Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:33:00 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Ontario 2, 490 (P209718) 2108959
ur-e11-e-... only appears a few times in words list
mah-bi only appears a few times in words list
szagina-ra only appears a few times in words list
he2-ba-ab-sum-mu does not appear in words list
na-da-... only appears a few times in words list
&P209718 = Ontario 2, 486
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-e11-e-[...]
#lem: u
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(gesz2) 3(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. GAN2 mah-bi
#lem: iku[unit]; mah[great]
5. lu2 lu2-{d}[...] szagina-ra
#lem: lu[person]; PN; szakkanak[general]
@reverse
1. he2-ba-[ab-sum-mu]
#lem: szum[give]
2. kiszib3-ba ba-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ki ensi2 [...]
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; u
4. sze sag ba-[...]
#lem: sze[barley]; saj[head]; PN
5. na-da-[...]
#lem: u
6. ba-an-ku4
#lem: kur[enter]
Ontario 2, 007 (P209719) 2108961
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lu2-inim-gi-na-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P209719 = Ontario 2, 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. ki lu2-inim-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
Ontario 2, 077 (P209720) 2108963
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P209720 = Ontario 2, 488
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Ontario 2, 008 (P209721) 2108965
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
du-...-ka only appears a few times in words list
inim-{d}nin-e2-gal only appears a few times in words list
...-mu-usz only appears a few times in words list
&P209721 = Ontario 2, 489
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gur sza3-gal ansze
#lem: n; gur[unit]; szaggal[food]; ansze[equid]
2. kiszib3 a-ab-ba-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(asz) 1(barig) gur sza3-gal udu niga
#lem: n; n; gur[unit]; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
4. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(barig) sa2-du11 {d}szul-gi-ra
#lem: n; sadug[offerings]; RN
6. kiszib3 ur-nigar{gar}-ki-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 3(barig) sze ar3-ra kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: n; sze[barley]; ara[grind]; kiszib[seal]; PN
8. 1(disz) gur sa2-du11 {d}en-ki
#lem: n; gur[unit]; sadug[offerings]; DN
@reverse
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 1(asz) gur sze ar3-ra kiszib3 du-[...]-ka
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; ara[grind]; kiszib[seal]; u
3. 3(barig) sze ar3-ra {d}szara2-kam
#lem: n; sze[barley]; ara[grind]; PN
4. 2(barig) sze ar3-ra lu2-dingir-ra
#lem: n; sze[barley]; ara[grind]; PN
5. 1(asz) gur sze ar3-ra lu2-gi-na
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; ara[grind]; PN
6. 1(asz) gur sze ar3-ra a-ab-ba
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; ara[grind]; PN
7. 1(barig) sze ar3-ra al-lu
#lem: n; sze[barley]; ara[grind]; PN
8. giri3# inim-{d}nin-e2-gal
#lem: jiri[via]; PN
9. [...]-sza
#lem: u
10. [...]-mu-usz
#lem: DN
@date
11. mu us2-sa# en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
Ontario 2, 067 (P209722) 2108967
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P209722 = Ontario 2, 490
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-dingir-ra
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
@date
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-dingir-ra
#lem: PN
2. szusz3 ensi2-ka
#lem: kusz[official]; ensik[ruler]
3. dumu a-zi
#lem: dumu[child]; PN
Ontario 2, 066 (P209723) 2108969
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P209723 = Ontario 2, 491
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze#
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
@date
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-dingir-ra
#lem: PN
2. szusz3 ensi2-ka
#lem: kusz[official]; ensik[ruler]
3. dumu za-zi
#lem: dumu[child]; PN
Ontario 2, 357 (P209724) 2108971
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
aga-us2 does not appear in words list
inim-ensi2-ta does not appear in words list
a-sza3-ga-ta only appears a few times in words list
&P209724 = Ontario 2, 492
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu kilib-ba 1(u) 2(disz)-ta
#lem: gu[cord]; kilib[total]; n; n
3. ur-{gesz}gigir dumu ur-tesz2
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. 5(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
5. gu kilib-ba 1(u) 3(disz)-ta
#lem: gu[cord]; kilib[total]; n; n
6. aga-us2 ensi
#lem: aga'us[soldier]; ensi[interpreter]
7. 1(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
@reverse
1. gu kilib-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
#lem: gu[cord]; kilib[total]; n; n; sa[bundle]
2. bu3-bu3
#lem: PN
3. ki lu2-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. gi zi-ga didli
#lem: gi[reed]; zig[issue]; didli[several]
5. inim-ensi2-ta
#lem: X
6. gi zi-ga sza3 a-sza3-ga-ta
#lem: gi[reed]; zig[issue]; szag[heart]; aszag[field]
7. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-tu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
Ontario 2, 328 (P209725) 2108974
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
&P209725 = Ontario 2, 493
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(barig) la2 1(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 4(gesz2) 1(asz) 2(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
5. 2(u) 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
8. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
9. diri 4(barig) 3(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
@reverse
1. diri 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. nig2-ka9 ak ur-zu
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
@date
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Ontario 2, 453 (P209726) 2108976
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sze-tir only appears a few times in words list
e2-dim2-du only appears a few times in words list
&P209726 = Ontario 2, 494
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze-tir e2 lugal-[ta?]
#lem: X; e[house]; PN
3. gesz a-ta du8-a ma2-a si-ga
#lem: jesz[tree]; PN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; ma[ship]; sig[cast]
4. kar-ra-sze3 ma2 gid2-da
#lem: PN; ma[ship]; gid[long]
5. u3 ma2 ba-al-la
#lem: u[and]; ma[ship]; bal[dig]
6. 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. kar-ra e2-dim2-du gub-ba
#lem: PN; X; gub[stand]
@reverse
1. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Ontario 2, 224 (P209727) 2108978
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ha-sza-an-me-gara2{ki}-me does not appear in words list
&P209727 = Ontario 2, 495
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 dabin
#lem: sila[unit]; dabin[semolina]
2. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
3. nar munus ha-sza-an-me-gara2{ki}-me
#lem: nar[musician]; munus[woman]; GN
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
@seal
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
Ontario 2, 397 (P209728) 2108980
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sza-asz-su2-ru-um{ki} does not appear in words list
&P209728 = Ontario 2, 496
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: n; gun[load]; jesza'abak[tree]
2. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ugu2 lu2-dingir-ra ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-su2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu4-e
#lem: dumu[child]; PN
Ontario 2, 138 (P209729) 2108982
ATF: Parsing failed on line 37 near character 6
lu2-sag10 does not appear in words list
e2-szu-tum-... only appears a few times in words list
szu-u3-du-{d}nin-ur4-ra does not appear in words list
e2-gu2 only appears a few times in words list
e2-us2-sa only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P209729 = Ontario 2, 497
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ka eb-gal
#lem: kag[mouth]; ebgal[oval]
3. kiszib3 lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
4. e2-szu-tum-[...]
#lem: u
5. sze gur
#lem: sze[barley]; gur[unit]
6. sa2-du11 szu-u3-du-{d}nin-ur4-ra
#lem: sadug[offerings]; PN
@reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
2. e2-szu-tum {d}nin-ur4-ra
#lem: szutum[storehouse]; PN
3. 5(disz) gur mu-sza
#lem: n; gur[unit]; PN
4. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
5. e2-gu2 i7-da-ta
#lem: egun[storeroom]; id[river]
6. 4(disz) gur sza3-gal udu niga
#lem: n; gur[unit]; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
8. e2-us2-sa szabra
#lem: X; szabra[administrator]
9. sza3 e2-kikken gibil
#lem: szag[heart]; ekinkin[mill]; gibil[new]
@edge
@date
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
1. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
Ontario 2, 094 (P209730) 2108985
ATF: Parsing failed on line 8 near character 2
ri-...-ba only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
nesag-e-sze3 only appears a few times in words list
kiszib3-asz-a only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
&P209730 = Ontario 2, 498
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz)? 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@date
2. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
3. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. ri-[...]-ba
#lem: u
5. sa2-du11 {d}szul-gi
#lem: sadug[offerings]; RN
6. 2(barig) [...] {d}nin-lil2-la2
#lem: n; u; DN
7. iti sze-KIN-ku5-ta iti nesag-e-sze3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; X
@reverse
1. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
2. kiszib3-asz-a a-lu5-lu5
#lem: X; PN
@seal
1. a-lu5-lu5
#lem: PN
2. {lu2}lunga {d}[...]
#lem: lungak[brewer]; DN
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN
Ontario 2, 276 (P209731) 2108987
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P209731 = Ontario 2, 499
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze szukur-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[lance]
2. lu2-dingir-ra
#lem: PN
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
Ontario 2, 016 (P209732) 2108989
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ma2-{d}en-ki only appears a few times in words list
er3-{d}... only appears a few times in words list
&P209732 = Ontario 2, 500
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
3. guru7 i7-sal4-la-ta
#lem: guru[store]; AN
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu ma2-{d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
@seal
1. igi-{d}szara2-sze3
#lem: PN
2. er3-{d}[...]
#lem: PN
Ontario 2, 353 (P209733) 2108991
ATF: Parsing failed on line 43 near character 6
lugal-bala-sag10 does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
a-sza3-la2-mah-ta only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P209733 = Ontario 2, 501
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ma2-[...]
#lem: PN
3. 1(gesz2) 3(asz) gur [...]
#lem: n; n; gur[unit]; u
4. ma2 {d}isztaran u3 da-du-mu
#lem: ma[ship]; DN; u[and]; PN
5. 2(gesz2) 4(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. ma2 lu2-dingir-ra u3 ur-abzu
#lem: ma[ship]; PN; u[and]; PN
7. 3(gesz2) 4(asz) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. ma2 lugal-nig2-lagar-e u3 e2-an-ne2
#lem: ma[ship]; PN; u[and]; PN
@reverse
1. 5(u) 6(asz) sze gur sze e2-a
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; e[house]
2. 4(asz) gur sa2-du11-ta
#lem: n; gur[unit]; sadug[offerings]
3. {d}szara2-za-me
#lem: PN
4. 5(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. ma2 lugal-bala-sag10
#lem: ma[ship]; PN
6. 1(gesz2) 1(asz) gur ma2 ur-{d}EN-[...]
#lem: n; n; gur[unit]; ma[ship]; PN
7. 1(gesz2) 3(ban2) gur ma2 lugal-e2-mah-e
#lem: n; n; gur[unit]; ma[ship]; PN
8. sze mu-DU e2-kikken gibil
#lem: sze[barley]; muDU[delivery]; ekinkin[mill]; gibil[new]
9. us2-sa e2-szu-tum szabra ku4-ra
#lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; szutum[storehouse]; szabra[administrator]; kur[enter]
10. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
@edge
@date
1. iti {d}dumu-zi mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: itud[month]; DN; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@summary
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3 gur>
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
Ontario 2, 134 (P209734) 2108993
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P209734 = Ontario 2, 502
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 kas4
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]
3. kiszib3 {d}szara2-za-me
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
Ontario 2, 442 (P209735) 2108995
lugal-a2-ga only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
an-na-he2-gal2 only appears a few times in words list
&P209735 = Ontario 2, 504
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. masz-bi 1(asz) 4(barig) gur
#lem: masz[interest]; n; n; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 1(asz) 3(barig) lugal-a2-ga
#lem: n; n; PN
6. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ba-ba-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
7. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
8. sze-bi 1(disz) sze gur
#lem: sze[barley]; n; sze[barley]; gur[unit]
9. al-la-mu
#lem: PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
4. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. ki an-na-he2-gal2 gal2-la-am3
#lem: ki[place]; PN; jala[cvne]
Ontario 2, 040 (P209736) 2108997
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
lu2-bala-sag10-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
er3-{d}... only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P209736 = Ontario 2, 505
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. e2-szu-tum-ta
#lem: szutum[storehouse]
4. ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. er3-{d}[...]
#lem: PN
Ontario 2, 217 (P209737) 2108999
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
{gesz}tukul-gar-ni-ta does not appear in words list
&P209737 = Ontario 2, 506
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 ga UD@g? sumun lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]; sumun[old]; lugal[king]
2. ki {gesz}tukul-gar-ni-ta
#lem: ki[place]; X
3. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
Ontario 2, 245 (P209738) 2109001
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lugal-x-ta only appears a few times in words list
kiszib3-asz-a only appears a few times in words list
&P209738 = Ontario 2, 507
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. ki lugal-x-ta
#lem: ki[place]; PN
4. gaba-ri kiszib3 lu2-gi-na
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
5. kiszib3-asz-a
#lem: X
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
Ontario 2, 449 (P209739) 2109003
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P209739 = Ontario 2, 509
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub {gesz}tir gaba gid2-da
#lem: idub[granary]; tir[bow]|tir[forest]; gaba[chest]; gid[long]
3. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; sig[cast]; GN
4. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
@reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 ur-{d}dumu-zi
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
Ontario 2, 109 (P209740) 2109005
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P209740 = Ontario 2, 510
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
#lem: sadug[offerings]; PN
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ARAD2-dam
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Ontario 2, 273 (P209741) 2109007
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
|LU2xGA2| only appears a few times in words list
i3-sum-ta does not appear in words list
{d}szara2-ba-zi-ga only appears a few times in words list
|LU2xGA2| only appears a few times in signs list
&P209741 = Ontario 2, 511
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gur lugal
#lem: gur[unit]; lugal[king]
2. |LU2xGA2| im-du8
#lem: u; X
3. sze gurx(|SZE.KIN|) gur
#lem: sze[barley]; gur[reap]; gur[unit]
4. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sze-ba gur
#lem: szeba[ration]; gur[unit]
6. bala ki-sur-ra
#lem: bala[turn]; kisura[border]
7. sze gur
#lem: sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. gur sa2-du11-ta
#lem: gur[unit]; sadug[offerings]
2. ki-su7 a-sza3 i3-sum-ta
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN
3. giri3 lu2-gi-na
#lem: jiri[via]; PN
4. u3 {d}szara2-ba-zi-ga
#lem: u[and]; PN
@date
5. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
6. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
Ontario 2, 090 (P209743) 2109010
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
nu-ta only appears a few times in words list
&P209743 = Ontario 2, 513
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 bala tusz-a
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
3. sze mar-tu
#lem: sze[barley]; martu[westerner]
4. i3-dub nu-ta
#lem: idub[granary]; nu[not]
5. kiszib3 {d}nanna-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
2. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
#lem: nubanda[overseer]; PN
3. e2 nam-ha-ni
#lem: e[house]; PN
@date
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}nanna-kam
#lem: PN
2. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
Ontario 2, 312 (P209744) 2109012
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ma-ri2{ki}-ta only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
gal-ka-sze3 only appears a few times in words list
ur-...-mi-isz does not appear in words list
&P209744 = Ontario 2, 514
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; lal[minus]; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-sza3-ga ma-ri2{ki}-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. 6(asz) 1(barig) e2-kikken-ta
#lem: n; n; ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. sa2-du11 {d}inanna unu6 gal-ka-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN; unu[dwelling]; gal[big]
2. ur-[...]-mi-isz
#lem: u
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
Ontario 2, 129 (P209745) 2109014
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P209745 = Ontario 2, 515
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(u) gur la2 2(barig) zi3
#lem: n; gur[unit]; lal[small]; n; zid[flour]
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar
#lem: sadug[offerings]; X
4. ur-{d}suen
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. er3 {d}[...]
#lem: arad[slave]; DN
3. dumu {d}szara2-ka
#lem: dumu[child]; PN
Ontario 2, 432 (P209746) 2109016
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ha-ba-lu-ge2 only appears a few times in words list
&P209746 = Ontario 2, 516
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ugu2 i7-pa-e3 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
3. ugula a-a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ha-ba-lu-ge2
#lem: dumu[child]; PN
Ontario 2, 046 (P209747) 2109018
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
zi-ku-um-ma does not appear in words list
us2-sa2-a-bi only appears a few times in words list
er3-{d}... only appears a few times in words list
&P209747 = Ontario 2, 517
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze zi-ku-um-ma
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; zikum[hostel]
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu igi-{d}szara2-sze3
#lem: mu[name]; PN
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2?-sa2-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. er3-{d}[...]
#lem: PN
Ontario 2, 298 (P209748) 2109020
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
SZIM-ta only appears a few times in words list
ur-{d}hal only appears a few times in words list
&P209748 = Ontario 2, 519
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba {d}szara2-a-mu
#lem: n; n; szeba[ration]; PN
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 SZIM-ta
#lem: n; n; sila[unit]; PN
3. 1(barig) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN
4. 3(ban2) ur-{d}hal muhaldim
#lem: n; PN; muhaldim[cook]
5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}apin-ki-du10
#lem: n; n; n; sila[unit]; X
6. 1(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
#lem: n; n; PN
7. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-i3-zu
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
8. 1(barig) ku3-{d}szara2
#lem: n; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ka
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. iti dal
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. {d}szara2-a-mu
#lem: PN
2. dumu {d}szara2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
Ontario 2, 256 (P209749) 2109022
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
igi-e2-mah-ta only appears a few times in words list
ka-dingir{ki} only appears a few times in words list
ku5-a-sze3 only appears a few times in words list
&P209749 = Ontario 2, 520
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[sun]; n
2. a-sza3 igi-e2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. sze a-ta du8-a
4. u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra ka-dingir{ki}
#lem: u[and]; aszag[field]; FN; GN
@reverse
1. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. zar tab-ba szu-ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu'ura[goose]
3. ugula e2-gal-e-si
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[moon]; MN
6. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN&P209750 = Ontario 2, 521
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. sze ur5-ra gibil ku5-a-sze3
#lem: sze[barley]; urra[loan]; gibil[new]; kud[cut]
4. 1(gesz2) 4(u) gur dabin gu2-na
#lem: n; n; gur[unit]; dabin[semolina]; gun[load]
5. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) sze <gur> kasz bala-a
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; kasz[beer]; bala[turn]
6. 3(gesz2) 1(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. i3-dub
#lem: idub[granary]
@reverse
1. ki-su7 kam-sal4-la
#lem: kisur[locus]; AN
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
3. sze sumun
#lem: sze[barley]; sumun[old]
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
Ontario 2, 199 (P209751) 2109027
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
er3-{d}... only appears a few times in words list
&P209751 = Ontario 2, 522
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)? lugal-eb2-gu-ul
#lem: n; PN
2. 1(disz)? {d}szara2-i3-sa6 e2 szusz3-ta
#lem: n; PN; e[house]; kusz[official]
3. 1(disz)? lugal-mu-ma-ag2
#lem: n; PN
4. er2-dingir i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
3. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. er2-dingir
#lem: PN
2. er3-{d}[...]
#lem: PN
3. [...]
#lem: u
Ontario 2, 266 (P209752) 2109029
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
&P209752 = Ontario 2, 523
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) [...] sze gesz e3-a gur
#lem: n; n; u; sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]; gur[unit]
2. {d}szara2-mu-DU
#lem: PN
3. {gesz}kiri6 ki-masz{ki}
#lem: kiri[orchard]; GN
@reverse
1. kab2-du11-ga
#lem: kabduga[checked]
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2-{d}szara2 umma{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; PN; GN; hulu[destroy]
Ontario 2, 487 (P209753) 2109031
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P209753 = Ontario 2, 524
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. mu zi3 munu4 zi3 ur sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; zid[flour]; munu[malt]; zid[flour]; ur[dog]; sze[unmng]
3. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. a-tu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.