Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:40:09 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 06, 0773 (P210545) 2110741
&P210545 = BPOA 6, 0773
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 3(u)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0774 (P210546) 2110743
an-ta-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P210546 = BPOA 6, 0774
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}kab2-<kul>
2. {gesz}gu-za an-ta-ka-sze3
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. lu2-{d}en-lil2
@reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 a-gu
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
BPOA 06, 0775 (P210547) 2110745
&P210547 = BPOA 6, 0775
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 9(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0776 (P210548) 2110747
&P210548 = BPOA 6, 0776
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz sag10
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
@reverse
1. ki a-al-NI-ta
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0777 (P210549) 2110749
&P210549 = BPOA 6, 0777
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 esza
2. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 5(disz) sila3 sze sa-a
4. sza3 {kusz}du10-gan
5. ki ur-{d}suen-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti dal mu us2-sa {d}szu-{d}suen
3. bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi
2. iti dal
# some text moved to next line
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0778 (P210550) 2110751
&P210550 = BPOA 6, 0778
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(disz)-kam
4. 2(ban2) kasz sag10
4. 2(ban2) kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 3(disz)-kam
@reverse
1. sa2-du11
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0779 (P210551) 2110753
&P210551 = BPOA 6, 0779
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) ninda u4 2(u) 8(disz)-kam
2. 1(barig) 4(disz) sila3 ninda
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
@reverse
1. 1(barig) esza
2. ARAD2 nagar
3. kiszib3 ensi2
4. iti e2 iti-6(disz)
5. mu en {d}nanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0780 (P210552) 2110755
&P210552 = BPOA 6, 0780
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. u3 a-sza3 la2-mah
4. sze bala-a sze ma2-a si-ga
5. ma2 gid2-da ma2 ba-al-la
6. ugula lugal-mu-ma-ag2
@reverse
1. kiszib3 ukkin-ne2
1. kiszib3 ukken-ne2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-ukkin-ne2
1. lugal-ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu du-du-am3
BPOA 06, 0781 (P210553) 2110757
&P210553 = BPOA 6, 0781
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}gur ninda 1(barig)-ta
2. ki-su7-ra gu-la
3. a-sza3 la2-mah-sze3
4. ki a-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. iti min-esz3
3. mu na-ru2-a mah ba-du3
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 06, 0782 (P210554) 2110759
&P210554 = BPOA 6, 0782
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0783 (P210555) 2110761
&P210555 = BPOA 6, 0783
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 dabin
3. {d}ba-ba6
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0785 (P210556) 2110763
&P210556 = BPOA 6, 0785
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 nin-ga2-bi2-du11
2. usz2 e2-sahar-ta
3. iti min-esz3-ta
4. usz2 ama-tu
5. iti pa4-u2-e-ta
@reverse
1. ugula hu-wa-wa
2. kiszib3 gu-du-du
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
BPOA 06, 0786 (P210557) 2110765
&P210557 = BPOA 6, 0786
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) ninda
2. u4 3(u)-kam
3. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0787 (P210558) 2110767
&P210558 = BPOA 6, 0787
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 5(ban2) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0789 (P210559) 2110769
&P210559 = BPOA 6, 0789
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) kasz du
2. 3(ban2) ninda du
3. zi-ga didli-ta
4. sukkal ka e2-udu
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0790 (P210561) 2110771
&P210561 = BPOA 6, 0790
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) ma-na siki gir2-gul
2. bar udu mu-DU-ra
2. bar udu mu-kux(DU)-ra
3. u4 6(disz)-kam
4. lu2-kal-la
@reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ap-sze-en6
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0792 (P210562) 2110773
&P210562 = BPOA 6, 0792
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. ur-am3-ma i3-du8
3. 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ur-{d}ma-mi
@reverse
1. sza3-gal udu niga
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 ur-{d}ma-mi
4. iti {d}dumu-zi
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
BPOA 06, 0796 (P210563) 2110775
&P210563 = BPOA 6, 0796
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(asz) gu2 5(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra
2. 2(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gi
2. 2(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki GI
3. 2(asz) gu2 la2 1(disz) ma-na siki [...]
@reverse
1. siki nam-[en-na]
2. ki ur-[{d}nin-tu-ta]
3. ensi2-ke4 szu ba-ti
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
BPOA 06, 0799 (P210564) 2110777
&P210564 = BPOA 6, 0799
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna
2. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
3. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu a-lum 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. [5(disz)] sila4
7. [...]
@reverse
1. [sza3 mu-DU-ra-ta]
1. [sza3 mu-kux(DU)-ra-ta]
2. [u4 ...]-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti sze-KIN-ku5
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@edge
@left
1. 9(disz) udu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.