approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-04-10 at 08:38:30 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Nisaba 11, 19 (P208523) | 2106111 |
szidim only appears a few times in words list
i3-li2-MU only appears a few times in words list
al-la-tur-tur only appears a few times in words list
unken-ne2 only appears a few times in words list
tul2-mah only appears a few times in words list
ur-{d}igi-ama-sze3 does not appear in words list
tul2-mah only appears a few times in words list
a2-gu2-gu2 only appears a few times in words list
u2-tul2-ma-am3 only appears a few times in words list
|TAR.LUH| does not appear in words list
na-si4 only appears a few times in words list
i3-sal-la only appears a few times in words list
siki-su13 only appears a few times in words list
dingir-ku3-ge does not appear in words list
igi-na-har only appears a few times in words list
i-ti-{d}ARAD2-ra does not appear in words list
igi-AN-sze3 only appears a few times in words list
1(asz@t) does not appear in words list
da-gu-gu only appears a few times in words list
NI-da-mu does not appear in words list
|A.KA.DUL| does not appear in words list
a-mun only appears a few times in words list
ul-e-ga2-ra only appears a few times in words list
ma-za-al-la only appears a few times in words list
tul2-u2-szim-e only appears a few times in words list
la-NI only appears a few times in words list
{d}nin-nam-hu{muszen} does not appear in words list
ha-ba-da-ge only appears a few times in words list
guda2 only appears a few times in words list
ur-szusz3 only appears a few times in words list
guda2 only appears a few times in words list
|KA.SAG| does not appear in words list
{lu2}azlag2 only appears a few times in words list
lugal-KA-gi-na only appears a few times in words list
ur-zabalam3{ki} only appears a few times in words list
mi2-us2-sa2 does not appear in words list
|PU3.SZA|-ma-am3 does not appear in words list
ku3-nun-na only appears a few times in words list
...-ne-gar only appears a few times in words list
...-ha-ne only appears a few times in words list
U3-ma-ni does not appear in words list
lugal-gid2-da-ta only appears a few times in words list
szidim only appears a few times in signs list
|TAR.LUH| does not appear in signs list
1(asz@t) only appears a few times in signs list
|A.KA.DUL| does not appear in signs list
guda2 only appears a few times in signs list
guda2 only appears a few times in signs list
|KA.SAG| does not appear in signs list
zabalam3 only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
U3 only appears a few times in signs list
&P208523 = Nisaba 11, 19 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(disz) sar e2 2. nig2-gal2-la 3. lugal-kisal szidim 4. 3(disz) ku5-da szabra 5. 2(disz) a-lu5 6. 2(disz) ur-{d}isztaran 7. 2(disz) dingir-ra gala 8. da-ga maszkim 9. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}utu a-zu 10. 2(disz) 2/3(disz) nin-balag 11. 1/2(disz) ha-ba-lu5-ge2 12. 4(disz) 1/2(disz) i3-li2-MU 13. 1(u) 1(disz) lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3 14. 1(disz) 1/3(disz) ur-{d}dumu-zi-da 15. 7(disz) ur-{d}nu-musz-da 16. 8(disz) al-la-tur-tur 17. 1(disz) unken-ne2 18. gaba tul2-mah 19. lugal-sa6-ga maszkim 20. 1(disz) 1/3(disz) szesz-kal-la szu-i2 21. 6(disz) ur-{d}igi-ama-sze3 22. 1(disz) 1/3(disz) a-lu5 23. 1(disz)# lugal-ti-da @column 2 1. gaba tul2-mah 2. da-ga maszkim 3. 3(disz) ur-{d}bil3 4. 2/3(disz) a2-gu2-gu2 5. 1(disz) 1/2(disz) a-kal-la 6. 3(disz) 1/3(disz) lu2-ba nar 7. 5(disz) u2-tul2-ma-am3 8. gaba |TAR.LUH| 9. da-ga maszkim 10. 2/3(disz) na-si4 11. 1/2(disz) ur-{d}isztaran 12. 3(disz) szesz-kal-la dumu i3-sal-la 13. da-ga maszkim 14. 7(disz) lu2-du-mu 15. gaba ka2 gid2 16. 3(disz) lu2-dingir-ra muhaldim 17. 2(disz) lugal-sa6-ga szu-ku6 18. 3(disz) me-pa-e3 19. 2(disz) inim-{d}utu nagar 20. nam-erim2-bi ku5 21. 2(disz) siki-su13 22. 3(disz) dingir-ku3-ge 23. lugal-sa6-ga maszkim 24. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) ur-mes 25. 2(disz) zi-zi @column 3 1. 4(disz) igi#-na-har 2. 2(disz) ur-{d}isztaran 3. da-ga maszkim 4. gaba du11-ge 5. 1(disz) i-ti-{d}ARAD2-ra 6. 6(disz) gu-du-bi 7. 2(disz) igi-AN-sze3 8. 1(u) la2 1(asz@t) da-gu-gu 9. 1(disz) 1/2(disz) ARAD2-hu-la 10. 3(disz) ur-{gesz}gigir dumu al-la 11. da-ga maszkim 12. 3(disz) 1/2(disz) NI-da-mu 13. 3(disz) ur-{d}da-mu 14. 2(disz) szu-na 15. 3(disz) ku-li 16. 2(disz) lugal-ba-ta-e3 17. 3(disz) lu2-{d}szara2 18. 5(disz) |A.KA.DUL| 19. 2(disz) lugal-e2-mah-e 20. 2(disz) a-mun 21. bi2-du11-ga 22. lugal-sa6-ga maszkim 23. gaba ul-e-ga2-ra 24. 1(disz) a-kal-la 25. 5(disz) a2-na-na tul2 ma-za-al-la 26. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 lu2 e2-gal @reverse @column 1 1. 2(disz) ur-{gesz}gigir 2. 2(disz) lugal-ha-ma-ti 3. 2(disz) sar 1(u) gin2 lugal-uszur4 4. tul2-u2-szim-e 5. da-ga maszkim 6. 2(disz) lugal-ba-ta-e3 7. 1(disz) nam-erim2-bi ku5 8. la-NI bahar3 9. du6 bahar3 10. 1(disz) ur-nigar{gar} 11. tul2 {d}nin-nam-hu{muszen} 12. da-ga maszkim 13. 1(disz) 1/2(disz) szu-zu unu3 14. 2(disz) e2 lu2 nu-tuku 15. 3(disz) ur-{d}nun-gal sipa lugal 16. 1(disz) gu-da-ti 17. 1(disz) ha-ba-da-ge 18. 1(disz) a-mu szu-ku6 19. 3(disz) lugal-nig2-lagar-e guda2 20. 5(disz) ur-dingir-ra dumu ur-dun 21. abul {d}szara2 22. bad3-da bar 23. 7(disz) e2 szakkan6 24. 1(disz) 1/2(disz) lugal-iri-ni-sze3 25. 3(disz) 1/2(disz) nagar 26. 3(disz) 1/2(disz) e2 lu2 nu-tuku 27. abul {d}szara2 @column 2 1. 1(disz) 1/2(disz) ur-szusz3 nagar 2. 2(disz) al-la dumu szu-ma-ma 3. 1(disz) lu2-kukku2 i3-ra2-ra2 4. 2(disz) 1/2(disz) lugal-i3-zu guda2 5. 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 ur-tul2-mah 6. 1/2(disz) |KA.SAG| 7. 1(disz) 2/3(disz) ur-{d}isztaran 8. 2/3(disz) nig2-du10-ga 9. 1(disz) ur-{d}nin-zu szu-ku6 10. 1(disz) gu la2 za-ni 11. 1/2(disz) ama-tu dub-sar 12. 1(disz) 1/2(disz) mu-zu bahar3 13. 3(disz) sar 1(u) gin2 ur-x [x x] {lu2}azlag2 14. [...]-sa6#-ga [(...) szu]-ku6 15. 1(disz) lugal-a-a 16. giri3 lugal-KA-gi-na 17. 1(disz) ur-zabalam3{ki} 18. mi2-us2-sa2 nimgir-ti-ti 19. 1/2(disz) nam-ha-ni 20. 4(disz) 1/2(disz) ur-{gesz}gigir iszib 21. da-ga maszkim 22. 1(disz) 1/3(disz) |PU3.SZA|-ma-am3 23. 3(disz) 1/2(disz) lugal-ti-da nimgir 24. gaba ku3-nun-na 25. lugal-sa6-ga maszkim @column 3 1. [...] aszgab 2. [...]-ne#-gar 3. [...]-ha-ne 4. 4(disz) U3-ma-ni iszib {d}gu-la 5. 5(disz) lu2-kal-la 6. 3(disz) ab-ba-na 7. aga3-us2 ur-{gesz}gigir sukkal-me 8. 3(disz) gu3-de2-a 9. 1(disz) 1/3(disz) lugal-szu-nir-e 10. tul2 {d}nin-szubur 11. da-ga maszkim 12. 4(disz) nam-ha-ni 13. 4(disz) lugal-ba-ta-e3 14. e2 {gesz}kiri6 15. 2(disz) lugal-ti-da nagar 16. tul2 {d}nin-ildu3-ma 17. da-ga maszkim# 18. nig2-gal2-la 19. ki lugal-gid2-da-<ta> 20. giri3 lugal-nig2-lagar-e um-mi-a 21. u3 ur-{d}nin-zu sa12-du5 22. sza3 umma{ki} 23. mu dumu-munus lugal |