| Ontario 2, 328 (P209725) |
2108975 |
&P209725 = Ontario 2, 493
#version: 0.1
&P209725 = Ontario 2, 328
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(barig) la2 1(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 4(gesz2) 1(asz) 2(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
5. 2(u) 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
8. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
9. diri 4(barig) 3(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
@reverse
1. diri 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. nig2-ka9 ak ur-zu
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
@date
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
# some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|
| Ontario 2, 453 (P209726) |
2108977 |
sze-tir only appears a few times in words list
e2-dim2-du only appears a few times in words list
&P209726 = Ontario 2, 494
#version: 0.1
&P209726 = Ontario 2, 453
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze-tir e2 lugal-[ta?]
#lem: X; e[house]; PN
3. gesz a-ta du8-a ma2-a si-ga
#lem: jesz[tree]; PN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; ma[ship]; sig[cast]
4. kar-ra-sze3 ma2 gid2-da
#lem: PN; ma[ship]; gid[long]
5. u3 ma2 ba-al-la
#lem: u[and]; ma[ship]; bal[dig]
6. 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. kar-ra e2-dim2-du gub-ba
#lem: PN; X; gub[stand]
@reverse
1. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| Ontario 2, 224 (P209727) |
2108979 |
ha-sza-an-me-gara2{ki}-me does not appear in words list
&P209727 = Ontario 2, 495
#version: 0.1
&P209727 = Ontario 2, 224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 dabin
#lem: sila[unit]; dabin[semolina]
2. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
3. nar munus ha-sza-an-me-gara2{ki}-me
#lem: nar[musician]; munus[woman]; GN
3. nar-munus ha-sza-an-me-gara2{ki}-me
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
@seal
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| Ontario 2, 397 (P209728) |
2108981 |
&P209728 = Ontario 2, 496
#version: 0.1
&P209728 = Ontario 2, 397
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: n; gun[load]; jesza'abak[tree]
2. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ugu2 lu2-dingir-ra ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-su2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. mu sza-asz-szu2?-ru-um{ki} ba-hul
# edition has su2
@seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu4-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-gu4-e
|
| Ontario 2, 138 (P209729) |
2108983 |
e2-szu-tum-... only appears a few times in words list
szu-palil2-{d}nin-ur4-ra only appears a few times in words list
e2-gu2 only appears a few times in words list
e2-us2-sa only appears a few times in words list
&P209729 = Ontario 2, 497
#version: 0.1
&P209729 = Ontario 2, 138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
1. 3(asz) sze gur lugal
2. ka eb-gal
#lem: kag[mouth]; ebgal[oval]
3. kiszib3 lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
3. kiszib3 lu2-saga
4. e2-szu-tum-[...]
#lem: u
5. sze gur
#lem: sze[barley]; gur[unit]
6. sa2-du11 szu-u3-du-{d}nin-ur4-ra
#lem: sadug[offerings]; PN
6. sa2-du11 szu-palil2-{d}nin-ur4-ra
@reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
2. e2-szu-tum {d}nin-ur4-ra
#lem: szutum[storehouse]; PN
3. 5(disz) gur mu-sza
#lem: n; gur[unit]; PN
4. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
5. e2-gu2 i7-da-ta
#lem: egun[storeroom]; id[river]
6. 4(disz) gur sza3-gal udu niga
#lem: n; gur[unit]; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
8. e2-us2-sa szabra
#lem: X; szabra[administrator]
9. sza3 e2-kikken gibil
#lem: szag[heart]; ekinkin[mill]; gibil[new]
@edge
@date
@left
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
1. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
1. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
|
| Ontario 2, 094 (P209730) |
2108986 |
ri-...-ba only appears a few times in words list
nesag-e-sze3 only appears a few times in words list
&P209730 = Ontario 2, 498
#version: 0.1
&P209730 = Ontario 2, 094
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz)? 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@date
2. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
3. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. ri-[...]-ba
#lem: u
5. sa2-du11 {d}szul-gi
#lem: sadug[offerings]; RN
6. 2(barig) [...] {d}nin-lil2-la2
#lem: n; u; DN
7. iti sze-KIN-ku5-ta iti nesag-e-sze3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; X
7. iti sze-sag11-ku5-ta iti nesag-e-sze3
@reverse
1. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
2. kiszib3-asz-a a-lu5-lu5
#lem: X; PN
@seal
2. kiszib3 asz-a a-lu5-lu5
@seal 1
1. a-lu5-lu5
#lem: PN
2. {lu2}lunga {d}[...]
#lem: lungak[brewer]; DN
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN
2. lu2 lunga {d}[...]
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
|
| Ontario 2, 276 (P209731) |
2108988 |
&P209731 = Ontario 2, 499
#version: 0.1
&P209731 = Ontario 2, 276
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze szukur-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[lance]
2. lu2-dingir-ra
#lem: PN
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}szara2
|
| Ontario 2, 016 (P209732) |
2108990 |
er3-{d}... only appears a few times in words list
&P209732 = Ontario 2, 500
#version: 0.1
&P209732 = Ontario 2, 016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
3. guru7 i7-sal4-la-ta
#lem: guru[store]; AN
3. guru7 i7 sal4-la-ta
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu ma2-{d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
@seal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
#lem: PN
2. er3-{d}[...]
#lem: PN
2. er3-{d}[...]
|
| Ontario 2, 353 (P209733) |
2108992 |
lugal-bala-saga only appears a few times in words list
&P209733 = Ontario 2, 501
#version: 0.1
&P209733 = Ontario 2, 353
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ma2-[...]
#lem: PN
3. 1(gesz2) 3(asz) gur [...]
#lem: n; n; gur[unit]; u
4. ma2 {d}isztaran u3 da-du-mu
#lem: ma[ship]; DN; u[and]; PN
5. 2(gesz2) 4(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. ma2 lu2-dingir-ra u3 ur-abzu
#lem: ma[ship]; PN; u[and]; PN
7. 3(gesz2) 4(asz) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. ma2 lugal-nig2-lagar-e u3 e2-an-ne2
#lem: ma[ship]; PN; u[and]; PN
@reverse
1. 5(u) 6(asz) sze gur sze e2-a
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; e[house]
2. 4(asz) gur sa2-du11-ta
#lem: n; gur[unit]; sadug[offerings]
3. {d}szara2-za-me
#lem: PN
4. 5(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. ma2 lugal-bala-sag10
#lem: ma[ship]; PN
5. ma2 lugal-bala-saga
6. 1(gesz2) 1(asz) gur ma2 ur-{d}EN-[...]
#lem: n; n; gur[unit]; ma[ship]; PN
7. 1(gesz2) 3(ban2) gur ma2 lugal-e2-mah-e
#lem: n; n; gur[unit]; ma[ship]; PN
8. sze mu-DU e2-kikken gibil
#lem: sze[barley]; muDU[delivery]; ekinkin[mill]; gibil[new]
9. us2-sa e2-szu-tum szabra ku4-ra
#lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; szutum[storehouse]; szabra[administrator]; kur[enter]
10. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
@edge
@date
1. iti {d}dumu-zi mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: itud[month]; DN; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@summary
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3 gur>
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. 1(gesz2) 2(barig) 3(ban2) gur ma2 lugal-e2-mah-e
8. sze mu-kux(DU) e2-kikken gibil
9. us2-sa e2-szu-tum szabra ku4?-ra
10. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
@left
1. iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz)
|
| Ontario 2, 134 (P209734) |
2108994 |
&P209734 = Ontario 2, 502
#version: 0.1
&P209734 = Ontario 2, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 kas4
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]
3. kiszib3 {d}szara2-za-me
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
|
| Ontario 2, 442 (P209735) |
2108996 |
lugal-a2-ga only appears a few times in words list
an-na-he2-gal2 only appears a few times in words list
&P209735 = Ontario 2, 504
#version: 0.1
&P209735 = Ontario 2, 442
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. masz-bi 1(asz) 4(barig) gur
#lem: masz[interest]; n; n; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 1(asz) 3(barig) lugal-a2-ga
#lem: n; n; PN
6. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ba-ba-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
7. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
8. sze-bi 1(disz) sze gur
#lem: sze[barley]; n; sze[barley]; gur[unit]
8. sze-bi 1(asz) sze gur
9. al-la-mu
#lem: PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
4. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. ki an-na-he2-gal2 gal2-la-am3
#lem: ki[place]; PN; jala[cvne]
5. ki an-na-he2-gal2 gal2-la-am3
|
| Ontario 2, 040 (P209736) |
2108998 |
er3-{d}... only appears a few times in words list
&P209736 = Ontario 2, 505
#version: 0.1
&P209736 = Ontario 2, 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
#lem: szutum[storehouse]
4. ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. er3-{d}[...]
#lem: PN
2. er3-{d}[...]
|
| Ontario 2, 217 (P209737) |
2109000 |
&P209737 = Ontario 2, 506
#version: 0.1
&P209737 = Ontario 2, 217
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 ga UD@g? sumun lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]; sumun[old]; lugal[king]
2. ki {gesz}tukul-gar-ni-ta
#lem: ki[place]; X
1. 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g? sumun lugal
2. ki {gesz}guzza-ni-ta
3. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
|
| Ontario 2, 245 (P209738) |
2109002 |
lugal-x-ta only appears a few times in words list
&P209738 = Ontario 2, 507
#version: 0.1
&P209738 = Ontario 2, 245
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. ki lugal-x-ta
#lem: ki[place]; PN
4. gaba-ri kiszib3 lu2-gi-na
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
5. kiszib3-asz-a
#lem: X
5. kiszib3 asz-a
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
2. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| Ontario 2, 449 (P209739) |
2109004 |
&P209739 = Ontario 2, 509
#version: 0.1
&P209739 = Ontario 2, 449
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub {gesz}tir gaba gid2-da
#lem: idub[granary]; tir[bow]|tir[forest]; gaba[chest]; gid[long]
2. i3-dub {gesz}tir-gaba-gid2-da
3. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; sig[cast]; GN
4. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
@reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 ur-{d}dumu-zi
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
