Update event

&P211565 = SANTAG 6, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 5(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. 5(disz) udu-nita2
3. 5(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 2(u) la2 3(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]
5. ki da-a-gi4-ta
#lem: ki[place]; PN
6. {d}utu-MI-ke4
#lem: PN
6. {d}utu-ge6-ke4
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P211566 = SANTAG 6, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 3(u) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. kin-til-la
#lem: X
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
6. in-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@reverse
@date
1. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

&P211567 = SANTAG 6, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki kur-ra
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
2. 2(gesz2) 5(u) 9(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 siki GI
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; u
3. 2(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. siki-bi 2(u) 4(disz) gu2
#lem: siki[hair]; n; n; gun[load]
4. siki-bi 2(u) 4(asz) gu2
5. 4(asz) gu2 2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki ge6
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; giggi[black]
@reverse
1. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P211569 = SANTAG 6, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga# ba-ug7
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ug[die]
# (niga ausradiert?)
1. 1(disz) udu niga# ba-usz2
# niga erased ?
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
4. sza3 a-sza3 la2-mah-ka
#lem: szag[heart]; aszag[field]; FN
@reverse
$ (Seal)
@date
$ seal impression
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu

&P211570 = SANTAG 6, 331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) gada |ZI&ZI|-tar 4(disz)-kam us2
#lem: n; gada[flax]; X; n; us[side]
2. ki-la2-bi 4(u) 2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. gu-du-du in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@reverse
1. lu2 azlag2-e szu ba-ab-ti
#lem: lu[person]; azlag[fuller]; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
$ 1 line blank
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

&P211572 = SANTAG 6, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) {gesz}kab2-la2
#lem: n; X
2. {gesz}kid7-a
#lem: X
3. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu ur-{gesz}gigir-ka-sze3!(TUG2)
#lem: mu[name]; PN
2. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (Seal)
@date
$ seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu4-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-gu4-e

&P211573 = SANTAG 6, 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) {gesz}u3-suh5 gi-musz
#lem: n; usuh[tree]; gimusz[pole]
2. 2(gesz2) la2 5(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; lal[minus]; n; X
3. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}isztaran u3
#lem: PN; u[and]
5. ma2-gur8-re szu ba-ti
#lem: magur[barge]; szu[hand]; tej[approach]
6. sza3 bala-a iti sze-KIN-ku5
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; MN
@date
7. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
8. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
6. sza3 bala-a iti sze-sag11-ku5
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@reverse
$ (Seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. ur-{d}isztaran#
#lem: PN
2. gudu4 {d}szara2#
#lem: gudug[priest]; DN
3. dumu lugal-za3-ge-[si]
#lem: dumu[child]; RN
3. dumu lugal-za3-ge-[si]

&P211574 = SANTAG 6, 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. sza3 {kusz}du10-gan
#lem: szag[heart]; duggan[bag]
4. 1(disz) sila3 zi3 sze sa-a
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sze[barley]; sua[cat]
5. ki da-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (Seal)
@date
$ seal impression
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu

&P211575 = SANTAG 6, 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(disz) kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
4. 5(disz) kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
6. 4(disz) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
@reverse
1. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
2. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
3. lu2-ur{ki} DI?
#lem: PN; u
$ (Seal)
3. lu2-ur-ki-ir?
$ seal impression
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. [{d}amar-{d}suen]
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal [an ub-da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. [a-kal-la]
#lem: PN
6. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
7. umma#[{ki}]
#lem: GN
8. ARAD2-[zu]
#lem: PN
8. ARAD2-[zu]

&P211576 = SANTAG 6, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) gada 4(disz)-kam us2
#lem: n; gada[flax]; n; us[side]
3. {d}lamma-{d}amar-{d}suen
#lem: PN
@reverse
1. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (Seal)
@date
3. iti nesag2 mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ seal impression
3. iti nesag
# some text moved to next line
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
#lem: dumu[child]; PN
3. en dub-la2*
#lem: en[lord]|en[priest]; dubla[tower]
3. en dub-la2

&P211577 = SANTAG 6, 243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) ninda zi3 sig15 gur
#lem: n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. 3(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
3. sza3 a2 u4-da
#lem: szag[heart]; a[arm]; ud[sun]
4. giri3 ur-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (Seal)
@date
$ seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-eb-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par4
#lem: dumu[child]; PN
4. gudu4 {d}inanna
#lem: gudug[priest]; DN
4. gudu4 {d}inanna

&P211578 = SANTAG 6, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(asz) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 1(u) 6(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
4. ku6 sze6-bi 2(u) 6(asz) gur
#lem: kud[fish]; szej[cook]; n; n; gur[unit]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
6. lu2-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. nig2-ka9 ak szesz-kal-la dam-gar3
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; damgar[merchant]
@date
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P211579 = SANTAG 6, 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
# (am unteren Rand)
@reverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
$ (Seal)
$ seal impression
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
5. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
5. iti nesag
6. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
# (am oberen Rand)
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu

&P211580 = SANTAG 6, 270
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (Seal)
@date
$ seal impression
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu

&P211581 = SANTAG 6, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-ma2-gan
#lem: n; PN
2. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-{d}iszkur
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
5. 1(disz) al-lu
#lem: n; PN
6. 1(disz) dingir-mu-dah
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
8. mu ma2-a-sze3
#lem: mu[year]; ma[ship]
9. en-nu-ga2 i3-in-ze2-esz-am3
#lem: ennuj[imprisonment]; X
@reverse
1. lu2-ma2-gan-ke4
#lem: PN
2. szu bi2-in-ba
#lem: szu[hand]; ba[allot]
3. mu lugal dub szagina-ga2
#lem: mu[name]; lugal[king]; dub[tablet]; szakkanak[general]
4. u4 1(u)-kam-ka x x
#lem: ud[day]; n; u; u
# (ausradiert?)*
5. tukum-bi umma{ki}-sze3 nu-mu-DU
#lem: tukum[if]; GN; X
6. lu2-ma2-gan-ke4 ni2-mu-ta en-nu-ga2 ga-ba-an-ku4 bi2-in-du11
#lem: PN; ni[fear]|ni[self]; ennuj[imprisonment]; kur[enter]; dug[speak]
# erased ?
5. tukum-bi umma{ki}-sze3 nu-mu-de6
6. lu2-ma2-gan-ke4 ni2-mu-ta en-nu-ga2 ga-ba-an-kux(KWU147) bi2-in-du11
7. iti min3-esz3 u4 1(u) 3(disz)-am3 ba-ra-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
@edge
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um{ki} mu-hul

&P211582 = SANTAG 6, 353
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) eme-gesz
#lem: n; X
2. 4(disz) ur2* a2-apin
#lem: n; ur[root]; X
3. 3(disz) esz2* ki-la2-bi
#lem: n; esz[flour]; kila[weight]
2. 4(disz) ur2 a2-apin
3. 3(disz) esz2 ki-la2-bi
4. 2/3(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
5. 2(disz) ba-an-du5
#lem: n; bandudu[basket]
6. 1(disz) ninda2-gi
#lem: n; PN
@reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. nig2-u2#-rum szu ba-ti
#lem: nijurum[property]; szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
$ (Seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. [nig2]-u2-[rum]
#lem: nijurum[property]
2. [dub-sar?]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# {d}nanna#-[i3-zu?]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu# {d}nanna#-[i3-zu?]

&P211583 = SANTAG 6, 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
2. 1(u) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. {d}szu-{d}suen-an-dul3 sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
$ (Seal)
@date
$ seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu