Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:33:11 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SANTAG 6, 087 (P211811) 2111560
ATF: Syntax error at line 20 col 9: $ blank line
ba-an-du2-ru-un only appears a few times in words list
KWU422 only appears a few times in words list
lu2-bu3-bu3-ke4-ne does not appear in words list
KWU422 only appears a few times in signs list
&P211811 = SANTAG 6, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}ummu3#
#lem: n; ummud[waterskin]
2. e2-gal-sze3 musz [ba?]-[an?]-du2-ru-un
#lem: egal[palace]; musz[snake]; tur[ill]
3. giri3 {d}nanna-dalla musz-lah5
#lem: jiri[via]; PN; PN
4. 2(u) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
#lem: n; duggan[bag]; n; sila[unit]
5. e2-gal-sze3 u2 KWU422 pu3* ba-an-gar
#lem: egal[palace]; u[plants]; u; pu[mouth]; jar[place]
# Koslova |KAxESZ|
@reverse
1. giri3 lu2-bu3-bu3-ke4-ne
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
SANTAG 6, 153 (P211813) 2111566
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P211813 = SANTAG 6, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: barag[dais]; GN
3. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
#lem: n; udu[sheep]; DN; GN
4. 1(disz) masz2 {d}en-lil2-la2
#lem: n; masz[goat]; DN
5. 1(disz) sila4 balag u4-nu2-a
#lem: n; sila[lamb]; balaj[instrument]; X
@reverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki-a-nag ensi2-ke4-ne
#lem: ki'anaj[locus]; ensik[ruler]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu u2 |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u[plants]; szunijin[total]; n; sila[lamb]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
5. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
6. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
7. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
SANTAG 6, 152 (P211814) 2111568
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P211814 = SANTAG 6, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. igi-kar2 szu-{d}ma-mi-tum i3-du8
#lem: PN; PN; idu[doorkeeper]
4. 2(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
5. igi-kar2 sukkal mah
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]
@reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SANTAG 6, 209 (P211815) 2111570
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
u4-1(u) only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P211815 = SANTAG 6, 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. 1(ban2)#? 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. [u4]-1(u) 3(disz)-kam
#lem: X; n
@reverse
1. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
$ (Seal)
@date
4. mu us2-sa en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-[kal-la]
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SANTAG 6, 165 (P211816) 2111572
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ur-{d}nirah does not appear in words list
nirah does not appear in signs list
&P211816 = SANTAG 6, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3 ku6
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; kud[fish]
2. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. ur-{d}nirah tu-ra
#lem: PN; tur[ill]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. giri3# lugal#-ma2-gur8-re ugula
#lem: jiri[via]; PN; ugula[overseer]
$ (Seal)
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [{d}]amar#-[{d}]suen#
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SANTAG 6, 264 (P211818) 2111574
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P211818 = SANTAG 6, 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]
2. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
3. 2(disz) zi3 gu du
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. a-kal-la nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
5. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
6. 1(disz) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
7. lu2-{d}nanna ma2 GIN2
#lem: PN; ma[ship]; u
@reverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
2. 1(disz) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. ma2-gur8-re ma2 GIN2
#lem: magur[barge]; ma[ship]; u
4. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SANTAG 6, 323 (P211819) 2111576
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
GAG-sze does not appear in words list
a2-KIN does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P211819 = SANTAG 6, 323
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 GAG-sze zabar
#lem: n; n; gij[unit]; X; zabar[bronze]
2. mu {gesz}ig ka2 a2#-KIN*
#lem: mu[name]|mu[year]; ig[door]; kan[gate]; X
3. an-ne2-ba-ab-du7
#lem: PN
4. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. ugula nam-ha-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
5. ma2-gur8 mah# {d}en-lil2#
#lem: magur[barge]; mah[great]; DN
6. {d}nin-lil2-[ra] mu-ne#-dim2#
#lem: DN; dim[create]
SANTAG 6, 212 (P211820) 2111578
ATF: Syntax error at line 22 col 9: $ blank line
e2-dub-ba does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P211820 = SANTAG 6, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) {gi}kaskal ku6 sze6
#lem: n; kaskal[basket]; kud[fish]; szej[cook]
# 4(u) erasure {gi}kaskal ku6 sze6
2. 4(disz) {gi}hal ku6 gam-gam
#lem: n; hal[basket]; kud[fish]; PN
3. e2-dub-ba ku4-ra
#lem: eduba[storehouse]|edubba'a[scribal school]; kur[enter]
4. 1(disz) ku6 {gi}hal
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]
5. e2 {d}gu-la-sze3
#lem: e[house]; DN
@reverse
1. ku6 en-du8-du
#lem: kud[fish]; PN
2. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
SANTAG 6, 159 (P211822) 2111580
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
{gesz}geszbun2 only appears a few times in words list
&P211822 = SANTAG 6, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 e2 {d}szara2-sze3 ku4-ra
#lem: n; masz[goat]; e[house]; DN; kur[enter]
2. 1(disz) udu niga u4 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ud[day]; n
3. 1(disz) [udu] niga 1(disz) masz2 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; niga[fattened]
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; niga[fattened]
6. {gesz}geszbun2
#lem: X
@reverse
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| 4(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2 niga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; niga[fattened]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 u2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; u[plants]
4. {d}szul-gi
#lem: RN
5. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN
SANTAG 6, 188 (P211825) 2111582
ATF: Parsing failed on line 54 near character 6
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}utu does not appear in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P211825 = SANTAG 6, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2] <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. kal-i3-li2
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. szu-e2-a
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
8. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. a#?-gu-a
#lem: PN
10. [5(disz)] sila3 kasz [5(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
11. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. |PU3.SZA|#-{d}utu
#lem: PN
@reverse
1. 2(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2] <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. an-ne2-ba-du7
#lem: PN
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. ur-zu
#lem: PN
10. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 sum#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szum[garlic]
11. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 i3 gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; i[oil]; gij[unit]; naja[potash]
# |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 i3 erasure gin2 naga
@edge
@date
1. u4 2(u) 1(disz)-kam iti# [...]
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; u
2. mu hu-hu-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
SANTAG 6, 299 (P211826) 2111584
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
szesz-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P211826 = SANTAG 6, 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na siki {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; n; us[side]
2. 2(asz) gu2 siki {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; tugguza[textile]; n; us[side]
3. 1(u) 8(disz) ma-na siki {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; nijlam[garment]; n; us[side]
4. 3(asz) gu2 3(u) ma-na siki {tug2}guz-za du
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; du[go]
5. 2(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki#-gi
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; X
@reverse
1. a2 usz-bar
#lem: a[arm]; uszbar[weaver]
2. ki ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
3. 1(u) 4(disz) naga ku3-ta sa10-a
#lem: n; n; naja[potash]; kug[metal]; sa[pay for]
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. szesz-sag10 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
SANTAG 6, 305 (P211827) 2111586
ATF: Syntax error at line 32 col 9: $ blank line
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}u2 does not appear in words list
{tug2}u2 does not appear in words list
&P211827 = SANTAG 6, 305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(u) la2 1(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; lal[minus]; n; nijlam[garment]; n; us[side]
4. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
5. 2(u) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
6. ki-la2-bi 4(u) la2 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; lal[minus]; n; mana[unit]
7. 1(u) 5(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; tugguza[textile]; du[go]
8. ki-la2-bi 1(asz) gu2 la2 5(disz)?*
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; lal[small]; n
@reverse
$ (erasure)
2. 2(disz) {tug2}u2 ge6 muru13
#lem: n; X; giggi[black]; murub[middle]
3. ki-la2-bi 7(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
4. 1(disz) {tug2}u2 muru13 ki-la2-bi 3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: n; X; murub[middle]; kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. 2(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
$ blank line
6. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
7. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
8. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
9. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
SANTAG 6, 166 (P211828) 2111588
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
&P211828 = SANTAG 6, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2 u4-sakar gu-la
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]; usakar[moon]; gal[big]
2. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
#lem: gigir[chariot]; ud[day]; n
4. 1(disz) udu niga 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: gigir[chariot]; ud[day]; n
6. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
7. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
8. 5(disz) udu niga 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
@reverse
1. a2 u4-da
#lem: a[arm]; ud[sun]
2. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; u[plants]
3. e2-mah
#lem: TN
4. 1(disz) udu nig2-dab5 en-en-e-ne
#lem: n; udu[sheep]; nijdab[requisitions]; en[lord]|en[priest]
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) udu u2 |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; u[plants]; szunijin[total]; n; masz[goat]
7. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
8. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
9. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@edge
@date
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
SANTAG 6, 180 (P211830) 2111590
ATF: Syntax error at line 33 col 9: $ blank line
{tug2}u2 does not appear in words list
{tug2}u2 does not appear in words list
tug2-u2-tur does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
szesz-sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P211830 = SANTAG 6, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) {tug2}u2 kal
#lem: n; n; X; kal[rare]
2. 2(u) 2(disz) {tug2}u2 muru13
#lem: n; n; X; murub[middle]
3. 1(disz) tug2-u2-tur
#lem: n; X
4. ki-la2-bi 2(asz) gu2 5(u) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
# ki-la2-bi 2(asz) gu2 5(u) erasure ma-na 5(disz) gin2
5. 2(u) 8(disz) {tug2}mug kal
#lem: n; n; mug[garment]; kal[rare]
6. 1(u) {tug2}mug muru13
#lem: n; mug[garment]; murub[middle]
7. 1(disz) {tug2}mug tur
#lem: n; mug[garment]; tur[small]
8. ki-la2-bi 2(asz) gu2 1(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
# gin2 erased after ma-na
@reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
2. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
$ blank line
@date
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SANTAG 6, 368 (P211831) 2111592
ATF: Syntax error at line 1 col 26: e2-gal-sze3 u2 KWU422 pu3*
ATF: Syntax error at line 1 col 24: mu {gesz}ig ka2 a2#-KIN*
ATF: Syntax error at line 1 col 34: ki-la2-bi 1(asz) gu2 la2 5(disz)?*
ATF: Syntax error at line 1 col 18: a2 u4-da-ta PAD-a*
sag10 only appears a few times in words list
PAD-a does not appear in words list
ba-an-ra only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P211831 = SANTAG 6, 368
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) 1(barig) kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
2. 3(u) 9(asz) 4(barig) kasz du gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) ninda gesz-asz gur#
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; X; gur[unit]
4. 3(u) 3(disz) ninda zi3 gu#
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]
5. a2 u4-da-ta PAD-a*
#lem: a[arm]; udda[stand]; X
@reverse
1. a-du kiszib3 ba-an-ra
#lem: PN; kiszib[seal]; rah[beat]
SANTAG 6, 356 (P211832) 2111594
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
tug2-u2 only appears a few times in words list
&P211832 = SANTAG 6, 356
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na la2 1(u) gin2 sza3 tug2-u2
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; szag[heart]; X
2. nin-he2-gal2
#lem: PN
3. 4(disz) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
4. geme2-{d}utu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. 1(disz) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
@reverse
1. {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. lu2-usz-gi-na
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
SANTAG 6, 349 (P211833) 2111596
ATF: Parsing failed on line 39 near character 6
|PU3.SZA|-{d}utu does not appear in words list
{d}al-la-sza-ni-sza only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P211833 = SANTAG 6, 349
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; DN
3. 1(disz) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
4. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. {d}esz18-dar-da-la-tum
#lem: PN
6. 1(disz) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
7. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
@reverse
1. an-nu-ni-tum
#lem: PN
2. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. {d}ki-li2-li2
#lem: PN
4. nin-mu i3-gen-na#
#lem: nin[lady]; jen[go]
5. 1(disz) udu nita e2 muhaldim#-sze3
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; e[house]; muhaldim[cook]
6. igi-kar2 |PU3.SZA|-{d}utu
#lem: PN; PN
7. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
8. {d}al-la-sza-ni-sza
#lem: PN
9. lugal-dalla maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@edge
1. zi-ga nin-ga2 iti szu-numun
#lem: zig[issue]; PN; itud[month]; szunumun[seed]
SANTAG 6, 320 (P211834) 2111598
ATF: Parsing failed on line 44 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
e2-ninda only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P211834 = SANTAG 6, 320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 1(u) ma-na giri3 lugal-nesag2-e
#lem: n; mana[unit]; jiri[via]; PN
4. 1(u) ma-na giri3 ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; mana[unit]; jiri[via]; PN
5. e2#-ninda gesz-asz-sze3
#lem: X; X
6. 2(u) 1(disz) ma-na kiszib3 gu-du-du
#lem: n; n; mana[unit]; kiszib[seal]; PN
7. 1(disz) [1/2(disz) ma]-na sa10-am3 ku-mul
#lem: n; n; mana[unit]; sa[pay for]; kumul[cumin]
8. [x ma]-na kiszib3 lu2-{d}suen
#lem: u; mana[unit]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [x] ma#-na kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: u; mana[unit]; kiszib[seal]; PN
2. 5(disz) ma-na kiszib3 lu2-kal-la
#lem: n; mana[unit]; kiszib[seal]; PN
3. 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
4. kiszib3# ur-{d}nin-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
# erasure kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
6. |SZU+LAGAB|# 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
7. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
8. [la2]-ia3 3(u) 6(disz) ma-na siki
#lem: la'u[arrears]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
9. nig2#-ka9 [ak] siki sza3 bala-a
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; siki[wool]; szag[heart]; bala[turn]
10. giri3# lugal#-nesag2-e
#lem: jiri[via]; PN
@date
11. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SANTAG 6, 317 (P211835) 2111600
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
{uruda}ul only appears a few times in words list
kak only appears a few times in words list
bar-da! only appears a few times in words list
{gesz}ig-dib does not appear in words list
e2-{gesz}gigir-sze3 only appears a few times in words list
&P211835 = SANTAG 6, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {uruda}KU {gesz}ig
#lem: n; X; ig[door]
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz)# gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(u) 5(disz) {uruda}ul kak gu2 bar-da!*
#lem: n; n; X; gag[nail]; gun[load]; barda[crossbar]
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
5. 4(disz)#? 5/6(disz) ma-na {uruda}ar-ma-tum
#lem: n; n; mana[unit]; armatum[~door]
6. mu {gesz}ig-dib limmu2-ba e2-{gesz}gigir-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; X; limmu[four]; X
@reverse
1. ur3-re-ba-ab-du7
#lem: PN
2. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
3. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
@date
5. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[month]; DN
6. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
8. ma-da za-ab-sza-li[{ki}]
#lem: mada[land]; GN
9. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
@edge
1. kiszib3 nu-ra-a*
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
SANTAG 6, 032 (P211836) 2111602
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
nu-u3-na-an-zi only appears a few times in words list
&P211836 = SANTAG 6, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki mug
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[wool]; mug[wool]
2. siki-bi usz-bar-ra
#lem: siki[hair]; uszbar[weaver]
3. in-ni-la2
#lem: lal[small]
4. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
# (Uber Rasur)
5. bi2-gu7 usz-bar-ra nu-u3-na-an-zi
#lem: gu[eat]; uszbar[weaver]; X
@reverse
1. siki-bi usz-bar-ra
#lem: siki[hair]; uszbar[weaver]
2. in-ni-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
3. du11-ga-gi-na
#lem: PN
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu bad3 ba-du3-ta
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
@date
7. iti szu-numun mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
SANTAG 6, 121 (P211837) 2111604
ATF: Parsing failed on line 61 near character 2
gu4-mu only appears a few times in words list
gu4-mu-1(asz) does not appear in words list
gu4-ab2-ba does not appear in words list
gu4-mu only appears a few times in words list
ur-{d}si4-u2-da does not appear in words list
gu4-mu only appears a few times in words list
gu4-mu only appears a few times in words list
gu4-mu only appears a few times in words list
unu3-ka only appears a few times in words list
e2-dub-ba-ka does not appear in words list
&P211837 = SANTAG 6, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
3. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
4. 2(disz) gu4-mu 3(asz)
#lem: n; gud[ox]; n
5. lu2-zabala3{ki} unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
# (Uber Rasur)*
6. 2(disz) ab2 mah2 1(disz) ab2 mu 1(asz) 1(disz) gu4-<mu>-1(asz)
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; ab[cow]; mu[year]; n; n; X
7. ur-nigar{gar} unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
8. 1(disz) gu4-ab2-ba szesz-kal-la
#lem: n; gudabak[bull]; PN
9. 1(disz) gu4-mu 3(asz)
#lem: n; gud[ox]; n
10. ur-{d}si4-u2-da
#lem: PN
11. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
12. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
13. gu-za
#lem: guza[chair]
14. 2(disz) ab2 mah2 szesz-a-ni
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; szesz[brother]
@reverse
1. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. bu3-du
#lem: PN
# (Uber Rasur)*
3. 1(disz) ab2 mah2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; ab[cow]; mu[year]; n
4. 1(disz) gu4-mu 3(asz)
#lem: n; gud[ox]; n
5. al-ba-ni-du11
#lem: PN
6. 2(disz) ab2 mah2 1(disz) gu4-mu 3(asz)
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; n
7. usz unu3
#lem: usz[unit]; unud[cowherd]
8. 1(disz) ab2 mah2 la-lu5
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; PN
9. 1(disz) gu4-mu 1(asz) ur-{d}isztaran
#lem: n; gud[ox]; n; PN
10. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
11. kusz-bi e2-gal ba-an-ku4
#lem: kusz[skin]; egal[palace]; kur[enter]
12. gaba-ri ki lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; ki[place]; PN
@date
13. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
14. nig2-ka9 unu3-ka nu-zi
#lem: nijSZID[account]; unud[cowherd]; zi[rise]
@edge
1. sza3 kusz e2-dub-ba-ka ku4-ra
#lem: szag[heart]; kusz[skin]; eduba[storehouse]|edubba'a[scribal school]; kur[enter]
SANTAG 6, 196 (P211839) 2111606
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
sza-dur only appears a few times in words list
&P211839 = SANTAG 6, 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
2. sza-dur* nu-{gesz}kiri6
#lem: X; nukirik[horticulturalist]
3. 4(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 a-kal-la
#lem: n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; duru[wet]; PN
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 ARAD2
#lem: n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; duru[wet]; arad[slave]
5. 2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
6. 4(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; duru[wet]
7. {d}szara2-kam
#lem: PN
8. 2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
@reverse
1. 3(ban2) 7(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; duru[wet]
2. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: szunijin[total]; n; pesz[fig]; szergu[string]
4. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; haszhur[apple]; duru[wet]; gur[unit]
5. kab2-du11-ga
#lem: kabduga[checked]
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
7. giri3 ur-e11-e
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
SANTAG 6, 089 (P211848) 2111608
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
{gi}ma-di3-li2-um only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P211848 = SANTAG 6, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}ma-di3-li2-um esir2 su-ba
#lem: n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 1(disz) {gi}kid giri3 lugal
#lem: n; kid[mat]; jiri[via]; lugal[king]
3. ki-la2#-bi 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; bisajdubak[archivist]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (Seal)
@date
4. mu ha-ar-szi
#lem: mu[year]; GN
5. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[uszur4]
#lem: dumu[child]; PN
SANTAG 6, 292 (P211849) 2111610
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P211849 = SANTAG 6, 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal lal3 i3-nun
#lem: n; kaskal[basket]; lal[syrup]; inun[ghee]
2. zu2-lum esir2 su-ba
#lem: zulum[date]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. ur-{d}namma
#lem: RN
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-uszur3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (Seal)
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-uszur4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN
SANTAG 6, 333 (P211851) 2111612
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P211851 = SANTAG 6, 333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. a2 gul-la simug-ne#
#lem: a[arm]; gul[destroy]; simug[smith]
3. ki ha-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. gu-du-du
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 a-tu gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
$ blank line
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
SANTAG 6, 369 (P211852) 2111614
ATF: Syntax error at line 1 col 39: 1(u) 5(disz) {uruda}ul kak gu2 bar-da!*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: sza-dur*
ATF: Syntax error at line 1 col 34: 2(disz) <sila3> kasz du al-li2#-a*
ATF: Syntax error at line 1 col 36: 1(disz) <sila3> kasz a-ba-ne-gin7!?*
ATF: Syntax error at line 1 col 26: 1(disz) <sila3> a-ba-la!?*
al-li2-a only appears a few times in words list
a-ba-ne-gin7! only appears a few times in words list
a-ba-la! only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
ur-AB-x only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P211852 = SANTAG 6, 369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) <sila3> kasz du al-li2#-a*
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; PN
2. 1(disz) <sila3> kasz a-ba-ne-gin7!?*
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; PN
3. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(disz) <sila3> a-ba-la!?*
#lem: n; sila[unit]; PN
5. [1(disz)] <sila3> ur-{d}[...]
#lem: n; sila[unit]; PN
6. [1(disz)] <sila3> ur-{gesz}gigir#
#lem: n; sila[unit]; PN
7. ugula bi2-du11-[ga]
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(disz) <sila3> kasz sag10 ur-AB-[x]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; PN
9. [1(disz)] <sila3> kasz sag10 na-lu5#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; PN
@reverse
1. 1(disz) <sila3 kasz> du szesz-kal-la#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; PN
2. 1(disz) <sila3> na-silim
#lem: n; sila[unit]; PN
3. ugula lu2-tur-tur
#lem: ugula[overseer]; PN
SANTAG 6, 277 (P211853) 2111616
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P211853 = SANTAG 6, 277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz)# {gi}kaskal
#lem: n; kaskal[basket]
2. e2 uz-ga-sze3
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. mu lu2-dingir-ra-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (Seal)
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-tu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
SANTAG 6, 156 (P211854) 2111618
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P211854 = SANTAG 6, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 {d}szara2-za-me
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (Seal)
@date
1. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szara2-za-me
#lem: PN
2. ARAD2? {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
3. [ugula kikken2?]
#lem: ugula[overseer]; kinkin[miller]
SANTAG 6, 208 (P211856) 2111620
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
dim2-dim2-ma only appears a few times in words list
us2-x only appears a few times in words list
&P211856 = SANTAG 6, 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ma-na uruda#
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
2. ki-la2 nig2 dim2-dim2-ma
#lem: kila[weight]; nij[thing]; dim[create]
3. ki {gesz}guzza?-ni-ta
#lem: ki[place]; X
4. ur-sa6-ga
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@reverse
$ blank line
@date
1. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. [mu] 2(disz)-kam us2-[x? en] eridu{ki} ba-hun#-ga2#
#lem: mu[year]; n; u; en[lord]; GN; huj[hire]
SANTAG 6, 143 (P211857) 2111622
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P211857 = SANTAG 6, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
2. ki-la2-bi 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
3. 4(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
4. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na#
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
5. 6(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
6. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
7. 5(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
8. ki-la2-bi 2(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
9. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
#lem: siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
@reverse
1. 6(disz) {tug2}mug muru13
#lem: n; mug[garment]; murub[middle]
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 3(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
4. tug2 ki-la2 tag#-ga#
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
5. ki ur-{d}nin#-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ensi2-ke4 in-la2
#lem: ensik[ruler]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
7. i3-kal-la szu [ba]-ti#
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
8. iti# {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
9. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
SANTAG 6, 157 (P211859) 2111624
ATF: Parsing failed on line 57 near character 2
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}sa-sa does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
{tug2}u2 does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
sza3-asz-ru-um only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P211859 = SANTAG 6, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 4(u) 1(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. ki-la2-bi 3(asz) gu2 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
5. 7(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
6. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
7. 1(u) 1(disz) {tug2}sa-sa dagal IL2*
#lem: n; n; X; dajal[wide]; il[raise]
8. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
9. siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
#lem: siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
10. 5(disz) {tug2}mug kal
#lem: n; mug[garment]; kal[rare]
11. 1(u) 9(disz) {tug2}mug muru13
#lem: n; n; mug[garment]; murub[middle]
12. [ki]-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
@reverse
1. [1(u) ...] 1(disz) gada sag10
#lem: n; u; n; gada[flax]; sag[quality]
2. 5(disz)# [gada] du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
3. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. 1(u) 1(disz) {tug2}u2 muru13
#lem: n; n; X; murub[middle]
5. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
6. 8(disz) {tug2}mug muru13
#lem: n; mug[garment]; murub[middle]
7. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-<na>
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
8. 7(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
9. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
10. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
11. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
12. ensi2 in-la2
#lem: ensik[ruler]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
13. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
14. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
15. mu a-ra2 2(disz)-kam sza3-asz-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
SANTAG 6, 216 (P211860) 2111626
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
du-du-{d}gu-la-ke4 only appears a few times in words list
gu4-ka-ke4 does not appear in words list
&P211860 = SANTAG 6, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. u2 IL2 giri17-dab5 ansze kunga2 {d}szara2-ke4 i3-ib2-ba
#lem: u[plants]; il[raise]; kiridab[driver]; ansze[equid]; kunga[equid]; DN; ba[allot]
2. du-du-{d}gu-la-ke4 in-ba
#lem: PN; ba[allot]
3. nar nita2 {d}szara2-ke4 i3-ib2-ba#
#lem: nar[musician]; nita[male]; DN; ba[allot]
4. kikken2#?* {d}szara2-ke4 i3-ib2-ba
#lem: kinkin[miller]; DN; ba[allot]
5. dingir-ga2 ARAD2 lugal-gu4-e nu-banda3 gu4-ka-ke4 i3-in-ba
#lem: dijir[deity]; arad[slave]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; ba[allot]
6. ur-{gesz}gigir ma2-lah5 i3-in-ba
#lem: PN; malah[sailor]; ba[allot]
7. e-lu-a ma2-lah5 i3-in-ba
#lem: lu[abundant]|lu[mix]; malah[sailor]; ba[allot]
8. lu2 azlag2 iti min3-esz3 u3 iti e2-iti-6(disz)
#lem: lu[person]; azlag[fuller]; itud[month]; MN; u[and]; itud[month]; TN
@reverse
1. tur-am3-i3-li2 iti# min3-esz3 u3 iti e2-iti-6(disz) i3-in-ba
#lem: PN; itud[month]; MN; u[and]; itud[month]; TN; ba[allot]
$ blank line
2. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
3. 1(u) e-lu-a ma2-lah5 i3-in-ba iti# {d}li9-si4
#lem: n; lu[abundant]|lu[mix]; malah[sailor]; ba[allot]; itud[month]; DN
4. 1(gesz2) 1(u) gur# sza3-gal# muszen#
#lem: n; n; gur[unit]; szaggal[food]; muszen[bird]
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
SANTAG 6, 278 (P211862) 2111628
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
e2-ninda only appears a few times in words list
&P211862 = SANTAG 6, 278
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3-da
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]
2. ka-tab-ba esir2 su-ba 1(u)-ta
#lem: katab[helper?]; esir[bitumen]; su[flesh]; n
3. e2-ninda gesz-asz-sze3
#lem: X; X
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (Seal)
@date
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-du dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. aga3-us2 ensi2
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
SANTAG 6, 008 (P211863) 2111630
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
gu-a only appears a few times in words list
gig-a only appears a few times in words list
ab-ba-ke4 only appears a few times in words list
&P211863 = SANTAG 6, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) [1/2(disz)] gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. gu-a sa10-sa10-de3
#lem: gu[cord]; sa[pay for]
3. lugal-si-NE-e szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. 1(disz) gin2 ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
5. gig-a sa10-sa10#-de3
#lem: kib[wheat]; sa[pay for]
@reverse
1. a-kal-la# dumu# ab-ba#-[ke4]
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. szu ba-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. iti e2-iti-[6(disz)]
#lem: itud[month]; TN
4. mu 4(disz)-kam us2
#lem: mu[year]; n; us[side]
SANTAG 6, 181 (P211865) 2111632
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P211865 = SANTAG 6, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ud5 ri-ri-ga
#lem: n; uzud[goat]; deg[collect]
2. ki lugal-mas-su2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@reverse
$ (Seal)
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SANTAG 6, 199 (P211866) 2111634
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P211866 = SANTAG 6, 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
3. mu en eridu{ki}-ta
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
4. ki lu2-banda3{da}-ta
#lem: ki[place]; PN
5. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
@reverse
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
2. ur-sukkal bahar3
#lem: PN; bahar[potter]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
SANTAG 6, 167 (P211869) 2111640
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P211869 = SANTAG 6, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
# (Uber Rasur)
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. ki lugal-mas-su2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (Seal)
@date
2. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SANTAG 6, 351 (P211870) 2111642
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
al-dar only appears a few times in words list
min3!(TAB)-esz3 does not appear in words list
min3!(TAB) does not appear in signs list
&P211870 = SANTAG 6, 351
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) ku6 al-dar
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
2. 6(gesz2) ku6 kun-zi
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]
3. 5(disz) ku6 {gi}hal
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]
4. 2(disz) gir ma-sa2?-ab
#lem: n; gir[fish]; masab[basket]
5. du6-ku3 {d}en-lil2-la2-sze3
#lem: dukug[locus]; DN
6. ki lugal-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. iti min3!(TAB)-esz3
#lem: itud[month]; MN
SANTAG 6, 162 (P211871) 2111644
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
ba-ug7 only appears a few times in words list
&P211871 = SANTAG 6, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-ug7
#lem: n; udu[sheep]; ug[die]
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (Seal)
@date
2. mu sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SANTAG 6, 286 (P211872) 2111646
ATF: Parsing failed on line 79 near character 6
&P211872 = SANTAG 6, 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
2. , gesz 5(ban2)
#lem: jesz[tree]; n
3. 5(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
4. , gesz 3(ban2) 5(disz)
#lem: jesz[tree]; n; n
5. 4(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
6. , gesz 2(ban2) 5(disz)
#lem: jesz[tree]; n; n
7. 7(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
8. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
# (Uber Rasur)
9. 4(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
# (Uber Rasur)
10. 1(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
#erasure
11. 3(disz) gesz 3(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
# (Uber Rasur)
12. |SZU+LAGAB| 2(asz) sila3 zu2-lum# gur#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
13. ur-gin7 [x?] x x*
#lem: ur[dog]; u; u; u
$ (blank line) (Rasur)
@reverse
1. 1(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz)
#lem: n; n; n; n
# (Uber Rasur)
3. 3(disz) 4(ban2)
#lem: n; n
4. 4(disz) 3(ban2)
#lem: n; n
5. 8(disz) 2(ban2) 5(disz)
#lem: n; n; n
6. 1(disz) 2(ban2)
#lem: n; n
# (Uber Rasur)
7. 2(disz) 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; n; n
# (Uber Rasur)
8. 1(disz) 1(ban2)
#lem: n; n
9. 1(disz) 5(disz)
#lem: n; n
# (Uber Rasur)
10. 3(disz) sza3 su13
#lem: n; szag[heart]; X
11. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
12. du11-ga-ni-zi
#lem: PN
$ (blank line) (Rasur)
13. 3(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
14. 1(disz) gesz 4(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
# (Uber Rasur)
15. 1(disz) gesz 3(disz) x
#lem: n; jesz[tree]; n; u
16. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) zu2-lum {gesz}kiri6 x
#lem: szunijin[total]; n; n; zulum[date]; kiri[orchard]; u
# |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) zu2-lum {gesz}kiri6 (Uber Rasur) erasure {x}
17. lugal-inim-gi-na dumu lugal-an-na-ab-tum2 x
#lem: PN; dumu[child]; PN; u
@edge
1. apin-la2
#lem: apinla[tiller]
# second half renumbered to next line
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
SANTAG 6, 194 (P211873) 2111648
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P211873 = SANTAG 6, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. siskur2 mar-sa
#lem: siszkur[prayer]; marsa[depot]
3. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[month]; DN
$ (Seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
SANTAG 6, 034 (P211874) 2111650
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
nin9-dingir-ra only appears a few times in words list
&P211874 = SANTAG 6, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}gur
#lem: n; gigur[container]
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-tur szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
5. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@reverse
$ (Seal)
@seal
1. nin9-dingir-ra
#lem: PN
2. ma2? lah5
#lem: ma[ship]; lah[bring]
3. [...] tur
#lem: u; tur[small]
SANTAG 6, 036 (P211877) 2111652
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
ki-{d}suen-ka-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P211877 = SANTAG 6, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal AB
#lem: n; n; kaskal[basket]; u
2. 1(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
#lem: n; X
3. 4(disz) {gi}kaskal lal3 i3-nun esir2 su-ba
#lem: n; kaskal[basket]; lal[syrup]; inun[ghee]; esir[bitumen]; su[flesh]
4. siskur2 ki-{d}suen-ka-sze3
#lem: siszkur[prayer]; PN
5. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2# umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ku3-ga-ni
#lem: PN
4. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu ur-{d}[szul-pa-e3]
#lem: dumu[child]; PN
6. ARAD2?-zu#
#lem: arad[slave]
SANTAG 6, 309 (P211878) 2111654
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
{lu2}lunga only appears a few times in words list
&P211878 = SANTAG 6, 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3 la2-ia3 su-ga# {lu2}lunga
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; la'u[arrears]; sug[replace]; lungak[brewer]
2. 1(disz) gin2 ku3#-ga-ni
#lem: n; gij[unit]; PN
3. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 2(disz) gin2 ku3 ki lugal-inim-gi-na-ta
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; ki[place]; PN
5. 2(disz) gin2 la2 4(disz) sze ku3 ki hu-wa-wa-ta
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]; ki[place]; PN
6. la2-ia3 su-ga giri3 na-ba-sa2
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; jiri[via]; sa[equal]|sig[tie]
@reverse
1. 9(disz) 5/6(disz) gin2 ku3 masz a-sza3-ga
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]; masz[interest]; aszag[field]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
3. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2#-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.