approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:32:52 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Ontario 2, 081 (P209520) | 2108564 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ansze-kunga2 only appears a few times in words list
ur-{u2}ninni5 does not appear in words list
ur-{u2}ninni5 does not appear in words list
&P209520 = Ontario 2, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze-[kunga2]
#lem: szaggal[food]; X
3. e2-kikken2-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{u2?}ninni5
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{u2}ninni5
#lem: PN
2. er3 {d}nin-ur4-ra
#lem: arad[slave]; PN
|
| Ontario 2, 019 (P209521) | 2108566 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
e2-{d}nin-ur4-ra-ta does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P209521 = Ontario 2, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. e2-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: PN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. inim-{d}szara2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2
#lem: kuruszda[fattener]; DN
|
| Ontario 2, 222 (P209522) | 2108568 |
dida-sze3 only appears a few times in words list
sa12-rig7{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P209522 = Ontario 2, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] 2(disz) dug
#lem: u; n; dug[pot]
3. [...] 4(u) sila3-ta
#lem: u; n; sila[unit]
4. [...] 5(disz) dabin-bi 3(barig) 2(ban2)
#lem: u; n; dabin[semolina]; n; n
5. [...] kasz dida-sze3
#lem: u; kasz[beer]; dida[wort]
6. giri3 da-di-a
#lem: jiri[via]; di[speak]
@reverse
1. ki sa12-rig7{ki}-sze3 ba-a-gar
#lem: ki[place]; GN; jar[place]
2. giri3 lu2-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
3. ki ur-gu2-de3-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 giri3-{d}szara2-i3-dab5
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala-a mu en-{d}inanna
#lem: szag[heart]; bala[turn]; mu[name]; PN
6. unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]
|
| Ontario 2, 278 (P209523) | 2108570 |
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
ma2-lah4-e-ne does not appear in words list
a-sza3-{gesz}ma-nu-ta does not appear in words list
&P209523 = Ontario 2, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze ur5-ra gur lugal
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]; lugal[king]
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(disz) sze ur5-ra gur
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
4. kiszib3 lugal-mu-ma-ag2
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(asz) 3(barig) gur sza3-gal gu4 niga
#lem: n; n; gur[unit]; szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
6. kiszib3 lugal-e-mah-e szesz a-ab-ba-ka
#lem: kiszib[seal]; PN; szesz[brother]; PN
7. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-ba ma2-lah4-e-ne
#lem: n; n; n; szeba[ration]; malah[sailor]
8. kiszib3 ARAD2 ka-guru7-ka
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 8(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. guru7 a-sza3-{gesz}ma-nu-ta
#lem: guru[store]; AN
3. a-ra2 6(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. giri3 lu2-gi-na u3 ku3-ga-ni
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
@date
5. iti diri mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Ontario 2, 140 (P209524) | 2108572 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
a-e-bu2-a does not appear in words list
ma2-{d}en-ki only appears a few times in words list
bu2 only appears a few times in signs list
&P209524 = Ontario 2, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz) <sze3>
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n; sze[unmng]
2. a-e-bu2-a kun i7-da-ka sahar si-ga
#lem: bu[flit]; kun[tail]; id[river]; sahar[dust]; sig[cast]
3. ugula {d}szara2-za-me
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu ma2-{d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Ontario 2, 098 (P209525) | 2108574 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
kiszib3-asz-a only appears a few times in words list
&P209525 = Ontario 2, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(ban2) sze ninda gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; ninda[bread]; gur[unit]
2. 1(u) 6(asz) 1(barig) sze kasz gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; kasz[beer]; gur[unit]
3. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. kiszib3-asz-a al-la dumu ur-tesz2
#lem: X; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. iti 1(u) la2 1(disz) kam iti nesag-ta
#lem: itud[month]; n; lal[minus]; n; kam[tune?]; itud[month]; nesaj[offering]
2. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
4. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. iszib {d}szara2
#lem: iszib[priest]; DN
|
| Ontario 2, 274 (P209526) | 2108576 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
szukur-e only appears a few times in words list
&P209526 = Ontario 2, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze szukur-e tak4-a
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[lance]; taka[abandon]
2. a-gu
#lem: PN
3. 1(barig) lu2-{d}suen
#lem: n; PN
4. e2 kikken gibil-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]; gibil[new]
5. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. a-gu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| Ontario 2, 404 (P209527) | 2108578 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
{kusz}udu only appears a few times in words list
lu2-zabala{ki}-ta only appears a few times in words list
&P209527 = Ontario 2, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}udu
#lem: n; X
2. ki lu2-zabala{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 na-ba-sa2
#lem: kiszib[seal]; sa[equal]|sig[tie]
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
@reverse
@date
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. na-ba-sa2
#lem: sa[equal]|sig[tie]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| Ontario 2, 258 (P209528) | 2108580 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P209528 = Ontario 2, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 4(barig) 3(ban2) x sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sze apin-la2 da-ba-a
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. i3-dub a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
@reverse
1. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Ontario 2, 231 (P209529) | 2108582 |
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P209529 = Ontario 2, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 3(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(asz) ziz2 gur kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
3. 5(u) 3(asz) sze gur 1(u) ziz2 gur kiszib3 ur-{d}suen
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; ziz[emmer]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
4. 5(u) 3(asz) sze gur 1(u) ziz2 gur kiszib3 {d}szara2-za-me
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; ziz[emmer]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 4(u) 8(asz) gur 9(asz) 3(barig) ziz2 gur kiszib3 lu2-bala-[...]
#lem: n; n; gur[unit]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]; kiszib[seal]; u
2. |SZU+NIGIN| 3(gesz2) 2(u) 7(asz) gur 3(u) 9(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. [...]
#lem: u
|
| Ontario 2, 443 (P209530) | 2108584 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
nig2-su only appears a few times in words list
ga-bi-tum-ta only appears a few times in words list
&P209530 = Ontario 2, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) 4(barig)? sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. la2-ia3 du11-ga-gi-na
#lem: la'u[arrears]; PN
3. nig2-su ga-bi-tum-ta zi
#lem: X; X; zi[life]
4. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@date
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. ur-{d}[nun-gal]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| Ontario 2, 429 (P209531) | 2108586 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
al-...-ta does not appear in words list
i3-sum does not appear in words list
&P209531 = Ontario 2, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. al-[...]-ta
#lem: u
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. a-sza3 i3-sum
#lem: aszag[field]; FN
5. gurum2?-ak u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: gurumak[inspection]; ud[day]; n; n
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu e2-{d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; PN; du[build]
|
| Ontario 2, 431 (P209532) | 2108588 |
ATF: Parsing failed on line 8 near character 2
&P209532 = Ontario 2, 184 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 3(u) 9(disz) #lem: n; n; n @summary 2. 2(gesz2) 3(u) 9(disz) udu #lem: n; n; n; udu[sheep] |
| Ontario 2, 159 (P209533) | 2108590 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ba-ba-sag10 does not appear in words list
ri-{d}musz does not appear in words list
ur-gu2-la only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P209533 = Ontario 2, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sila3 sze lugal
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
2. gur ba-ba-sag10
#lem: gur[unit]; PN
3. 2(barig) ur-e11-e
#lem: n; PN
4. 2(barig) 3(ban2) ri?-{d}musz
#lem: n; n; PN
5. 1(gesz2) sila3 ur-gu2-la
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 1(gesz2) sila3 ur-li
#lem: n; sila[unit]; PN
@summary
7. 1(gesz2) sila3 ur-{d}isztaran
#lem: n; sila[unit]; PN
|
| Ontario 2, 133 (P209534) | 2108592 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P209534 = Ontario 2, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 3(barig) kiszib3 {d}szara2-za-me
#lem: n; kiszib[seal]; PN
4. 2(barig) kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: n; kiszib[seal]; PN
5. sa2-du11 kas4
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]
@reverse
1. GAN2-ta DU-a
#lem: iku[unit]; GN
2. ur-{d}nun-gal ba-an-dab
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
|
| Ontario 2, 426 (P209535) | 2108594 |
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P209535 = Ontario 2, 187 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan dub-ba #lem: bisaj[basket]; dub[tablet] 2. gurum2?-ak #lem: gurumak[inspection] 3. giri3-se3-ga gu4-apin #lem: jirsiga[attendant]; gudapin[ox] @date 4. mu us2-sa a-ra2 x-kam si-mu-ru-um #lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; DN; GN |
| Ontario 2, 364 (P209536) | 2108596 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
e2-bar-a only appears a few times in words list
lugal-kiri6 only appears a few times in words list
&P209536 = Ontario 2, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) sa gi gu kilib-ba 1(u) 2(disz) sa
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; gu[cord]; kilib[total]; n; n; sa[bundle]
2. e2-bar-a ku4-ra
#lem: X; kur[enter]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 [{d}szara2-kam]
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-kiri6
#lem: dumu[child]; PN
|
| Ontario 2, 112 (P209537) | 2108598 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P209537 = Ontario 2, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sze gur
#lem: sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
#lem: sadug[offerings]; PN
3. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 3(disz) gur mu-sza
#lem: n; gur[unit]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. e2-szu-tum {d}nin-ur4-ra-ta
#lem: szutum[storehouse]; PN
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| Ontario 2, 368 (P209538) | 2108600 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P209538 = Ontario 2, 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gi ig e2-nin
#lem: n; gi[reed]; ig[door]; X
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| Ontario 2, 400 (P209539) | 2108602 |
ATF: Parsing failed on line 12 near character 6
lu2-a-da-... only appears a few times in words list
er3-zu does not appear in words list
&P209539 = Ontario 2, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gur in-nu
#lem: n; gur[unit]; innu[straw]
2. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@seal
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lu2-a-da-[...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
4. er3-zu
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
|
| Ontario 2, 381 (P209540) | 2108604 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P209540 = Ontario 2, 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gi gur-ra an-za-gar3?-sze3
#lem: n; gi[reed]; gur[turn]; anzagar[tower]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| Ontario 2, 289 (P209541) | 2108606 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
i3-sum-ta does not appear in words list
&P209541 = Ontario 2, 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-ba
#lem: n; n; szeba[ration]
2. ur-{gesz}gigir dumu e-a
#lem: PN; dumu[child]; eg[levee]
3. 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}szara2
#lem: n; n; PN
4. 1(barig) 3(ban2) ur-{gesz}gigir banda3
#lem: n; n; PN; banda[quotient]|banda[sagacity]
5. 1(barig) 3(ban2) szesz-a-ni
#lem: n; n; szesz[brother]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-ba gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; szeba[ration]; gur[unit]
2. guru7 i3-sum-ta
#lem: guru[store]; AN
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
@date
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| Ontario 2, 299 (P209542) | 2108608 |
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
{d}nin-ur4-ra-kam only appears a few times in words list
&P209542 = Ontario 2, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(ban2) sze-ba lugal
#lem: n; n; szeba[ration]; lugal[king]
2. {d}er3-ra-ba-ni
#lem: PN
3. 1(barig) 3(ban2) igi-husz
#lem: n; n; PN
4. 1(barig) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
5. 1(barig) {d}nin-ur4-ra-kam
#lem: n; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) sze-ba gur
#lem: szunijin[total]; n; n; szeba[ration]; gur[unit]
2. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
3. kiszib3 lil-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
# second half moved to next line
@date
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
$seal illegible
|
| Ontario 2, 127 (P209543) | 2108610 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
e2-an-sza-an{ki} does not appear in words list
&P209543 = Ontario 2, 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 5(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. sa2-du11 e2 nig2-lagar-ka
#lem: sadug[offerings]; e[house]; PN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-{gesz}gigir-re dumu giri3-ni
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2-an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Ontario 2, 448 (P209544) | 2108612 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
a-kun-NE only appears a few times in words list
&P209544 = Ontario 2, 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
2. sze ri-ri-ga-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) <gur>
#lem: sze[barley]; deg[collect]; n; n; n; gur[unit]
3. nu-banda3 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
#lem: nubanda[overseer]; PN; dumu[child]; PN
4. gig gur
#lem: kib[wheat]; gur[unit]
5. sze ri-ri-ga-bi 1(asz) gur
#lem: sze[barley]; deg[collect]; n; gur[unit]
@reverse
1. nu-banda3 gu4 ur-{gesz}gigir dumu lugal-lu2-ni
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN; dumu[child]; PN
2. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; sig[cast]; GN
3. giri3 e2-gal-e-si
#lem: jiri[via]; PN
4. ki-su7 a-kun-NE
#lem: kisur[locus]; AN
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Ontario 2, 438 (P209545) | 2108614 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P209545 = Ontario 2, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. gur sa2-du11 gu4
#lem: gur[unit]; sadug[offerings]; gud[ox]
3. la2-ia3 sze zi-ga
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; zig[issue]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(ban2)? 3(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. nig2-ka9 ak la2-ia3 sze zi-ga
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; la'u[arrears]; sze[barley]; zig[issue]
3. {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: PN
@date
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Ontario 2, 068 (P209546) | 2108616 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P209546 = Ontario 2, 198 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(barig) sze lugal #lem: n; sze[barley]; lugal[king] 2. sza3-gal ansze kunga2 #lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid] 3. szu-zu-ga2-ra-ta #lem: X 4. ki ARAD2-ta #lem: ki[place]; PN 5. ur-dingir-ra #lem: PN 6. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse @date 1. iti szu-numun #lem: itud[month]; szunumun[seed] 2. mu |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 #lem: mu[year]; GN; du[build] @seal 1. ur-dingir-ra szusz3 #lem: PN; kusz[official] 2. dumu a-zi-da #lem: dumu[child]; PN |
| Ontario 2, 050 (P209547) | 2108618 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-sza3-la2-mah-ta only appears a few times in words list
&P209547 = Ontario 2, 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar?
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3?-ga?-ni?
#lem: dumu[child]; PN
|
| Ontario 2, 455 (P209548) | 2108620 |
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
lu2-nesag-e only appears a few times in words list
&P209548 = Ontario 2, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(gesz2) 5(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. kiszib3 lu2-nesag-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
6. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
2. kiszib3 ur-{d}suen dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
3. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; sig[cast]; GN
4. guru7 kam-sal4-la-ta
#lem: guru[store]; AN
5. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
6. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
7. ba-an-dab
#lem: dab[seize]
@date
8. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
|
| Ontario 2, 164 (P209549) | 2108622 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
tuku-a only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P209549 = Ontario 2, 202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. lu2 a-da tuku-a gub-ba
#lem: lu[person]; a[water]; tuku[acquire]; gub[stand]
3. ugula da-a-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
|
| Ontario 2, 210 (P209550) | 2108624 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
a-bu-u3-ta only appears a few times in words list
sum-mu-da does not appear in words list
ur-du6-ku3-zu does not appear in words list
&P209550 = Ontario 2, 203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki a-bu-u3-ta
#lem: ki[place]; bu[flit]|bur[tear]
3. lu2-bala-sa6-ga-ke4
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
3. u4 1(u) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
4. sum-mu-da
#lem: szum[give]
@date
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-du6-ku3-zu?
#lem: dumu[child]; PN
4. ugula e2 {d}dumu-zi-da?
#lem: ugula[overseer]; e[house]; DN
|
| Ontario 2, 402 (P209551) | 2108626 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ar-...-ra only appears a few times in words list
bi-x only appears a few times in words list
a-DU-ta does not appear in words list
&P209551 = Ontario 2, 204 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(disz) kusz ninda sumun #lem: n; n; kusz[skin]; ninda[bread]; sumun[old] 2. ka-bi 1(disz) ur3 #lem: kag[mouth]; n; ur[harness]|ur[roof] 3. u3 ar-[...]-ra #lem: u[and]; PN 4. bi-x [...] #lem: PN; u 5. sza3 a-DU-ta #lem: szag[heart]; PN @reverse 1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e #lem: kiszib[seal]; PN @date 2. mu us2-sa bad3 ba-du3 #lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build] @seal 1. lugal-si-NE-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-sa6-ga #lem: dumu[child]; PN 4. lu2 ur3-ra-ka #lem: lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut] |
| Ontario 2, 378 (P209552) | 2108628 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
rum does not appear in words list
&P209552 = Ontario 2, 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi rum
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; rum[perfect]
2. gu kilib-ba 5(disz) sa-ta
#lem: gu[cord]; kilib[total]; n; sa[bundle]
3. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
4. ki ur-e2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. a-lu5-lu5
#lem: PN
2. dumu inim?-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}[...]
#lem: kuruszda[fattener]; DN
|
| Ontario 2, 126 (P209553) | 2108630 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P209553 = Ontario 2, 207 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 2(ban2) ziz2 #lem: n; n; ziz[emmer] 2. sa2-du11 e2-masz #lem: sadug[offerings]; amasz[sheepfold] 3. e2 kikken sumun-ta #lem: e[house]; kinkin[miller]; sumun[old] 4. ki ka-guru7-ta #lem: ki[place]; kaguruk[supervisor] 5. kiszib3 nam-sza3-tam #lem: kiszib[seal]; namszatam[administration] @reverse @date 1. iti pa5-u2-e #lem: itud[month]; MN 2. mu na-ru2-a mah ba-du3 #lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build] $seal illegible |
| Ontario 2, 099 (P209554) | 2108632 |
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P209554 = Ontario 2, 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(asz) 2(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. sa2-du11 {d}szul-gi
#lem: sadug[offerings]; RN
6. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
7. ziz2 gibil
#lem: ziz[emmer]; gibil[new]
8. 1(asz) 4(barig) gur sza3-gal udu niga
#lem: n; n; gur[unit]; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
@reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 2(barig) sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: n; sadug[offerings]; RN
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
@date
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| Ontario 2, 157 (P209555) | 2108634 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{u2}ad2 only appears a few times in words list
szu-nu-du6 does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P209555 = Ontario 2, 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; al[hoe]; n; sar[garden]
2. 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. {u2}ad2 ku5-a 1(u) sar-ta
#lem: X; kud[cut]; n; sar[garden]
4. a2 lu2 hun-ga2 sze 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; sze[barley]; n; sila[unit]
@reverse
1. gesz abzu
#lem: jesz[tree]; abzu[water]
2. a-sza3 szu-nu-du6
#lem: aszag[field]; FN
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Ontario 2, 123 (P209556) | 2108636 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
nig2-mi2-us2-sa only appears a few times in words list
&P209556 = Ontario 2, 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]
4. nig2-mi2-us2-sa
#lem: nijmussa[gift]
5. {d}dumu-zi-da
#lem: DN
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. da-da
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
|
| Ontario 2, 107 (P209557) | 2108638 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ba-a-...-ta only appears a few times in words list
lugal-...-ba-a-tum2 only appears a few times in words list
pa5-u2-e-sze3 only appears a few times in words list
bi-tum-ra-bi2-um{ki} only appears a few times in words list
&P209557 = Ontario 2, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}[...]
#lem: sadug[offerings]; DN
3. ki ba-a-[...]-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. kiszib3 lugal-[...]-ba-a-tum2
#lem: kiszib[seal]; u
@reverse
1. iti szu-numun-ta
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. iti pa5-u2-e-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
3. mu bi-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ seal illegible
|
| Ontario 2, 301 (P209558) | 2108640 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
{gesz}tukul-gar-ni only appears a few times in words list
{gesz}tukul-gar-ni only appears a few times in words list
&P209558 = Ontario 2, 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. 3(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. 5(disz) sila3 zi3 [...]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; u
4. 1(disz) sila3 gig
#lem: n; sila[unit]; kib[wheat]
5. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {gesz}tukul-gar-ni
#lem: X
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {gesz}tukul-gar-ni
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gaba
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
|
| Ontario 2, 078 (P209559) | 2108642 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P209559 = Ontario 2, 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. dag e2-kikken-ta
#lem: dag[dwelling]; ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
3. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
4. lu-lu-bu{ki} a-ra2
#lem: GN; ara[times]
@summary
5. 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
|