Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:36:09 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 22, 032 (P208476) 2106071
{d}nansze!(AB) only appears a few times in words list
du3-x-x only appears a few times in words list
...-du-ni-x only appears a few times in words list
ur-nun!-na only appears a few times in words list
x-luh only appears a few times in words list
nun! only appears a few times in signs list
&P208476 = MVN 22, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 5(u) 6(disz) gurusz 3(disz)-bi 2(disz) sar 8(disz) gin2
#lem: u; n; n; jurusz[male]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
2. e2 {d}ig-alim
#lem: e[house]; DN
3. 1(u) 7(disz) gurusz 5(disz)-bi 2/3(disz) [sar]
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; sar[garden]
4. e2 {d}nin-sun2#
#lem: e[house]; DN
5. 1(u) 5(disz) gurusz 2/3(disz) sar 5(disz)# gin2#
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
6. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; DN
7. 4(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz 2(disz) sar# [x] gin2#
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; sar[garden]; u; gij[unit]
8. e2 {d}nansze!(AB)
#lem: e[house]; DN
9. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz 1(disz) sar# 4(disz) gin2#
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
10. e2# {d#}nin#-gir2#-su#
#lem: e[house]; DN
$ (borde inferior destruido)
$ (borde superior destruido)
13. 2(disz) NIG2 gid2 a#-sza3# [...] 1(u) asz
#lem: n; MN; gid[long]; aszag[field]; u; n; asz[one]
14. a-sza3 4(disz) sar 1(u) 1(disz) gin2
#lem: aszag[field]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
15. lugal-u2#-szim-e
#lem: PN
16. 2(disz) 2/3(disz) kusz3# gid2 1(disz) kusz3 1(u) [x?]
#lem: n; n; kusz[unit]; gid[long]; n; kusz[unit]; n; u
16. 2(disz) 2/3(disz) kusz3# gid2 1(disz) kusz3 1(u) [(x)]
17. a-sza3 1/3(disz) sar# 5(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: aszag[field]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
18. KA-x-[...]
#lem: u
19. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 gid2 a-sza3 1/3(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2#
#lem: n; n; kusz[unit]; gid[long]; aszag[field]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
20. {d}utu-ik-s,ur2?
#lem: u
21. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 gid2 a-sza3 2/3(disz) sar 3(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: n; n; kusz[unit]; gid[long]; aszag[field]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
22. lu2-dingir-ra
#lem: PN
23. 1/2(disz) NIG2 2(disz) kusz3 gid2 a-sza3 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
#lem: n; MN; n; kusz[unit]; gid[long]; aszag[field]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
24. gaszam lu2 mar-tu u3 [x] {d}nin-mar{ki} GAG#-x-x
#lem: gaszam[wise]; lu[person]; martu[westerner]; u[and]; u; DN; X
24. gaszam lu2 mar-tu u3 [x] {d}nin-mar{ki} du3#-x-x
25. 1/2(disz) NIG2 1(disz)#? [x kusz3] gid2# a-sza3 1(disz) sar 6(disz) gin2 szu-ku6#?
#lem: n; MN; n; u; kusz[unit]; gid[long]; aszag[field]; n; sar[garden]; n; gij[unit]; szukud[fisherman]
26. 1/2(disz)#? NIG2# [x kusz3] gid2# a-sza3 1(disz) 1/3(disz) sar 2(disz) [...] gin2#
#lem: n; MN; u; kusz[unit]; gid[long]; aszag[field]; n; n; sar[garden]; n; u; gij[unit]
27. x [...]-du-ni-x
#lem: u; u
28. [x] NIG2# x [...] kusz3# gid2 a#-sza3 1(disz) 1/2(disz) sar 5(disz)# gin2# [...]
#lem: u; MN; u; u; kusz[unit]; gid[long]; aszag[field]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; u
29. [...] sipa# gu4#? u3! sipa# [...]
#lem: u; sipad[shepherd]; gud[ox]; u[and]; sipad[shepherd]; u
30. [...] gid2 a-sza3 ur-nun!?-na 1(disz) x [x?] sar 1(u) gin2# [...] 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 1(disz) 1/2(disz) NIG2# 1(disz) kusz3 gid2 [...] x luh sza3 x [...]
#lem: u; gid[long]; aszag[field]; FN; n; u; u; sar[garden]; n; gij[unit]; u; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; n; n; MN; n; kusz[unit]; gid[long]; u; u; luh[clean]; szag[heart]; u; u
30. [...] gid2 a-sza3 ur-nun!?-na 1(disz) x [(x)] sar 1(u) gin2# [...] 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 1(disz) 1/2(disz) NIG2# 1(disz) kusz3 gid2 [...] x-luh sza3 x [...]
MVN 22, 041 (P208477) 2106073
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P208477 = MVN 22, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (comienzo destruido)
2. [...] 1(disz)# gu4# niga iti# u4# 1(u) 2(disz)# ba#-[zal]
#lem: u; n; gud[ox]; niga[fattened]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. [x?] a2#-ki#-ti sze-KIN-ku5
#lem: u; MN; MN
4. [...] 1(disz) gu4 niga# sag gu4
#lem: u; n; gud[ox]; niga[fattened]; saj[head]; gud[ox]
5. [...] la2 1(disz) gu4 niga
#lem: u; lal[small]; n; gud[ox]; niga[fattened]
6. [...] 2(disz) ab2 niga
#lem: u; n; ab[cow]; niga[fattened]
7. [...] 2(disz) gu4
#lem: u; n; gud[ox]
8. [...] 1(disz) ab2
#lem: u; n; ab[cow]
9. esz3#-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
#lem: eszesz[festival]; e[house]; ud[day]; n; n
10. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
11. 1(disz) ab2 niga
#lem: n; ab[cow]; niga[fattened]
12. i3-si-in{ki}-sze3 iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: GN; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
13. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
14. 1(disz) gu4 niga sza3 bala-a RI
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; szag[heart]; bala[turn]; u
15. e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: e[house]; GN
16. [...] x x
#lem: u; u; u
$ (resto destruido)
$ beginning broken
1'. [...] 1(disz)# gu4# niga iti# u4# 1(u) 2(disz)# ba#-[zal]
2'. [(x)] a2#-ki#-ti sze-sag11-ku5
3'. [...] 1(disz) gu4 niga# sag-gu4
4'. [...] la2 1(disz) gu4 niga
5'. [...] 2(disz) ab2 niga
6'. [...] 2(disz) gu4
7'. [...] 1(disz) ab2
8'. esz3#-esz3 e2-u4-1(u)-5(disz)
9'. 1(disz) gu4 niga
10'. 1(disz) ab2 niga
11'. i3-si-in{ki}-sze3 iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
12'. sza3 nibru{ki}
13'. 1(disz) gu4 niga sza3 bala-a RI
14'. e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
@reverse
1. [...] ba#-[x]
$ rest broken
MVN 22, 043 (P208478) 2106076
geme2-sig-la only appears a few times in words list
geme2-sag-ub3{ki} only appears a few times in words list
me-eridu{ki}-ta only appears a few times in words list
geme2-nin9-nin9 only appears a few times in words list
nin-gil-sa-ni only appears a few times in words list
{d}nin-nig2-kilim-PA only appears a few times in words list
nin-a-mu only appears a few times in words list
&P208478 = MVN 22, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (beginning of the column lost)
1. 2(ban2) gesz-gid2 geme2#-[...]
#lem: n; jeszgid[unmng]; PN
2. dumu ama-kal-la#
#lem: dumu[child]; PN
3. 2(ban2) gesz-gid2 geme2-uru11{ki}
#lem: n; jeszgid[unmng]; PN
4. dumu geme2-SIG-la
#lem: dumu[child]; X
5. 2(ban2) gesz-gid2 geme2-munu4-ku3-ga
#lem: n; jeszgid[unmng]; PN
6. dumu ama-mu
#lem: dumu[child]; ama[mother]
7. 2(ban2) gesz-gid2 geme2-sag-ub3{ki}
#lem: n; jeszgid[unmng]; X
8. dumu me-eridu{ki}-ta
#lem: dumu[child]; PN
$ beginning broken
1'. 2(ban2) gesz-gid2 geme2#-[...]
2'. dumu ama-kal-la#
3'. 2(ban2) gesz-gid2 geme2-uru11{ki}
4'. dumu geme2-sig-la
5'. 2(ban2) gesz-gid2 geme2-munu4-ku3-ga
6'. dumu ama-mu
7'. 2(ban2) gesz-gid2 geme2-sag-ub3{ki}
8'. dumu me-eridu{ki}-ta
@column 2
$ (beginning of the column lost)
1. [...] x
#lem: u; u
2. x (x) x nin-e-zu
#lem: u; X; u; PN
3. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
4. iti amar-a-a-si-ta
#lem: itud[moon]; MN
5. 1(ban2) 5(disz) (sila3) zah3 nin-iri-ni-sze3
#lem: n; n; X; zah[disappear]; PN
6. dumu ma-ma
#lem: dumu[child]; PN
7. 1(ban2) usz2 nin-ib2-gu-ul
#lem: n; usz[die]; PN
8. dumu nin-ki-la2-a
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(ban2) 5(disz) (sila3) usz2 geme2-nin9-nin9
#lem: n; n; X; usz[die]; X
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. x (x) x nin-e-zu
3'. ki ab-ba-ta
4'. iti amar-a-a-si-ta
5'. 1(ban2) 5(disz) zah3 nin-iri-ni-sze3
6'. dumu ma-ma
7'. 1(ban2) usz2 nin-eb2-gu-ul
8'. dumu nin-ki-la2-a
9'. 1(ban2) 5(disz) usz2 geme2-nin9-nin9
@reverse
@column 1
$ (ca. 2 lines lost)
1. [...] zi#?
#lem: u; zi[life]
2. ki ab#?-[ba?]-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. 1(ban2) usz2 nin-gi16-sa-ni dumu# sa6#-ga
#lem: n; usz[die]; X; dumu[child]; PN|FN
4. iti sze-KIN-[ku5-(ta)]
#lem: itud[moon]; X
5. 2(ban2) szu usz2 nin-ki-sza-ra [iti sze]-il2-la-ta
#lem: n; szu[hand]; usz[die]; PN; itud[moon]; MN
6. ki ur-{d}lamma-[ta]
#lem: ki[place]; PN
7. 1(ban2) usz2 nin-e-bar-ga2 dumu# ([x)]-x-mu
#lem: n; usz[die]; PN; dumu[child]; u
8. ki ab-ba-[ta]
#lem: ki[place]; PN
9. iti sze-il2-[la-ta]
#lem: itud[moon]; MN
10. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz)# sila3 gur [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; u
11. 1(asz) n x iti# sze#-KIN#-[ku5]-ta#
#lem: n; u|n; u; itud[moon]; MN
$ (rest of the column lost)
$ beginning broken
1'. [...] zi#?
2'. ki ab#?-[ba?]-ta#
3'. 1(ban2) usz2 nin-gil-sa-ni dumu# sa6#-ga
4'. iti sze-sag11-[ku5-ta?]
5'. 2(ban2) szu usz2 nin-ki-sza-ra [iti sze]-il2-la-ta
6'. ki ur-{d}lamma-[ta]
7'. 1(ban2) usz2 nin-e-bar-ga2 dumu# [(x)]-x-mu
8'. ki ab-ba-[ta]
9'. iti sze-il2-[la-ta]
10'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz)# sila3 gur [...]
11'. 1(asz) n x iti# sze#-sag11#-[ku5]-ta#
$ rest broken
@column 2
1. 2(ban2) gesz-gid2 nin-he2-gal2 dumu nin-ra-kir4-zal
#lem: n; jeszgid[unmng]; PN|WN; dumu[child]; X
2. 1(ban2) usz2 {d}nin-|NIG2.PESZ2.PA|
#lem: n; usz[die]; X
1. 2(ban2) gesz-gid2 nin-he2-gal2 dumu nin-ra-giri17-zal
2. 1(ban2) usz2 {d}nin-nig2-kilim-PA
3. 1(ban2) gesz-gid2 ama-nig2-kal-la a-diri
#lem: n; jeszgid[unmng]; PN; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
4. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}utu-ta#
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
5. iti amar-a-a-si-ta
#lem: itud[moon]; MN
6. 2(ban2) zah3 en-sza3-ku3-ge dumu nin-a-mu
#lem: n; zah[disappear]; PN; dumu[child]; X
7. ki {d}utu-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
8. iti sze-il2-la-ta#
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
$ blank line
$ 2 lines blank
9. |SZU+LAGAB| 3(barig) 1(ban2) iti amar-a-a-si-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; itud[moon]; MN
10. |SZU+LAGAB| 2(ban2) iti sze-il2-la-ta
#lem: szunijin[total]; n; itud[moon]; MN
11. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[moon]; MN
12. sze-bi 1(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
13. sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
14. NIG2 x [...]
#lem: u|MN; u; u
$ (rest of the column lost)
$ rest broken
MVN 22, 047 (P208479) 2106078
lugal-ma2!-gur8-re only appears a few times in words list
&P208479 = MVN 22, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (comienzo destruido)
2. 1(u) 8(disz)? [...]
#lem: n; n; u
3. 4(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2)#? x-[x-x?]-x
#lem: n; n; n; n; u
4. 1(u) 3(ban2) 5(disz) sila3 [...]-da#
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
5. 2(u)# 7(asz)# 2(barig)# 2(ban2)#? 5(disz)#? sila3# [x-x?]-da#
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; DN
6. 1(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 x
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u
7. lu2-{d#}utu#
#lem: PN
8. 2(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) lugal#-sukkal
#lem: n; n; n; n; PN
9. 3(u) 2(asz) 1(ban2) ab-ba#
#lem: n; n; n; PN
10. 1(u) 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ma2!-gur8-re
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN
11. 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) i3 su
#lem: n; n; n; n; i[oil]; su[flesh]
12. 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-ba-e3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; PN
13. 2(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 iri-ki-bi
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; PN
14. 3(u) 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 lugal-im-ru-a
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN
15. 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) ur-{d}hendur-sag
#lem: n; n; n; n; PN
16. 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 lugal-x
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; PN
17. 2(u) 4(barig) 5(disz) sila3 lugal-dam
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
18. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur geme2 usz-bar
#lem: n; n; n; gur[unit]; geme[worker]; uszbar[weaver]
19. x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u
$ (resto destruido)
$ beginning broken
1'. 1(u) 8(disz)? [...]
2'. 4(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2)#? x-[x-x?]-x
3'. 1(u) 3(ban2) 5(disz) sila3 [...]-da#
4'. 2(u)# 7(asz)# 2(barig)# 2(ban2)#? 5(disz)#? sila3# [x-x?]-da#
5'. 1(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 x
6'. lu2-{d#}utu#
7'. 2(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) lugal#-sukkal
8'. 3(u) 2(asz) 1(ban2) ab-ba#
9'. 1(u) 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ma2!-gur8-re
@reverse
1. 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) i3-su
2. 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-ba-e3
3. 2(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 iri{ki}-bi
4. 3(u) 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 lugal-im-ru-a
5. 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) ur-{d}hendur-sag
6. 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 lugal-x
7. 2(u) 4(barig) 5(disz) sila3 lugal-dam
8. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur geme2 usz-bar
9. x [...] x [...]
$ rest broken
MVN 22, 056 (P208480) 2106080
in-x-|LAGABxX| only appears a few times in words list
x-IL2 only appears a few times in words list
&P208480 = MVN 22, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (comienzo destruido)
2. 5(disz)# e2 muhaldim ki A#-x-x
#lem: n; e[house]; muhaldim[cook]; ki[place]; PN
3. 1(disz) im-IL2 ki ur-{d}ba-ba6
#lem: n; il[raise]; ki[place]; PN
4. 1(disz) im-IL2 ki a-kal-la
#lem: n; il[raise]; ki[place]; PN
5. 2(disz) in-x-|LAGABxX|
#lem: n; u
6. 1(disz) gu2-pu2
#lem: n; PN
7. 1(disz) i3 zu2-lum
#lem: n; i[oil]; zulum[date]
8. 1(disz) zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; zid[flour]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
9. 1(disz) ku6 sar
#lem: n; kud[fish]; sar[garden]
10. 1(disz) zi3 IL2 ki lu2-giri17-zal
#lem: n; zid[flour]; il[raise]; ki[place]; PN
11. 2(disz) ka e2-gal gub-ba ki ur-{d}ba-ba6
#lem: n; kag[mouth]; egal[palace]; gub[stand]; ki[place]; PN
12. 1(disz) gi-da tusz-a isin2{si}-na
#lem: n; gi[reed]|gin[establish]; tusz[sit]; X
13. 1(disz) u2 IL2 GIR3
#lem: n; u[plants]; il[raise]; PN
14. 1(disz) gab2?-IL2
#lem: n; X
15. 3(disz) tu-ra
#lem: n; tur[ill]
16. 5(disz) e2 szu-{d}suen dumu lugal
#lem: n; e[house]; RN; dumu[child]; lugal[king]
17. [x] x-IL2# x [...] x
#lem: u; u; u; u; u
$ (resto destruido)
$ beginning broken
1'. 5(disz)# e2-muhaldim ki a#-x-x
2'. 1(disz) im-IL2 ki ur-{d}ba-ba6
3'. 1(disz) im-IL2 ki a-kal-la
4'. 2(disz) in-x-|LAGABxX|
5'. 1(disz) gu2-tul2
6'. 1(disz) i3 zu2-lum
7'. 1(disz) zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
8'. 1(disz) ku6 nisi
@reverse
1. 1(disz) zi3-IL2 ki lu2-giri17-zal
2. 2(disz) ka e2-gal gub-ba ki ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) gi-da tusz-a isin2{si}-na
4. 1(disz) u2-IL2 giri3
5. 1(disz) gab2?-IL2
6. 3(disz) tu-ra
7. 5(disz) e2 szu-{d}suen dumu lugal
8. [x] x-IL2# x [...] x
$ rest broken
MVN 22, 059 (P208481) 2106082
lu2-an-na-ni-a only appears a few times in words list
&P208481 = MVN 22, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. geszgal-lal3
#lem: PN
2. u18-lal3
3. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; n; PN
4. giri3-geszgal-lal3
#lem: X
4. giri3 u18-lal3
5. 1(u) 5(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. lu2-an-na-ni-a
#lem: PN
7. 3(asz) lu2-gu-la
#lem: n; PN
8. 3(asz) ur-szu-ga-[lam-ma]
#lem: n; PN
$ (resto destruido)
$ rest broken
@reverse
$ (comienzo destruido)
$ (resto anepigrafico con signos numericos en el centro)
$ beginning broken
$ (edition: rest uninscribed "with numerical signs in the middle")
MVN 22, 067 (P208482) 2106085
&P208482 = MVN 22, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (comienzo destruido)
$ beginning broken
1. 2(disz) ab2 1(disz) gu4#
#lem: n; ab[cow]; n; gud[ox]
2. lu2-{d}nin-szubur#
#lem: PN
3. 5(disz) ab2 1(u) la2 1(disz) gu4
#lem: n; ab[cow]; n; lal[small]; n; gud[ox]
4. ab-ba
#lem: PN
5. 2(disz) ab2 1(u) gu4
#lem: n; ab[cow]; n; gud[ox]
6. al-la
#lem: PN|FN
7. 2(disz) ab2 2(disz) gu4
#lem: n; ab[cow]; n; gud[ox]
8. lugal-mi2?-us2-sa2
#lem: PN|FN
8. lugal-mu10?-us2-sa2
9. 1(disz) ab2 3(disz) gu4
#lem: n; ab[cow]; n; gud[ox]
10. ur-{d}utu
#lem: PN
11. 1(disz) ab2 1(disz) gu4
#lem: n; ab[cow]; n; gud[ox]
12. ur#-{d}nin-gesz-zi#-da
#lem: PN
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) ab2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; ab[cow]; u
$ (resto destruido)
$ rest broken
MVN 22, 102 (P208483) 2106087
lu2-ri2-i3-li2 only appears a few times in words list
&P208483 = MVN 22, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 zi3 3(disz) id-gur2 [i3]
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ur-e2-babbar2 mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
4. nig2-sur-sze3 gen-na
#lem: nijsur[beer]; jen[go]
5. 2(disz) zi3 4(disz) id-gur2 i3
#lem: n; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
6. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. lu2-ri2-i3-li2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
8. 4(barig) zi3 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; zid[flour]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
9. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
10. sze-li-bu-um sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
10. sze-le-bu-um sukkal
11. lu2 {gesz}tukul ma2 gesz-i3-me
#lem: lu[person]; tukul[weapon]; ma[ship]; jeszi[sesame]
12. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
13. 1(disz) zi3 2(disz) id#-gur2# i3
#lem: n; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
@date
14. u4 9(disz)#?-kam
#lem: ud[day]; n
15. ur#-[... lu2 {gesz}]tukul#-gu-[la?]
#lem: PN; lu[person]; X
16. szuszin#{ki}-ta du#-ni
#lem: GN; du[go]
$ (resto destruido (c. 5 lines))
MVN 22, 290 (P208484) 2106089
&P208484 = MVN 22, 290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) zu2-lum gur#
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. lugal-im-ru-a
#lem: PN
3. 4(disz) {gesz}pesz3 5(disz) kusz3
#lem: n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
4. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
5. gu2-u3-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. zu2#-lum# [...]
#lem: zulum[date]; u
7. sza3# [...]
#lem: szag[heart]; u
$ (resto destruido)
$ rest broken
MVN 22, 231 (P208485) 2106091
&P208485 = MVN 22, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (an Reverso destruido)
$ (comienzo destruido)
2. kiszib3 lu2-ma2-gu-[la]
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur#
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(barig) 5(disz) sila3 szabra e2
#lem: n; n; sila[unit]; szabra[administrator]; e[house]
5. 1(disz) sila3 {d}szul-gi
#lem: n; sila[unit]; RN
6. 1(disz) sila3 {d}szu-{d}suen
#lem: n; sila[unit]; RN
7. 1(disz) sila3 ni-su2 engar
#lem: n; sila[unit]; PN; engar[farmer]
$ blank line
$ beginning broken
1'. kiszib3 lu2-ma2-gu-[la]
2'. giri3 nu-ur2-{d}iszkur#
3'. 1(barig) 5(disz) sila3 szabra-e2
4'. 1(disz) sila3 {d}szul-gi
5'. 1(disz) sila3 {d}szu-{d}suen
6'. 1(disz) sila3 i3-zu engar
$ 1 line blank
8. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
9. iti sze-il2#-[la]
#lem: itud[month]; MN
10. mu# x [x] x [...]
#lem: mu[year]; u; u; u; u
@reverse
$ broken
MVN 22, 251 (P208486) 2106093
&P208486 = MVN 22, 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. gid2-de3
#lem: gid[long]
4. giri3 lu2-{d}lamma
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
5. iti sze#-il2#-la mu#? x x
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; u; u
$ 1 line blank
5. iti sze#-il2#-la
# some text moved to next line
6. mu#? x x
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.