approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-04-10 at 08:38:56 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Nisaba 11, 41 (P208732) | 2106736 |
ATF: Syntax error at line 82 col 2: $blank
{gesz}dar only appears a few times in words list
kid! only appears a few times in words list
dagal! only appears a few times in words list
bi2-ri-ga only appears a few times in words list
kir-ra only appears a few times in words list
ul-a only appears a few times in words list
nesag2-ga2 does not appear in words list
{d}nu-banda3-mah only appears a few times in words list
ul-a only appears a few times in words list
e2!-e only appears a few times in words list
nig2-ga2-ra only appears a few times in words list
{d}ma!-ma only appears a few times in words list
ki-AMA only appears a few times in words list
e2-sag-ASZ does not appear in words list
ki-an{ki} does not appear in words list
nesag2-ga2 does not appear in words list
ka2-gu-la only appears a few times in words list
{d}nin-PA only appears a few times in words list
{d}nin-ka-si-ga only appears a few times in words list
urua!(URU) only appears a few times in words list
SZIR-da does not appear in words list
KA-NE-sag only appears a few times in words list
emerah-e only appears a few times in words list
ki-na-ma-at only appears a few times in words list
szed12 does not appear in words list
masz2-PA only appears a few times in words list
szed12 does not appear in words list
ki-an{ki} does not appear in words list
ki-AK does not appear in words list
|KA.NE|-sag does not appear in words list
abzu-ban3-da does not appear in words list
SZIR-da does not appear in words list
{d}nu-banda3-mah only appears a few times in words list
nesag2-ga2 does not appear in words list
ki-an{ki} does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
kid! only appears a few times in signs list
dagal! only appears a few times in signs list
kir only appears a few times in signs list
urua!(URU) only appears a few times in signs list
SZIR only appears a few times in signs list
emerah only appears a few times in signs list
szed12 only appears a few times in signs list
szed12 only appears a few times in signs list
AK only appears a few times in signs list
|KA.NE| does not appear in signs list
SZIR only appears a few times in signs list
&P208732 = Nisaba 11, 41
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) udu u2 gesz-a ga2-ra
2. 1(disz) masz2 {gesz}dar du3-a
3. 1(disz) masz2 a-gub-ba kid! dagal!
4. 1(disz) udu u2 ma2 kid a gub-ba
5. 1(disz) masz2 ma2-e bi2-ri-ga
6. 1(disz) udu siskur2 kir-ra
7. 1(disz) masz2 ma2 du8-a
8. 1(disz) masz2 ma2 ul-a gub-ba
9. 1(disz) masz2 ma2-a szub-ba
10. 1(disz) masz2 iri bar {d}asznan
11. 1(disz) masz2 ma2 kar-re tag-ga
12. 1(disz) udu kar nesag2-ga2
13. 1(disz) sila4 {d}nu-banda3-mah
14. 1(disz) udu bara2 an-na
15. 1(disz) udu bara2 {d}en-lil2-la2
16. 1(disz) masz2 {gesz}gigir ul-a gub-ba
17. 1(disz) sila4 {gesz}gigir-e igi-bi ga2-ra
18. 1(disz) masz2 ka2-mah
@column 2
1. 1(disz) masz2 nig2-dab5 lu2 maszkim
2. 1(disz) udu e2!-e sag du8-a
3. 1(disz) udu niga 5(disz) udu u2
4. 2(disz) sila4 2(disz) masz2
5. e2! nig2-ga2-ra
6. 1(disz) masz2 {d}ma!-ma
7. 1(disz) masz2 e2 {d}utu
8. 1(disz) udu e2-nig2-lagar
9. 1(disz) masz2 bara2 ki-AMA
10. 1(disz) udu e2-sag-ASZ
11. 1(disz) udu {d}gu-la ki-an{ki}
12. 1(disz) udu dingir e2-a ku4-ra
13. 1(disz) udu sze nesag2-ga2 a-e szu2-a
14. 1(disz) masz2 a-gub-ba sza3 e2-a
15. 1(disz) udu ka2-gu-la
16. 1(disz) sila4 ku3 dingir
17. 1(disz) udu niga a tu5-a {d}szara2
18. 1(disz) udu niga ki an-na {d}nin-PA
19. 1(disz) udu u2 nig2-sza3-te 1(disz) x x
20. 1(disz) udu {d}nin-ka-si-ga
@reverse
@column 1
1. 1(disz) udu niga ki si-ga
2. 1(disz) udu niga
3. 3(disz) udu u2
4. 1(disz) sila4
5. ki an-na gal-gal
6. 1(disz) masz2 niga 2(disz) udu u2
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
8. ki an-na {d}en-lil2
9. 1(disz) udu niga a tu5-a {d}dumu-zi urua!(URU)
10. 1(disz) udu niga ki AN a SZIR-da
11. 1(disz) udu u2 KA-NE-sag
12. 1(disz) udu nig2-dab5 tug2 sa gi4-a
13. 1(disz) udu niga kasz-de2-a iri gub-ba
14. 1(disz) sila4 e2-kikken2
15. 1(disz) udu emerah-e a la2-a
16. 1(disz) udu ki-na-ma-at
17. 1(disz) udu szu ak lugal
18. 1(disz) udu niga a szed12 de2-a {d}szara2
19. 1(disz) masz2 masz2-PA
20. 1(disz) masz2 a szed12 de2-a {d}dumu-zi urua sza3 umma{ki}
21. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
22. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
23. gu4-e us2-sa ki-an{ki}
@column 2
1. 1(disz) udu ki-AK
2. 1(disz) udu |KA.NE|-sag
3. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua
4. 1(disz) udu GAN2 {d}en-lil2-la2
5. 1(disz) masz2 abzu-ban3-da
6. 1(disz) masz2 a SZIR-da
7. 1(disz) udu {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) sila4 {d}nu-banda3-mah
9. 1(disz) masz2 sze nesag2-ga2 a-e szu2-a
10. 1(disz) udu e2 gibil
$blank line
11. sza3 ki-an{ki}
12. 6(disz) udu 3(disz) masz2 e2 muhaldim
$blank line
13. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga
14. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) udu u2
15. |SZU+LAGAB| 1(u) sila4 bar-gal2
16. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 niga
17. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) masz2
18. nig2-diri nig2-ezem-ma
19. iti nesag2
20. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
|