Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:31:10 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nisaba 09, 035 (P208740) 2106759
ATF: Syntax error at line 2 col 1: 1.
&P208740 = Nisaba 09, 035
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2 ri-ri-ga
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) udu nita2 ri-ri-ga
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; deg[collect]
3. ki ur-ru-ta
4. gir3 ur-{d}suen
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 ur-{d}suen
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
@reverse
1. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
2. sza3# bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. iti ezem-{d}szul-gi
# (seal)
#lem: itud[moon]; MN
$ (seal impression)
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. [dumu] ur-nigar-[{gar} szusz3]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] ur-nigar[{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
Nisaba 09, 149 (P208742) 2106766
&P208742 = Nisaba 09, 149
# BDTNS ID = 060315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
4. ki ur-ru-ta
5. kiszib3 lu2-kal;-la
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
# (seal)
2. mu en-unu6;-gal-an#-na# {d#}inanna# ba;-hun
@seal
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ (seal impression)
2. mu en-unu6-gal-an#-na# {d#}inanna# ba-hun
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Nisaba 09, 321 (P208743) 2106769
&P208743 = Nisaba 09, 321
# BDTNS ID = 060487
1. 2(disz) gu4-niga sa2;-du11 {d}szara2
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 duh-gen;-ta
3. u4-7(disz)-sze3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sadug[offerings]; TN|DN|FN
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
3. u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. szu-nigin2 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ; duh-gen
1. |SZU+LAGAB| 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 duh du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
2. iti szu-numun
3. mu si-ma-num2{ki} ; ba-hul
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
Nisaba 09, 200 (P208744) 2106772
ATF: Syntax error at line 1 col 50: 2(gesz2) 3(u) [udu 2/3(disz) sila3 1(u) gin2 (sze)
duh-sag10-ta does not appear in words list
sag10-bi does not appear in words list
duh-gen-bi does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P208744 = Nisaba 09, 200
# BDTNS ID = 060366
1. 2(gesz2)+3(u) [udu 2/3(disz) sila3 1(u) gin2 (sze)-ta]
2. 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2# duh#-[sig5-ta]
3. 1/3(disz) sila3 duh-gen#-ta#
4. u4-1(disz)-kam u4-3(u)-sze3
5. sze-bi 1(u)+2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. duh-sig5-bi 6(asz) gur
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) [udu 2/3(disz) sila3 1(u) gin2 (sze)-ta]
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
2. 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2# duh#-[sag10-ta]
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
3. 1/3(disz) sila3 duh du#-ta#
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
4. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
5. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
6. duh sag10-bi 6(asz) gur
#lem: duh[bran]; sag[good]; n; gur[unit]
@reverse
1. [duh]-gen-bi 5(asz) gur
2. sza3#-gal udu sa2-du11 {d}szara2 ; [u3?] sa2-du11 dingir-re-ne
3. ki# A-lu5-lu5-ta
#lem: X; n; gur[unit]
2. sza3#-gal udu sa2-du11 {d}szara2 [u3?] sa2-du11 dingir-re-ne
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; sadug[offerings]; TN|DN|FN; u[and]; sadug[offerings]; dijir[deity]
3. ki# a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. iti# e2-iti-6(disz)
5. mu# [en] {d}inanna [unu]{ki} ; [...]
#lem: itud[moon]; TN
5. mu# [en] {d}inanna [unu]{ki} [...]
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.