Update event

&P211810 = SANTAG 6, 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. 2(disz) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
3. 2(disz) zi3-gu
4. 2(disz) esza
#lem: n; esza[flour]
5. 2(disz) zi3 dub-dub
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
6. e2 {d}szara2-sze3
#lem: e[house]; DN
7. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]; n; sila[unit]; zid[flour]
8. {d}szul-gi
#lem: RN
9. 6(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
@reverse
1. 3(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(disz) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
2. 1(disz) zi3-gu
3. 1(disz) esza
#lem: n; esza[flour]
4. 1(disz) zi3 dub-dub
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
5. {d}nin-ur4-ra
#lem: PN
$ (Seal)
$ seal impression
6. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 ensi2-[ka?]
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
8. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu

&P211811 = SANTAG 6, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}ummu3#
#lem: n; ummud[waterskin]
2. e2-gal-sze3 musz [ba?]-[an?]-du2-ru-un
#lem: egal[palace]; musz[snake]; tur[ill]
3. giri3 {d}nanna-dalla musz-lah5
#lem: jiri[via]; PN; PN
4. 2(u) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
#lem: n; duggan[bag]; n; sila[unit]
5. e2-gal-sze3 u2 KWU422 pu3* ba-an-gar
#lem: egal[palace]; u[plants]; u; pu[mouth]; jar[place]
# Koslova |KAxESZ|
5. e2-gal-sze3 u2 mangaga? pu3 ba-an-gar
@reverse
1. giri3 lu2-bu3-bu3-ke4-ne
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
1. giri3 lu2 bu3-bu3-ke4-ne
$ 1 line blank
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul

&P211812 = SANTAG 6, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}ka#-ga-lum
#lem: n; X
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. da-da-a szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti min3-esz3
#lem: itud[moon]; MN
5. sza3-bala
#lem: X
@reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. kiszib3 da-da-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ seal impression
2. kiszib3 da-da-a
@seal 1
1. [da]-da-[a]
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
3. umma{ki}

&P211813 = SANTAG 6, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: barag[dais]; GN
3. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
#lem: n; udu[sheep]; DN; GN
4. 1(disz) masz2 {d}en-lil2-la2
#lem: n; masz[goat]; DN
5. 1(disz) sila4 balag u4-nu2-a
#lem: n; sila[lamb]; balaj[instrument]; X
@reverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki-a-nag ensi2-ke4-ne
#lem: ki'anaj[locus]; ensik[ruler]
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu u2 |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u[plants]; szunijin[total]; n; sila[lamb]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
5. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
6. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
7. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@left
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

&P211814 = SANTAG 6, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
1. 2(disz) udu-nita2
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. igi-kar2 szu-{d}ma-mi-tum i3-du8
#lem: PN; PN; idu[doorkeeper]
4. 2(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
5. igi-kar2 sukkal mah
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]
4. 2(disz) udu-nita2
5. igi-kar2 sukkal-mah
@reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu

&P211815 = SANTAG 6, 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 9(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2)#? 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. [u4]-1(u) 3(disz)-kam
#lem: X; n
6. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
@reverse
1. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
$ (Seal)
@date
$ seal impression
4. mu us2-sa en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-[kal-la]
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu

&P211816 = SANTAG 6, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3 ku6
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; kud[fish]
1. 1(disz) sila3 i3-ku6
2. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. ur-{d}nirah tu-ra
#lem: PN; tur[ill]
3. ur-{d}nerah tu-ra
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. giri3# lugal#-ma2-gur8-re ugula
#lem: jiri[via]; PN; ugula[overseer]
$ (Seal)
@date
$ seal impression
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. [{d}]amar#-[{d}]suen#
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu

&P211818 = SANTAG 6, 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]
1. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
3. 2(disz) zi3 gu du
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
3. 2(disz) zi3-gu du
4. a-kal-la nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
5. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
6. 1(disz) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
7. lu2-{d}nanna ma2 GIN2
#lem: PN; ma[ship]; u
7. lu2-{d}nanna ma2-gin2
@reverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
2. 1(disz) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. ma2-gur8-re ma2 GIN2
#lem: magur[barge]; ma[ship]; u
3. ma2-gur8-re ma2-gin2
4. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu

&P211819 = SANTAG 6, 323
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 GAG-sze zabar
#lem: n; n; gij[unit]; X; zabar[bronze]
2. mu {gesz}ig ka2 a2#-KIN*
#lem: mu[name]|mu[year]; ig[door]; kan[gate]; X
1. 1(u) 2(disz) dux(GIN2){du3} sze zabar
2. mu {gesz}ig ka2 a2#-kin
3. an-ne2-ba-ab-du7
#lem: PN
4. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. ugula nam-ha-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
5. ma2-gur8 mah# {d}en-lil2#
#lem: magur[barge]; mah[great]; DN
6. {d}nin-lil2-[ra] mu-ne#-dim2#
#lem: DN; dim[create]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah# {d}en-lil2# {d}nin-lil2-[ra] mu-ne#-dim2#

&P211820 = SANTAG 6, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) {gi}kaskal ku6 sze6
#lem: n; kaskal[basket]; kud[fish]; szej[cook]
# 4(u) erasure {gi}kaskal ku6 sze6
2. 4(disz) {gi}hal ku6 gam-gam
#lem: n; hal[basket]; kud[fish]; PN
3. e2-dub-ba ku4-ra
#lem: eduba[storehouse]|edubba'a[scribal school]; kur[enter]
3. e2-kiszib3-ba kux(KWU147)-ra
4. 1(disz) ku6 {gi}hal
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]
5. e2 {d}gu-la-sze3
#lem: e[house]; DN
@reverse
1. ku6 en-du8-du
#lem: kud[fish]; PN
2. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
3. iti nesag
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

&P211822 = SANTAG 6, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 e2 {d}szara2-sze3 ku4-ra
#lem: n; masz[goat]; e[house]; DN; kur[enter]
1. 1(disz) masz2 e2 {d}szara2-sze3 kux(KWU147)-ra
2. 1(disz) udu niga u4 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ud[day]; n
3. 1(disz) [udu] niga 1(disz) masz2 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; niga[fattened]
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; niga[fattened]
6. {gesz}geszbun2
#lem: X
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 4(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2 niga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; niga[fattened]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 u2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; u[plants]
4. {d}szul-gi
#lem: RN
5. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN
7. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki}

&P211825 = SANTAG 6, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2] <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2] <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. kal-i3-li2
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. szu-e2-a
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. a#?-gu-a
#lem: PN
10. [5(disz)] sila3 kasz [5(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
10. [5(disz)] sila3 kasz [5(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. |PU3.SZA|#-{d}utu
#lem: PN
@reverse
1. 2(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2] <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
1. 2(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2] <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. an-ne2-ba-du7
#lem: PN
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. ur-zu
#lem: PN
10. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 sum#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szum[garlic]
10. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2#
11. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 i3 gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; i[oil]; gij[unit]; naja[potash]
# |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 i3 erasure gin2 naga
@edge
@date
@left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam iti# [...]
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; u
2. mu hu-hu-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
2. mu hu-hu-nu-ri{ki}

&P211826 = SANTAG 6, 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na siki {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; n; us[side]
2. 2(asz) gu2 siki {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; tugguza[textile]; n; us[side]
3. 1(u) 8(disz) ma-na siki {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; nijlam[garment]; n; us[side]
4. 3(asz) gu2 3(u) ma-na siki {tug2}guz-za du
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; du[go]
1. 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 2(asz) gu2 siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 3(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
5. 2(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki#-gi
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; X
@reverse
1. a2 usz-bar
#lem: a[arm]; uszbar[weaver]
2. ki ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
3. 1(u) 4(disz) naga ku3-ta sa10-a
#lem: n; n; naja[potash]; kug[metal]; sa[pay for]
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. szesz-sag10 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
5. szesz-saga szu ba-ti
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

&P211827 = SANTAG 6, 305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
1. 7(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(u) la2 1(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; lal[minus]; n; nijlam[garment]; n; us[side]
3. 1(u) la2 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
5. 2(u) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
5. 2(u) tug2 nig2-lam2 du
6. ki-la2-bi 4(u) la2 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; lal[minus]; n; mana[unit]
7. 1(u) 5(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; tugguza[textile]; du[go]
8. ki-la2-bi 1(asz) gu2 la2 5(disz)?*
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; lal[small]; n
7. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za du
8. ki-la2-bi 1(asz) gu2 la2 5(disz)?
@reverse
$ (erasure)
2. 2(disz) {tug2}u2 ge6 muru13
#lem: n; X; giggi[black]; murub[middle]
3. ki-la2-bi 7(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
4. 1(disz) {tug2}u2 muru13 ki-la2-bi 3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: n; X; murub[middle]; kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. 2(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
$ blank line
6. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
7. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
8. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
9. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
$ 1 line erased
1. 2(disz) tug2 u2 ge6 muru13
2. ki-la2-bi 7(disz) ma-na
3. 1(disz) tug2 u2 muru13 ki-la2-bi 3(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. 2(disz) gada du
$ 1 line blank
5. tug2 ki-la2 tag-ga
6. ki ur-{d}nin-tu-ta
7. i3-kal-la szu ba-ti
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3