Update event

&P210008 = LB 0552
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze GAN2 gu4
#lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]
2. sze GAN2-gu4
3. gur sze apin-la2
#lem: gur[unit]; sze[barley]; apinla[tiller]
4. 9(asz) 2(barig) 2(ban2)? 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. sze numun-ta gur-ra
#lem: sze[barley]; numun[seed]; gur[turn]
5. sze-numun-ta gur-ra
6. 3(barig) sze amar ba-usz2
#lem: n; sze[barley]; amar[young]; usz[die]
7. 9(asz) 1(barig)
#lem: n; n
8. sze-kar-a
#lem: X
9. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
10. sag-nig2-gur11-ra-kam
11. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
12. 1(gesz'u) 5(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. kiszib3 ARAD2-mu dumu lugal-pirig-tur
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
13. kiszib3 ARAD2-mu dumu lugal-pirig-banda3
14. 9(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. kiszib3 ur-{gesz}gigir? ka-su6
#lem: kiszib[seal]; PN; X
16. 6(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
1. kiszib3 ur-x-KA?-x?-musz
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 1(gesz2) 6(asz) ziz2? gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. kiszib3 ur-ab-GAN2-hu?-um
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 4(u) 2(asz) 4(barig) dabin!(SZE-SZE3)-KA
#lem: n; n; n; PN
5. kiszib3 nig2-u2?-rum sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; nijurum[property]; bisajdubak[archivist]
6. kiszib3 ur-szul ka-guru7 tum3-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; kaguruk[supervisor]; u
7. mu ur-szul-sze3
#lem: mu[name]; PN
8. kiszib3 ur-{d}lamma sanga ba-gara2-sze3 ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; sajja[official]; TN; rah[beat]
9. ugu2-a ga2-ga2-[dam]
#lem: ugu[skull]; jar[place]
10. 1(gesz2) 2(asz) 2(ban2) 6(disz) gur#
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
11. 4(u) 4(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
12. i3-dub a-sza3 ka-gu4
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
13. 2(barig)
#lem: n
14. i3-dub e2 {d}gesz-bar-e3
#lem: idub[granary]; e[house]; TN
15. 2(gesz2) 1(u) 8(asz)
#lem: n; n; n
16. i3-dub en-ti{ki}
#lem: idub[granary]; GN
17. 1(gesz2) [...]
#lem: n; u
18. i3-dub a-sza3-a-DISZ [...] NI? [...]
#lem: idub[granary]; AN; u; u; u
18. i3-dub a-sza3 a-DISZ [...] NI? [...]
19. ki sanga {d}nin#-[...]
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
@column 3
1. kiszib3 ur?-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(u) 5(asz) 2(barig) [x] 6(disz)? sila3 [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u; n; sila[unit]; u
3. kiszib3 ARAD2-mu dumu lugal-pirig-tur
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
3. kiszib3 ARAD2-mu dumu lugal-pirig-banda3
4. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir ka-guru7
#lem: kiszib[seal]; PN; kaguruk[supervisor]
6. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. kiszib3 ur-szul ka-guru7
#lem: kiszib[seal]; PN; kaguruk[supervisor]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n
9. kiszib3 ur-szul tum3-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
10. mu ur-szul-sze3
#lem: mu[name]; PN
11. kiszib3 ur-{d}lamma sanga ba-gara2 ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; sajja[official]; TN; rah[beat]
12. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. i3-dub didli
#lem: idub[granary]; didli[several]
@column 4
1. kiszib3 ur-{d}lamma sanga ba-gara2
#lem: kiszib[seal]; PN; sajja[official]; TN
2. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. la2-ia3 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2)? 7(disz) 1/2(disz) DISZ? sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; PN; sila[unit]; gur[unit]
5. kiszib3 ur-{d}lamma sanga ba-gara2
#lem: kiszib[seal]; PN; sajja[official]; TN
6. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
7. ur-{d}lamma sanga ba-gara2
#lem: PN; sajja[official]; TN
8. al-la ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
@date
9. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
10. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
10. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3

&P210009 = LB 0553
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. la2-ia3 mu x x GA2? babbar2 sza3 [...] x ki?
#lem: la'u[arrears]; mu[name]|mu[year]; u; u; u; babbar[white]; szag[heart]; u; u; ki[place]
2. 1(disz) ama-tu
#lem: n; PN
3. 1(disz) i3-tur-tur-a
#lem: n; tur[small]
4. la2-ia3 nu-x-la-la gir2-su
#lem: la'u[arrears]; u; GN
5. 1(asz) ma-an-sum
#lem: n; PN
5. 1(asz) ma-an-szum2
6. 1(disz) {d}utu-si-sa2
#lem: n; PN
7. usz2 lu2-{d}nin-gir2-su tur-PAD?
#lem: usz[die]; PN; X
8. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
9. la2-ia3 mu 1(disz) lu2-{d}utu x x [...]
#lem: la'u[arrears]; mu[year]; n; PN; u; u; u
10. 1(disz) ur-sag U-za3-ar3-x-masz
#lem: n; ursaj[hero]; u
10. 1(disz) ur-sag u-za3-ar3-x-masz
11. ur-e2-babbar2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
12. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma
#lem: n; PN
13. 1(disz) lu2-{d}szakkan2?-da
#lem: n; PN
14. 1(disz) ur-{d}si4-an-na
#lem: n; PN
15. [...] lugal#-uszum-gal
#lem: u; PN
14. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
15. [...] lugal#-uszumgal
16. [...] kur-ba
#lem: u; kur[mountain]
17. 1(asz) [...] ur#-e2-ninnu
#lem: n; u; PN
18. la2-ia3 mu 1(disz) ur-mes gir2-su{ki}
#lem: la'u[arrears]; mu[year]; n; PN; GN
19. 1(asz) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
20. la2-ia3 mu ur-mes un?-sa6-ga
#lem: la'u[arrears]; mu[name]; PN; GN
21. ur-szu-ga-lam-ma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
22. la2-ia3 mu lu2-{d}gesz-bar-e3 szesz gal
#lem: la'u[arrears]; mu[name]; PN; szesz[brother]; gal[big]
22. la2-ia3 mu lu2-{d}gesz-bar-e3 szesz-gal
23. 1(asz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN
24. 1(disz) kal-la
#lem: n; PN
25. la2-ia3 mu 1(disz) ur-{d}ba-ba6? gir2-su{ki}
#lem: la'u[arrears]; mu[year]; n; PN; GN
26. usz2 lu2-e2?-ni-gi
#lem: usz[die]; PN
27. la2-ia3 mu 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: la'u[arrears]; mu[year]; n; PN
28. la2-ia3 mu 1(disz) {d}utu-AN [...] x
#lem: la'u[arrears]; mu[year]; n; PN; u; u
29. [...] x
#lem: u; u
30. [...]
#lem: u
@column 2
1. la2-ia3 1(asz) [...]
#lem: la'u[arrears]; n; u
2. la2-ia3 mu 1(asz) [...] iri nam-su[{ki}]
#lem: la'u[arrears]; mu[year]; n; u; iri[city]; GN
3. [...]
#lem: u
4. x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u
5. 1(disz) ur-x-[...]
#lem: n; PN
6. 1(disz) lugal-x-x-[...]
#lem: n; u
7. 1(asz) ur-{d}si4-an-[na]
#lem: n; PN
7. 1(asz) ur-{d}su4-an-[na]
8. la2-ia3 3(disz) iti ur-{d}suen#? iri nam-su[{ki}]
#lem: la'u[arrears]; n; itud[month]; PN; iri[city]; GN
9. 1(disz) ur-ki-sal?-x-[...]
#lem: n; u
10. la2-ia3 mu 1(disz) ur-{d}x-e2-a-x-usz-[...]
#lem: la'u[arrears]; mu[year]; n; u
10. la2-ia3 mu 1(disz) ur-{d}x-e2-a-x-USZ-[...]
11. la2-ia3 3(disz) iti lu2-{d}[...] iri nam-su[{ki}]
#lem: la'u[arrears]; n; itud[month]; PN; iri[city]; GN
12. 1(disz) ur-sag-ub3{ki}
#lem: n; PN
13. 1(disz) sag-e
#lem: n; saj[head]
14. la2-ia3 mu 1(disz) {d}nin-x-x gir2-su{ki} dingir-sag
#lem: la'u[arrears]; mu[year]; n; DN; GN; PN
15. usz2 ka-guru7? [...]
#lem: usz[die]; kaguruk[supervisor]; u
16. ur-{d}asznan i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
17. [...] lu2-{d}ba-ba6
#lem: u; PN
18. x [...]-a lugal-x-x-su
#lem: u; DN; PN
19. 1(disz) [...] lugal?-sza3-x-[...]
#lem: n; u; u
20. 1(disz) ur-{d}utu
#lem: n; PN
21. la2-ia3 mu 1(disz) lugal-banda3-sze3 uri2{ki}
#lem: la'u[arrears]; mu[year]; n; PN; GN
22. la2-ia3 mu 1(disz) an-ne2-ba-du7 uri2[{ki}]
#lem: la'u[arrears]; mu[year]; n; PN; GN
23. 1(disz) a-tu
#lem: n; PN
24. [...]
#lem: u
$ 1 line blank
26. lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
27. usz2 lu2-{d}suen x
#lem: usz[die]; PN; u
28. 1(disz) szesz-kal-la szesz gal
#lem: n; PN; szesz[brother]; gal[big]
29. 1(disz) szesz-kal-la dumu ma-an-sum-na
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
30. 1(disz) {d}utu-a
#lem: n; DN
31. la2-ia3 mu 1(disz) ur-{d}lamma gir2-su<{ki}>
#lem: la'u[arrears]; mu[year]; n; PN; GN
@column 3
25. lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
26. usz2 lu2-{d}suen x
27. 1(disz) szesz-kal-la szesz-gal
28. 1(disz) szesz-kal-la dumu ma-an-szum2-na
29. 1(disz) {d}utu-a
30. la2-ia3 mu 1(disz) ur-{d}lamma gir2-su<{ki}>
@reverse
@column 1
1. 1(disz) ba-ta-e11-[de3? ...]
#lem: n; PN; u
2. usz2 ur?-sa6-sa6
#lem: usz[die]; PN
3. szesz-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. al-la-silim-mu
#lem: PN
5. ur-mes
#lem: PN
6. ur-ga2-x-GAG
#lem: PN
6. ur-ga2-x-du3
7. lugal-engar
#lem: PN
8. ur-{d}lamma
#lem: PN
9. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
10. lugal-uszum-gal
#lem: PN
10. lugal-uszumgal
11. lu2-uru11?{ki}
#lem: PN
12. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
13. lugal-ezem
#lem: PN
14. ki-lu5-la
#lem: PN
15. al-di-mu i3-dab5
#lem: di[speak]; dab[seize]
15. al-silim-mu i3-dab5
16. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
17. 1(disz) ha-ba-lu5-ge2
#lem: n; PN
18. ki {d}utu-bar-ra engar-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
19. 1(disz) lugal-uszur3
#lem: n; PN
20. ki ka5-a-ta
#lem: ki[place]; PN
21. 1(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
22. ki ur-sag-ub3{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
23. 1(disz) ur-szul
#lem: n; PN
24. ki lugal-dub-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
25. 1(disz) ab-ba-a
#lem: n; PN
26. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
27. 1(disz) lugal-ku3-zu
#lem: n; PN
28. ki {d}szakkan2?-da-gesz?-ta#
#lem: ki[place]; PN
29. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul
#lem: n; PN
30. ki ab-ba-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
31. la2-ia3 4(disz) iti al-la-x x-a {d}nin-gesz-zi-[da ...]
#lem: la'u[arrears]; n; itud[month]; PN; DN; DN; u
32. ki ur-sag-ub3{ki}-ta#
#lem: ki[place]; PN
33. la2-ia3 4(disz) iti szesz-kal-[la ...] e2-a-da{ki} szu-x-[...]
#lem: la'u[arrears]; n; itud[month]; PN; u; GN; PN
34. ki ur-bad3-tibir?-[ra ...]
#lem: ki[place]; PN; u
@column 4
1. [...] 4(disz) x x x sag-ab2 [...] x ba-gesz-bil-la
#lem: u; n; u; u; u; X; u; u; X
2. ki ur-zikum?-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
33. la2-ia3 4(disz) iti szesz-kal-[la ...] e2-duru5-da{ki} szu-x-[...]
34. ki ur-bad3-tibirx(KU)-[ra ...]
@column 2
1. [...] 4(disz) x x x sag ab2 [...] x ba-gesz-bi2-la
2. ki ur-zigum?-ma-ta
3. usz2 ur-{d}ba-ba6
#lem: usz[die]; PN
4. ki lu2-uru11{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
5. usz2 u2-bi-KU-a
#lem: usz[die]; PN
6. ki lu2-dur2-du10-ta
#lem: ki[place]; X
7. la2-ia3 iti 4(disz) ur-{d}si4-an-na usz?-ki szu-ku6
#lem: la'u[arrears]; itud[month]; n; PN; X; szukud[fisherman]
7. la2-ia3 iti 4(disz) ur-{d}su4-an-na usz?-ki szu-ku6
8. ki ur-szu-dam-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
10. ki ur-{d}gesz-bar-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
11. dumu i3-kal-me
#lem: dumu[child]; kal[rare]
12. ugula ur-{d}lamma
#lem: ugula[overseer]; PN
13. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) gurusz erin2 gal-gal
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; erin[people]; gal[big]
14. |SZU+LAGAB| 5(disz) gurusz erin2 tur-tur
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; erin[people]; tur[small]
14. |SZU+LAGAB| 5(disz) gurusz erin2-tur-tur
15. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
16. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz ba-usz2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; usz[die]
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gurusz la2-ia3 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; la'u[arrears]; mu[year]; n
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz-bi i3-dab5-sze3
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; dab[seize]
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz-bi i3-dab5-esz2
19. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz iti 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; itud[month]; n
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz gal-a
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; gal[big]
21. [la2]-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
22. [...] x-me
#lem: u; DN
23. [|SZU+LAGAB|] 8(disz) gurusz gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; gub[stand]
24. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) gurusz ba-usz2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; usz[die]
25. [|SZU+LAGAB|] 4(disz) gurusz la2-ia3 iti 4(disz)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; la'u[arrears]; itud[month]; n
26. dumu i3-kal-me
#lem: dumu[child]; kal[rare]
27. ri-U-szul-a
#lem: X
28. nu-banda3 lu2-kal-la
#lem: nubanda[overseer]; PN
29. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; DN
30. sza3 e2-NE-in-sze3
#lem: szag[heart]; X
@date
31. mu us2-sa si-mu-ru-um u3# lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-<kam>-ma-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
30. sza3 e2-gibil4-in-sze3
31. mu us2-sa si-mu-ru-um u3# lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-<kam>-ma-asz ba-hul

&P210010 = LB 0557
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 5(disz) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 5(asz) 4(barig) 3(disz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 5(asz) 4(barig) 3(disz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. ur-{d}lamma szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (1 line blank (erasure))
8. na-ba-sa6
#lem: PN
9. 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2)? 5(disz) sila3 gur sza3-bi-ta
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; szag[heart]
10. 2(barig) 2(ban2) ki! ka5-a-mu-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
11. 1(disz)? gin2 sze-bi 1(asz)
#lem: n; gij[unit]; sze[barley]; n
12. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
13. ur-{d}lamma szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
14. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2)? 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. ur-{d}ig-alim dumu a-tu
#lem: PN; dumu[child]; PN
16. 8(disz) x 1/3(disz) sila3 la2-ia3 sze erin2-na
#lem: n; u; n; sila[unit]; la'u[arrears]; sze[barley]; erin[people]
17. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) la2-ia3 ur-{d}ig-alim
#lem: n; n; n; la'u[arrears]; PN
18. |SZU+LAGAB| 9(asz) 4(barig)? 1/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
20. 4(asz) 1(barig) nig2-u2-rum szu ba-ti
#lem: n; n; nijurum[property]; szu[hand]; tej[approach]
21. 3(asz) 2(barig) ur-{d}lamma szu ba-ti
#lem: n; n; PN; szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
7. na-ba-sa6
8. 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2)? 5(disz) sila3 gur sza3-bi-ta
9. 2(barig) 2(ban2) ki! ka5-a-mu-ta
10. 1(disz)? gin2 sze-bi 1(asz)
11. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
12. ur-{d}lamma szu ba-ti
13. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2)? 5(disz) sila3 gur
14. ur-{d}ig-alim dumu a-tu
15. 8(disz) x 1/3(disz) sila3 la2-ia3 sze erin2-na
16. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) la2-ia3 ur-{d}ig-alim
17. |SZU+LAGAB| 9(asz) 4(barig)? 1/3(disz) sila3 gur
18. sza3-bi-ta
19. 4(asz) 1(barig) nig2-u2-rum szu ba-ti
20. 3(asz) 2(barig) ur-{d}lamma szu ba-ti
@column 2
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n
3. 3(disz)-am3
#lem: n
4. 6(asz) 7(disz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
7. nig2-u2-rum szu ba-ti
#lem: nijurum[property]; szu[hand]; tej[approach]
8. 1(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2 ku3-ga?
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; PN
8. 1(disz) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2 ku3-ga?
9. sze-bi 4(barig) 5(ban2) x
#lem: sze[barley]; n; n; u
10. ur-{d}lamma szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
11. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
11. mu-kux(DU)
12. la2-ia3 2(barig) 2(disz) sila3
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]
13. a-kal-la
#lem: PN
14. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; gur[unit]
15. lu2-dingir-ra ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
16. 8(asz) 1(barig) 2(disz)# [x sila3 ...] gur
#lem: n; n; n; u; sila[unit]; u; gur[unit]
17. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
18. 8(asz) 1(barig) [x] szu ba-ti
#lem: n; n; u; szu[hand]; tej[approach]
19. la2-ia3 3(disz) ASZ [...]
#lem: la'u[arrears]; n; PN; u
20. gu-za [...]
#lem: guza[chair]; u
21. 6(asz) [gur]
#lem: n; gur[unit]
22. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
23. 4(asz) 3(barig) x [...]
#lem: n; n; u; u
24. nig2-u2-rum szu ba-ti
#lem: nijurum[property]; szu[hand]; tej[approach]
@column 3
@reverse
@column 1
1. la2-ia3 1(asz) 2(barig)
#lem: la'u[arrears]; n; n
2. ur-ki-PAP-la [...]
#lem: PN; u
2. ur-ki-sal4!(PAP)-la [...]
3. la2-ia3 5(asz) 5(ban2) 6(disz) [...]
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; u
4. du-du NI?
#lem: PN; u
5. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) la2-ia3 erin2-na
#lem: n; n; n; la'u[arrears]; erin[people]
6. 4(asz) la2-ia3 ur-{d}ig-alim
#lem: n; la'u[arrears]; PN
7. |SZU+LAGAB| 6(asz) 4(barig) 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; n
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
10. nig2-u2-rum szu ba-ti
#lem: nijurum[property]; szu[hand]; tej[approach]
11. 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
12. sze-bi 3(asz)
#lem: sze[barley]; n
13. ur-{d}lamma szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
14. la2-ia3 1(barig) 1(ban2)? 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. ur-mes dumu lu2-uszum-gal
#lem: PN; dumu[child]; X
15. ur-mes dumu lugal-uszumgal
16. 3(asz) 3(ban2) nig2-u2-rum szu ba-ti
#lem: n; n; nijurum[property]; szu[hand]; tej[approach]
17. la2!-ia3 3(asz) x szandana-szu
#lem: la'u[arrears]; n; u; X
18. 5(asz) 3(ban2) 8(disz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
19. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
20. 5(asz) 2(ban2) 8(disz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
21. nig2-u2-rum szu ba-ti
#lem: nijurum[property]; szu[hand]; tej[approach]
22.
23. ur-sag-ku5
#lem: PN
24. 4(asz) 4(barig) 8(disz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
25. nig2-u2-rum szu ba-ti
#lem: nijurum[property]; szu[hand]; tej[approach]
@column 4
@column 2
1. ur-mes dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) la2-ia3 2(gesz2) 2(u)
#lem: n; n; n; la'u[arrears]; n; n
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 1(asz) sza3-gal simug
#lem: n; szaggal[food]; simug[smith]
5. 3(asz) 1(barig) 6(disz) ki ur-sag-ku5
#lem: n; n; n; ki[place]; PN
6. nig2-u2-rum szu ba-ti
#lem: nijurum[property]; szu[hand]; tej[approach]
7. 1(gesz2) la2 2(disz) sila3 ki na-ba-sa6-ta
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; ki[place]; PN
8. la2-ia3 2(asz) 4(barig) 2(ban2) U-DISZ
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; X
9. ur-sag-ku5 u3 na-ba-sa6
#lem: PN; u[and]; PN
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]
11. nig2-u2-rum szu ba-ti
#lem: nijurum[property]; szu[hand]; tej[approach]
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz) 3(barig)
#lem: szunijin[total]; n; n; n
13. x 5(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 ku3
#lem: u; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
13. x 5(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3
14. ur-{d}lamma szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
15. la2-ia3 3(u) 8(asz) 3(barig) 9(disz) 1/3(disz) <sila3> gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. nig2-ka9 ak sze ma2-ad-da-ga
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; PN
17. giri3 ugula erin2-na-ke4-ne
#lem: jiri[via]; ugula[overseer]; erin[people]
@date
18. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
18. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P210011 = LB 0558
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
2'. [...] x gu-za [...]
#lem: u; u; guza[chair]; u
3'. e2 kuruszda [...]
#lem: e[house]; kuruszda[fattener]; u
3'. e2-kuruszda [...]
4'. ugula lu2-{d}[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
5'. 4(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
6'. 3(u) 2(disz) un-[...]
#lem: n; n; u
7'. e2 kuruszda [...]
#lem: e[house]; kuruszda[fattener]; u
$ (1 line blank (erasure))
9'. sza3 e2 udu-ka [...]
#lem: szag[heart]; e[house]; udu[sheep]; u
10'. 1(gesz2) 2(u) dumu udu [...]
#lem: n; n; dumu[child]; udu[sheep]; u
11'. 4(u) 1(disz) dumu diri szitim-[me]
#lem: n; n; dumu[child]; dirig[exceed]; szidim[builder]
12'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(ban2) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u
13'. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
14'. x ba-usz2
#lem: u; usz[die]
15'. 6(disz) ugula he2-dab5
#lem: n; ugula[overseer]; hedab[worker]
16'. [...] engar erin2-na
#lem: u; engar[farmer]; erin[people]
7'. e2-kuruszda [...]
$ 1 line blank
8'. sza3 e2-udu-ka [...]
9'. 1(gesz2) 2(u) dumu udu [...]
10'. 4(u) 1(disz) dumu diri szitim-[me]
11'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(ban2) [...]
12'. sza3-bi-ta
13'. x ba-usz2
14'. 6(disz) ugula he2-dab5
15'. [...] engar erin2-na
@column 2
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...] HAR-ri-ga?
#lem: u; X
2'. [... aga3]-us2 lugal
#lem: u; aga'us[soldier]; lugal[king]
3'. [...] x
#lem: u; u
4'. [...] x-ra
#lem: u; DN
5'. [...]
#lem: u
6'. [...] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
7'. [...] x-me
#lem: u; DN
8'. [... ba]-usz2
#lem: u; usz[die]
9'. [...]-a
#lem: DN
10'. [...] erin2-na
#lem: u; erin[people]
11'. 4(u) 1(disz)? kin-ki-bur-ra
#lem: n; n; GN
12'. 2(u) u2-a u4-da
#lem: n; ua[provisioner]; ud[sun]
@column 3
@reverse
@column 1
1. kuruszda didli-me
#lem: kuruszda[fattener]; didli[several]
2. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(disz) KA-lu? nibru{ki}
#lem: n; X; GN
3. 3(disz) ka-lu? nibru{ki}
4. 1(disz) u2 x {d}szu-{d}suen
#lem: n; u[plants]; u; RN
5. 4(disz) kin-ki-bur-ra{ki}
#lem: n; GN
6. 3(u) 6(disz) KA-lu e2-gal
#lem: n; n; X; egal[palace]
6. 3(u) 6(disz) ka-lu e2-gal
7. ki nu-ur2-{d}iszkur
#lem: ki[place]; PN
8. erin2-me
#lem: erin[people]
9. 1(disz) engar-gi-zi
#lem: n; X
10. 1(disz) HAR?-da gub-ba
#lem: n; DN; gub[stand]
11. 2(disz) kin-ki-bur-ra{ki}
#lem: n; GN
12. 7(disz) KA-lu e2-gal
#lem: n; X; egal[palace]
12. 7(disz) ka-lu e2-gal
13. ki nu-ur2-{d}iszkur
#lem: ki[place]; PN
14. 2(u) KA-lu e2-gal? x x
#lem: n; X; egal[palace]; u; u
15. 1(disz) KA-lu e2-nun-[...]
#lem: n; X; u
14. 2(u) ka-lu e2-gal? x x
15. 1(disz) ka-lu e2-nun-[...]
16. e2 nun?-ga ur?-[...]
#lem: e[house]; X; PN
17. e2 kuruszda [...]
#lem: e[house]; kuruszda[fattener]; u
17. e2-kuruszda [...]
18. x
#lem: u
$ several lines missing
@column 4
$ rest broken
@column 2
1. 5(disz) ki ba-zi
#lem: n; ki[place]; zig[issue]
2. 1(u) ka-si-lu-hul2?
#lem: n; X
3. x engar erin2-na
#lem: u; engar[farmer]; erin[people]
4. 4(u) kin-ki-bur-ra
#lem: n; GN
5. 2(u) 5(disz) u2 3(disz) u4-DU-a-sze3
#lem: n; n; u[plants]; n; X
5. 2(u) 5(disz) u2 a e3-a-sze3
6. dumu dab5-ba-me
#lem: dumu[child]; dab[seize]
7. 6(disz) ma2 sze
#lem: n; ma[ship]; sze[barley]
8. 6(disz) KA-lu e2 ur-szul
#lem: n; X; e[house]; PN
9. 1(u) 2(disz) KA-lu e2-nun-ga2?
#lem: n; n; X; enun[room]
8. 6(disz) ka-lu e2 ur-szul
9. 1(u) 2(disz) ka-lu e2-nun-ga2?
10. 2(u) kin-ki-bur-ra
#lem: n; GN
11. dumu diri szitim-me
#lem: dumu[child]; dirig[exceed]; szidim[builder]
12. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) gurusz zi-ga didli
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; zig[issue]; didli[several]
13. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) ma2 sze
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; ma[ship]; sze[barley]
14. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) kin-ki-bur-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; GN
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 3(disz) KA-lu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; X
16. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) 3(asz) ad-a u4-DU-a-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ad[bead]|ad[log]|ad[voice]|adda[father]; X
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ka-lu
16. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) 3(asz) ad a e3-a-sze3
17. [...] gub-ba
#lem: u; gub[stand]
$ several lines missing
$ rest broken

&P210012 = LB 0559
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz)-ta
#lem: n; n; n; n
2. 4(asz) 1(barig) 7(disz) 8(disz) gin2 i3-nun gur
#lem: n; n; n; n; gij[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
3. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz)? sila3 x ga-ni? gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u; ga[milk]; gur[unit]
4. 4(u) 9(asz) 3(ban2) 4(disz) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
5. 2(barig) 3(ban2) 8(disz) {gesz}ga had2
#lem: n; n; n; X; ah[dry]
6. 1(barig) 5(ban2) 8(disz) {gesz}MIR had2
#lem: n; n; n; X; ah[dry]
6. 1(barig) 5(ban2) 8(disz) {gesz}mer had2
7. 1(barig) 4(ban2) 8(disz) {gesz}pisan had2
#lem: n; n; n; X; ah[dry]
8. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 had2 gur
#lem: n; n; n; pesz[fig]; ah[dry]; gur[unit]
9. 4(disz) ma-na gesz szu gur?
#lem: n; mana[unit]; jesz[tree]; szu[hand]; gur[unit]
10. 2(disz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na bappir3?
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; bappir[~beer]
9. 4(disz) ma-na {gesz}szu-gur?
10. 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na bappir3?
11. 2(barig) 4(disz) bappir gig
#lem: n; n; bappir[~beer]; kib[wheat]
12. 4(ban2) 7(disz) bappir sze KU
#lem: n; n; bappir[~beer]; sze[barley]; u
13. 3(u) ma-na szu-ur2-me
#lem: n; mana[unit]; szurmen[cypress]
14. 3(u) ma-na u2-szum?
#lem: n; mana[unit]; X
15. 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) bappir ku-ku-ru
#lem: n; n; n; bappir[~beer]; X
16. 2(barig) 1(disz) 2/3(disz) sze-li
#lem: n; n; n; X
17. 3(disz) sila3 sze-li
#lem: n; sila[unit]; X
18. 1(disz)# [x] gu2 2(disz) ma-na gi
#lem: n; u; gun[load]; n; mana[unit]; gi[reed]
19. [...] x hi-a
#lem: u; u; hi[mix]
20. [...] e? x x
#lem: u; eg[levee]; u; u
21. [...] x [...] ak
#lem: u; u; u; ak[do]
@column 2
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 x
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; u
2. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) u2 sze gur?
#lem: n; n; n; n; n; u[plants]; sze[barley]; gur[unit]
3. 1(u) 5(asz) 3(barig) x sze-lu2 gur
#lem: n; n; n; u; szelu[coriander]; gur[unit]
4. 2(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) 5/6(disz) zi3 DISZ gur
#lem: n; n; n; n; n; n; zid[flour]; PN; gur[unit]
5. 1(asz) 1(barig) gi-du8-ne a x
#lem: n; n; X; a[water]; u
5. 1(asz) 1(barig) gi du8-de3 a x
6. 1(asz) 2(barig) sze# [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
7. 2(barig) zi3 [...]
#lem: n; zid[flour]; u
8. zi3 [...]
#lem: zid[flour]; u
9. 5(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2)# [x] 5(disz) 2/3(disz) sila3 mun?
#lem: n; n; n; n; u; n; n; sila[unit]; mun[salt]
10. 1(u) 2(disz) gu2 sig4? NI#?
#lem: n; n; gun[load]; szeg[brick]; u
10. 1(u) 2(asz) gu2 sig4? NI#?
11. 4(asz) 2(barig) 4(disz)? sila3 x gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; u; gur[unit]
12. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sag [...] gur
#lem: n; n; n; n; n; saj[head]; u; gur[unit]
13. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sag e? [...] x gur
#lem: n; n; n; n; saj[head]; eg[levee]; u; u; gur[unit]
14. 1(asz) 4(barig) 4(asz) 2(barig)? HI la?
#lem: n; n; n; n; u; lala[plenty]|lalamu[buttocks]
15. 2(barig) 3(ban2) 2(disz) numun mer dabin
#lem: n; n; n; numun[seed]; mir[wind]; dabin[semolina]
16. 2(barig) numun tug2 dabin
#lem: n; numun[seed]; tug[textile]; dabin[semolina]
17. 2(barig) numun HI [...]
#lem: n; numun[seed]; u; u
17. 2(barig) numun HI-[sar]
18. 2(barig) numun nig2 ti?
#lem: n; numun[seed]; nij[thing]; ti[arrow]
19. 2(barig) numun zi3? x
#lem: n; numun[seed]; zid[flour]; u
20. 1(barig)? numun [...]
#lem: n; numun[seed]; u
21. 1(gesz'u) 3(u)# [x] x [...]
#lem: n; n; u; u; u
22. 4(gesz2) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 tug2-x
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN
22. 4(gesz2) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 tug2 x
23. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) x-NE-x
#lem: n; n; n; n; u
24. 2(u) x 1(asz) 1(barig) U
#lem: n; u; n; n; u
25. 2(u) 1(asz) 3(barig) zi3 4(disz) 2/3(disz) sila3 x
#lem: n; n; n; zid[flour]; n; n; sila[unit]; u
26. 8(disz) gu2 IGI-KU
#lem: n; gun[load]; X
27. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) x UD
#lem: n; n; n; n; n; n; u; u
26. 8(asz) gu2 IGI-KU
27. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) x babbar
@column 3
1. 5(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) x
#lem: n; n; n; n; n; u
2. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) amar?-NI [...]
#lem: n; n; n; PN; u
3. 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) SU nu?-ur2?-ma?
#lem: n; n; n; n; u; PN
4. 8(disz) ba-zi? a-ma-ma
#lem: n; PN; X
3. 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) kusz nu?-ur2?-ma?
4. 8(disz) ba-zi? a-ma-ma

&P210013 = LB 0561
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. gesz? si-du3 ugula
#lem: jesz[tree]; PN; ugula[overseer]
2. usz2 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: usz[die]; PN
3. 1(disz) lugal-ku3-ba-gur
#lem: n; PN
4. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. usz2 lugal-i3-sa6
#lem: usz[die]; PN
6. dumu GAG-me
#lem: dumu[child]; X
6. dumu du3-me
$ 1 line blank
7. ugula i3-dab5
#lem: ugula[overseer]; dab[seize]
8. usz2 na-na
#lem: usz[die]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
9. ug3 libir ga-x-SZE3 dumu-ni
#lem: uj[people]; libir[old]; u; dumu[child]
9. ug3 libir ga-x-sze3 dumu-ni
10. 1(asz) 1(barig) 4(disz) nig2-gur11 {d}ba-ba6
#lem: n; n; n; nijGA[property]; DN
11. x 2(ban2) 3(disz) geme2 ki-dab-ka
#lem: u; n; n; geme[worker]; X
11. x 2(ban2) 3(disz) geme2 ki-siki?-ka
12. [...] x x ku3-ga
#lem: u; u; u; PN
13. [...]-me
#lem: GN
14. [...] mu szu-ku6
#lem: u; mu[year]; szukud[fisherman]
14. [...]-mu szu-ku6
15. [...]-ta? mu-zu
#lem: DN; mu[name]
16. [...] x ASZ
#lem: u; u; PN
16. [...]-x-ASZ
17. [...]
#lem: u
$ rest broken
@column 2
1. usz2 e2?-lu2-ti dumu BAD-GAG
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; PN
1. usz2 e2?-lu2-ti dumu BAD-du3
2. usz2 GIN2?-zu
#lem: usz[die]; PN
3. usz2 lu2-{d}igi?-[ma]-sze3#?
#lem: usz[die]; PN
4. 1(disz)? 2(ban2) 3(disz) x [...]-me?
#lem: n; n; n; u; GN
5. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
6. usz2 e2-ta-mu-zu
#lem: usz[die]; PN
7. a-ru-a lu2-{d}igi-ma-sze3 ra-gaba
#lem: arua[offering]; PN; ragaba[rider]
8. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) giri3-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: n; n; n; PN; dab[seize]
9. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-lu2-tar-ra!?-du7-du7
#lem: n; n; n; PN
10. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) mu-{d}ba-ba6-ke4-szu-ta
#lem: n; n; n; PN
10. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) mu {d}ba-ba6-ke4-szu-ta
11. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) mu {d}ig-alim
#lem: n; n; n; mu[year]; DN
12. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
13. a-ru-a ur-{d}ba-ba6 dumu ba-a
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; PN
14. [...] 5(ban2) 4(disz) nin-tum-ta [...] DU#
#lem: u; n; n; PN; u; u
14. [...] 5(ban2) 4(disz) nin-tum-ta [...] du#
15. [...]
#lem: u
$ rest broken
@column 3
1. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-lu2-sa6-sa6
#lem: n; n; n; PN
2. x 3(ban2) nin-mu-ba-mu-ARAD2
#lem: u; n; PN
3. 1(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}ig-alim
#lem: n; n; n; n; PN
4. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
5. usz2 {d}ba-ba6 ki sza-ra
#lem: usz[die]; DN; ki[place]; szag[heart]|rah[beat]
6. dumu {d}ba-ba6-kam-me
#lem: dumu[child]; PN
7. a-ru-a ur-i7-de3-na
#lem: arua[offering]; PN
8. usz2 geme2-{d}suen
#lem: usz[die]; PN
9. ASZ 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6 ba-zi-zi-x-ta
#lem: PN; n; n; DN; u
9. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6 ba-zi-zi-x-ta
10. a-ru-a a2-na-mu-uk
#lem: arua[offering]; X
11. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-dub-sar
#lem: n; n; n; PN
12. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}gesz {d}ba-ba6
#lem: n; n; n; PN; DN
13. ASZ 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-a-zu
#lem: PN; n; n; DN
13. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-a-zu
14. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
15. usz2 geme2-{d}utu
#lem: usz[die]; PN
16. sag lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: saj[head]; PN
17. usz2 [...] AN? [...]
#lem: usz[die]; u; PN; u
$ several lines missing
$ rest broken
@column 4
1. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-su?-[...]
#lem: n; n; n; u
2. ASZ 2(ban2) 2(disz) ama? munus# [...]
#lem: PN; n; n; ama[mother]; munus[woman]; u
3. ASZ 2(ban2) 2(disz) geme2 AN# [...]
#lem: PN; n; n; geme[worker]; PN; u
2. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ama? munus# [...]
3. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) geme2 AN# [...]
4. dumu-ni-[me]
#lem: dumu[child]
5. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-x-[...]
#lem: n; n; n; PN
6. ASZ 2(ban2) 2(disz) lugal-sag#?-e x
#lem: PN; n; n; PN; u
6. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) lugal-sag#?-e x
7. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) geme2 {d}amar-{gesz}szu
#lem: n; n; n; geme[worker]; PN
8. ASZ 2(ban2) 2(disz) ri-ku5-ib2-ni-kur-gu4
#lem: PN; n; n; X
8. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ri-ku5-ib2-ni-kur-gu4
9. 1(disz) 1(disz) nin-a-zu
#lem: n; n; DN
10. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
11. usz2 nin-lu2-gi-na
#lem: usz[die]; PN
12. dumu geme2-{d}nansze-me
#lem: dumu[child]; PN
13. usz2 ansze-zi [...]
#lem: usz[die]; PN; u
14. usz2 {d}lamma-UR-[...]
#lem: usz[die]; u
15. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) nu? lam [...]
#lem: n; n; n; nu[not]; lam[flourish]; u
16. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
17. 2(asz) 3(ban2) 3(disz) geme2 e2-[...]
#lem: n; n; n; geme[worker]; u
18. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-siskur2 [...]
#lem: n; n; n; PN; u
19. [...] geme2#-{d}nin-x-[...]
#lem: u; u
@column 5
$ several lines missing
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. bi ASZ [...]
#lem: X; PN; u
2'. x szabra ASZ [...]
#lem: u; szabra[administrator]; PN; u
3'. x mu ha x [...]
#lem: u; mu[name]|mu[year]; X; u; u
4'. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-a2-[...]
#lem: n; n; n; u
5'. a-ru-a ur-nig2 nu x [...]
#lem: arua[offering]; PN; nu[not]; u; u
6'. zi3 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}BI?-[...]
#lem: zid[flour]; n; n; u
7'. e2 iti?-la lu2-{d}[...]
#lem: e[house]; X; PN
6'. zi3 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}bi?-[...]
7'. e2-du6?-la lu2-{d}[...]
8'. usz2 {d}ba-ba6-i3-sa6
#lem: usz[die]; PN
9'. a-ru-a lu2-mah? {d}nin-szubur
#lem: arua[offering]; lumah[priest]; DN
10'. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-ga2-ni-zi
#lem: n; n; n; PN
11'. a-ru-a {d}nansze? am-gal ra2-gaba
#lem: arua[offering]; DN; X; ragaba[rider]
12'. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-zi-kalam-ma
#lem: n; n; n; PN
13'. a-ru-a lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3 gu4 e2 {d}en#?-ki?
#lem: arua[offering]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; e[house]; DN
13'. a-ru-a lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3-gu4 e2 {d}en#?-ki?
14'. usz2 na-lu5-a
#lem: usz[die]; PN
15'. a-ru-a ur-szul mar-[tu]
#lem: arua[offering]; PN; martu[westerner]
16'. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6 [...] mu
#lem: n; n; n; DN; u; mu[name]
17'. a-ru-a la-la gudu4 [...] sza3 lagasz{ki}
#lem: arua[offering]; PN; gudug[priest]; u; szag[heart]; GN
@column 6
$ several lines missing
@column 2
$ beginning broken
1'. a-ru-a da-da dumu# u2-u2
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; PN
2'. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) giri3-{d}ba-ba6-i3-tusz
#lem: n; n; n; PN
2'. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
3'. a-ru-a ur-{d}lamma muszen-du3
#lem: arua[offering]; PN; muszendu[bird-catcher]
4'. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
#lem: n; n; n; PN
5'. a-ru-a lu2-{d}gesz-bar-e3 da-ra
#lem: arua[offering]; PN; da[line]|dag[side]|rah[beat]
6'. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) igi-ni-da-a
#lem: n; n; n; PN
7'. a-ru-a szu-{d}iszkur szusz3
#lem: arua[offering]; PN; kusz[official]
8'. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-zi-sza3-sze3
#lem: n; n; n; PN
9'. a-ru-a ab-ba-mu dumu sa12-du5?
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; sajDUN[recorder]
10'. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-da-nir-szu
#lem: n; n; n; PN
11'. a-ru-a ur-pa nu-banda3 gu4 ba-gara2
#lem: arua[offering]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
11'. a-ru-a ur-pa nu-banda3-gu4 ba-gara2
12'. 1(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-a-zu
#lem: n; n; n; PN
13'. a-ru-a ur-gesz-gibil ha-za-num2 {d}en-lil2-e gar-ra
#lem: arua[offering]; PN; hazanum[mayor]; DN; jar[place]
@column 7
$ several lines missing
1'. [a]-ru-a lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu x-ra-AN
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; u
@column 3
$ beginning broken
1'. [a]-ru-a lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ur2-ra-dingir
2'. usz2 ri-mu-ki-mu-tar
#lem: usz[die]; PN
3'. a-ru-a ur-mes dumu? lu2-du10-ga
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; PN
4'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) szesz tab-ba
#lem: szunijin[total]; n; szesz[brother]; tab[double]
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) szesz-tab-ba
6'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; szugi[senior]
7'. ugula i3-dab5
#lem: ugula[overseer]; dab[seize]
8'. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 1(barig) sze lugal 4(disz) ma-na-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; sze[barley]; lugal[king]; n; mana[unit]
9'. |SZU+LAGAB| 2(disz)? geme2 5(ban2) 4(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; n
10'. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n; n
11'. |SZU+LAGAB| 3(disz) geme2 nu-siki 3(ban2) 3(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; nusiki[orphan]; n; n
12'. |SZU+LAGAB| 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; a[arm]; n; n; n
@column 8
$ several lines missing
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] e2-mah?
#lem: u; TN
2'. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
3'. mu {d}szul-gi
#lem: mu[year]; RN
4'. nita2 kal-[ga]
#lem: nita[male]; kalag[strong]
5'. lugal uri5#[{ki}]
#lem: lugal[king]; GN
6'. lugal an ub-da 4(disz)-ba-ke4
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; n
@date
7'. mu en {d}nanna masz-e bi3-i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; X
7'. mu en {d}nanna masz-e bi2-i3-pa3

&P210014 = LB 0608
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 1(u)# 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) 2/3(disz)? sila3 sze gur lugal
#lem: u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [...] x dub-ba
#lem: u; u; dub[tablet]
3. [x] 1(ban2) x 8(disz) sila3 gur
#lem: u; n; u; n; sila[unit]; gur[unit]
4. [kiszib3] nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
5. [...] {d}ba-ba6 dumu szabra
#lem: u; DN; dumu[child]; szabra[administrator]
6. [x] 4(asz)? 2(barig) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. [...] kal-la szar2-ra-ab-du
#lem: u; PN; szarrabdu[administrator]
8. [...] x i3-dub
#lem: u; u; idub[granary]
9. [...] szabra
#lem: u; szabra[administrator]
10. [x] 4(ban2) 8(disz)? sila3 gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. [...] {d}nin-gir2-su
#lem: u; DN
12. [x] 5(asz)? 4(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. [...] {d}nin-gir2-su dumu#? szabra-ke4?-sze3?
#lem: u; DN; dumu[child]; szabra[administrator]
14. [...] sze [...] gur#?
#lem: u; sze[barley]; u; gur[unit]
$ several lines missing
$ rest broken
@column 2
$ several lines missing
1'. 4(asz) 4(barig) [...] gu5-li
#lem: n; n; u; guli[friend]
$ beginning broken
1'. 4(asz) 4(barig) [...] ku-li
2'. 7(asz) 3(barig)
#lem: n; n
3'. ur-{d}ba-ba6 nu-banda3 kuruszda? didli
#lem: PN; nubanda[overseer]; kuruszda[fattener]; didli[several]
4'. 1(u) la2 1(disz) ba-zi dumu na-silim
#lem: n; lal[minus]; n; PN; dumu[child]; PN
5'. 3(asz) 1(barig)
#lem: n; n
6'. ur-sa6-ga dumu lugal-x
#lem: PN; dumu[child]; PN
7'. 7(asz) 3(barig)
#lem: n; n
8'. na-mu
#lem: PN
9'. 1(u) 8(asz)
#lem: n; n
10'. ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu
#lem: PN; dumu[child]; PN
11'. 1(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
12'. ha-ba-zi-zi nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
13'. 1(u) 8(asz) 3(barig)
#lem: n; n; n
14'. lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
15'. 1(u) 9(asz) 3(barig)
#lem: n; n; n
16'. x KA
#lem: u; u
17'. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
18'. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
$ several lines missing
$ rest broken
@column 3
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. 1(gesz2) 4(u) 3(disz)# [...]
#lem: n; n; n; u
2'. a-hu-a dumu#? [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
3'. 1(u) 2(asz) [...]
#lem: n; n; u
4'. lu2-{d}[...] x [...]
#lem: PN; u; u
5'. 3(asz) [...] gur
#lem: n; u; gur[unit]
6'. inim-{d}nanna x
#lem: PN; u
7'. 4(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) dabin!(SZE-SZE3) gur x
#lem: n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; u
8'. ur-szul sza13-dub-ba
#lem: PN; bisajdubak[archivist]
9'. lu2 didli-me
#lem: lu[person]; didli[several]
10'. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
11'. kiszib3? {d}nin-x
#lem: kiszib[seal]; DN
12'. 1(u) 5(asz) 1(barig)
#lem: n; n; n
13'. ur-{d}ba-ba6 x x nin x
#lem: PN; u; u; nin[lady]; u
14'. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
15'. lu2#?-dingir-ra dumu lu2#?-{d}[ba]-ba6
#lem: PN; dumu[child]; PN
16'. 4(asz)? [...] gur
#lem: n; u; gur[unit]
17'. kiszib3? [...] ki
#lem: kiszib[seal]; u; ki[place]
18'. 4(u) [x] 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19'. [...] x-x-da
#lem: u; DN
20'. [x] 1(asz)? 1(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21'. [...] {d}szul-gi
#lem: u; RN
22'. [...] 3(ban2) gur
#lem: u; n; gur[unit]
23'. [...] {d}inanna
#lem: u; DN
24'. [|SZU+LAGAB| x] x 6(gesz2)#? 5(u) 1(asz) 4(barig) [...] 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; u; u; n; n; n; n; u; n; sila[unit]; gur[unit]
25'. [...] gir2?-su-ta
#lem: u; PN
26'. [...] nu x x
#lem: u; nu[not]; u; u
27'. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
28'. [...] NE
#lem: u; u
29'. [...]
#lem: u
@column 4
1. la2-ia3 sze ur5-ra
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; urra[loan]
2. [...] lu2-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: u; PN
3. [x] 4(barig)? gur
#lem: u; n; gur[unit]
4. [...] NI? zu nu-banda3 gu4
#lem: u; u; zu[material]; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. [...] NI? zu nu-banda3-gu4
5. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz)? sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. la2-ia3 sze ur5-ra
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; urra[loan]
7. ki? ur?-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 2(u) 4(asz)? 4(barig)? 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
9. la2-ia3 sze ur5-ra
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; urra[loan]
10. x 4(barig)# gur ki ur-gesz?-x-ta
#lem: u; n; gur[unit]; ki[place]; PN
11. x 3(u)? 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
12. kiszib3#? x-{d}gesz-bar-e3-ta
#lem: kiszib[seal]; u
13. 3(u) 7(asz)? 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. la2-ia3 sze ur5-ra
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; urra[loan]
15. ki sanga {d}szul-gi# x x
#lem: ki[place]; sajja[official]; RN; u; u
16. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1/3(disz)? sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) 1(u) gin2 gur
#lem: n; n; n; n; n; gij[unit]; gur[unit]
18. la2-ia3 sze ur5-ra
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; urra[loan]
19. ki sanga {d}nin-tug2?-a?-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
20. 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz)? sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. ki sanga ba-gara2-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; TN
22. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2)
#lem: n; n; n; n; n
23. a-hu-a dumu lu2-du10-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
24. [x] 4(u) 1(barig) 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]
25. [la2]-ia3 sze ur5-ra
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; urra[loan]
26. [x] 6(gesz2)# 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; gur[unit]
27. ki# x uru11{ki}-ta
#lem: ki[place]; u; GN
28. [...] 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) gur
#lem: u; n; n; n; n; n; gur[unit]
29. [la2]-ia3 sze ur5-ra
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; urra[loan]
30. [ki] ur-{d}lamma sanga {d}nansze-ra
#lem: ki[place]; PN; sajja[official]; DN
@column 5
1. [x] 3(asz)# x
#lem: u; n; u
2. ki ur-{d}ba-ba6 sanga {d}x-x-ta
#lem: ki[place]; PN; sajja[official]; DN
3. 1(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) 2/3(disz) gur
#lem: n; n; n; n; n; n; gur[unit]
4. ur-{d}ba-ba6 dumu du-du
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. 2(asz)? 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. ha-ba-zi-zi dumu lu2 azlag2 gal?
#lem: PN; dumu[child]; lu[person]; azlag[fuller]; gal[big]
7. lu2 i3-dub-me
#lem: lu[person]; idub[granary]
8. 4(gesz2) 5(u) 9(asz) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) gur
#lem: n; n; n; n; n; n; gur[unit]
9. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 1(asz) 6(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. ki ur-sa6-ga sanga {d}dumu-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; sajja[official]; DN
11. 3(u) 2(asz) su-su
#lem: n; n; sug[replace]
12. 9(asz) 4(barig) 9(disz) 1/3(disz) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(asz) 4(barig) 9(disz) 1/3(disz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
14. ki sanga {d}hendur-sag-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
15. 4(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(u) gin2 gur#
#lem: n; n; n; n; n; gij[unit]; gur[unit]
16. ki ur-szu-ga-lam-ma# sanga {d}nansze-ta
#lem: ki[place]; PN; sajja[official]; DN
17. 1(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) [...] gur
#lem: n; n; n; n; u; gur[unit]
18. gala? x [...]
#lem: gala[singer]; u; u
19. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) [... gur]
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 2(disz) 1/3(disz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gur[unit]
21. ki nig2-{d}ba-ba6-NI-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
21. ki nig2-{d}ba-ba6-i3-ba-ta
22. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2)
#lem: n; n; n; n; n
23. lu2-{d}nin-szubur dumu ur-ba-gara2
#lem: PN; dumu[child]; PN
24. 2(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2-ta
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
25. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
26. ki lu2-bi-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
27. 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
28. ki lugal-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
29. 1(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
30. usz?-gi-na dub-sar GIR3
#lem: PN; dubsar[scribe]; PN
30. usz?-gi-na dub-sar giri3
@column 6
1. 5(u) 6(asz) 2(barig)
#lem: n; n; n
2. ur-{d}lamma nu-banda3 x
#lem: PN; nubanda[overseer]; u
3. 5(u) 8(asz) 3(barig)
#lem: n; n; n
4. ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. 4(u) 4(asz) 3(barig)
#lem: n; n; n
6. ha-ba-zi-zi nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
7. 1(gesz2) 9(asz)
#lem: n; n
8. ur-sa6-ga dumu da-da?
#lem: PN; dumu[child]; PN
9. 5(u) 6(asz) 1(barig)
#lem: n; n; n
10. lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
11. 4(u) 3(asz) 2(barig)
#lem: n; n; n
12. ur-{d}gilgames3?
#lem: PN
13. 5(u) 3(asz) 4(barig)
#lem: n; n; n
14. x x x nu-banda3
#lem: u; u; u; nubanda[overseer]
15. 5(u) 9(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
16. x x x x x
#lem: u; u; u; u; u
17. 1(u) 2(barig) [x] gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
18. x x x nu-banda3
#lem: u; u; u; nubanda[overseer]
19. 2(u) 5(asz) [...] gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
20. [x x x] dumu da-da
#lem: u; u; u; dumu[child]; PN
20. [...] dumu da-da
21. 6(asz) [x] gur
#lem: n; u; gur[unit]
22. [...] dub-sar x
#lem: u; dubsar[scribe]; u
23. [...] SZE3 x
#lem: u; u; u
24. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
25. [...] nu-banda3# [...]
#lem: u; nubanda[overseer]; u
26. [...]
#lem: u
27. 2(u) 5(asz) [x] x x [...]
#lem: n; n; u; u; u; u
28. 2(u) 2(barig) 2(ban2) gur x x x x
#lem: n; n; n; gur[unit]; u; u; u; u
29. 1(u) 6(asz) 1(barig) [x] dam-gar3-me?
#lem: n; n; n; u; damgar[merchant]
30. x x
#lem: u; u
31. 8(asz) 4(barig) ur-sa6-ga dumu lugal-x-lim
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
32. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) x x x [...]
#lem: n; n; n; u; u; u; u
33. 2(ban2) ugula ab-ba-mu ensi2
#lem: n; ugula[overseer]; PN; ensik[ruler]
34. 1(u) 8(asz)
#lem: n; n
35. ur-{d}ba-ba6 x didli
#lem: PN; u; didli[several]
36. 3(u) 7(asz) 1(barig) na#?-mu nu-banda3?
#lem: n; n; n; PN; nubanda[overseer]
37. 1(u) 3(asz) 4(barig) ur-{d}nansze nu-banda3
#lem: n; n; n; RN; nubanda[overseer]
38. 2(u) 2(asz) 4(barig) [...] x sa6 nu-banda3
#lem: n; n; n; u; u; sag[good]; nubanda[overseer]
39. 2(asz) 3(barig)
#lem: n; n
40. aga3-us2 ga-x-ta bar-ra-[...]
#lem: aga'us[soldier]; PN; u
41. 3(asz)
#lem: n
42. ba-zi dumu na-silim tur [...]
#lem: zig[issue]; dumu[child]; PN; tur[small]; u
43. 5(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3# [gur]
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
44. a-kal-la x [...] x x
#lem: PN; u; u; u; u
@column 7
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. 5(gesz2) 5(u) 6(asz)# 4(barig)# 1(ban2) [x] 5(disz)? sila3 gur#
#lem: n; n; n; n; n; u; n; sila[unit]; gur[unit]
4. ur-gesz-[...]
#lem: PN
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u)# [x] x [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; u; u
6. ki ur-{gesz}gigir-[ta]
#lem: ki[place]; PN
7. 4(u) 2(asz) 3(barig) [gur]
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. ur-{d}lamma dumu? [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
9. 2(u) 5(asz) 4(barig)
#lem: n; n; n
10. ur-{d}ba-ba6 dumu x
#lem: PN; dumu[child]; u
11. 4(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
12. ha-ba-zi-zi nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
13. [x] 6(asz)# 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
14. nu#-banda3 ka-ka
#lem: nubanda[overseer]; kag[mouth]
15. 2(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
16. lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
17. 2(u) 6(asz)
#lem: n; n
18. ur-sa6-ga dumu da-da
#lem: PN; dumu[child]; PN
19. x x x gur
#lem: u; u; u; gur[unit]
20. [...] x x ga [...]
#lem: u; u; u; ga[milk]; u
$ (one line destroyed?)
21. [...]
# sic?
22. 1(disz)?
#lem: n
23. [x] 2(asz)# 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur x?
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; u
24. x
#lem: u
25. x
#lem: u
26. 2(u) 4(asz) x
#lem: n; n; u
27. ur-{d}x x-HI
#lem: PN; u
28. 2(u) 5(asz) nig2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
29. 2(u) 4(asz) 1(barig)
#lem: n; n; n
30. ur-{d}nisaba? dumu da-da
#lem: PN; dumu[child]; PN
31. x x x x {d}lamma dumu da-da
#lem: u; u; u; u; lammar[deity]; dumu[child]; PN
32. x
#lem: u
33. x
#lem: u
34. 5(u) 4(asz)
#lem: n; n
35. ba-zi dumu e-x-ni-a
#lem: zig[issue]; dumu[child]; u
36. 3(u) 6(asz)
#lem: n; n
37. x sag x
#lem: u; saj[head]; u
38. nu-banda3 x-KU?-bar-me
#lem: nubanda[overseer]; u
39. 1(u) 3(barig)
#lem: n; n
40. lu2-du10-ga x x x
#lem: PN; u; u; u
41. 2(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
42. na-ba-sa6 nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
@column 8
1. 7(asz) 1(ban2)
#lem: n; n
2. ur-{d}utu nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
3. 2(u) 3(asz) 2(barig)# [x] 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; u; n; gur[unit]
4. ur-nig2 dumu gu5-li
#lem: PN; dumu[child]; guli[friend]
4. ur-nig2 dumu ku-li
5. 2(u) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. ur-nigar{gar} nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
7. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2)
#lem: n; n; n; n; n
8. a-hu-a lu2-du10-ga
#lem: PN; PN
9. 2(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2)
#lem: n; n; n; n
10. ba-a-da-ri2
#lem: dari[eternal]
11. 3(u) 1(asz) 3(barig) ka-a-bi
#lem: n; n; n; kag[mouth]
11. 3(u) 1(asz) 3(barig) KA-a-bi
12. 3(u) 3(barig) da-x-x lu2 kas4
#lem: n; n; PN; lu[person]; kasz[runner]
13. 4(u) [x] kiszib3 da-da dumu u2-u2
#lem: n; u; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
14. [...] x zi dumu na?-[di?]
#lem: u; u; zi[life]; dumu[child]; di[speak]
15. [x] 3(ban2)# 5(disz) sila3# gur#
#lem: u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. [...]
#lem: u
17. [...]
#lem: u
18. 2(u) 2(asz) 1(barig)#? [x gur ...]
#lem: n; n; n; u; gur[unit]; u
19. na? mu [...]
#lem: na[cvne]; mu[year]; u
20. 2(u) [...]
#lem: n; u
21. 1(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
22. ur-{d}x x x
#lem: PN; u; u
23. 1(u) la2 1(disz) gur
#lem: n; lal[minus]; n; gur[unit]
24. x
#lem: u
25. 3(u) 5(disz) [...]
#lem: n; n; u
26. x
#lem: u
27. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-e2-ninnu
#lem: nubanda[overseer]; PN; dumu[child]; PN
28. 6(asz) 3(barig)? 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
29. ur-sa6-ga dumu lugal-igi
#lem: PN; dumu[child]; PN
30. 3(barig) a-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: n; ara[times]; n
31. 7(asz) a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: n; ara[times]; n
30. 3(barig) a-ra2 1(asz@45)-kam
31. 7(asz) a-ra2 2(asz@45)-kam
32. x x x dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: u; u; u; dumu[child]; PN
33. 3(asz) 1(ban2) x x igi-du8-me
#lem: n; n; u; u; igidu[gift]
34. 1(ban2) ab-ba ugula te x gal
#lem: n; PN; ugula[overseer]; mete[appropriate thing]|te[cheek]|te[membrane]; u; gal[big]
35. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 x dumu [...] x gu-la
#lem: n; n; n; sila[unit]; u; dumu[child]; u; u; gal[big]
36. [...] ur-hu-ma2?
#lem: u; PN
37. [...] du8-me
#lem: u; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
38. 1(ban2) u4-bar-ra
#lem: n; X
39. [...] gur ur-{d}nansze szabra x-nina{ki?}
#lem: u; gur[unit]; RN; szabra[administrator]; u
@column 9
1. [...] ur-{d}lamma dumu bappir3?
#lem: u; PN; dumu[child]; bappir[~beer]
2. x x na-a-ga ugula udu gu4
#lem: u; u; PN; ugula[overseer]; udu[sheep]; gud[ox]
3. [...] ur-{d}x-x inanna
#lem: u; PN; PN
4. [...] al-la dumu x-ba
#lem: u; PN; dumu[child]; DN
5. [...] gur lugal im had2-a?
#lem: u; gur[unit]; lugal[king]; im[clay]; ah[dry]
6. [...] x x ga-esz8
#lem: u; u; u; ga'esz[trader]
7. [...]-ta gur-ra-me
#lem: DN; gur[turn]
8. [...] ur-ab-ba dub-sar
#lem: u; PN; dubsar[scribe]
9. [...] lu2 si? DI
#lem: u; lu[person]; si[horn]; u
9. [...] lu2 si?-DI
10. [...] ba? ki x [...] lu2
#lem: u; ba[allot]; ki[place]; u; u; lu[person]
11. [...] ki ku3? zu?
#lem: u; ki[place]; kug[metal]; zu[material]
12. [...] lugal
#lem: u; lugal[king]
13. [...] x
#lem: u; u
14. [...] x
#lem: u; u
$ (several lines destr.)
15'. DUB? asz2? ta
#lem: u; a'asz[wish]|asz[curse]; PN
16'. [...] 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17'. [...] 2/3(disz)? mu dumu? x x NI ta
#lem: u; n; mu[name]|mu[year]; dumu[child]; u; u; u; PN
18'. [...] 5(disz) sila3 gur
#lem: u; n; sila[unit]; gur[unit]
19'. ki lu2 {d}nun?-[...] x lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
#lem: ki[place]; lu[person]; u; u; PN
20'. 1(gesz2) 2(u) 5(asz)? 4(barig)? 1(ban2)? [...] gur
#lem: n; n; n; n; n; u; gur[unit]
21'. [...] x-la
#lem: u; DN
22'. 2(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur?
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23'. ur-sa6-ga dub-sar dumu x
#lem: PN; dubsar[scribe]; dumu[child]; u
24'. [x] 3(asz)# 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
25'. [...] x-ta x x gal
#lem: u; DN; u; u; gal[big]
26'. [x] 5(asz)# 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]
27'. [...] ki?-ka? lu2 x szu? tab?
#lem: u; ki[place]; lu[person]; u; szu[hand]; tab[illness]
28'. [x] 3(asz)# 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
29'. [...] x da
#lem: u; u; dag[side]
30'. [x] 4(u)# 5(asz)? [...] sila3 gur
#lem: u; n; n; u; sila[unit]; gur[unit]
31'. [...] ba nu? x x
#lem: u; ba[allot]; nu[not]; u; u
32'. [...] x x 1(disz)# sila3 gur
#lem: u; u; u; n; sila[unit]; gur[unit]
33'. [...] x
#lem: u; u
$ (several lines destr)
$ n lines broken
34'. [...] x
#lem: u; u
35'. [...] sila3 gur
#lem: u; sila[unit]; gur[unit]
36'. [...] ki-di dumu ur-{d}suen
#lem: u; PN; dumu[child]; PN
@column 10
$ n lines broken
# top half missing
$ beginning broken
1'. x x x
#lem: u; u; u
2'. x
#lem: u
3'. [x] 3(u)# 6(asz) gur
#lem: u; n; n; gur[unit]
4'. lugal? x x um 2/3(disz)?
#lem: lugal[king]; u; u; um[rope]; n
5'. [x] 7(asz)# 4(barig) gur
#lem: u; n; n; gur[unit]
6'. ur-x [...] sza13-dub-ba
#lem: PN; u; bisajdubak[archivist]
7'. x
#lem: u
8'. [x] 1(u)# 1(asz)# [...] gur
#lem: u; n; n; u; gur[unit]
9'. x x dumu x
#lem: u; u; dumu[child]; u
10'. x x
#lem: u; u
11'. x
#lem: u
12'. x
#lem: u
13'. x
#lem: u
14'. x
#lem: u
15'. x
#lem: u
16'. x
#lem: u
17'. x
#lem: u
$ (1or2 lines destr.)
18'. x
#lem: u
19'. 2(asz) 4(barig) lu2-{d}nin-x-su dumu ur-[...]
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
20'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2)
#lem: n; n; n
21'. {d}iszkur IM#[{ki} ...]
#lem: DN; GN; u
22'. x x ri DISZ [...]
#lem: u; u; ri[]; PN; u
$ (bottom half missing)
18'. [...]
19'. [...]
20'. x
21'. 2(asz) 4(barig) lu2-{d}nin-x-su dumu ur-[...]
22'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2)
23'. {d}iszkur karkar#[{ki} ...]
24'. x x ri DISZ [...]
$ rest broken
@column 11
$ n lines broken
# top half missing
$ beginning broken
1'. x
#lem: u
2'. [...] ur-sa6-ga x [...] szu? [...]
#lem: u; PN; u; u; szu[hand]; u
3'. 2(asz)# [x] 2(barig)# x 5(disz) sila3 x x
#lem: n; u; n; u; n; sila[unit]; u; u
4'. 2(asz) 4(barig) 3(ban2)
#lem: n; n; n
5'. ur-{d}gilgames3?
#lem: PN
6'. 5(asz) 2(ban2) amar x x
#lem: n; n; amar[young]; u; u
7'. 2(asz) 3(barig)? 4(ban2) UD? x
#lem: n; n; n; u; u
8'. 5(asz)? 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9'. ur-{d}nansze x [...] x
#lem: RN; u; u; u
10'. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz)? sila3 gur#
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11'. ur-{d}x-[...]
#lem: PN
12'. x
#lem: u
13'. x
#lem: u
14'. 2(u) 2(asz) 1(barig) x [...]
#lem: n; n; n; u; u
15'. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) [...]
#lem: n; n; n; u
16'. x
#lem: u
17'. 1(u) 1(barig) 1(ban2) [...]
#lem: n; n; n; u
18'. 2(asz) x 3(ban2) [...]
#lem: n; u; n; u
19'. x
#lem: u
20'. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) [...]
#lem: n; n; n; n; u
21'. 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
22'. ur [...] x x
#lem: ur[dog]; u; u; u
23'. x
#lem: u
24'. x
#lem: u
25'. lugal-im-ru-a
#lem: PN
26'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 12
$ (2/3 of column missing)
$ (ca.11 lines unreadable)
$ beginning broken
$ 11 lines illegible
1'. x x x
#lem: u; u; u
2'. ur-{d}lamma
#lem: PN
3'. ensi2
#lem: ensik[ruler]
$ 1 line blank
@date
4'. [mu] us2-sa an-sza-[an]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4'. [mu] us2-sa an-sza-[an]{ki} ba-hul