]; nijara[groats]
6. 1(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
7. 1(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|) ki-la2-bi# [1(u)?] gin2
#lem: n; X; kila[weight]; n; gij[unit]
8. nig2-dab5 gesz-i3 sur-sur-ra
#lem: nijdab[requisitions]; jeszi[sesame]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
9. 1(gesz2) [...] 3(u) {gi}kaskal gesz-asz esir2 su-ba
#lem: n; u; n; kaskal[basket]; X; esir[bitumen]; su[flesh]
# (Uber Rasur)
10. 3(u) {gi}kaskal KWU453
#lem: n; kaskal[basket]; u
11. 1(disz) sar kid
#lem: n; sar[garden]; kid[mat]
12. 3(disz) {gi}pisan tab-ba kusz si-ga
#lem: n; bisaj[basket]; tab[double]; kusz[skin]; sig[cast]
13. 2(u) 5(disz) {gesz}|TUKxUD|
#lem: n; n; u
14. 5(disz) {gi}asz-hal-lum
#lem: n; X
15. 3(disz) ma-ad-li2-um pu2 esir2 su-ba
#lem: n; X; pu[orchard]|pu[well]; esir[bitumen]; su[flesh]
16. 3(u) {gesz}kak udu la2
#lem: n; gag[nail]; udu[sheep]; lal[small]
18. nig2-dab5 e2 uz-ga
#lem: nijdab[requisitions]; e[house]; uzga[shrine]
19. 1(disz) sar kid e2-ur-ra-sze3
#lem: n; sar[garden]; kid[mat]; X
20. 2(disz) ma-ad-li2-um pu2 gu2 pu2 nag-lugal-ka-sze3
#lem: n; X; pu[orchard]|pu[well]; gun[load]; pu[orchard]|pu[well]; X
21. 1(disz) ma-an-sim sag10
#lem: n; mansim[sieve]; sag[quality]
22. 1(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
#lem: n; mansim[sieve]; nijara[groats]
23. 1(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
24. 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
#lem: n; X
25. ki-la2-bi 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
@column 4
1. nig2-dab5 zi3 sze sa-a-ka*
#lem: nijdab[requisitions]; zid[flour]; sze[barley]; sua[cat]
2. 1(disz) ma-an-sim sag10
#lem: n; mansim[sieve]; sag[quality]
3. 1(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
4. 2(disz) {gi}asz-hal-lum
#lem: n; X
5. da-HI-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 1(disz) kid gug2 munu4 esir2 su-ba
#lem: n; kid[mat]; gug[cake]; munu[malt]; esir[bitumen]; su[flesh]
7. 2(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra esir2-su-<ba>
#lem: n; kaskal[basket]; nijara[groats]; X
8. 1(disz) ma-an-sim sag10
#lem: n; mansim[sieve]; sag[quality]
9. 1(disz) ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
10. 1(disz)#? ma-an-sim nig2-ar3-ra
#lem: n; mansim[sieve]; nijara[groats]
11. 1(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
12. nig2-dab5 ki-a-nag
#lem: nijdab[requisitions]; ki'anaj[locus]
13. 1(gesz2) [...] 3(disz) kusz u2-hab2
#lem: n; u; n; kusz[skin]; hab[plant]
14. 1(gesz2) [...] 1(u) 4(disz) kusz a ri2-na
#lem: n; u; n; n; kusz[skin]; a[water]; X
15. 3(u) gurusz aszgab u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; aszgab[leatherworker]; ud[day]; n
16. sza3 e2-gal
#lem: szag[heart]; egal[palace]
17. ki zu-zu
#lem: ki[place]; PN
18. 5(disz) {gi}gur 1(u)-ta esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
19. 1(disz) kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
20. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
21. nig2-dab5 ar-za-na diri [x?]
#lem: nijdab[requisitions]; arzana[groats]; dirig[exceed]; u
22. 2(disz) {gi}si-ig-da# [esir2-su]-ba
#lem: n; sigda[basket]; X
23. i-zu-a-ri2-ik* masz-szu-gid2-gid2
#lem: PN; maszszugidgid[diviner]
24. 2(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
#lem: n; sigda[basket]; esir[bitumen]; su[flesh]
25. za3-gu2-la2-gu-la
#lem: X
26. 3(u) 6(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: n; n; usuh[tree]
27. 1(u) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) gal
#lem: n; asal[poplar]; gal[big]
28. MUSZ2 u3-sar u3 sag-kul-sze3
#lem: u; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; u[and]; sajgul[lightning]
30. 1(u) 4(disz) esir2 e2-a
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]
31. 5(gesz2) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
32. szu-du7#-a ig 1(u) 6(disz)-[kam]
#lem: szudu[equipped]; ig[door]; n; n
@reverse
@column 1
1. gesz e2 mar-tu-ka#? [...] x gal-zu da? KA? x [...]
#lem: jesz[tree]; e[house]; martu[westerner]; u; u; galanzu[wise]; dag[side]; u; u; u
2. 4(disz) {gesz}sze-du10
#lem: n; szedug[tree]
3. 6(disz) {gesz}u3-luh {gesz}pesz3
#lem: n; X; pesz[fig]
4. nig2-pa gu-la-sze3
#lem: PN; DN
5. 8(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: n; usuh[tree]
6. e2 a-tu5-a-sze3*
#lem: e[house]; atua[lustration]
7. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: n; n; usuh[tree]
8. 3(u) {gesz}ga-lam* gesz-tur-sze3
#lem: n; X; X
9. 3(u) {gesz}hu-bu-um# [x*]
#lem: n; hubum[wheel]; u
$ (erasure)
$ (erasure (= ki-la2-bi x? gin2?))
12. zi-ga diri gesz-kin#-ti#
#lem: zig[issue]; dirig[exceed]; jeszkijti[workshop]
13. 2(u) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
14. ku3-{d}nin-gal
#lem: PN
15. 3(disz) {gesz}tu-[ru-na]
#lem: n; X
16. 2(u) murux(|KID.SZU2.MA2|)
#lem: n; X
17. ki-la2-bi# 3(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
18. 1(gesz2) 2(u) {gi}kaskal EN 1(u)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; PN; n
19. 2(u) {gi}kaskal 2(disz)#-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
20. 3(u) {gi}kaskal 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n; n; sila[unit]
21. 2(u) {gi}kaskal 1(disz)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
22. 1(u) 2(disz) {gesz}|UR2xX|?*
#lem: n; n; u
23. 2(u) [kusz] a e-ri2#-na#
#lem: n; kusz[skin]; a[water]; arina[root]
24. ka ze2*-du8-ru-um-ma [ba]-ra-kesz2
#lem: kag[mouth]; X; keszed[bind]
25. lu2 ur3?-[ra?*] i3-dab5
#lem: lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; dab[seize]
26. 3(u) {gesz}[ka]-ga-lum
#lem: n; X
27. zi-ga# [sza3?]-bala#-[a?]
#lem: zig[issue]; X
28. 2(disz) {gi#}pisan sila4 ga [su?-ba?]
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
# (vgl. MVN 14:311; s. unten Rs.I:31
30. 1(u) {gi#}kaskal EN# 1(u)-[ta]
#lem: n; kaskal[basket]; PN; n
31. ezem nesag2-[sze3]
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]
32. 2(disz) {gi}pisan sila4-[ga? su]-ba
#lem: n; bisaj[basket]; silaga[lamb]; su[flesh]
33. 1(u) {gi}kaskal [x?]
#lem: n; kaskal[basket]; u
34. ezem sze-sag-ku5-[sze3]
#lem: ezem[festival]; MN
@column 2
1. [x {gi}pisan?] sila4# su-ba
#lem: u; bisaj[basket]; sila[lamb]; su[flesh]
2. [x] {gi#}kaskal
#lem: u; kaskal[basket]
3. [ezem] szu-numun
#lem: ezem[festival]; szunumun[seed]
4. [x] {gi}ha#-an siki kur-ka#
#lem: u; X; siki[wool]; kur[mountain]
5. [x] {gi}ha-an sag10
#lem: u; X; sag[quality]
6. 1(gesz2) [...] 3(u) sar kid
#lem: n; u; n; sar[garden]; kid[mat]
7. 4(u) ma-na mangaga
#lem: n; mana[unit]; mangaga[fibers]
8. 4(u) {gesz}giri3
#lem: n; X
9. 1(gesz2) gurusz ad-kup4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; adKID[weaver]; ud[day]; n
10. 1(u) gurusz nagar u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; nagar[carpenter]; ud[day]; n
11. 8(disz) {gesz}dal gal
#lem: n; jeszdal[crossbar]; gal[big]
12. 1(disz) {gesz}dim
#lem: n; X
13. 5(gesz2) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
#lem: n; sa[bundle]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]
14. [x] sa gi SZID
#lem: u; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
15. [5(gesz2)] sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
16. 1(asz) gu2 si4#?*-SAR
#lem: n; gun[load]; X
17. giri3-se3-ga udu kur lugal-ka
#lem: jirsiga[attendant]; udu[sheep]; kur[mountain]; PN
18. giri3 ur-{d}en-ki# [dumu?] lugal-[x*]
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
19. 2(disz) {gi}kaskal [EN x x] 2(ban2)#?-ta
#lem: n; kaskal[basket]; PN; u; u; n
20. nig2-SZUL-SZUL [ba]-an-[si]
#lem: X; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
21. giri3 sze-er-ha-an
#lem: jiri[via]; szerkan[ornament]
22. 2(u) 8(disz) gurusz nagar u4 1(disz)-sze3 SZIM gul-a
#lem: n; n; jurusz[male]; nagar[carpenter]; ud[day]; n; szim[aromatics]; gul[destroy]
23. 1(u) {gi}ha-an {u2}|U.EN|
#lem: n; X; X
24. 2(u) {gi}hal-gid2 {gesz}haszhur
#lem: n; X; haszhur[apple]
25. 2(disz) ma-an-sim ga {gesz}da-a
#lem: n; mansim[sieve]; ga[milk]; da[side board]|da[writing board]
# (zu {gesz}da-a s. MVN 16:797
27. 1(disz) ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
28. 1(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
#lem: n; mansim[sieve]; nijara[groats]
29. 2(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
30. 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
#lem: n; X
31. ki-la2-bi 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
@column 3
1. ba-an-sa6# [x?] lu2 ur3-ke4 i3-dab5
#lem: sag[good]; u; lu[person]; ur[harness]|ur[roof]; dab[seize]
2. [... {gi}]kaskal [x?] EN?*
#lem: u; kaskal[basket]; u; PN
3. [...]
#lem: u
4. 1(gesz2) [...] 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; u; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. ad-tab ur-ra [...]
#lem: adtab[~harness]; PN; u
6. 4(disz) gurusz nagar [u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; nagar[carpenter]; ud[day]; n
7. 2(disz) gurusz tug2-du8 [...]
#lem: n; jurusz[male]; tugdu[felter]; u
8. szu-nir gu2-edin-[na]
#lem: szunir[emblem]; GN
9. 1(disz) {gi}kid SZIM gul
#lem: n; kid[mat]; szim[aromatics]; gul[destroy]
10. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
11. 1(disz) {gi}ba-an-du8-du8
#lem: n; bandudu[basket]
12. 1(disz) {gi}da-ah#-ba#-asz2-tum
#lem: n; X
13. 1(disz) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
14. 1(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
#lem: n; mansim[sieve]; nijara[groats]
15. 1(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
16. 2(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra esir2 su-ba
#lem: n; kaskal[basket]; nijara[groats]; esir[bitumen]; su[flesh]
17. 1(disz) {gi}kid gug2#-munu4 esir2 su-ba
#lem: n; kid[mat]; X; esir[bitumen]; su[flesh]
18. 2(disz) {gi}gur# sal4-la esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; sal[winnow?]; esir[bitumen]; su[flesh]
19. nig2-dab5 gir13-[gesz]{ki}
#lem: nijdab[requisitions]; GN
20. 1(disz) {gesz}al
#lem: n; al[hoe]
21. 1(disz) {gesz}u3-szub
#lem: n; uszub[brick-mold]
22. nig2-dab5 sig4 {gesz}i3-[szub]-ba ga2-ra
#lem: nijdab[requisitions]; szeg[brick]; MN; jar[place]
23. 1(u) gil gazi gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) [ninda]-ta
#lem: n; gil[treasure]; gazi[condiment]; gid[long]; n; n; nindan[pole]
24. 1(disz) {gi}kid#
#lem: n; kid[mat]
25. ki-la2-bi 1(disz) sar#
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
26. 2(u) {gi}gur dub EN 1(u)
#lem: n; gigur[container]; dub[tablet]; PN; n
27. a-bu-um-sze3
#lem: abum[funerary mound]
28. giri3 di-ni-li2
#lem: jiri[via]; PN
29. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]
30. lu2 ab-e3 umma{ki}
#lem: lu[person]; PN; GN
31. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]
32. lu2 ab-e3 KI-AN{ki}
#lem: lu[person]; PN; GN
@column 4
1. 3(u)# {gi}gur [EN?]
#lem: n; gigur[container]; PN
2. ib2-tur3{ki}-sze3 KA [...]
#lem: GN; u; u
3. [...]
#lem: u
4. [x] sar kid
#lem: u; sar[garden]; kid[mat]
5. 2(u) {gi}gur 1(u) esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
6. ma2?* gesz-i3 ba-a-gar
#lem: ma[ship]; jeszi[sesame]; jar[place]
7. igi-nim-sze3
#lem: iginim[land]
8. giri3# ur-{d}da-ni
#lem: jiri[via]; PN
9. 5(disz) gil gazi 1(disz) ninda-ta
#lem: n; gil[treasure]; gazi[condiment]; n; ninda[bread]|nindan[pole]
10. 1(disz) kusz amar-gu4
#lem: n; kusz[skin]; X
11. {gesz}apin# {gesz}kiri6-gu-la szu du7-a
#lem: apin[plow]; X; szu[hand]; du[suitable]
$ blank line
13. zi-ga sza3 umma{ki}
#lem: zig[issue]; szag[heart]; GN
14. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
15. kiszib3# lugal#-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
16. mu [us2]-sa# e2 |PU3.SZA|-[{d}]da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
$ (remainder uninscribed)

&P212237 = SANTAG 6, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 7-8 lines broken
1'. [...] SZE3 [x?] sze gur
#lem: u; u; u; sze[barley]; gur[unit]
2'. [...] kasz dida du
#lem: u; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
3. [2(disz)] sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
4'. 1(ban2) 3(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
5'. 1(asz) gu2 1(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki ud5
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; X; siki[wool]; uzud[goat]
7'. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
8'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
9'. 5(u) ma-na SU-gil-GAG sumun?-na?*
#lem: n; mana[unit]; X; sumun[old]
10'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
11'. ugu2 a-kal-la aszgab-ka ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; aszgab[leatherworker]; jar[place]
# (Uber Rasur)
12'. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
13'. mu ki-min-sze3
#lem: mu[name]; X
14'. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
15'. sza3 im la2-ia3 lu2-sa6-i3-zu-ka
#lem: szag[heart]; im[clay]; la'u[arrears]; PN
@column 2
$ 6-7 lines broken
1'. [... x x] KWU896
#lem: u; u; u; u
2. 3(disz)# ma-na 6(disz) gin2 za-ba-lum
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; zabalum[juniper]
3'. 3(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 szu-ur2-me
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; szurmen[cypress]
4'. 3(disz) ma-na 6(disz) gin2 kiszi17
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kiszig[acacia]
5'. 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 ni-gi4-tum
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; nigitum[resin]
6'. 4(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 2/3(disz) gin2 en-mur
#lem: n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; enmur[resin]
7'. 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 SZIM im
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; szim[aromatics]; im[clay]
8'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 SZIM GAN2
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szim[aromatics]; iku[unit]
9'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 sze-li
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
10'. 1/2(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)-na
#lem: n; sila[unit]; saj[head]; GN
11'. 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) 1/3(disz) gin2 gu4-KU-ru
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; X
12'. 5(asz) 4(barig) 3(disz) sila3 8(disz) 1/3(disz) gin2 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; zulum[date]; gur[unit]
13'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 igi-sag sum gaz
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; szum[garlic]; gaz[kill]
@column 3
$ 2-3 lines broken
1'. [...] kusz# gu4
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]
2'. [...] sa gu4
#lem: u; sa[bundle]; gud[ox]
3. [5(u)] 3(disz)? 1/2(disz) kusz udu
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
4'. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; n; sila[unit]; szelu[coriander]
5'. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2 sa sum gaz
#lem: n; n; n; n; n; n; n; gij[unit]; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
6'. 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(disz) ku6 kun-zi
#lem: n; n; n; n; n; kud[fish]; kunzida[weir]
7'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 naga si-e3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]; X; gur[unit]
8'. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
9'. 3(u) 3(disz) ku6 sze6
#lem: n; n; kud[fish]; szej[cook]
10'. 7(asz) gu2 mangaga
#lem: n; gun[load]; mangaga[fibers]
11'. 5(gesz'u) [...] 3(gesz2) ku6 gam-gam
#lem: n; u; n; kud[fish]; PN
12'. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
13'. diri-ga-am3
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
14'. diri la2-ia3 sza3-ze2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: dirig[exceed]; la'u[arrears]; X; GN
15'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
# (AS 6)
16'. 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
17'. 3(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
18'. 1(u) ma-na SZIM hi-a
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; hi[mix]
@column 4
$ 2-3 lines broken
1. [mu ...] KA [...]
#lem: mu[name]|mu[year]; u; u; u
2'. ki sza3-ku3-ge#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3'. 8(disz) masz2 szu-nir# [x?] {d}nin-ur4-ra [a]-pi4-sal4[{ki}]
#lem: n; masz[goat]; szunir[emblem]; u; PN; GN
4'. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gin2 i3-nun
#lem: n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; inun[ghee]
5'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 1/2(disz) gin2 ga UD@g
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ga[milk]; murub[middle]
6'. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
7'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
8'. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
9'. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 zi3 munu4-ba
#lem: n; n; n; gij[unit]; kug[metal]; zid[flour]; munu[malt]
10'. 2(disz) gir?-um ku3-babbar
#lem: n; gir[fish]; kugbabbar[silver]
11'. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
12'. 6(disz) gin2 nagga
#lem: n; gij[unit]; anna[metal]
13'. 2(disz) gal{zabar}
#lem: n; X
14'. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
15'. 1(disz) za-hum{zabar}
#lem: n; X
16'. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
17'. 1(disz) szen-da-la2{zabar}
#lem: n; X
# (vgl. {uruda}szen-da-la2 in TLB 3:168 IV:3
18'. ki-la2-bi 5/6(disz) ma#-na#
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
@column 5
$ (die ersten 8-9 zeilen abgebrochen)
2'. 1(u) [...]
#lem: n; u
3'. 1(u) [x]
#lem: n; u
4'. 3(disz) [...]
#lem: n; u
# (oder 3(gesz2)?)
5'. 2(disz) sila3# [...]
#lem: n; sila[unit]; u
6'. 3(u) 6(disz)#? [...]
#lem: n; n; u
7'. 2(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
8'. 2(u) naga-si-[e3]
#lem: n; X
9'. 1(disz) kasz du#?
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
10'. 2(gesz2) kilib sum gaz#
#lem: n; gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; gaz[kill]
11'. 2(u) igi-sag sum gaz#
#lem: n; PN; szum[garlic]; gaz[kill]
12'. mu {d}amar#-[{d}suen] lugal-[e ur-bi2]-lum{ki} [mu-hul]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
# (AS 2)
13'. 2(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; u
14'. 6(disz) [...]
#lem: n; u
15. [x] igi-sag [...]
#lem: u; PN; u
@reverse
@column 1
$ 2-3 lines broken
1'. 1(asz) gu2 [...] siki udu kur-[ra]
#lem: n; gun[load]; u; siki[wool]; udu[sheep]; kur[mountain]
$ (rest der kolumne abgebrochen)
@column 2
1. 2(disz) [x] la [...]
#lem: n; u; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; u
2. ki ur-sag10 ugula-[ta]
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]
3. 2(disz) gin2 ku3 mun gazi
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; mun[salt]; gazi[condiment]
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
# (AS 6)
6. 2(u) la2 1(disz) [...]
#lem: n; lal[minus]; n; u
7. 2(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
8. 5(disz) [...]
#lem: n; u
9. 4(disz)#? [...]
#lem: n; u
# (oder 4(gesz2)?)
$ (rest der kolumne abgebrochen)
@column 3
1. ugu2 a-gu ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
2. 4(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
# (AS 6)
4. nig2-ka9 mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: nijSZID[account]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
# (AS 7)
5. ugu2 sza3-ku3-ge ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
6. 1/3(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
7. mu hu-uh2-nu#-ri{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
# (AS 7)
8. nig2-ka9 mu [en] eridu#[{ki} ba-hun]
#lem: nijSZID[account]; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
# (AS 8)
9. ugu2 [...] zi [...]
#lem: ugu[skull]; u; zi[life]; u
10. 1(szar2)#? [...]
#lem: n; u
$ (rest der kolumne abgebrochen)
@column 4
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
# (AS 5)
2. 2(u) 8(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
3. 1(u) 5(disz) {tug2}usz-bar tur zu2-uh
#lem: n; n; uszbar[garment]; tur[small]; zu'eh[moth-eaten]
4. tug2 dumu-kar-ra {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: tug[textile]; X; DN; GN
5. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(disz) {tug2}usz-bar sumun
#lem: n; uszbar[garment]; sumun[old]
7. 1(disz)# tug2 sza3-ga-du3 du
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; du[go]
8. tug2 dumu-kar-ra {d}szara2 {d}anzu{muszen}-babbar2
#lem: tug[textile]; X; DN; PN
9. ki lugal-a-i3-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
# (AS 6)
11. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
12. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
# (AS 5)
13. 3(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
14. 2(disz) {tug2}usz-bar tur#
#lem: n; uszbar[garment]; tur[small]
@date
15. mu sza-asz-ru{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
# (AS 6)
16. mu-DU {d}[szara2 {d}]anzu{muszen}-[babbar2]
#lem: muDU[delivery]; DN; PN
17. [x] tug2 [...]
#lem: u; tug[textile]; u
$ (rest der kolumne abgebrochen)
@column 5
$ blank
$ (rest der kolumne stark beschadigt*)

&P212238 = SANTAG 6, 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u) 3(disz) 5/6(disz) [ma-na siki kur-ra]
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
2. 1(u) 8(asz) gu2 1(u) [x ma-na] 1(u) 8(disz) gin2 siki GI
#lem: n; n; gun[load]; n; u; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; u
3. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
4. 5(u) 7(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki GI
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; u
5. 3(u) gu2 4(u) 9(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
@witnesses
$ (space)
6. igi? su-<ga> ur-ru nu-gal2 [x?]
#lem: igi[face]; sug[replace]; PN; jal[be]; u
# (diese zeichen sind unten eingeschoben)
8. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu lah5 sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; udu[sheep]; lah[bring]; szag[heart]; GN
9. 2(asz) gu2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki udu bala-a ur4-ra
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; udu[sheep]; bala[turn]; ur[pluck]
10. siki sag-tuku
#lem: siki[wool]; sajtuku[splendid]
11. 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
12. [la2]-ia3 sipa-de3-ne
#lem: la'u[arrears]; PN
13. ugula# ur-e11-e
#lem: ugula[overseer]; PN
14. [x] 4(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki sag-tuku
#lem: u; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; sajtuku[splendid]
15. [x] 2(asz) gu2 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: u; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
16. [la2]-ia3 sipa-de3-ne
#lem: la'u[arrears]; PN
17. ugula# kas4
#lem: ugula[overseer]; kasz[runner]
18. 2(asz)#? gu2 4(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki siki sag-tuku
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; siki[wool]; sajtuku[splendid]
19. ugula# ur-{d}nun-gal
#lem: ugula[overseer]; PN
20. 6(disz)# ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
21. ki lugal-i3-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
22. 5(u) 8(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]
23. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
24. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki mu en ga-esz{ki}
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; mu[year]; en[priest]; GN
# (AS 9)
25. [x] gu2 [x ma-na mu {d}szu-{d}suen lugal]
#lem: u; gun[load]; u; mana[unit]; mu[year]; RN; lugal[king]
# (SZS 1)
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [x]
#lem: u
$ blank
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) gu2 3(u) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki GI
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; u
# |SZU+LAGAB| 2(gesz2) erasure gu2 3(u) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki GI
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 2(u) 9(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
8. ensi2-ke4 szu ba-ti
#lem: ensik[ruler]; szu[hand]; tej[approach]
9. 3(u) 1(disz) gu2 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
10. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
11. 3(asz) gu2 2(disz) ma-na siki#
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
12. a-ra2 2(disz)-kam#
#lem: ara[times]; n
13. 1(u) 1(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na siki#
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
14. a-ra2 3(disz)-kam#
#lem: ara[times]; n
15. 1(asz) gu2 siki ge6 szegx(|IM.A|)#?-[ni]
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; giggi[black]; X
16. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1(u) 2(asz) gu2 1(u) [x ma-na]
#lem: n; n; gun[load]; n; u; mana[unit]
3. siki-ba geme2 [ARAD2-da]
#lem: sikiba[ration]; geme[worker]; PN
4. kiszib3 ur-{d}[nun-gal]
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 3(asz) gu2 kiszib3 gu-[du-du]
#lem: n; gun[load]; kiszib[seal]; PN
6. 4(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-[na]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
7. kiszib3 e2-gal-[e-si]
#lem: kiszib[seal]; PN
8. siki-ba sza3-gu4-ka
#lem: sikiba[ration]; PN
9. 6(disz) ma-na siki {tug2#}[guz]-za du
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; du[go]
10. 2(asz) gu2 1(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki GI
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; u
11. kiszib3 szesz-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
13. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
14. 1(u) 8(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
15. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
16. 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
17. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
18. [|SZU+LAGAB|] 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 ku3
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kug[metal]
19. siki-bi 5(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
20. 1(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
21. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
22. 2/3(disz) ma-na siki [ad-tab] ur#-[sze3] e2-gal-ta [gen-na]
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; adtab[~harness]; PN; egal[palace]; jen[go]
23. kiszib3 ur-e11-[e]
#lem: kiszib[seal]; PN
25. 3(asz)# gu2 3(u) 7(disz) ma-[na siki libir?]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; libir[old]
26. 1(u) ma-na siki {d}[nin-hi-li-su3 dah-hu?]
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; PN; duh[bran]
27. siki-ba dingir-re#-[ne?]
#lem: sikiba[ration]; dijir[deity]
28. 2(u) ma-na# [siki ad-tab ur-ra-sze3?]
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; adtab[~harness]; ur[dog]
29. ki# nir#-[i3-da-gal2?]
#lem: ki[place]; PN
# (zu |Rs.I|:24-28 vgl. unten text Nr.288 |Rs.I|:14-18)
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [ki-la2-bi x gu2? x] ma#-na
#lem: kila[weight]; u; gun[load]; u; mana[unit]
4. bi2#-[gu7-bi] 1(asz) gu2 3(u) 3(disz) [x ma]-na 3(disz)# 1/3(disz)# gin2
#lem: gu[eat]; n; gun[load]; n; n; u; mana[unit]; n; n; gij[unit]
5. tug2 gu2-na mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: tug[textile]; gun[load]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
# (SZS 3)
7. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 2(u) 9(disz) [x] ma#-na siki# su#-<ga> u3#? siki#? diri#? la2-ia3*
#lem: n; n; u; mana[unit]; siki[wool]; sug[replace]; u[and]; siki[wool]; dirig[exceed]; la'u[arrears]
9. ur-[{d}hal-mu-DU] na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
10. mu ma2# [{d}]en#-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
# (SZS 2)
$ blank
13. |SZU+LAGAB| 3(u) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki#-kur#-ra#
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; X
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) [...] 3(u) 9(asz) gu2 8(disz)#? 1/3(disz) ma-na siki#-gi#
#lem: szunijin[total]; n; u; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; X
# erasure ... ma-na <<gin2>>
15. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
16. la2#-ia3 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: la'u[arrears]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
17. 2(u) 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u)# 8(disz) gin2 siki GI
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; u
$ (erasure)
$ blank line
19. nig2-ka9 ak siki ur-e11-e
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; siki[wool]; PN
@date
20. mu si-ma-[num2{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

&P212240 = SANTAG 6, 380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1. [x ma2?]-gur8#?-[re? x?*]
#lem: u; magur[barge]; u
2. [x] 1(u) 3(disz) 1/3(disz) [sar]
#lem: u; n; n; n; sar[garden]
$ blank line
3. [x] lu2#-{d}szara2
#lem: u; PN
4. [x] BI#?*-he2-gu7-e
#lem: u; X
5. [...]-{d}szul-pa-e3
#lem: u
6. [x] lu2-{d}da-ni ugula
#lem: u; PN; ugula[overseer]
7. [x] lu2#-sag10 szesz tab-ba
#lem: u; PN; szesz[brother]; tab[double]
8'. [x] ur#-{d}utu dumu a#-al-ni muhaldim
#lem: u; PN; dumu[child]; PN; muhaldim[cook]
9'. [...]-luh dumu a#? [x] x-a-ti*
#lem: PN; dumu[child]; a[water]; u; u
10'. [...] AN ra sum
#lem: u; PN; rah[beat]; szum[garlic]
11'. [...] {d#}ma-mi
#lem: u; DN
12'. [...] ur?-{gesz#}gigir dumu [x?] a#-kal-la
#lem: u; PN; dumu[child]; u; PN
13'. [... {d}]lugal-banda3{da}
#lem: u; PN
14'. [...] ur?-{gesz#}gigir dumu [...]-a#-sa6
#lem: u; PN; dumu[child]; u
$ rest of column broken
@column 2
1. [dumu a-kal-la]
#lem: dumu[child]; PN
2'. 1(disz) 2/3(disz) ur-{d}nun-gal
#lem: n; n; PN
3'. 1(disz) 2/3(disz) AN-zi-gi4-na-na
#lem: n; n; PN
4'. 1(disz) 2/3(disz) ab-ba-ni
#lem: n; n; PN
5'. 1(disz) 2/3(disz) ka5-a
#lem: n; n; PN
6'. 1(disz) 2/3(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; n; PN
7'. 1(disz) 2/3(disz) ur-li dumu lu2-{d}inanna
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
8'. 1(disz) 2/3(disz) da-a-ga dumu KA-gu-na
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
9'. 1(disz) 2/3(disz) lugal-ku3-ga-ni szu-ku6
#lem: n; n; PN; szukud[fisherman]
10'. 1(disz) 2/3(disz) lu2-{d}szara2 dumu usz szu#-[ku6*]
#lem: n; n; PN; dumu[child]; usz[unit]; szukud[fisherman]
# 1(disz) 2/3(disz) lu2-{d}szara2 erasure dumu usz szu#-[ku6*]
11'. 1(disz) 2/3(disz) ur4-sza3-ki#-[szar2]
#lem: n; n; X
12'. 1(disz) 2/3(disz) ur-{d}gesztin#-an-ka
#lem: n; n; PN
13'. 1(disz) 2/3(disz) a-kal-la dumu ur-{d}da-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
14. [1(disz) 2/3(disz) lu2-{d}szara2 ...]
#lem: n; n; PN; u
$ (rest der kolumne abgebrochen)
@column 3'
1. [...]
#lem: u
2'. 1(disz) 2/3(disz) a-[...]
#lem: n; n; u
3'. 1(disz) 2/3(disz) a2-[...]
#lem: n; n; u
4'. 1(disz) 2/3(disz) ur4-sza3-[ki-du10]
#lem: n; n; PN
5'. 1(disz) 2/3(disz) ur-gu2#-[de3?]-na dumu u2-ta2
#lem: n; n; PN; dumu[child]; utul[tureen]
6'. 1(disz) 2/3(disz) lugal-an-ne2
#lem: n; n; PN
7'. 1(disz) 2/3(disz) ur-{d}asznan
#lem: n; n; PN
8'. 1(disz) 2/3(disz) lu2-sa6-i3-zu dumu nam-ha-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
9'. 1(disz) 2/3(disz) lu2-du10-ga dumu zu-zu
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
10'. 1(disz) 2/3(disz)# szesz-kal#-[la] dumu [...]
#lem: n; n; PN; dumu[child]; u
$ ((blank line)? (beschadigt)*)
11'. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz)# 1/2(disz) [sar*]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sar[garden]
12'. ugula e2-a-lu-bi
#lem: ugula[overseer]; X
13'. 1(disz) 2/3(disz) ARAD2 ugula [x?]
#lem: n; n; arad[slave]; ugula[overseer]; u
14'. 1(disz) 2/3(disz) za3-mu [x]
#lem: n; n; zagmuk[new year]; u
15'. [...] x x x*
#lem: u; u; u; u
$ (rest der kolumne abgebrochen)
@column 4'
1'. |SZU+LAGAB| 5(disz) sar# [...]
#lem: szunijin[total]; n; sar[garden]; u
2'. x [...]
#lem: u; u
3'. 1(u) sar a-[...]
#lem: n; sar[garden]; u
4'. 1(disz) 2/3(disz) ur-mes [x]
#lem: n; n; PN; u
5'. 5/6(disz) nigar{gar}-ki-[du10]
#lem: n; PN
6'. 5/6(disz) lu2-eb-gal [x]
#lem: n; PN; u
7'. 5/6(disz)#? lu2#?-[...]
#lem: n; PN
8'. 5/6(disz) ur-[...]
#lem: n; PN
9'. 5/6(disz) lu2#-[...]
#lem: n; PN
10'. 5/6(disz) [...]
#lem: n; u
11'. 5/6(disz)#? [...]
#lem: n; u
$ (rest der kolumne abgebrochen)
@reverse
@column 1
1. [5/6(disz) ha]-ba-lu5-[ge2]
#lem: n; PN
2'. 5/6(disz) ha-da-da
#lem: n; PN
3'. nig2-du7-pa-e3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4'. 1(disz) 2/3(disz) bi2-da na-[gada?]
#lem: n; n; PN; nagada[herdsman]
5'. 1(disz) 2/3(disz) ba-zi-ge#
#lem: n; n; PN
6'. 5/6(disz) lugal-[...]
#lem: n; PN
7'. ba-zi-ge# [i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
8. [1(disz)] 2/3(disz) lugal-[...]
#lem: n; n; PN
9. 5/6(disz)# lugal-[...] dumu szu-[...]
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ (rest der kolumne abgebrochen)
@column 2
1. [lugal]-uszurx(|LAL2.TUG2|) i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
2. [x] he2-sa6-ge na-gada
#lem: u; sag[good]; nagada[herdsman]
3'. 5/6(disz) u3-ma-ni
#lem: n; PN
4'. 5/6(disz) dingir-ga2-i3-sa6
#lem: n; PN
5'. 5/6(disz) ma-an-ba
#lem: n; PN
6'. he2-sa6-ge i3-dab5
#lem: sag[good]; dab[seize]
7'. 5(disz) lugal-ni2-zu na-gada
#lem: n; PN; nagada[herdsman]
8'. 5/6(disz) lugal-hi-li
#lem: n; PN
9'. 5/6(disz) ur-[sukkal]
#lem: n; PN
10'. 5/6(disz) ur-sila-[luh?]
#lem: n; PN
11'. 5/6(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
12'. lugal-ni2-zu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13'. 2(disz) 1/2(disz) [ur-{d}szul-pa?-e3?]
#lem: n; n; PN
14'. 5/6(disz)#? [...]
#lem: n; u
15'. 5/6(disz) [...]
#lem: n; u
$ (rest der kolumne abgebrochen)
@column 3
1'. [... i3]-dab5
#lem: u; dab[seize]
2. [x] szesz#-kal-la# na-gada
#lem: u; PN; nagada[herdsman]
3. [5/6(disz)] u2 tuku
#lem: n; u[plants]; tuku[acquire]
4'. 5/6(disz) tug2 nig2-eb
#lem: n; tug[textile]; X
5'. szesz-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6'. 2(disz) 1/2(disz) nig2-du7-pa-e3 na-gada
#lem: n; n; PN; nagada[herdsman]
7'. 2(disz) 1/2(disz) ma-ma
#lem: n; n; PN
8'. 5/6(disz) sag-du
#lem: n; sajdu[beam]|sajdu[head]
9'. 5/6(disz) giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; PN
10'. ma-ma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11. [1(disz)] 2/3(disz) lugal-ur2-ra-ni na-gada
#lem: n; n; PN; nagada[herdsman]
@column 4
1'. [...]-me
#lem: GN
2'. [...] x du11-ge
#lem: u; u; PN
3. [x] lugal#-e2-mah-e
#lem: u; PN
4. [x] lugal#-nig2-lagar-e dumu# lugal-bad3
#lem: u; PN; dumu[child]; PN
5. [x] 2/3(disz) lugal-ma2-gur8-re
#lem: u; n; PN
6. [x] ur#-lu2-gu-la#
#lem: u; PN
7. [x lu2?]-giri17-zal
#lem: u; PN
8'. [...] sukkal
#lem: u; sukkal[secretary]

&P212241 = SANTAG 6, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2)# 3(u) 8(disz) u8
#lem: n; n; n; u[ewe]
2. 4(u) 5(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(u) 5(disz) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]
4. 2(u) 2(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. siki-bi 7(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. lugal-ku3-zu na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
9. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; n; lal[minus]; n; u[ewe]
10. 4(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
11. 3(u) 5(disz) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]
12. 3(u) 7(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
13. gub-[ba]-am3#
#lem: gub[stand]
14. siki-bi# [6(disz)] gu2 4(u) la2 1/2(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]
15. mu-[DU]
#lem: muDU[delivery]
16. nig2-du7-pa-e3 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
17. 8(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
18. 4(u) la2 1(disz) udu nita2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]
19. 1(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
20. 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
21. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
22. siki-bi 1(asz) gu2
#lem: siki[hair]; n; gun[load]
23. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
24. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
25. 4(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
26. 2(u) 1(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
27. [siki]-bi 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
28. [la2-ia3] su-ga mu lugal-he2-gal2-sze3
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; mu[name]; PN
@column 2
1. ki [x]
#lem: ki[place]; u
2. a-ra2 [2(disz)-kam]
#lem: ara[times]; n
3. la-la-[mu na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
# (dazu s. MVN 13:618 IV:34
5. 3(gesz2) [...] 1(u) 3(disz) u8
#lem: n; u; n; n; u[ewe]
6. 1(gesz2) [...] 2(u) 6(disz) udu nita2
#lem: n; u; n; n; udu[sheep]; nita[male]
7. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
8. siki-bi 6(asz) gu2
#lem: siki[hair]; n; gun[load]
9. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
10. ab-ba-sag10 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
11. 3(u) u8
#lem: n; u[ewe]
12. 3(u) 3(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
13. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
14. siki-bi 1(disz)# [gu2 2(u) 8(disz) 1/2(disz)] ma-na
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
15. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
16. ab-ba-gi-na na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
17. 4(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
18. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
19. siki-bi 7(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; n; mana[unit]
20. la2-ia3 su-ga lugal-ezem
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN
21. 3(u) 4(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
22. 4(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
23. 2(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
24. 3(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
25. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
26. siki-bi 4(u) 4(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; n; mana[unit]
27. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
28. ba-zi-ge na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
29. 4(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
30. 3(gesz2) [...] 4(u) 3(disz) udu nita2
#lem: n; u; n; n; udu[sheep]; nita[male]
@reverse
@column 1
1. 4(disz) [kir11]
#lem: n; kir[lamb]
2. 2(u) 1(disz) [sila4 nita2]
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
3. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
4. siki-bi 5(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-[na]
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. sza3-ku3-ge na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
7. 2(u) 3(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
8. 1(gesz2) [...] 1(u) 6(disz) udu nita2
#lem: n; u; n; n; udu[sheep]; nita[male]
$ (erasure)
10. 3(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
11. siki-bi 2(asz) gu2
#lem: siki[hair]; n; gun[load]
# siki-bi 2(disz) erasure gu2 erasure
12. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
13. lugal-ur2-ra-ni na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
$ (erasure)
15. 3(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
16. [siki gir2-gul]-bi 2(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: siki[wool]; jirgul[~wool]; n; n; n; mana[unit]
17. udu sa2-[du11]
#lem: udu[sheep]; sadug[offerings]
18. ki nig2-du7-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
19. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
20. giri3 ur-e11-e
#lem: jiri[via]; PN
21. 3(gesz2) [...] 5(u) 5(disz) u8
#lem: n; u; n; n; u[ewe]
22. 1(u) 1(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
23. 3(u) 1(disz) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]
24. 3(u) 2(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
25. siki-bi 7(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
26. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
27. ur-{d}isztaran na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
28. giri3 lugal-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
@column 2
$ blank
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) la2 1(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; u[ewe]
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(u) 5(disz) udu nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz) kir11
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; kir[lamb]
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sila4 nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[lamb]; nita[male]
6. [gub-ba]-am3
#lem: gub[stand]
7. siki-bi 2(u) [1(u) 9(disz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na]
#lem: siki[hair]; n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. udu ba-ur4
#lem: udu[sheep]; ur[pluck]
10. udu lah5
#lem: udu[sheep]; lah[bring]
$ (Rasur?)
@date
12. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]

&P212246 = SANTAG 6, 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 gazi gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gazi[condiment]; gur[unit]
2. 6(asz) [1(barig)] 3(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 u2 kur gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u[plants]; kur[mountain]; gur[unit]
3. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gin2 sze zi-bi2-tum gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; sze[barley]; PN; gur[unit]
4. 8(asz) 2(barig) 8(disz) 2/3(disz) sila3 za3-hi-li gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zahili[plant]; gur[unit]
5. 1(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 1/3(disz) gin2 ga-ma-am-tum gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN; gur[unit]
6. 3(barig) 7(disz) 5/6(disz) sila3 gu2 gal
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
7. 1(asz) 4(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz)# gin2 gu2 tur gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gun[load]; tur[small]; gur[unit]
8. 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz)# gin2 sze-lu2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szelu[coriander]; gur[unit]
9. [2(gesz'u)] 6(gesz2) 3(u) 7(disz) sa {u2}|U.EN|
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; X
10. 4(u) ma-na {u2}|U.EN|
#lem: n; mana[unit]; X
11. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 sum gaz gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]; gur[unit]
12. 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 numun sum gaz
#lem: n; n; n; sila[unit]; numun[seed]; szum[garlic]; gaz[kill]
13. 4(gesz2) ku6 gir2-us2
#lem: n; kud[fish]; X
14. 2(gesz'u) [...] 5(u) 6(disz) ku6 sza3-bar
#lem: n; u; n; n; kud[fish]; szabar[~fish]
15. 7(gesz2) [...] 2(u) ku6 kun-zi sag10
#lem: n; u; n; kud[fish]; kunzida[weir]; sag[quality]
16. 2(gesz'u) [...] 9(gesz2) ku6 suhur
#lem: n; u; n; kud[fish]; suhur[tuft]
17. 1(ban2) 5(disz) sila3 numun# lu-ub2{sar}
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; lub[turnip]
18. [4(ban2)] numun u2-{gesz}kiri6
#lem: n; numun[seed]; ukiri[garden]
19. [1(barig)] 4(ban2)# 5(disz) sila3 numun nig2-nagar
#lem: n; n; n; sila[unit]; numun[seed]; X
21. 1(u) 3(disz) numun mug lu{sar}
#lem: n; n; numun[seed]; mug[wool]; lub[turnip]
22. 3(disz) sila3# [numun GAN2 SZE3]
#lem: n; sila[unit]; numun[seed]; iku[unit]; u
24. 8(disz) [...]
#lem: n; u
@column 2
$ blank line
1. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. 1(asz) 3(barig) gu2 gal gur
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
4. 2(asz) gu2 tur gur
#lem: n; gun[load]; tur[small]; gur[unit]
5. 1(u) 2(barig) 3(ban2) sze-lu2 gur
#lem: n; n; n; szelu[coriander]; gur[unit]
6. 3(asz) gu2 sum sikil 3(u) kilib-ta
#lem: n; gun[load]; szum[garlic]; sikil[pure]; n; gilim[rope]|kilib[total]
7. 3(ban2) sum sikil igi nu-sag10 igi sag10-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; szum[garlic]; sikil[pure]; igi[face]; sag[good]|sag[rare]; igi[face]; sag[good]; n; n; sila[unit]
8. 3(disz) sum za-ha-din igi nu-sag10
#lem: n; szum[garlic]; zahadin[plant]; igi[face]; sag[good]|sag[rare]
@witnesses
9. igi sag10-bi 1(disz)
#lem: igi[face]; sag[good]; n
10. ki usz lu2 sum-ta
#lem: ki[place]; usz[unit]; lu[person]; szum[garlic]
11. 3(asz) 1(ban2) gu2 gal gur
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
12. 4(u) gu2 tur
#lem: n; gun[load]; tur[small]
13. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-lu2 gur
#lem: n; n; n; szelu[coriander]; gur[unit]
14. ki lu2-{d}szara2 lu2 sum-ta
#lem: ki[place]; PN; lu[person]; szum[garlic]
15. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gu2 tur gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; gur[unit]
16. 2(u) gu2 gal
#lem: n; gun[load]; gal[big]
17. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze-lu2 gur
#lem: n; n; n; szelu[coriander]; gur[unit]
18. 7(disz) sila3 {u2}gamun2 ge6
#lem: n; sila[unit]; X; giggi[black]
19. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
20. 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
21. 1(u) 3(disz) gu2 gal
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]
22. 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]
23. 1(u) 3(disz) sum sikil igi nu-sag10
#lem: n; n; szum[garlic]; sikil[pure]; igi[face]; sag[good]|sag[rare]
24. <igi>-sag10-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
#lem: X; n; n; sila[unit]
25. ki ur-{d}ur3-bar-tab-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
26. mun gazi ab-sin2-na
#lem: mun[salt]; gazi[condiment]; absin[furrow]
27. 1(u) 5(asz) gazi gur
#lem: n; n; gazi[condiment]; gur[unit]
28. [...] tir#?-ra sza3 [...]{ki#}
#lem: u; tir[bow]|tir[forest]; szag[heart]; u
29. [...]
#lem: u
@column 3
1. ki e2-ur2-bi-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
2. 5(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 gin2 gazi gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; gazi[condiment]; gur[unit]
3. 2(barig) 3(ban2)# 3(disz) 5/6(disz) sila3 u2 kur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u[plants]; kur[mountain]
4. 2(barig) 1(ban2) [7(disz)] sila3 sze zi-bi2-tum
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
5. 8(disz) sila3 za3-hi-li
#lem: n; sila[unit]; zahili[plant]
6. 1(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 [ga-ma]-am-[tum]
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
7. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]-lu2
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]
8. mun gazi nu-{gesz}kiri6-ke4-ne sza3 umma{ki}
#lem: mun[salt]; gazi[condiment]; PN; szag[heart]; GN
9. 1(u) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
10. ku3 mun gazi u3 ir7{muszen} tu-gur4{muszen}
#lem: kug[metal]; mun[salt]; gazi[condiment]; u[and]; irsaj[pigeon]; tugur[dove]
11. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
#lem: ki[place]; PN
12. 7(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
13. ku3 mun gazi u3 ir7{muszen} tu-gur4{muszen}
#lem: kug[metal]; mun[salt]; gazi[condiment]; u[and]; irsaj[pigeon]; tugur[dove]
14. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 2(u) ga ar3 mu {u2}gamun2-sze3
#lem: n; ga[milk]; ara[grind]; mu[name]; X
16. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
17. 1(gesz2) [...] 3(u) tu-gur4{muszen}
#lem: n; u; n; tugur[dove]
18. 6(asz) gu2 4(u) ma-na u2-gu-gu-tum
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; X
19. 6(asz) gu2 4(u) ma-na sze-lu2
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; szelu[coriander]
20. 1(disz) hu-ri2 a-lum
#lem: n; X; aslum[sheep]
# (vgl. u2 hu-ri2-um in MVN 16:754
$ blank line
22. ki szandana-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; santanak[gardener]
23. 7(disz) amar-sag uz-tur
#lem: n; amarsaj[chick]|amarsaj[dove]; PN
24. 3(u) 2(disz) ir7{muszen} tu-gur4{muszen}
#lem: n; n; irsaj[pigeon]; tugur[dove]
25. 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 [sum sikil] gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
@column 4
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sum za-ha-din gur#
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; zahadin[plant]; gur[unit]
2. ki ensi2-ta#
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
3. 1(u) 5(disz) kilib sum numun
#lem: n; n; gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; numun[seed]
4. 2(gesz2) [...] 2(u) 7(disz) kilib sum gesz HI-da*
#lem: n; u; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; jesz[tree]; PN
5. [4(barig) 3(ban2) 3(disz)] 1/2(disz) sila3 igi-[sag] sum gaz
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN; szum[garlic]; gaz[kill]
6. [...] sum gaz
#lem: u; szum[garlic]; gaz[kill]
7. 1(u) 3(disz) [gu2] 2(u) ma-na {u2}|U.EN|
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; X
8. 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 5(disz) 1(disz) sa {u2}|U.EN|
#lem: n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; X
9. sum kab2-du11-ga
#lem: szum[garlic]; kabduga[checked]
10. 1(gesz'u) ku6 sag-pap
#lem: n; kud[fish]; sajpap[~fish]
11. 3(u) 5(asz) 1(barig) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
12. ku6 nam-en7-ku6
#lem: kud[fish]; X
14. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 5(u) ku6 sze6# gur
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
16. ki lugal-he2-gal2 dumu ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
17. 4(asz) 3(barig) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
18. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
#lem: ki[place]; PN
19. ku6 a-du10-ga
#lem: kud[fish]; PN
21. 4(asz) gazi gur
#lem: n; gazi[condiment]; gur[unit]
22. ki szu-{d}nisaba-ta
#lem: ki[place]; PN
23. a2 ur-{d}szara2 nagar-ga
#lem: a[arm]; PN; X
25. 3(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
#lem: n; n; sila[unit]; X; babbar[white]
26. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; n; sila[unit]; szelu[coriander]
27. 1(ban2) 9(disz) sila3 gazi
#lem: n; n; sila[unit]; gazi[condiment]
28. 1(u) 2(disz) kilib sum gaz
#lem: n; n; gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; gaz[kill]
29. 2(gesz2) [...] 3(u) sa {u2}|U.EN|
#lem: n; u; n; sa[bundle]; X
30. u4-de3 gid2-da u4 [4(disz)]-kam*
#lem: ud[sun]; gid[long]; ud[day]; n
31. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gin2 {u2}gamun2 babbar
#lem: n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; X; babbar[white]
32. 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 ge6
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; giggi[black]
@column 5
1. 3(asz)# [1(barig)] 4(ban2)# numun sum sikil gur
#lem: n; n; n; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
2. ki dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; damgar[merchant]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gazi gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gazi[condiment]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 [gin2] u2 kur [gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; u[plants]; kur[mountain]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 8(asz) 5(ban2) 1(disz) [sila3] gin2 sze zi-bi2-tum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; sze[barley]; PN; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 za3-hi-li gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; zahili[plant]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 ga-ma#-[am]-tum [gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; PN; gur[unit]
9. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) 4(ban2) [7(disz) 5/6(disz)] sila3 gu2-[gal gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gugal[foremost]|gugal[inspector]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) [1/2(disz)] sila3 4(disz) gin2 gu2 tur gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gun[load]; tur[small]; gur[unit]
11. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gin2 sze-lu2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; szelu[coriander]; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 1(asz) 5(ban2) [4(disz) 2/3(disz)] sila3# {u2}gamun2#-[babbar gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; X; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 ge6
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; X; giggi[black]
14. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(disz) 1(disz) sa {u2}|U.EN|
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sa[bundle]; X
15. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) gu2 {u2}|U.EN|
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; X
16. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 4(u) ma-na sze-lu2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; szelu[coriander]
17. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 4(u) ma-na u2-gu-gu-tum
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; X
18. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 sum sikil <igi>-sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]; X; gur[unit]
19. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 4(ban2) numun sum sikil gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
20. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 [sum za-ha-din gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; zahadin[plant]; gur[unit]
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 8(disz) kilib sum sikil
#lem: szunijin[total]; n; gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; sikil[pure]
2. |SZU+LAGAB| 5(asz)# 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gin2 sum gaz gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 [numun] sum gaz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; numun[seed]; szum[garlic]; gaz[kill]
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 numun lu-ub2{sar}
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; numun[seed]; lub[turnip]
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) numun u2-{gesz}kiri6
#lem: szunijin[total]; n; numun[seed]; ukiri[garden]
6. |SZU+LAGAB| 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 numun nig2-nagar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; numun[seed]; X
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) numun mug lu{sar}
#lem: szunijin[total]; n; n; numun[seed]; mug[wool]; lub[turnip]
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 numun GAN2 SZE3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; numun[seed]; iku[unit]; u
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) hu-ri2 a-lum
#lem: szunijin[total]; n; X; aslum[sheep]
10. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) [...] 2(u) ku6 kun-zi sag10
#lem: szunijin[total]; n; u; n; kud[fish]; kunzida[weir]; sag[quality]
11. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) ku6 gir2-us2
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; X
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) [...] 5(u) 6(disz) ku6 sza3-bar
#lem: szunijin[total]; n; u; n; n; kud[fish]; szabar[~fish]
13. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) [...] 9(gesz2) ku6 suhur
#lem: szunijin[total]; n; u; n; kud[fish]; suhur[tuft]
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) ku6 sag-pap
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; sajpap[~fish]
15. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2) ...] 2(u) 9(asz) 4(barig) ku6 sze6 gur
#lem: szunijin[total]; n; u; n; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
16. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) [...] 2(disz) ir7{muszen} tu-gur4{muszen}
#lem: szunijin[total]; n; u; n; irsaj[pigeon]; tugur[dove]
17. |SZU+LAGAB| 7(disz) amar-sag uz-tur
#lem: szunijin[total]; n; amarsaj[chick]|amarsaj[dove]; PN
$ blank line
18. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
19. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
20. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
21. 1(gesz'u) ku6 sag-pap
#lem: n; kud[fish]; sajpap[~fish]
22. 4(barig)# 2(ban2) gu2 gal
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]
23. 1(u) 2(disz) gazi
#lem: n; n; gazi[condiment]
24. 4(disz) sze-lu2#
#lem: n; szelu[coriander]
25. 2(disz) sze zi#-bi2#-tum#
#lem: n; sze[barley]; PN
26. 4(disz) {u2}gamun2#-ge6
#lem: n; X
27. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; babbar[white]
28. 4(disz) u2 kur
#lem: n; u[plants]; kur[mountain]
29. 1(disz) hu-ri2 a-[lum]
#lem: n; X; aslum[sheep]
@column 7
1. 6(disz) [... gu2 4(u) ma-na?] u2-[gu-gu-tum?]
#lem: n; u; gun[load]; n; mana[unit]; X
2. 1(u) 3(disz) [gu2 2(u) ma-na {u2}|U.EN|]
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; X
3. 6(disz)#? gu2 [4(u) ma-na sze-lu2?]
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; szelu[coriander]
4. nig2-dab5 [...]
#lem: nijdab[requisitions]; u
5. 1(gesz'u) 6(gesz2)#? [3(u)? ku6 kun-zi?]
#lem: n; n; n; kud[fish]; kunzida[weir]
6. 3(u)#? [...]
#lem: n; u
7. 4(barig) 3(ban2) 3(disz) [sila3 ...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
8. 3(ban2) 3(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
9. 4(barig) 4(disz)#? [2/3(disz) sila3?] {u2}[gamun2 babbar?]
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; babbar[white]
10. 5(disz) [sila3 {u2}gamun2 ge6?]
#lem: n; sila[unit]; X; giggi[black]
11. 3(asz) [...]
#lem: n; u
12. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) [sila3 ...]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u
13. 1(szar2) 3(gesz'u) 3(u) [3(disz)? sa {u2}|U.EN|]
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; X
14. 1(gesz'u) [...] 6(gesz2) sa sum#-[sikil]
#lem: n; u; n; sa[bundle]; szumsikil[vegetable]
15. 5(gesz'u) [x]
#lem: n; u
16. 5(gesz2) sa sum# [za-ha-din]
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; zahadin[plant]
17. 1(ban2) 5(disz) sila3 [numun sum sikil]
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]
18. 1(ban2) 5(disz) sila3 [numun sum gaz]
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; szum[garlic]; gaz[kill]
$ (leere Zeile?*)
20. {d}szara2 umma#[{ki?*}]
#lem: DN; GN
21. 1(u) sze-lu2#
#lem: n; szelu[coriander]
22. 1(u) [gazi]
#lem: n; gazi[condiment]
23. {d}szara2 KI-AN#{ki#}
#lem: DN; GN
24. 6(gesz2) sa sum gaz#
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
25. 1(u) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
26. 1(u) gazi
#lem: n; gazi[condiment]
27. 3(disz) {u2}gamun2 babbar
#lem: n; X; babbar[white]
28. 1(gesz'u) [...] 2(gesz2) sa {u2}|U.EN|#
#lem: n; u; n; sa[bundle]; X
29. 3(gesz2) ku6 kun-zi
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]
30. {d}nin-ur4-ra umma{ki}
#lem: PN; GN
31. [1(barig)] gu2 gal
#lem: n; gun[load]; gal[big]
32. {d}nin-e11-e
#lem: PN
33. 3(disz) gu2 gal
#lem: n; gun[load]; gal[big]
34. {d}nin-da-lagasz{ki}
#lem: GN
35. 2(disz) gu2 gal
#lem: n; gun[load]; gal[big]
36. [{d}]EN#?-[x*]
#lem: PN
37. [... x*]
#lem: u; u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [{d}]x umma{ki}
#lem: DN; GN
3. 5(disz) sila3 gu2 gal ar3-ra
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]; ara[grind]
4. 5(disz) sila3 gu2 tur us2-sa
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; us[follow]|us[lean]|us[side]
5. 1(u) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
6. 3(disz) sila3# sze-lu2 gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; szelu[coriander]; X
7. 1(u) gazi
#lem: n; gazi[condiment]
8. 3(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; gazi[condiment]; X
9. 1(disz) sila3 u2-tir gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; tir[plant]; X
10. 1(gesz'u) [...] 2(gesz2) sa {u2}|U.EN|
#lem: n; u; n; sa[bundle]; X
11. {d}szul-gi
#lem: RN
12. 5(disz) sila3 gu2 gal ar3-ra
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]; ara[grind]
13. 5(disz) sila3 gu2 tur us2-sa
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; us[follow]|us[lean]|us[side]
14. 1(u) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
15. 3(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; szelu[coriander]; X
16. 1(u) gazi
#lem: n; gazi[condiment]
17. 3(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; gazi[condiment]; X
18. 1(disz) sila3 u2-tir gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; tir[plant]; X
19. 1(gesz'u) [...] 2(gesz2) sa {u2}|U.EN|
#lem: n; u; n; sa[bundle]; X
20. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
21. 5(disz) sila3 gu2 gal ar3-ra
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]; ara[grind]
22. 5(disz) sila3 gu2 tur us2-sa#
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; us[follow]|us[lean]|us[side]
23. 1(u) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
24. 3(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; szelu[coriander]; X
25. 1(u) [gazi]
#lem: n; gazi[condiment]
26. 3(disz) sila3 gazi [kum]
#lem: n; sila[unit]; gazi[condiment]; X
27. 1(disz) sila3 {u2}gamun2# [kum]
#lem: n; sila[unit]; X; X
28. 1(gesz'u) [...] 2(gesz2) sa [{u2}|U.EN|]
#lem: n; u; n; sa[bundle]; X
29. {d}szu-{d}suen#
#lem: RN
30. 1(disz) gu2-[gal?]
#lem: n; gugal[foremost]|gugal[inspector]
31. {d}li9-[si4?]
#lem: DN
$ blank line
32. sa2-du11 AN [...]
#lem: sadug[offerings]; PN; u
33. 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2# [...]
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u
34. 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2# [...]
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u
35. ki-a-nag ensi2#-[ke4-ne]
#lem: ki'anaj[locus]; ensik[ruler]
36. 2(u) sze-[lu2]
#lem: n; szelu[coriander]
37. 2(u) [gazi?]
#lem: n; gazi[condiment]
38. 1(gesz'u) [...] 2(gesz2) sa [{u2}|U.EN|?]
#lem: n; u; n; sa[bundle]; X
39. 6(gesz2) kilib [...]
#lem: n; gilim[rope]|kilib[total]; u
40. sa2-du11 [...]
#lem: sadug[offerings]; u
41. 1(barig) [x*]
#lem: n; u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]
3. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) numun sum sikil gur
#lem: n; n; n; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
4. 4(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
#lem: n; sila[unit]; X; babbar[white]
5. kiszib3 usz
#lem: kiszib[seal]; usz[unit]
6. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gal
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
7. 3(ban2) 3(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
8. 3(ban2) 3(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; n; sila[unit]; szelu[coriander]
9. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) numun sum sikil gur
#lem: n; n; n; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
10. kiszib3 lu2-{d}szara2 lu2 sum
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; szum[garlic]
11. 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gal
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
13. 3(ban2) 1(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
14. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
15. 3(disz) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
16. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
17. 2(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gal
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
18. 1(ban2) 7(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
19. 1(ban2) 6(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; n; sila[unit]; szelu[coriander]
20. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
21. 3(disz) sum za-ha-din
#lem: n; szum[garlic]; zahadin[plant]
22. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
23. 3(disz) gu2 gal
#lem: n; gun[load]; gal[big]
24. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: kiszib[seal]; PN
25. 1(u) gu2 tur
#lem: n; gun[load]; tur[small]
26. 3(disz) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
27. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
28. numun-sze3 a-sza3-ga ba-an-gar
#lem: numun[seed]; aszag[field]; jar[place]
29. 1(u) gazi
#lem: n; gazi[condiment]
30. 2(disz) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
31. 1(ban2) 5(disz) sila3 u2 kur
#lem: n; n; sila[unit]; u[plants]; kur[mountain]
32. 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; PN
33. ur3?* e2-masz-sze3
#lem: ur[harness]|ur[roof]; amasz[sheepfold]
34. kiszib3 ha-da-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
35. ugu2-a nu-ga2-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[watering place]; PN
36. 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2 gal gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
37. 8(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 sze-lu2 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; gur[unit]
38. 8(asz) 4(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gazi gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gazi[condiment]; gur[unit]
@column 3
1. 1(barig) [x]
#lem: n; u
2. 1(barig) [4(disz) sila3] sze zi-bi2-tum
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
3. 2(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 sum sikil gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
4. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sum gaz
#lem: n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]
5. 3(u) sa {u2}|U.EN|#
#lem: n; sa[bundle]; X
6. 7(gesz2) kilib sum gaz
#lem: n; gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; gaz[kill]
7. nig2-ka9 bala ugu2-a ba-a-gar
#lem: nijSZID[account]; bala[turn]; ugu[skull]; jar[place]
8. 1(u) 8(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
9. ku3 mun gazi tu-gur4{muszen}
#lem: kug[metal]; mun[salt]; gazi[condiment]; tugur[dove]
10. nig2-ka9 ku3-ga ugu2-a ba-a-gar
#lem: nijSZID[account]; PN; ugu[skull]; jar[place]
11. 4(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
12. 1(gesz2) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
13. 3(gesz2) kilib sum gaz
#lem: n; gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; gaz[kill]
14. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
15. 7(disz) amar-sag uz-tur
#lem: n; amarsaj[chick]|amarsaj[dove]; PN
16. 1(gesz2) [...] 2(disz) ir7{muszen} tu-gur4{muszen}
#lem: n; u; n; irsaj[pigeon]; tugur[dove]
17. ugu2 ku3-{d}nin-ur4-ra ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
18. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
19. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
20. 1(u) 3(disz) igi-sag sum gaz
#lem: n; n; PN; szum[garlic]; gaz[kill]
21. 2(disz) za3-hi-li
#lem: n; zahili[plant]
22. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
23. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sum gaz
#lem: n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]
24. 3(u) kilib sum gaz
#lem: n; gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; gaz[kill]
25. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
26. sa2-du11 e2-kas4
#lem: sadug[offerings]; ekas[road-house]
27. 1(u) 2(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
28. gazi-bi 1(u) 2(asz) gur
#lem: gazi[condiment]; n; n; gur[unit]
29. la2-ia3 su-ga gazi
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; gazi[condiment]
30. nig2-ka9 ka-guru7 ugu2-a ba-a-gar
#lem: nijSZID[account]; kaguruk[supervisor]; ugu[skull]; jar[place]
$ blank line
31. 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 {u2}gamun2 babbar
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X; babbar[white]
32. 3(ban2) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 ge6
#lem: n; n; sila[unit]; X; giggi[black]
33. 5(asz) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 sum sikil gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
@column 4
1. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 numun sum sikil gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
2. 1(u) 5(disz) gu2 sum sikil
#lem: n; n; gun[load]; szum[garlic]; sikil[pure]
3. 1(szar2) 3(gesz2) 2(u) 9(disz) sa sum sikil
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; szum[garlic]; sikil[pure]
4. 2(gesz'u) sa sum za-ha-din
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; zahadin[plant]
5. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sum za-ha-din gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; zahadin[plant]; gur[unit]
6. 9(gesz2) [...] 5(u) 3(disz) 1/2(disz) kilib sum gaz
#lem: n; u; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; gaz[kill]
7. 5(gesz'u) [...] 7(gesz2) sa sum gaz
#lem: n; u; n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
8. 1(szar2) [...] 4(gesz'u) ku6 kun-zi
#lem: n; u; n; kud[fish]; kunzida[weir]
9. 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) ku6 sag-pap
#lem: n; n; n; n; kud[fish]; sajpap[~fish]
10. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(ban2) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
11. 2(gesz'u) [...] 5(gesz2) ku6 gam-gam
#lem: n; u; n; kud[fish]; PN
12. 6(asz) gu2 sa gu4
#lem: n; gun[load]; sa[bundle]; gud[ox]
$ blank line
13. diri nig2-ka9 ak
#lem: dirig[exceed]; nijSZID[account]; ak[do]
14. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ blank line
15. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
16. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 gazi gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gazi[condiment]; gur[unit]
17. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 u2 kur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; u[plants]; kur[mountain]
18. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
19. |SZU+LAGAB| 2(disz) za3-hi-li
#lem: szunijin[total]; n; zahili[plant]
20. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 gal gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
21. |SZU+LAGAB| 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2 tur gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; gur[unit]
22. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 sze-lu2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szelu[coriander]; gur[unit]
23. |SZU+LAGAB| 1(asz) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; X; babbar[white]; gur[unit]
24. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 ge6 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; X; giggi[black]; gur[unit]
25. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(disz) sa {u2}|U.EN|
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sa[bundle]; X
26. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na {u2}|U.EN|
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; X
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 6(disz) [gu2 4(u)] ma#-na sze-lu2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; szelu[coriander]
2. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 4(u) ma-na u2-gu-gu-tum
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; X
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gu2 sum sikil
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; szum[garlic]; sikil[pure]
4. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 sum sikil igi sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]; igi[face]; sag[quality]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 9(disz) sa sum sikil
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sa[bundle]; szum[garlic]; sikil[pure]
6. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sum za-ha-din gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; zahadin[plant]; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) [...] 5(gesz2) sa sum za-ha-din
#lem: szunijin[total]; n; u; n; sa[bundle]; szum[garlic]; zahadin[plant]
8. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) 5(ban2) numun sum sikil gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
9. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) sa sum gaz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
10. kilib-bi 1(gesz'u) 9(gesz2)
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; n
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 1/2(disz) kilib sum gaz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; gaz[kill]
12. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(disz) sila3 sum gaz gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 numun sum gaz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; numun[seed]; szum[garlic]; gaz[kill]
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) hu-ri2 a-lum
#lem: szunijin[total]; n; X; aslum[sheep]
15. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kud[fish]; kunzida[weir]
16. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(ban2) ku6 sze6 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
17. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) ku6 sag-pap
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kud[fish]; sajpap[~fish]
18. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) [...] 5(gesz2) ku6 gam-gam
#lem: szunijin[total]; n; u; n; kud[fish]; PN
19. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) [...] 2(disz) ir7{muszen} tu-gur4{muszen}
#lem: szunijin[total]; n; u; n; irsaj[pigeon]; tugur[dove]
20. |SZU+LAGAB| 7(disz) amar-sag uz-tur
#lem: szunijin[total]; n; amarsaj[chick]|amarsaj[dove]; PN
21. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 sa gu4
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; sa[bundle]; gud[ox]
$ blank line
22. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
23. la2-ia3 5(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gazi gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gazi[condiment]; gur[unit]
24. 6(asz)# 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gin2 u2 kur gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; u[plants]; kur[mountain]; gur[unit]
25. 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gin2 sze zi-bi2-tum gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; sze[barley]; PN; gur[unit]
26. 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 za3-hi-li gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zahili[plant]; gur[unit]
@column 6
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 ga-ma-am-tum gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; PN; gur[unit]
2. 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 tur gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; gur[unit]
3. 1(u) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 sze-lu2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; gur[unit]
4. 4(u) ma-na {u2}|U.EN|
#lem: n; mana[unit]; X
5. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gin2 igi-sag sum gaz gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; PN; szum[garlic]; gaz[kill]; gur[unit]
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 numun lu-ub2{sar}
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; lub[turnip]
7. 4(disz) numun u2-{gesz}kiri6
#lem: n; numun[seed]; ukiri[garden]
8. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 numun nig2-nagar
#lem: n; n; n; sila[unit]; numun[seed]; X
9. 1(u) 3(disz) numun mug lu{sar}
#lem: n; n; numun[seed]; mug[wool]; lub[turnip]
10. 3(disz) sila3 numun GAN2 SZE3
#lem: n; sila[unit]; numun[seed]; iku[unit]; u
11. 4(gesz2) ku6 gir2-us2
#lem: n; kud[fish]; X
12. 2(gesz'u) [...] 5(u) 6(disz) ku6 sza3-bar
#lem: n; u; n; n; kud[fish]; szabar[~fish]
13. 2(gesz'u) [...] 9(gesz2) ku6 suhur
#lem: n; u; n; kud[fish]; suhur[tuft]
$ blank line
14. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
15. diri 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gu2 gal gur
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
16. 3(gesz2) 1(disz) sa {u2}|U.EN|
#lem: n; n; sa[bundle]; X
17. 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 1(disz) sa sum sikil
#lem: n; n; n; n; n; sa[bundle]; szum[garlic]; sikil[pure]
18. 2(gesz'u) [...] 5(gesz2) sa sum za-ha-din
#lem: n; u; n; sa[bundle]; szum[garlic]; zahadin[plant]
19. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) numun sum sikil# gur
#lem: n; n; n; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
20. 1(u) 5(disz) gu2 sum sikil
#lem: n; n; gun[load]; szum[garlic]; sikil[pure]
21. 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) sa sum gaz
#lem: n; n; n; n; n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
22. 1(disz) 1/3(disz) sila3 numun sum gaz
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; szum[garlic]; gaz[kill]
23. 1(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) ku6 kun-zi
#lem: n; n; n; n; kud[fish]; kunzida[weir]
24. 1(gesz2) 3(u) 1(barig) 3(ban2) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
25. 2(gesz'u) [...] 5(gesz2) ku6 gam-gam
#lem: n; u; n; kud[fish]; PN
26. 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) ku6 sag-pap
#lem: n; n; n; n; kud[fish]; sajpap[~fish]
27. 6(asz) gu2 sa gu4
#lem: n; gun[load]; sa[bundle]; gud[ox]
28. 3(disz) sum za-ha-din
#lem: n; szum[garlic]; zahadin[plant]
$ blank line
29. diri-<ga>-am3
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
@column 7
$ blank
2. nig2-ka9 ak mun gazi
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; mun[salt]; gazi[condiment]
3. gu-du-du
#lem: PN
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
5. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
6. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
@date
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]

&P212248 = SANTAG 6, 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)?] [...] i3-dab5
#lem: n; u; dab[seize]
2. 3(disz) gu4 gesz szesz-kal#-la# i3-dab5
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; dab[seize]
3. 2(disz) gu4 gesz lugal-e2-mah-e i3-dab5
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; dab[seize]
4. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
5. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
6. 1(disz) gu4-ga
#lem: n; X
7. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
8. ba-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. 1(disz) gu4 gesz lugal-nesag2-e i3-dab5
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; dab[seize]
10. 1(disz) gu4 gesz lugal-ukken-ne2 i3-dab5
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; dab[seize]
11. 1(disz) ab2 mah2 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; jesz[tree]
12. i7-pa-e3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13. 1(disz) ab2 mah2 8(disz) gu4 gesz
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; jesz[tree]
14. 1(disz) eme6-mah2 1(disz) dur3 gesz#
#lem: n; X; n; dur[donkey]; jesz[tree]
15. lugal-ku3-zu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
16. 2(disz) ab2 mah2 6(disz) gu4 gesz
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; jesz[tree]
17. 1(disz) gu4-ga 4(disz) eme6-mah2
#lem: n; X; n; X
18. 1(u) dur3 gesz 3(disz) eme6-mu 2(asz)
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; n; eme[donkey]; n
19. 1(disz) eme6#-mu 1(asz) 1(disz) dur3 ga#
#lem: n; eme[donkey]; n; n; dur[donkey]; ga[milk]
@reverse
1. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. 1(disz) gu4 gesz ur-e2-nun i3-dab5
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; dab[seize]
3. 1(disz) gu4 gesz 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; n; dur[donkey]; jesz[tree]
4. ur-{d}nin-su i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. 1(disz) gu4 gesz i7-pa-e3 dumu a-ab-ba i3-dab5
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; dumu[child]; PN; dab[seize]
6. 1(disz) eme6-mah2 2(disz) dur3 gesz
#lem: n; X; n; dur[donkey]; jesz[tree]
7. lugal-{d}isztaran i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. 3(disz) ab2 mah2 7(disz) gu4#-gesz
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; PN
9. 2(disz) gu4-mu 3(asz) 1(disz) dur3#-gesz
#lem: n; gud[ox]; n; n; X
10. lugal-ezem i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11. 1(disz) gu4#-gesz a-gu-gu i3-dab5
#lem: n; PN; PN; dab[seize]
12. 1(disz) eme6-mah2 inim-{d}szara2 i3-dab5
#lem: n; X; PN; dab[seize]
$ blank line
13. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
14. {gesz}apin-sze3#
#lem: apin[plow]
15. engar-e ib2-dab5
#lem: engar[farmer]; dab[seize]
@date
16. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]

&P212249 = SANTAG 6, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) 1(u) 5(disz) gin2# [{tug2}]usz-bar
#lem: n; n; n; n; gij[unit]; uszbar[garment]
$ (Seal)
2. 6(disz) {tug2}usz-bar zu2-uh
#lem: n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
3. 4(u) 2(disz) {tug2}u2 kal
#lem: n; n; X; kal[rare]
4. 3(u) 8(disz) {tug2}u2 muru13
#lem: n; n; X; murub[middle]
5. 5(disz) tug2-u2-tur
#lem: n; X
6. 2(u) 1(disz) {tug2}mug kal
#lem: n; n; mug[garment]; kal[rare]
@reverse
1. 4(disz) {tug2}mug muru13
#lem: n; mug[garment]; murub[middle]
2. 2(disz) tug2-gu2-URUDU*-ansze
#lem: n; X
3. tug2-ba a-pi4-sal4{ki}
#lem: tug[textile]; GN
4. 2(gesz2) 4(u) 1(u) 5(disz) gin2 tug2 hi-a
#lem: n; n; n; n; gij[unit]; tug[textile]; hi[mix]
5. tug2-ba mu-igi-ba nu-gal2
#lem: tug[textile]; X; jal[be]
@witnesses
6. igi kar2-kar2-dam
#lem: igi[face]; kar[blow]
@date
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
#Nicht liniert

&P212250 = SANTAG 6, 381
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side]
2. ku3-bi 4(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
3. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side]
4. ku3-bi 9(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
5. 6(gesz2) [...] 2(u) 4(disz) sa gu
#lem: n; u; n; n; sa[bundle]; gu[cord]
6. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
7. 2(disz) naga si-e3
#lem: n; naja[potash]; X
8. ku3-bi 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
10. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
11. 7(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki GI
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; u
12. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
13. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; giggi[black]
14. ku3-bi 2(disz) 5/6(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
@reverse
1. 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki mug
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; mug[wool]
2. ku3-bi 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
4. diri-ga-am3
#lem: dirig[exceed]
$ blank line
5. la2-ia3 1(u) 1/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: la'u[arrears]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
$ blank line
6. diri la2-ia3 nig2-ka9 ak siki-ka
#lem: dirig[exceed]; la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]; siki[hair]
7. a-du
#lem: PN

&P212251 = SANTAG 6, 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz) gu2 3(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
2. 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 siki GI
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; u
3. si-i3-tum mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: situm[balance]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
# (SZS 3)
5. 2(u) 7(asz) gu2 2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
6. 5(u) 8(disz) gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki GI
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; u
7. siki sag-tuku
#lem: siki[wool]; sajtuku[splendid]
8. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
9. 3(asz) gu2 5(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
10. la2-ia3 sipa-de3-ne
#lem: la'u[arrears]; PN
11. 2(asz) gu2 1(u) ma-na siki udu bala-a ur4-ra
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; udu[sheep]; bala[turn]; ur[pluck]
12. 1(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki sag-tuku
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; sajtuku[splendid]
13. ur-{d}hal-mu-DU na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
14. ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 2(asz) gu2 siki gir2-gul
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; jirgul[~wool]
16. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
17. 2(u) 4(disz) ma-na siki [la2]-ia3 su-ga zu2-lum
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; la'u[arrears]; sug[replace]; zulum[date]
18. [ki] gu#-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
19. [4(u) 1(disz) 2/3(disz)] ma-na siki mu-[DU? a]-pi4#-sal4{ki}
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; muDU[delivery]; GN
@column 2
1. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
2. 1(asz) gu2 siki la2-ia3 su-ga szesz-sag10
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; la'u[arrears]; sug[replace]; PN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
# (SZS 1)
5. 4(u) la2 1(disz) ma-na siki
#lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]
6. sag siki zi-ga
#lem: saj[head]; siki[wool]; zig[issue]
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 3(u) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) [...] 1(u) 1(asz) gu2 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki GI
#lem: szunijin[total]; n; u; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; u
# |SZU+LAGAB| 1(gesz2) [...] 1(u) 1(asz) gu2 erasure 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki GI
$ blank line
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 2(u) 7(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki kur-ra
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
11. ensi2-ke4 szu ba-ti
#lem: ensik[ruler]; szu[hand]; tej[approach]
12. 4(u) 3(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki GI
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; u
13. 1(asz) gu2 6(disz) ma-na siki ge6 szegx(|IM.A|)?-ni
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; giggi[black]; X
14. 2(asz) gu2 6(disz) ma-na siki ge6
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; giggi[black]
15. a-bi2-a
#lem: PN
16. 2(asz) gu2 1(u) ma-na siki udu bala-a ur4-ra
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; udu[sheep]; bala[turn]; ur[pluck]
17. lu2-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
18. 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
19. siki-ba geme2 ARAD2-da
#lem: sikiba[ration]; geme[worker]; PN
@reverse
@column 1
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 1(u) 3(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
3. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. bi2-gu7-bi 5(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
#lem: gu[eat]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
5. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki a2 usz-bar
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; a[arm]; uszbar[weaver]
7. kiszib3 szesz-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 2(disz) ma-na siki ad-tab ur-sze3 e2-<gal>-ta gen-na
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; adtab[~harness]; PN; egal[palace]; jen[go]
9. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
10. 1(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na siki kur-ra usz-bar
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; uszbar[weaver]
11. 1(u) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
12. siki tug2 gu2-na
#lem: siki[wool]; tug[textile]; gun[load]
13. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
14. 3(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki libir
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; libir[old]
15. 1(u) ma-na siki {d}nin-hi-li-su3 dah-hu
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; PN; duh[bran]
16. siki-ba dingir-re-ne
#lem: sikiba[ration]; dijir[deity]
17. 2(u) ma-na siki ad-tab ur-ra-sze3
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; adtab[~harness]; ur[dog]
18. ki nir-i3-da-gal2
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@column 2
$ blank
2. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(asz) gu2 4(u) ma-na 1(u) gin2 siki kur-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(asz) gu2 3(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki GI
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; u
4. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
5. diri 5(asz) gu2 3(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki GI
#lem: dirig[exceed]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; u
# diri 5(disz) erasure gu2 3(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na 4(disz) (Uber Rasur) gin2 siki GI
$ (erasure)
7. nig2-ka9 ak siki
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; siki[wool]
8. ur-e11-e
#lem: PN
@date
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]

&P212252 = SANTAG 6, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 4(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. 2(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
5. 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
6. a2 geme2-bi u4 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5/6(disz)
#lem: a[arm]; geme[worker]; ud[day]; n; n; n; n
7. gi ninda du8-a-bi 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) la2 1(disz)
#lem: gi[reed]; ninda[bread]; du[spread]; n; n; n; lal[small]; n
8. gi#
#lem: gi[reed]
# Rasur
9. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida sag10
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
10. a2 gurusz-bi u4 4(u) 5(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; jurusz[male]; ud[day]; n; n; n
11. 4(u) kasz dida du
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
12. a2 gurusz-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: a[arm]; jurusz[male]; ud[day]; n; n
13. 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) kasz# sag10 gur
#lem: n; n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
14. a2 gurusz-bi u4 7(gesz2) [la2] 1(disz) [x]
#lem: a[arm]; jurusz[male]; ud[day]; n; lal[minus]; n; u
15. 1(gesz2) 3(u) 3(barig)#? 1(ban2) kasz du gur
#lem: n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
16. a2 gurusz-bi u4 [2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u)] la2 1/2(disz)
#lem: a[arm]; jurusz[male]; ud[day]; n; n; n; lal[small]; n
17. a2 bahar3-bi u4 [4(gesz2)]-la2-5/6(disz)
#lem: a[arm]; bahar[potter]; ud[day]; n
@reverse
1. a2 ma2 gid2-bi u4 5(gesz2) gurusz
#lem: a[arm]; ma[ship]; gid[drag]; ud[day]; n; jurusz[male]
2. 1(gesz'u) [...] 5(u) 1(asz) gu2 gi
#lem: n; u; n; n; gun[load]; gi[reed]
3. kiszib3 an-ne2-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
4. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/3(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]
5. sze-bi
#lem: sze[barley]
6. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 9(gesz2) 2(disz) 5/6(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; geme[worker]
7. sze-bi
#lem: sze[barley]
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) la2 1(disz) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[minus]; n; sa[bundle]; gi[reed]
9. |SZU+LAGAB|#
#lem: szunijin[total]
10. gi#
#lem: gi[reed]
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) [...] 5(u) 1(asz) gu2 gi
#lem: szunijin[total]; n; u; n; n; gun[load]; gi[reed]
$ blank line
12. 1(gesz2) la2 1(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; lal[minus]; n; tugguza[textile]; du[go]
13. ku3-bi
#lem: kug[metal]
$ blank line
14. a2 kasz ninda ma2 gid2-da ma2 diri-ga
#lem: a[arm]; kasz[beer]; ninda[bread]; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed]
15. ensi2 adab{ki} su-su-dam
#lem: ensik[ruler]; GN; sug[replace]
@date
16. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

&P212260 = SANTAG 6, 352
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) zi3 gu# [x]
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; u
2. 1(disz) zi3 gazx(KUM) lugal
#lem: n; zid[flour]; X; lugal[king]
3. 4(disz) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
4. [1(disz)] kasz dida sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
5. 2(disz) kasz dida du
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
6. ur-nigar{gar}
#lem: PN
7. dumu [ur]-{d}bil3 szabra szu ba-ti x
#lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator]; szu[hand]; tej[approach]; u
@reverse
$ (blank line) (= Rasur?)
1. zi-ga ib2-tur3#{ki}
#lem: zig[issue]; GN
@date
2. iti min3-esz3
#lem: itud[month]; MN

&P212261 = SANTAG 6, 346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)?] masz2# szu-nir*
#lem: n; masz[goat]; szunir[emblem]
2. i7#-pa-e3*
#lem: PN
3. [1(disz) ur?-{d}]isztaran
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-[ku3?]-nun-na
#lem: n; PN
5. 1(disz)# [lugal]-ku3-ga-ni
#lem: n; PN
6. 1(disz)# ur-{d}a-zi-[a]
#lem: n; PN
7. 1(disz)# ur-[{d}]da-ni
#lem: n; PN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. ezem-nesag2
#lem: MN
$ blank

&P212263 = SANTAG 6, 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dur3 ba-ug7
#lem: n; dur[donkey]; ug[die]
2. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]

&P212264 = SANTAG 6, 382
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) sag10 ur-sukkal
#lem: n; sag[quality]; PN
2. 2(disz) sag10 kas4
#lem: n; sag[quality]; kasz[runner]
3. 4(disz) sag10 e2-sze3
#lem: n; sag[quality]; e[house]
4. 2(disz) kas4 za-ab-sza-li{ki}
#lem: n; kasz[runner]; GN
5. 1(disz) lu2 za-ab-sza-li{ki}
#lem: n; lu[person]; GN
6. 2(disz) lu2-gi-na
#lem: n; PN
7. 2(disz) lu2 si-ma-num2{ki}
#lem: n; lu[person]; GN
8. 4(ban2) sag10 4(disz) e2 szu-tum
#lem: n; sag[quality]; n; e[house]; szutum[storehouse]
9. 2(disz) sag10 gu-da-du-uk
#lem: n; sag[quality]; X
10. 2(disz) sag10 giri3-ni-a
#lem: n; sag[quality]; jiri[foot]
11. 1(disz) qar-ra-di3-li2
#lem: n; PN
12. 1(disz) be-li2-a
#lem: n; PN
13. 2(ban2) 2(disz) sila3 tu-bu-um
#lem: n; n; sila[unit]; X
14. 1(disz) ti-tur-ru-um
#lem: n; X
15. 2(disz) a-da-lal3
#lem: n; PN
16. 2(disz) ku3-{d}nanna
#lem: n; PN
@column 2
1. 2(disz) sag10# [x] a#-mur-{d}utu
#lem: n; sag[quality]; u; PN
2. 2(disz) ur-mes
#lem: n; PN
3. 2(disz) lu2-{d}da-mu
#lem: n; PN
4. 2(disz) a-du? x x*
#lem: n; PN; u; u
5. 1(u) mar-tu sukkal mah
#lem: n; martu[westerner]; sukkal[secretary]; mah[great]
6. 1(barig) sag10 4(u) mar-tu
#lem: n; sag[quality]; n; martu[westerner]
7. 4(barig) 2(ban2) sag10? x-dingir-ra?*
#lem: n; n; sag[quality]; PN
8. 2(disz) suhusz-ki-in
#lem: n; PN
9. 1(disz) ga-bu-su-um
#lem: n; X
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 2(disz) kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]
11. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 2(disz) sila3* kasz du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
$ blank line
@reverse
@column 1
1. 4(disz) lugal-ku3?*-[zu?]
#lem: n; PN
2. 2(disz) a-lu5-[lu5]
#lem: n; PN
3. 2(ban2) [sag10] 4(disz) ARAD2
#lem: n; sag[quality]; n; arad[slave]
4. [2(ban2)] sag10# 4(disz) a-ba-al
#lem: n; sag[quality]; n; abal[dry]
5. 4(ban2) sag10 2(gesz2) [...] 2(u)
#lem: n; sag[quality]; n; u; n
6. 2(disz) bi2-du11#-ga#
#lem: n; PN
7. 2(disz) ha-la
#lem: n; PN
8. 2(disz) {d}szara2-a-zi
#lem: n; PN
9. 2(disz) ARAD2-mu
#lem: n; PN
10. 2(disz) hul2-sag-il2
#lem: n; X
11. 1(gesz2) [...] 2(u)
#lem: n; u; n
# (expect 100 <sila3>)
13. 2(disz) a-du-mu
#lem: n; PN
@column 2
1. 2(ban2) sag10 2(disz) nig2-mu
#lem: n; sag[quality]; n; nij[thing]
2. 4(ban2) sag10 3(u) sza3-ku3-ge ugula
#lem: n; sag[quality]; n; PN; ugula[overseer]
3. 1(u) lugal-[x*]
#lem: n; PN
4. 2(u) 2(disz) sag10 lu2-gi-na#*
#lem: n; n; sag[quality]; PN
5. 4(disz) sag10#? sza3-ku3-ge*
#lem: n; sag[quality]; PN
# (sag10 ausradiert?)
6. 2(disz) sag10 lugal-bad3
#lem: n; sag[quality]; PN
7. 2(disz) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
8. 2(disz) sag10 lugal-ni2-zu
#lem: n; sag[quality]; PN
9. 1(u) sag10 ba-an-de2
#lem: n; sag[quality]; de[pour]
10. 2(disz) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
11. 4(gesz2) sag10 1(gesz2) 2(u)
#lem: n; sag[quality]; n; n
# (expect 300 <sila3> sag10 [...] 1.1.0?)
13. 2(disz) sza3-ku3-ge
#lem: n; PN
14. 2(disz) sag10 lu2-tur-tur
#lem: n; sag[quality]; PN
@date
15. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
16. 1(asz) sag10 2(gesz2)
#lem: n; sag[quality]; n

&P212266 = SANTAG 6, 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
2. masz a-sza3-ga
#lem: masz[interest]; aszag[field]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
4. mu us2#-sa# bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
# (us2-sa ausradiert?)

&P212269 = SANTAG 6, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 1(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
2. esir2 had2-bi 2(u) 2(disz) gu2
#lem: esir[bitumen]; ah[dry]; n; n; gun[load]
3. esir2 e2-a-bi 5(disz)
#lem: esir[bitumen]; e[house]; n
4. i3 ku6-bi 5(disz) sila3
#lem: i[oil]; kud[fish]; n; sila[unit]
5. {gesz}a-ra-bi 6(disz)
#lem: ara[~boat]; n
6. {gesz}a-da-bi 4(disz)
#lem: X; n
7. {gesz}u3-bi 1(u) 5(disz)
#lem: u[planking]; n; n
8. {gesz}eme-sig-bi 4(u) 5(disz)
#lem: emesig[plank]; n; n
9. {gesz}mi-ri2-za-bi 5(u)
#lem: X; n
10. {gesz}me*-dim2-bi 2(disz)
#lem: X; n
@reverse
1. {gesz}ma2-gu2-bi 4(disz)
#lem: X; n
2. {gesz}murgu2-bi 1(disz)
#lem: X; n
3. {gesz}umbin-bi 8(disz)
#lem: X; n
4. gesz-zi-dim2-bi 1(disz)
#lem: X; n
5. gesz-gi-musz-bi 3(disz)
#lem: X; n
6. {gesz}pa-gesz-bi gesz diri-bi 3(disz)
#lem: X; jesz[tree]; dirig[exceed]; n
7. {gesz}kak-bi 1(gesz'u)
#lem: gag[nail]; n
8. {gesz}giri3-bi 3(u) 5(disz)
#lem: X; n; n
9. si4*-SAR-bi 1(asz) gu2
#lem: X; n; gun[load]
10. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
11. ma2 dumu lugal
#lem: ma[ship]; dumu[child]; lugal[king]
12. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
13. lu2-sa6-i3-zu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@edge
@date
15. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

&P212270 = SANTAG 6, 347
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) dabin 1(disz) zi3 gu
#lem: n; dabin[semolina]; n; zid[flour]; gu[cord]
2. 5(gesz2) gir-ab-ba
#lem: n; X
3. 1(gesz'u) ku6 kun-zi
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]
4. 1(u) kasz dida sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
5. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
6. si-NE-e
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
2. iti ezem-nesag2
#lem: itud[month]; MN

&P212274 = SANTAG 6, 202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-nun lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]; lugal[king]
2. 3(u) 5(disz) ga gal-gal
#lem: n; n; ga[milk]; gal[big]
3. [ki] ur-e11-e-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. ki-la-ri
#lem: PN
@reverse
1. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti min3-esz3
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa# en# eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]

&P212275 = SANTAG 6, 383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1'. [...] x*
#lem: u; u
2'. [...] nun?*
#lem: u; nun[object]|nun[prince]
@column 2'
4'. [...] GAB NI x*
#lem: u; u; u; u
5'. , lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: PN
6'. , a2-zi-da*
#lem: PN
7'. dumu-ni-me*
#lem: dumu[child]
8'. sza3-gu4-sze3#*
#lem: PN
9'. inim?-{d}szara2 i3#-[dab5*]
#lem: PN; dab[seize]
@column 3'
1'. TI? [...]
#lem: u; u
2'. 1(asz@c) [1(disz) x*]
#lem: n; n; u
@reverse
@column 1'
1'. , lu2#-[...]
#lem: PN
2'. dumu-ni-me#
#lem: dumu[child]
3'. , ha-ba-[lu5-ge2]
#lem: PN
4'. , GIR3 [...]
#lem: PN; u
5'. apin x [...]
#lem: apin[plow]; u; u
6'. ur-{d}[...]
#lem: PN
# (noch zwei zeilen mit Spuren*)
@column 2'
1'. [...] x*
#lem: u; u
2'. [...] usz#?-me*
#lem: u; usz[foundation]|usz[unit]
3'. [...] x i3-dab5*
#lem: u; u; dab[seize]
4'. [... x x] 1(disz) 5(disz) 4(disz) ug3 [x]-kunga2? dumu bar-[ra?]-e11-de3*
#lem: u; u; u; n; n; n; uj[people]; u; dumu[child]; X
5'. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
6'. bahar3 e2 lunga bala-a-sze3
#lem: bahar[potter]; e[house]; lungak[brewer]; bala[turn]
7'. ku3-ga-ni i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8'. 1(asz@c) 1(u) 4(disz) ug3 ur-{d}lamma
#lem: n; n; n; uj[people]; PN
9'. 1(asz@c) 1(u) 4(disz) ug3 nimgir-an-ne2
#lem: n; n; n; uj[people]; PN
10'. , ma-an-sum
#lem: PN
11'. , lu2-{d#}[...]
#lem: PN
12'. , lu2#-[...]
#lem: PN
@column 3'
1'. [...] PA?*
#lem: u; u
2'. [...] zu*
#lem: u; zu[material]
3'. [...] szesz# tab-ba*
#lem: u; szesz[brother]; tab[double]
4'. [...] x-{d#}da-ni-ta*
#lem: u; u
$ blank

&P212276 = SANTAG 6, 384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [... dumu ...] NI*
#lem: u; dumu[child]; u; u
2'. [... x] i3-dab5?*
#lem: u; u; dab[seize]
3'. [...] ug3# {d}[szara2]-palil2#
#lem: u; uj[people]; PN
4'. [...] lu2-{d}suen dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
5'. [...] gu#? gu NI [...] x x x UR [...] x ma-sze3#?*
#lem: u; gu[cord]; gu[cord]; u; u; u; u; u; u; u; u; szeg[seize]
6'. [...] ug3# ur-[{d}]bil3#-ga-mes
#lem: u; uj[people]; PN
7'. [...] ug3# lu2-kal-la
#lem: u; uj[people]; PN
8'. [...]-me
#lem: GN
9'. [...] NI A
#lem: u; u; u
10'. [...] engar#-zi
#lem: u; PN
11'. [... x] la
#lem: u; u; lala[plenty]|lalamu[buttocks]
12'. [...] lugal#-NIG2#-lagar-e-me
#lem: u; PN
13'. [...] lu2#-{d}szara2 sza3-gu4-sze3
#lem: u; PN; PN
14'. [...] KA# gi [x?] dumu-ni
#lem: u; u; gi[reed]; u; dumu[child]
15'. [...] i3#-dab5
#lem: u; dab[seize]
16'. [...] e# dam [...]-sze3
#lem: u; eg[levee]; dam[spouse]; DN
17'. [...] i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
18'. [... x]-{d}ma-mi [...] x muhaldim*
#lem: u; u; u; u; muhaldim[cook]
19'. [...] ma dumu-ni
#lem: u; mada[land]; dumu[child]
20'. [...] AN
#lem: u; PN
21'. [...] x* nu usz [x?] dumu-ni
#lem: u; u; nu[not]; usz[unit]; u; dumu[child]
22'. [... x-{d}]utu
#lem: u; u
23'. [...]-bar-re
#lem: PN
24'. [...] x-{d#}nanna
#lem: u; u
$ (remainder broken)
@column 2
1'. [...] x dumu ur-[...] {d}amar-{d}suen-sze3*
#lem: u; u; dumu[child]; PN; RN
2'. [...] i3#?-dab5#?*
#lem: u; dab[seize]
3. [x ama?]-ni-ba-an-sa6
#lem: u; PN
4. [x] {d}amar-{d}suen-iri-mu
#lem: u; PN
5. [dumu]-ni-me
#lem: dumu[child]
6. [ur?]-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7'. 1/2(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2
#lem: n; iku[unit]; PN
8'. dumu ka-ka-mu
#lem: dumu[child]; kag[mouth]
9'. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
10'. 1(asz) lu2-{d}inanna dumu geme2-lugal geme2-kar-ke4#
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; PN
11'. 1/2(asz@c) GAN2 inim-{d}szara2
#lem: n; iku[unit]; PN
12'. dumu i3-li2-mu
#lem: dumu[child]; PN
13'. , lugal-{gesz}gigir-re# unu3 sipa udu kur-ra-sze3
#lem: PN; unud[cowherd]; sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[burn]|kur[mountain]
14'. ur-e11-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
15'. , szesz-kal-la
#lem: PN
16'. , ur#-e-la
#lem: PN
17'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
18'. 1(asz) ama dumu# ki#-kur2 inim-{d}szara2 dumu giri3-ni
#lem: n; ama[mother]; dumu[child]; X; PN; dumu[child]; PN
19'. 1(disz) dumu nita2-ni
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
20'. lu2-tur-tur# i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
21'. 1/2(asz@c) GAN2 ur-{d}isztaran dumu ur-{gesz}gigir unu3?*
#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; PN; unud[cowherd]
22'. 1/2(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
#lem: n; iku[unit]; PN
23'. 1(disz) {d}szara2-i3-zu#
#lem: n; PN
24'. 1(disz) ur-e2-mah
#lem: n; PN
25'. 1(disz) {d}amar-{d}suen-si-sa2
#lem: n; PN
26'. dumu-[ni]-me
#lem: dumu[child]
27'. 1(asz) ama dumu ki-kur2 lugal-ezem
#lem: n; ama[mother]; dumu[child]; X; PN
28'. ARAD2 lugal-nesag-e
#lem: arad[slave]; PN
# erasure ARAD2 lugal-nesag-e
29'. gab2-us2-sze3
#lem: PN
30'. ka5-a-mu sipa i3-dab5#
#lem: PN; sipad[shepherd]; dab[seize]
31'. , ur-pu2-sag
#lem: PN
32'. , lu2-he2-gal2 dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
33'. {d}szara2-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
34'. , ur-{d}isztaran dumu lugal-e2-mah-e aga3-us2-sze3
#lem: PN; dumu[child]; PN; aga'us[soldier]
$ (remainder broken)
@column 3
1'. , x* [...]
#lem: u; u
2'. , ha-la-[ni]
#lem: PN
3'. , {d}utu-ba-ni
#lem: PN
4'. , lu2-[sag10] muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
5'. , ARAD2-mu
#lem: PN
6'. dumu-ni-me [lu2]-nisi-[ga-sze3]
#lem: dumu[child]; X
7'. szu gam-gam gesz [...]
#lem: szu[hand]; PN; jesz[tree]; u
8'. 1/2(asz@c) GAN2 inim-{d}szara2 dumu-ni
#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]
9'. , igi-du8-du8#
#lem: X
10'. i3-du8 guru7#-sze3
#lem: idu[doorkeeper]; guru[store]
11'. , ur-sukkal
#lem: PN
12'. , szesz-kal-la
#lem: PN
13'. , ur-{d}a-szar2
#lem: PN
14'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
15'. lu2-sag10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
16'. szu ur-sukkal szesz u3-ma-ni
#lem: szu[hand]; PN; szesz[brother]; PN
17'. , ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
18'. dumu lugal#-lu2-ni
#lem: dumu[child]; PN
19'. lu2 tir#-sze3 ur-sila-luh i3-dab5
#lem: lu[person]; tir[bow]|tir[forest]; PN; dab[seize]
20'. libir-am3
#lem: libir[old]
21'. 1/2(asz@c) GAN2 ga-ti-e lu2 ur-an-ne2
#lem: n; iku[unit]; PN; lu[person]; PN
22'. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
23'. 1/2(iku) GAN2 {d}szara2-i3-zu
#lem: n; iku[unit]; PN
24'. 1(disz) lugal-im-IL2 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
25'. 1/2(iku) GAN2 ba-sag10
#lem: n; iku[unit]; sag[good]|sag[rare]
26'. 1(disz) {d}amar-{d}suen-hi-li-{d}szara2 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
27'. 1/2(iku) GAN2 ur-e2-nun-na
#lem: n; iku[unit]; PN
28'. 1(disz) szesz-kal-la dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
29'. 1/2(iku) GAN2 ur-e2-nun-na min3-kam
#lem: n; iku[unit]; PN; min[two]
30'. 1(disz) ARAD2-{d}szara2 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
31'. 1/2(iku) GAN2# ba-{d}NI
#lem: n; iku[unit]; PN
32'. 1(disz) [{d}]amar-{d}suen-iri-mu dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
33'. szu ur-nigar{gar}
#lem: szu[hand]; PN
34'. 1/2(asz@c) a-kal-la
#lem: n; PN
35'. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
36'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
37'. 1/2(iku) GAN2 ur-{d}ma-mi#
#lem: n; iku[unit]; PN
38'. 1(disz) szesz-[a-ni? x? x?]
#lem: n; szesz[brother]; u; u
$ (remainder broken)
@column 4
1'. 1/2(asz@c)# [...] x dumu-ni*
#lem: n; u; u; dumu[child]
2'. szu lu2#-[{d}]ba#-ba6
#lem: szu[hand]; PN
3'. 1/2(iku) GAN2 inim-ma-ni#-zi dumu-ni
#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]
4'. ki in-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5'. 1(ban2) tug2 ug3 {d}szara2-mu-DU sza3-gu4
#lem: n; tug[textile]; uj[people]; PN; PN
6'. ki i7-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
7'. 1(ban2) tug2 ug3 lu2-{d}nanna
#lem: n; tug[textile]; uj[people]; PN
8'. dumu lugal-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
9'. lunga3 KI-AN{ki}
#lem: lungak[brewer]; GN
10'. 1/2(iku) GAN2 ur-esz3-bar-ra
#lem: n; iku[unit]; PN
11'. ki bi2-du11-ga#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
12'. 1/2(iku) GAN2 ba-zi#
#lem: n; iku[unit]; zig[issue]
13'. ki lugal-gu4-e-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
14'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) GAN2 gurusz ugula
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; jurusz[male]; ugula[overseer]
15'. |SZU+LAGAB| 1(asz) GAN2 szesz tab-ba
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; szesz[brother]; tab[double]
16'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
17'. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
18'. ugula i3-dab5
#lem: ugula[overseer]; dab[seize]
19'. |SZU+LAGAB| 3(u@c) GAN2 gurusz a2 1/2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; jurusz[male]; a[arm]; n
20'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; n; n
21'. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) gurusz# [1(ban2)?] [1(disz)?] tug2#-ta*
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; tug[textile]
22'. |SZU+LAGAB| 2(asz) gurusz 4(ban2) 1(disz) tug2-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; tug[textile]
23'. |SZU+LAGAB| dumu 2(asz) dumu nita2 2(ban2) 2(disz)
#lem: szunijin[total]; dumu[child]; n; dumu[child]; nita[male]; n; n
24'. |SZU+LAGAB| 3(asz) dumu nita2 diri
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; dirig[exceed]
25'. |SZU+LAGAB| 1(asz) ab-IL2
#lem: szunijin[total]; n; il[raise]
26'. |SZU+LAGAB| 2(asz) SU-IL2*
#lem: szunijin[total]; n; X
27'. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) dumu nita2
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; dumu[child]; nita[male]
28'. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; szugi[senior]
29'. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
30'. 1(asz@c) GAN2 ur-mes [ugula]
#lem: n; iku[unit]; PN; ugula[overseer]
$ (remainder broken)
@column 5
1'. 1/2(iku) [GAN2] x [...] x [...]
#lem: n; iku[unit]; u; u; u; u
2'. 1/2(iku) GAN2 a-ab-ba#-mu
#lem: n; iku[unit]; PN
3'. 1(asz) engar-zi [x?]
#lem: n; PN; u
4'. dumu u3-ma-ni szu# ba-ti#
#lem: dumu[child]; PN; szu[hand]; tej[approach]
5'. 1/2(iku) GAN2 ab-ba-mu#
#lem: n; iku[unit]; PN
6'. 1(disz) sipa-sag10#?
#lem: n; PN
7'. 1(disz) lu2-{d}[x]
#lem: n; PN
8'. dumu-ni-[me]
#lem: dumu[child]
9'. , {d}szara2-mu-DU# [x?]
#lem: PN; u
10'. ur-e11-e [i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
11'. , a-tu [x?]
#lem: PN; u
12'. , ur-{d}szul-pa#-e3# dumu-ni#
#lem: PN; dumu[child]
13'. i3-kal-la i3-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
14'. 1(asz@c) GAN2 ug3 {d}szara2#-mu-DU szesz ur#-e2-mah
#lem: n; iku[unit]; uj[people]; PN; szesz[brother]; PN
15'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz)# U# lu2-{d}nin-ur4-ra#
#lem: n; n; n; n; u; PN
16'. a-ru-a a-kal-[la]
#lem: arua[offering]; PN
17'. , nimgir#?-[...]
#lem: u
18'. , lu2-iri-bar-ra dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
19'. lu2-tur-tur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
20'. , lugal-iti-da
#lem: arad[slave]
21'. , ur-{d}saman4
#lem: PN
22'. , lu2-{d}szara2
#lem: PN
23'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
24'. lu2-sag10 ugula i3-dab5
#lem: PN; ugula[overseer]; dab[seize]
25'. , szu-ku8-ub
#lem: PN
26'. , ku-li dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
27'. , [x?] ma
#lem: u; mada[land]
28'. ur-{d}en-lil2-[la2 i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
29'. mar-sa ba-zi#? [...]
#lem: marsa[depot]; zig[issue]; u
30'. , lugal-[gu3]-de2 dumu# [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
31'. , [...] dumu [...]
#lem: u; dumu[child]; u
$ (remainder broken)
@column 6
1'. a#-ru#-a [...]
#lem: arua[offering]; u
2'. , [...]
#lem: u
3'. , ur#-[...]
#lem: PN
4'. , [...]
#lem: u
$ (weiter etwa 7(disz) zeilen abgebrochen)
6'. , [...]
#lem: u
7'. , [...]
#lem: u
8'. , [...]
#lem: u
9'. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
10'. lu2-[...]
#lem: PN
$ (remainder broken)
@reverse
@column 1
1'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) [1(disz)? 1(disz)? {d}]inanna [...]
#lem: n; n; n; n; n; DN; u
$ blank line
2'. libir-[am3]
#lem: libir[old]
3'. 1/2(iku) GAN2 [...]
#lem: n; iku[unit]; u
4'. dumu lu2#-[...]
#lem: dumu[child]; PN
5'. GIR3 [...]
#lem: PN; u
$ blank line
6'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
7'. |SZU+LAGAB| 1(asz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
8'. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
9'. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
10'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) [...] gurusz [...]
#lem: szunijin[total]; n; u; jurusz[male]; u
11'. |SZU+LAGAB| 2(asz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
12'. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
$ (weiter etwa 8 zeilen ganz abgebrochen)
14'. |SZU+LAGAB| 6(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
15'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu# [...]
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; u
16'. |SZU+LAGAB| 1(disz) szu [...]
#lem: szunijin[total]; n; szu[hand]; u
17'. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
$ (remainder broken)
@column 2
1'. , x-[...]
#lem: u
2'. 1(asz) 3(disz) tug2 a-kal#-[la x?] x*
#lem: n; n; tug[textile]; PN; u; u
3'. , da-da dub-sar#
#lem: PN; dubsar[scribe]
4'. , ur-e2-mah
#lem: PN
5'. , lu2-dingir-ra
#lem: PN
6'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
7'. aga3-us2 ensi2-ka-[sze3]
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
8'. tab-sza* dumu-gi7 lu2-zabala3#{ki} dumu ur-dun lu2 tir
#lem: X; dumujir[citizen]; PN; dumu[child]; PN; lu[person]; tir[forest]
9'. , ur-am3-ma dumu a-sag10
#lem: PN; dumu[child]; sag[good]|sag[rare]
10'. in-sa6-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11'. 1(asz) 3(disz) tug2 lu2-dingir-ra dumu he2-lah5
#lem: n; n; tug[textile]; PN; dumu[child]; PN
12'. 1(asz) 3(disz) tug2 szesz-kal-la dumu ur-{d}szara2# ma2# lah5
#lem: n; n; tug[textile]; PN; dumu[child]; PN; ma[ship]; lah[bring]
13'. szu ug3 lu2-kal-la szul-ka-ka
#lem: szu[hand]; uj[people]; PN; szul[youth]
14'. , ha-la-{d}suen dumu ga-ti-e
#lem: PN; dumu[child]; PN
15'. bi2-du11-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
16'. , ug3 kur-ba
#lem: uj[people]; kur[mountain]
17'. e2-udu-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]
$ blank line
18'. libir-am3
#lem: libir[old]
19'. , lugal-me-a
#lem: PN
20'. , ARAD2 dumu-ni
#lem: arad[slave]; dumu[child]
21'. szitim-sze3
#lem: szidim[builder]
22'. 1(asz) 4(disz) tug2 lugal-mar#?*-[du2?]
#lem: n; n; tug[textile]; PN
23'. 1(asz) 4(disz) tug2 szu-[...]
#lem: n; n; tug[textile]; PN
24'. , 1(disz) tug2 ug3 szesz-[...]
#lem: n; tug[textile]; uj[people]; PN
25'. 1(asz) 4(disz) tug2 ur-{d}[...]
#lem: n; n; tug[textile]; PN
26'. 1(asz) 4(disz) tug2 szesz-kal#?-[la?]
#lem: n; n; tug[textile]; PN
27'. 1(asz) 4(disz) tug2 nam-lugal-[x*]
#lem: n; n; tug[textile]; u
28'. , ur-gu2-de3-na zi-kum-sze3
#lem: PN; zikum[hostel]
29'. 1(asz) 4(disz) tug2 giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; n; tug[textile]; PN
30'. 1(asz) 4(disz) tug2 lugal-nesag-e
#lem: n; n; tug[textile]; PN
31'. SIG7-a ur-{d}dumu-zi-[da]
#lem: SIGa[profession?]; PN
32'. 1(asz) 4(disz) tug2 ab-ba-[gi-na] dumu sza-AD#-[...]
#lem: n; n; tug[textile]; PN; dumu[child]; u
$ (remainder broken)
@column 3
1'. , lu2#-[...] dumu ur-suh [...]
#lem: PN; dumu[child]; PN; u
2'. ukken-ne2 [i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
3'. szu gam-gam lu2-{d}[x]
#lem: szu[hand]; PN; PN
4'. 1(asz) 3(disz) tug2 lugal-ezem
#lem: n; n; tug[textile]; PN
5'. 1(disz) 1(disz) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; n; n; n; n; PN
6'. 1(disz) 1(disz) 5(disz) 1(disz) 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; n; n; n; n; PN
7'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
8'. 1(disz) 2(disz) 2(disz) {d}szara2-ba-zi-ge dumu lu2-kal-la dub-sar
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; PN; dubsar[scribe]
9'. 1(asz@c) 1(u) tug2 ir-du10-ga dumu da-ga-mu
#lem: n; n; tug[textile]; PN; dumu[child]; PN
10'. szu ug3 ma2-gur8-re
#lem: szu[hand]; uj[people]; magur[barge]
11'. 1(asz) 3(disz) tug2 ur-{gesz}gigir dumu lugal-{gesz}gigir-re lunga3 dah-hu
#lem: n; n; tug[textile]; PN; dumu[child]; PN; lungak[brewer]; duh[bran]
12'. ki a-ab-ba-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
13'. 1(asz@c) 1(u) 4(disz) ug3 lu2-{d}szara2 ki bi2#-du11-ga-ta
#lem: n; n; n; uj[people]; PN; ki[place]; PN
14'. 1(asz) 3(disz) tug2 lugal-ezem dumu lugal-nir-gal2
#lem: n; n; tug[textile]; PN; dumu[child]; PN
15'. 1(asz) 3(disz) tug2 nu e2-gal-e-si er3-re#-eb#
#lem: n; n; tug[textile]; nu[not]; PN; PN
16'. ki ur-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
17'. szu ug3 lu2-igi-sa6-sa6
#lem: szu[hand]; uj[people]; PN
18'. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-{d}szara2
#lem: n; iku[unit]; uj[people]; PN
19'. 1(asz@c) GAN2 ug3 {d}szara2-kam
#lem: n; iku[unit]; uj[people]; PN
20'. 1(asz) 3(disz) 1(disz) tug2 ARAD2-{d}szara2
#lem: n; n; n; tug[textile]; PN
21'. 1(disz) {d}szara2-i3-zu dumu-ni ki in-sa6-sa6-ta
#lem: n; PN; dumu[child]; ki[place]; PN
$ blank line
22'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) GAN2 gurusz ugula
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; jurusz[male]; ugula[overseer]
23'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) GAN2 gurusz
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; jurusz[male]
24'. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) gurusz 1(barig) 1(disz) tug2-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n; tug[textile]
25'. |SZU+LAGAB| 2(asz) GAN2 gurusz
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; jurusz[male]
# |SZU+LAGAB| 2(asz) GAN2 erasure gurusz
26'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz 1(disz)? tug2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; tug[textile]
27'. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) gurusz 4(ban2) 1(disz) tug2
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; n; tug[textile]
28'. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) a gurusz 3(ban2) 1(disz) tug2-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; a[water]; jurusz[male]; n; n; tug[textile]
29'. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu nita2 2(ban2) 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; n
30'. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; n; n; n
31'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita2 1(ban2) 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; n
32'. |SZU+LAGAB| 3(disz) gurusz szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; szugi[senior]
33'. |SZU+LAGAB| 2(disz) szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; szugi[senior]
34'. ug3-IL2#-[me]
#lem: ujjaja[porter]
35'. ugula ur#-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (remainder broken)
@column 4
1'. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
2'. 1(disz) 1(disz) 5(disz) 1(disz) 1(disz) lu2-du10-[ga] dumu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN; dumu[child]
3'. , {d}szara2-a-mu ugula-sze3
#lem: PN; ugula[overseer]
4'. , ur-{d}szul-pa-e3
#lem: arad[slave]
5'. , ARAD2#-{d}szara2
#lem: PN
6. [dumu-ni]-me
#lem: dumu[child]
7'. [...] ug3# tur-ra-am#-i3-li2
#lem: u; uj[people]; PN
8'. [...] ur#-{d}szara2 dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
9'. [...] DU e UR gal
#lem: u; u; eg[levee]; u; gal[big]
10'. [...] ba#-zi-ge
#lem: u; PN
11'. [...] {d}szara2-kam dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
12'. [...]-sag-il2-la
#lem: u
13'. [...] lu2-{d}szara2
#lem: u; PN
14. [x? 1(barig)] 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 igi#-{d}szara2-sze3
#lem: u; n; n; n; n; uj[people]; PN
15. [1(disz)] 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1(disz) nimgir-an-ne2 dumu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN; dumu[child]
16'. igi-dingir-sze3 sza3-gu4-sze3 lugal-ku3-zu i3-dab5#
#lem: PN; PN; PN; dab[seize]
17'. giri3-se3-ga {d}szara2-ta
#lem: jirsiga[attendant]; DN
18'. 1/2(asz@c) GAN2 [e]-mul dumu {d}szara2-mu-DU zabala3{ki}
#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; PN; GN
19'. u2 IL2 {d}szara2 KI-AN{ki}-ta
#lem: u[plants]; il[raise]; DN; GN
20'. 1/2(asz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re dumu lugal-nig2-lagar-e sum-ma
#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; PN; szum[garlic]|szum[give]
21'. lu2 SAR ga-ta
#lem: lu[person]; u; ga[milk]
# nisi-ga ?
22'. 1/2(asz@c) inim-{d}szara2 dumu ur-e-la
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
23'. 1(disz) sza3-ku3-ge
#lem: n; PN
24'. 1(disz) ur-li
#lem: n; PN
25'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
26'. 1(asz) 3(disz) tug2 ug3 engar-zi
#lem: n; n; tug[textile]; uj[people]; PN
27'. dumu ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; magur[barge]
28'. 1(asz@c) 1(u) tug2 ug3 edin-ta
#lem: n; n; tug[textile]; uj[people]; eden[back]
29'. 1(asz@c) 1(u) tug2 ug3 ur-zikum-ma
#lem: n; n; tug[textile]; uj[people]; PN
30'. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra-ta
#lem: jirsiga[attendant]; RN
31'. 1(asz@c) 1(u) 1(disz) 5(disz) 4(disz) ug3 ur-{gesz}gigir dumu ur-nim
#lem: n; n; n; n; n; uj[people]; PN; dumu[child]; urnim[lion]
32'. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra-ta
#lem: jirsiga[attendant]; RN
33'. 1/2(asz@c) GAN2 lu2-dingir-ra dumu lugal-e2-mah-e
#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; PN
34'. aga3-us2 sza13-dub-ba-ta
#lem: aga'us[soldier]; bisajdubak[archivist]
35'. 1(asz@c) GAN2# e2 lu2-ga
#lem: n; iku[unit]; e[house]; PN
36'. 1(asz@c) GAN2 e2 lugal-kar-re
#lem: n; iku[unit]; e[house]; PN
37'. 1/2(asz@c) GAN2 lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; iku[unit]; PN
38'. 1/2(asz@c) GAN2 ur-ama-na
#lem: n; iku[unit]; PN
39'. dumu he2-gu7-e
#lem: dumu[child]; gu[eat]
40'. 1/2(asz@c) GAN2 ur-e2-nun-na
#lem: n; iku[unit]; PN
41'. gudu4 {d}nin-ur4-ra-ta
#lem: gudug[priest]; PN
$ blank line
42'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) GAN2 gurusz ugula
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; jurusz[male]; ugula[overseer]
43'. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu nita2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
44'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
45'. ugula i3-dab5
#lem: ugula[overseer]; dab[seize]
46'. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz@c) GAN2 gurusz a2 1/2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; jurusz[male]; a[arm]; n
47'. [...] dumu# [...]
#lem: u; dumu[child]; u
$ (remainder broken)
@column 5
1'. [...] lu2-[ur4]-sza3-ga*
#lem: u; PN
2'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
3'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 a-kal-la
#lem: n; n; n; n; n; uj[people]; PN
4'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) [5(disz) 4(disz) UN]
#lem: n; n; n; n; n; u
5'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) [1(disz)? 1(disz)?]
#lem: n; n; n; n; n
6'. 1(disz) 1(ban2) [5(disz) 1(disz)? 1(disz)?]
#lem: n; n; n; n; n
7'. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
8'. szu UN# [...]
#lem: szu[hand]; u; u
9'. 1(asz) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
10'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2)#? [...]
#lem: n; n; n; u
11'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) [1(disz)? 1(disz)?] AN [...]
#lem: n; n; n; n; n; PN; u
12'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) UN# [...]
#lem: n; n; n; n; n; u; u
13'. 1(disz) 1(disz) 5(disz) 1(disz) 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN; dumu[child]
14'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lugal-he2-gal2 mu szesz-kal-la-sze3
#lem: n; n; n; n; n; uj[people]; PN; mu[name]; PN
15'. 1(disz) 1(disz) 5(disz) 1(disz) 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN; dumu[child]
16'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 ur-zikum-ma
#lem: n; n; n; n; n; uj[people]; PN
17'. tir sza-u18?*
#lem: tir[forest]; X
18'. ki ur-sila-luh
#lem: ki[place]; PN
19'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3# lu2-usz-gi-na dumu-ni
#lem: n; n; n; n; uj[people]; PN; dumu[child]
20'. tir da#-gi
#lem: tir[forest]; PN
21'. tir {d}szara2-kam
#lem: tir[forest]; PN
22'. tir he2-lah5
#lem: tir[forest]; PN
23'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
24'. ki ur-{d}szara2
#lem: ki[place]; PN
25'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; n; n; n; n; uj[people]; PN
26'. dumu 1(asz) 2(disz) 2(disz) lugal-dub-[la2]
#lem: dumu[child]; n; n; n; PN
27'. 1(disz) 1(disz) 5(disz) 1(disz) 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; n; n; n; PN
28'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
29'. mar-sa lugal-nir-gal2
#lem: marsa[depot]; PN
30'. ki er2-dingir lugal-ezem
#lem: ki[place]; PN; PN
31'. mar-sa lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: marsa[depot]; PN
32'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
33'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lugal-iti-da
#lem: n; n; n; n; n; uj[people]; PN
34'. mar-sa er3-re-eb
#lem: marsa[depot]; PN
35'. ki er2-dingir e2-gal-e-si
#lem: ki[place]; PN; PN
36'. mar-sa lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: marsa[depot]; PN
37'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
38'. ki lu2-kal-la lugal-iti-da
#lem: ki[place]; PN; PN
39'. ki bi2-du11-ga lu2-{d}szara2 dumu-ni
#lem: ki[place]; PN; PN; dumu[child]
40'. libir-am3
#lem: libir[old]
41. [x] 1(barig) 4(disz) ug3 lu2-du10-ga bahar3 e2-kas4-ta
#lem: u; n; n; uj[people]; PN; bahar[potter]; ekas[road-house]
42. [x] 1(barig)#? 4(disz) ug3 {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: u; n; n; uj[people]; PN
43'. [...] ug3 lu2-kal-la
#lem: u; uj[people]; PN
44'. [...] ug3# ur-{d}suen
#lem: u; uj[people]; PN
45'. [...]-ta
#lem: DN
$ (remainder broken)
@column 6
1. [x 1(barig) 1(ban2) 5(disz)] 4(disz) ug3 {d}szara2-a-mu ugula
#lem: u; n; n; n; n; uj[people]; PN; ugula[overseer]
2'. [...] 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: u; n; n; PN
3'. [...] 1(disz) ARAD2-{d}szara2
#lem: u; n; PN
4. [dumu]-ni-me
#lem: dumu[child]
5. [x] GAN2#?* ur-{d}isztaran
#lem: u; iku[unit]; PN
6'. [...] x* {d}szara2 KI-AN{ki}-ta
#lem: u; u; DN; GN
7'. [...] ur#-{d}utu
#lem: u; PN
8'. [...]-bar-re
#lem: PN
9'. [...]-{d}nanna
#lem: u
10'. [... x?]-DU-ra-ab-ta-AN
#lem: u; u
11'. [... lu2?]-bala#-sag10
#lem: u; PN
12. [dumu]-ni-me
#lem: dumu[child]
13'. [...] 1(disz) ur-{d}<a>-zi-a?*
#lem: u; n; PN
14'. [...] ha-ba-lu5-ge2 [x]-IL2-ta
#lem: u; PN; u
15'. [...]-ku5-da
#lem: u
16'. [...] e2 lu2-bi-su2
#lem: u; e[house]; PN
17'. [... ur?]-{gesz}gigir szabra
#lem: u; PN; szabra[administrator]
18'. [...]-im-ta-e3-a
#lem: u
19'. [...] giri3-ne2-i3-sa6
#lem: u; PN
20. [dumu]-ni-me
#lem: dumu[child]
21'. [... x] ur-pu2-sag
#lem: u; u; PN
22'. [...] lu2#-he2-gal2 dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
23. [ugula?] lugal#-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
24. [x 1(barig) 1(ban2)] 5(disz) 4(disz) ug3 lugal-ur2-ra-ni
#lem: u; n; n; n; n; uj[people]; PN
25'. [...] ur#-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: u; PN
26'. [...] szesz#-a-ni
#lem: u; szesz[brother]
27. [dumu]-ni#-me
#lem: dumu[child]
28'. [...]-x-DU muhaldim-ta
#lem: u; muhaldim[cook]
29'. [... x] ur-{d}suen dumu {d}szara2-kam
#lem: u; u; PN; dumu[child]; PN
30'. [... x] giri17-dab5 {d}[szara2] KI-AN{ki}-ta
#lem: u; u; kiridab[driver]; DN; GN
31'. [...] {d}szara2-kam dumu [x? x]-TI?* [x?] nar-ta
#lem: u; PN; dumu[child]; u; u; u; nar[musician]
32'. [...] IGI kid e [...] ak-{d}suen
#lem: u; u; kid[mat]; eg[levee]; u; PN
33'. [...]
#lem: u
# blank?
34'. [...] gurusz ugula
#lem: u; jurusz[male]; ugula[overseer]
35'. [...] 1(asz@c) [...] 1/2(asz@c)
#lem: u; n; u; n

&P212332 = SANTAG 6, 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ninda
#lem: n; ninda[bread]
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (Seal)
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P212334 = SANTAG 6, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. geszbun2 {d}amar-{d}suen-ka
#lem: jeszbun[meal]; PN
3. 1(disz) szu gu4 ba-ug7 geszbun2-na ba-zi#
#lem: n; szu[hand]; gud[ox]; ug[die]; jeszbun[meal]; zig[issue]
4. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
5. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (Seal)
@date
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ka
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P212335 = SANTAG 6, 385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {d}szul-gi-ra-i3-li2
#lem: n; PN
2. 2(disz) sila3 lu2 lu2*-dingir-ra dumu ha-ba-lu5-ge2
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; PN; dumu[child]; PN
3. 1(disz) sila3 lugal-inim-gi-na
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 4(disz) sila3 ma-du10-ga
#lem: n; sila[unit]; dug[good]
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 sa2-du11
#lem: n; n; sila[unit]; sadug[offerings]
@reverse
1. 3(disz) sila3 sze udul2
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; utul[tureen]
2. 1(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) zi3 gu sag10
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
5. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
@date
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n

&P212341 = CDLJ 2002/1, no. 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 4(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
2. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
5. ur#-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ blank
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

&P212342 = CDLJ 2002/1, no. 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. ki lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. {d}szul-gi-a-mu i3-dab5
#lem: RN; dab[seize]
4. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
$ blank
@date
1. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]

&P212343 = CDLJ 2002/1, no. 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ud[day]; n; n
2. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(gesz2) 2(u) 7(disz)
#lem: n; n; n

&P212344 = CDLJ 2002/1, no. 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. mu-DU sza3-ga-na-kum
#lem: muDU[delivery]; PN
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n

&P212345 = CDLJ 2002/1, no. 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
2. 2(disz) gukkal gesz-du3
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]
3. 3(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
4. 3(disz) udu a-lum gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; jeszdu[breeder]
5. 2(disz) u8 gukkal
#lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep]
6. 1(disz) sila4 gukkal
#lem: n; sila[lamb]; gukkal[sheep]
@reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-mah min3
#lem: itud[month]; MN; min[two]
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n

&P212346 = CDLJ 2002/1, no. 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) masz2 mu {munus}asz2-gar3 3(disz)#-[sze3]
#lem: n; masz[goat]; mu[year]; aszgar[kid]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-engar-du10
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
5. iti ezem-mah#
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal# {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@reverse
@seal
1. lugal-engar
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4# {d}[szakkan2]
#lem: gudug[priest]; DN

&P212347 = CDLJ 2002/1, no. 7
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. [...] udu niga gu4-e us2-sa
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
3. [...] masz2 gal niga
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. [u4 x]-kam
#lem: ud[day]; DN
5. [ki ab-ba]-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na#-lu5# i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank
@date
2. iti# ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]