Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:39:30 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 06, 0061 (P210131) 2109975
&P210131 = BPOA 6, 0061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ge-ra-num2 {d}inanna
2. gi-ra-num2 {d}inanna
3. 2(disz) udu niga
4. ge-ra-num2 {d}be-la-at-suh-nir
4. gi-ra-num2 {d}be-la-at-suh-ner
@reverse
1. sza3 {gesz}kiri6
2. e2-u4-1(u) 5(disz)
2. e2-u4-1(u)-5(disz)
3. zi-ga be-li2-du10
4. iti ses-da-gu7
5. mu bad3 ma-da ba-du3-a
BPOA 06, 0062 (P210132) 2109977
&P210132 = BPOA 6, 0062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) lulim nita2
1. 2(disz) lulim-nita2
2. 1(disz) masz-da3
3. 4(disz) amar az
4. mu-DU lugal
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-sa6-ta
@reverse
1. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la
2. i3-dab5
3. iti sze-KIN-ku5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
BPOA 06, 0063 (P210133) 2109979
ur-{d}nin-tu-ta! only appears a few times in words list
&P210133 = BPOA 6, 0063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) geme2 3(ban2) u4 3(disz)-sze3
2. ka i7-da nig2 ma2-a gar
3. ugula ur-{d}nin-tu-ta!
@reverse
1. kiszib3 lu2-tur-tur
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-an-na-mu
BPOA 06, 0064 (P210134) 2109981
&P210134 = BPOA 6, 0064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 u2 muru13
2. lugal-{gesz}gigir-re
3. dumu nin-ki-ur5-sa6
4. ugula {d}szara2-nir-gal2
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@edge
@left
1. 1(u) 6(disz)
BPOA 06, 0065 (P210135) 2109983
&P210135 = BPOA 6, 0065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dara4 nita2
1. 1(disz) dara4-nita2
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 1(u) dara4 nita2
4. 1(u) 2(disz) dara4 munus
3. 1(u) dara4-nita2
4. 1(u) 2(disz) dara4-munus
5. u4 1(u) 7(disz)-kam
6. 2(disz) dara4 nita2 1(disz) dara4 munus
6. 2(disz) dara4-nita2 1(disz) dara4-munus
7. 1(disz) amar masz-da3
@reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
@edge
@left
1. 2(u) 7(disz)
BPOA 06, 0066 (P210136) 2109985
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P210136 = BPOA 6, 0066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 2(disz) udu
2. siki-bi 5(u) 5(disz) ma-na
3. giri3 ku3-ga-ni
4. 3(u) udu
5. siki-bi 4(u) ma-na
6. [giri3] ur-e11-e
@reverse
1. [...]
2. [iti szu]-numun
3. [mu] us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
BPOA 06, 0067 (P210137) 2109987
he2-na-an-szum2-mu only appears a few times in words list
&P210137 = BPOA 6, 0067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ad-kub4
1. 1(disz) ad-kup4
2. u4 5(disz)-am3
3. i3-kal-la
4. he2-na-an-szum2-mu
@reverse
$ blank
$ blank space
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 06, 0068 (P210138) 2109989
&P210138 = BPOA 6, 0068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 e2-uz-ga
2. mu-DU za-ri2-iq
2. mu-kux(DU) za-ri2-iq
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim
4. 3(disz) gu4
5. 1(u) 3(disz) udu
6. 1(disz) u8
7. 2(disz) sila4
@reverse
1. 2(disz) masz2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-mah
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
@edge
@left
1. 2(u) 2(disz)
BPOA 06, 0069 (P210139) 2109991
szu-kab-ta2-ta only appears a few times in words list
&P210139 = BPOA 6, 0069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) {gesz}u3-suh5 mi-<ri2>-za ma2 1(gesz2) gur
2. 3(gesz2) {gesz}u3-suh5 {gesz}pesz3 ma2-a
3. {gesz}kiri6 szu-kab-da-ta
3. {gesz}kiri6 szu-kab-ta2-ta
@reverse
1. mar-sa-asz
2. {d}szara2-i3-zu
3. szu ba-ti
4. iti pa4-u2-e
5. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka
BPOA 06, 0070 (P210140) 2109993
ix(A) only appears a few times in words list
ix(A) only appears a few times in signs list
&P210140 = BPOA 6, 0070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. sza3 en-du8-du-ta
4. gurusz-e 2(disz) gu-nigin2-ta
5. gu2 ix(A) idigna-sze3
6. gi ga6-ga2
@reverse
1. ugula lugal-igi-husz
2. kiszib3 a-kal-la ugula
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
BPOA 06, 0071 (P210141) 2109995
&P210141 = BPOA 6, 0071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) <sila3> 1(u) gin2 zi3 [gur]
2. si-i3-tum
3. 1(asz) gur ur-dun
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 1(u) gin2 gur
5. 2(asz) la2 1(disz) sila3 zi3 gur
6. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
7. 3(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 [zi3]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-[...]
2. 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zi3 kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra
3. 1(asz) 4(barig) 3(disz) sila3 zi3 gur
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. 2(asz) zi3 gur kiszib3 ha-da-da
6. |SZU+LAGAB| 7(asz) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 3(asz) 2(barig) zi3 gur
9. nig2-ka9 ak si-i3-tum
10. ur-{d}szul-pa-e3
@edge
@left
1. mu en eridu{ki} ba-hun
BPOA 06, 0072 (P210142) 2109997
&P210142 = BPOA 6, 0072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
2. sza3-gal udu-sze3
3. ki a-da-lal3-ta
4. ba-al-NI
4. ba-al-li2
@reverse
1. szu ba-ti
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
BPOA 06, 0073 (P210143) 2109999
&P210143 = BPOA 6, 0073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. szesz-a-ni
3. ma2-lah5 ma2 ur3-ra
4. e2 kikken sumun-ta
4. e2-kikken sumun-ta
@reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
BPOA 06, 0074 (P210144) 2110001
&P210144 = BPOA 6, 0074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga da-da gala
2. mu-DU szu-na-mu-gi4 szabra
2. mu-kux(DU) szu-na-mu-gi4 szabra
3. i3-lal3-lum maszkim
4. 2(disz) ab2 1(u) 1(disz) udu
5. 1(u) u8 6(disz) ud5
@reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ba-zi
5. iti szu-esz-sza
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@edge
@left
1. 3(u) 3(disz)
BPOA 06, 0075 (P210145) 2110003
ka-za-za-a only appears a few times in words list
&P210145 = BPOA 6, 0075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) sze gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. szu ba-ti
2. {d}en-lil2-le
3. ur-tur
4. lu2 inim-ma-bi-me
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti sig4-ga gi4-gi4-dam
6. mu na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
6. mu na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ka-za-za-a
3. lu2 [...]
BPOA 06, 0077 (P210146) 2110005
nir2-igi only appears a few times in words list
musz-gir2 only appears a few times in words list
&P210146 = BPOA 6, 0077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na ku3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1/3(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 ku3
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 1(disz) ma-na sa10
6. nir3-igi u3 musz-gir2
6. nir2?-igi u3 musz-gir2
# edition has nir3
@reverse
1. ki nin-me-lam2-ta
2. da-da-ga
3. szu ba-ti
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
BPOA 06, 0351 (P210147) 2110007
&P210147 = BPOA 6, 0351
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 3(disz) {kusz}du10-gan
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
@reverse
1. iti min-esz3
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me
BPOA 06, 0352 (P210148) 2110009
&P210148 = BPOA 6, 0352
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(disz) sila3 ninda
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 3(ban2) 9(disz) sila3 ninda
@reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2
3. iti szu-numun
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.