Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:32:47 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 22, 113 (P207480) 2105968
lu2-{d}nin-gir2-su-ka-ke4 only appears a few times in words list
x-gin7-du only appears a few times in words list
&P207480 = MVN 22, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su-ka-ke4
#lem: PN
2. i7 u3-sur-ra
#lem: id[river]; sur[press]|sur[spin]
3. i7 x-gin7-du
#lem: id[river]; u
4. sahar zi-zi-da
#lem: sahar[dust]; DN
5. lu2 ki-sur-ra-ka
#lem: lu[person]; kisura[border]
6. lu2 gi4-gi4-da
#lem: lu[person]; gi[turn]
7. ma-an-du11
#lem: PN
MVN 22, 116 (P207481) 2105970
ATF: Parsing failed on line 15 near character 6
si-i3-tum-ta only appears a few times in words list
ar-si-ah only appears a few times in words list
x-ga2-an only appears a few times in words list
&P207481 = MVN 22, 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {uruda}gur10
#lem: n; X
2. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ar-szi-ah szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. si-i3-tum-ta#?
#lem: situm[balance]
$ ((re reverso anepigrafico sellado)
@seal
# (introduccion? a la divinidad)
2. ar-si-ah
#lem: PN
3. dumu x-ga2?-an?
#lem: dumu[child]; u
MVN 22, 119 (P207482) 2105972
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
MUSZ2-sze3 only appears a few times in words list
gu2-mu-sze3 only appears a few times in words list
&P207482 = MVN 22, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
2. MUSZ2?-sze3? u4 GAG? ezem?
#lem: PN; ud[day]; u; ezem[festival]
3. za3 1(u) nu-{gesz}kiri6
#lem: zag[side]; n; nukirik[horticulturalist]
@date
4. mu gu2-mu-sze3
#lem: mu[year]; szeg[seize]
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
1. ur#?-[{gesz}gigir?]
#lem: PN
2. [dub-sar?]
#lem: dubsar[scribe]
MVN 22, 120 (P207483) 2105974
ATF: Parsing failed on line 4 near character 6
x-x-da-x only appears a few times in words list
&P207483 = MVN 22, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@seal
1. [...]
#lem: u
2. [x-x?]-da#?-x
#lem: u
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
MVN 22, 167 (P207484) 2105976
&P207484 = MVN 22, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. dub#-ba zi-ga x lugal
#lem: dub[tablet]; zig[issue]; u; lugal[king]
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ (re Reverso anepigrafico)
MVN 22, 181 (P207485) 2105978
ur-{d}nunuz-kad4 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
{gesz}gu2 only appears a few times in words list
gir-murgu2 does not appear in words list
{d}ig-alim-giri17-zal-sa6 only appears a few times in words list
{gesz}gu2 only appears a few times in words list
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
in-ki-kal only appears a few times in words list
i3-li2-na only appears a few times in words list
er3-da-ni only appears a few times in words list
la-sza only appears a few times in words list
nig2-e2-nig2-ki-du10 only appears a few times in words list
ma-asz-gar does not appear in words list
x-BU does not appear in words list
i3-lah5 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P207485 = MVN 22, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(disz) sila3 i3 ur-ba-gara2 dumu ur-{d}nunuz-kad4
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; PN; dumu[child]; PN
2. 1(disz) ur-{d}ig-alim dumu lu2-gi-na
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. 2(ban2) i3 4(asz) sze u3 zu2-lum gur
#lem: n; i[oil]; n; sze[barley]; u[and]; zulum[date]; gur[unit]
4. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. 1(barig) 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3 i3 tug2
#lem: n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; i[oil]; tug[textile]
6. lu2-{d}nin-gir2-su dumu a-hu-a
#lem: PN; dumu[child]; PN
7. 2(barig) la2 1/2(disz) sila3 lugal-amar-ku3 szesz-a-ni
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; PN; szesz[brother]
8. 3(ban2) 4(disz) sila3 gin2 ur-{d}lamma dumu me-luh-ha
#lem: n; n; sila[unit]; gij[unit]; PN; dumu[child]; PN
9. 4(u) 3(disz) zu2-lum 1(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
#lem: n; n; zulum[date]; n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
10. er3-dam
#lem: PN
# (ir3-dam)
11. 2(u) zu2-lum sag10 1(disz) {gesz}pesz3 2(disz) sila3 {gesz}taskarin 1(disz) sila3 {gesz}gu2? babbar 1(gesz'u) 8(gesz2) gir?-murgu2? ze2-na 2(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) nig2-ki-luh
#lem: n; zulum[date]; sag[quality]; n; pesz[fig]; n; sila[unit]; taszkarin[boxwood]; n; sila[unit]; X; babbar[white]; n; n; PN; zena[midrib]|zena[weapon]; n; n; n; X
12. {d}ig-alim-giri17-zal-sa6
#lem: PN
13. 1(disz) {gesz}pesz3 2(disz) sila3 gesz-sze3 1(disz) sila3 {gesz}gu2?
#lem: n; pesz[fig]; n; sila[unit]; jesz[tree]; n; sila[unit]; X
14. giri3-ne2-i3-sa6
#lem: PN
15. zu2-lum szesz-kal-la dumu al-la
#lem: zulum[date]; PN; dumu[child]; PN
16. 2(u) 3(disz) ur-{gesz}gigir gu-za-la2
#lem: n; n; PN; guzala[official]
17. 2(barig) 1(disz) sila3 i3 ug3-IL2 {lu2}lunga
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; ujjaja[porter]; lungak[brewer]
18. 1(u) zu2-lum ma-ma en in-ki#?-kal
#lem: n; zulum[date]; PN; en[lord]|en[priest]; PN
19. 2(u) 3(disz) gir2-su{ki} HI
#lem: n; n; GN; u
20. 4(u) 1(disz) i3-li2-na
#lem: n; n; PN
21. 1(u) zu2-lum 5(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
#lem: n; zulum[date]; n; n; sila[unit]; pesz[fig]; ah[dry]
22. er3-da-ni
#lem: arad[slave]
23. 1(u) zu2-lum ur-{d}nin-mug
#lem: n; zulum[date]; PN
24. 1(barig) 1(disz) sila3 i3 ur-{d}ba-ba6 dumu la-sza
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; PN; dumu[child]; PN
25. 1(barig) 2(disz) sila3 nig2-e2-nig2-ki-du10
#lem: n; n; sila[unit]; PN
26. 5(disz) sila3 e2-ki-ur5?-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
27. 1/2(disz) gin2 ku3 lu2-{d}nin-szubur gu-za-la2
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; PN; guzala[official]
28. 1(u) zu2-lum lugal-di-ku5 nar
#lem: n; zulum[date]; PN; nar[musician]
29. 1(u) {gesz}haszhur 2(disz) {gesz}pesz3 had2 {d}lamma lu2 da-da
#lem: n; haszhur[apple]; n; pesz[fig]; ah[dry]; lammar[deity]; lu[person]; PN
30. 3(u) 3(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu nin-ensi2
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
# (no nin9)
31. 2(ban2) 3(disz) sila3 i3 3(disz) {gesz}pesz3 3(barig) 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; n; pesz[fig]; n; n; zulum[date]
32. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ma?-asz-gar
#lem: PN; dumu[child]; PN
33. 4(barig) 5(disz) sila3 sze gesz-i3 szesz-kal-la dumu ur-{d}nun-gal ma2-lah5
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; jeszi[sesame]; PN; dumu[child]; PN; malah[sailor]
34. 1(barig) 1(disz) sila3 x-BU
#lem: n; n; sila[unit]; u
35. 3(disz) 1/2(disz) {gesz}pesz3 na-bi ki-sur-ra{ki}
#lem: n; n; pesz[fig]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]; PN
36. 4(u) 2(disz)? {d}nin-gesz-zi-da i3-lah5
#lem: n; n; DN; lah[bring]
$ (blank space)
37. ku5-a gal2-la#
#lem: kud[cut]; jal[be]
MVN 22, 199 (P207486) 2105981
kalam-za only appears a few times in words list
za3-ge9-ri2-tum only appears a few times in words list
x-tum-x only appears a few times in words list
ba-tum-su-x-tum only appears a few times in words list
lu2-du-x-tu-x does not appear in words list
ge9 only appears a few times in signs list
&P207486 = MVN 22, 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(disz) gesz-gid2-da zabar
#lem: la'u[arrears]; n; jeszgida[length]; zabar[bronze]
2. {d}szara2-zi-da
#lem: PN
3. 1(disz) ha-la-{d}ma-mi
#lem: n; PN
4. ugula a-ni-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(disz) kalam-za
#lem: n; kalam[land]
6. 1(disz) ur-{d}a-zi-a
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-am3-ma
#lem: n; PN
8. ugula ur-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(disz) ARAD2-mu
#lem: n; PN
10. 1(disz) gesz-gid2-da
#lem: n; jeszgida[length]
11. 1(disz) za3-ge9-ri2-tum
#lem: n; X
12. a-du-du
#lem: PN
13. ugula ur-sukkal
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 1(disz) gesz-gid2-da#
#lem: n; jeszgida[length]
$ (destruidas c. 4(disz) lines)
16. lu2#-x?#-x-x
#lem: PN
17. 5(disz) kusz x-tum#-x [x?]
#lem: n; kusz[skin]; u; u
18. ur-{gesz}[gigir?]
#lem: PN
19. ugula ur-{d}isztaran#
#lem: ugula[overseer]; PN
20. 1(disz) kusz ba-tum-su#?-x-tum#
#lem: n; kusz[skin]; u
21. 2(disz) {gesz}ban
#lem: n; pana[bow]
22. 2(disz) kusz lu2-du-x-tu#-x
#lem: n; kusz[skin]; u
23. ugula ur-{d}dumu-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
24. 1(disz) {gesz}ban
#lem: n; pana[bow]
25. ugula ur-{d}a-szar2
#lem: ugula[overseer]; PN
MVN 22, 211 (P207487) 2105983
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
ni-isz-ru-ta only appears a few times in words list
ku-ni only appears a few times in words list
nin-ka only appears a few times in words list
AN-GA2-i3-sa6 does not appear in words list
e2-gu4-me only appears a few times in words list
dam-gar3! only appears a few times in words list
al-la-kam-ma only appears a few times in words list
ha-la-{d}nansze only appears a few times in words list
er2-x only appears a few times in words list
AN-x-sig7-a-x-gal-lam2 does not appear in words list
&P207487 = MVN 22, 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 4(disz) sila3 i3 szah2 x
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; u
2. ni-isz-ru-ta de6#-a
#lem: PN; de[bring]
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 ku-ni gudu4 nin-ka
#lem: n; n; sila[unit]; ku[place]; gudug[priest]; PN
$ blank line
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 8(disz) sila3 AN-GA2-i3-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 3(disz) sila3 kiszib3 di-ku5
#lem: n; sila[unit]; kiszib[seal]; dikud[judge]
7. 1(disz) sila3 kiszib3 zadim u3!? kas4?
#lem: n; sila[unit]; kiszib[seal]; zadim[stone-cutter]; u[and]; kasz[runner]
8. 1(disz) 1/2(disz) sila3 geme2 e2-gu4-me
#lem: n; n; sila[unit]; geme[worker]; PN
9. 2(disz) sila3 gu3-de2-a dam-gar3#!?
#lem: n; sila[unit]; RN; damgar[merchant]
10. 3(disz) sila3 i3-ba nim
#lem: n; sila[unit]; ba[allot]; nim[fly]
11. giri3 lu2-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
12. 1(disz) 1/2(disz) sila3 kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; sila[unit]; kiszib[seal]; PN
13. 1(disz) sila3 gin2 kiszib3 al-la-kam-ma?
#lem: n; sila[unit]; gij[unit]; kiszib[seal]; PN
14. 4(disz) sila3 nin DU 5(ban2) u3 ha-la-{d}nansze?
#lem: n; sila[unit]; nin[lady]; u; n; u[and]; PN
15. 1(disz) sila3 er2-x
#lem: n; sila[unit]; PN
16. 1(disz) sila3 AN-x-sig7-a-x-gal-lam2?
#lem: n; sila[unit]; PN
$ (blank space)
17. 3(ban2) 7(disz) sila3 <i3?>-szah2#?
#lem: n; n; sila[unit]; iszah[lard]
18. mu-dah#
#lem: tah[add]
MVN 22, 236 (P207488) 2105986
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
...-ta-am3 only appears a few times in words list
x-...-{d}szara2 only appears a few times in words list
...-ta-am3 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P207488 = MVN 22, 236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]
2. [...]-am3
#lem: DN
3. [...] UD
#lem: u; u
4. 1(barig) 2(disz) [... sila3 ...]-ta#-am3
#lem: n; n; u; sila[unit]; DN
5. kiszib3 x-[...]-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; u
6. 3(disz) 1(u) gin2# [...]-ta-am3
#lem: n; n; gij[unit]; DN
7. kiszib3# [...]
#lem: kiszib[seal]; u
$ (resto destruido)
@reverse
$ (comienzo destruido)
9. BI x [...]
#lem: u; u; u
10. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
11. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
12. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
13. la2-ia3 1(ban2) 4(disz) sila3 gin2 i3
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; gij[unit]; i[oil]
$ blank line
MVN 22, 265 (P207489) 2105988
a2-gesz-gar-ra does not appear in words list
&P207489 = MVN 22, 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {gesz?}[x x?] gur
#lem: u; u; gur[unit]
2. ki lu2-{d}na-ru2-[a] ugula-ta
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]
3. a2-gesz-gar-ra
#lem: ajeszjara[norm]
4. 1/2(disz) gin2 [ku3-babbar?]
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
5. ki ur-ab-ba-[ta]
#lem: ki[place]; PN
6. lu2-{d}nin-szubur#
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. ur-ab-ba
#lem: PN
9. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
10. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; zig[issue]
MVN 22, 269 (P207490) 2105990
ATF: Syntax error at line 6 col 9: $ blank line
a-bu-um-i3-li2 only appears a few times in words list
a-ab-ta only appears a few times in words list
&P207490 = MVN 22, 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank line
1. 2(barig) 2(ban2) kasz 2(u) 3(disz) dabin
#lem: n; n; kasz[beer]; n; n; dabin[semolina]
$ ((Bor.) 1(disz) sila3 i3)
2. nim an-sza{ki}
#lem: nim[fly]; GN
3. kiszib3 a-bu-um-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ensi2 sa-bu-um{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 dabin# <a?>-ab#-ta#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; dabin[semolina]; PN
$ blank line
6. sze 1(disz) tug2 lu2
#lem: sze[barley]; n; tug[textile]; lu[person]
# (sic! probablemente tendria que haber sido borrado)
MVN 22, 292 (P207491) 2105992
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
ni-na-na does not appear in words list
&P207491 = MVN 22, 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; ara[times]; n
2. 1(u) 6(disz) 3(gesz2) a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; n; n; ara[times]; n
$ (Linea en blanco)
4. ur-{d}ba-ba6 dumu hu-ru
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
6. ur-dun
#lem: PN
7. 1(u) 4(disz) 2(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; n; PN
8. 3(u) 4(disz) 2(disz) gu2-u3-mu
#lem: n; n; n; PN
9. 2(u) 5(disz) 1(gesz2) 2(disz) ni-na-na
#lem: n; n; n; n; X
10. 2(u) 4(disz) 2(disz) ur-{d}li9-si4
#lem: n; n; n; PN
11. 1(u) 8(disz) 2(disz) ka5-a
#lem: n; n; n; PN
12. 2(u) 2(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; n; PN
$ blank line
MVN 22, 214 (P207492) 2105994
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
lu2-{d}nin-si4-an-na does not appear in words list
lu2-e2-NE-x does not appear in words list
&P207492 = MVN 22, 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gesz-i3
#lem: n; sze[barley]; jeszi[sesame]
2. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. gur mu# en# {d}inanna
#lem: gur[unit]; mu[year]; en[priest]; DN
4. gur mu si-[mu-ru]-um ba-[hul]
#lem: gur[unit]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
5. ur-{d}nin-gesz#-zi#-da#
#lem: PN
6. gur mu en [{d}]inanna
#lem: gur[unit]; mu[year]; en[priest]; DN
7. gur mu si-mu-[ru]-um ba-hul
#lem: gur[unit]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
8. za-ri2-iq
#lem: PN
9. 1(u) 4(disz) mu en {d#}inanna#
#lem: n; n; mu[year]; en[priest]; DN
@date
10. mu si-mu-[ru-um]
#lem: mu[year]; GN
11. lu2-{d}nin-si4#-[an-na?]
#lem: PN
12. 1(u) mu en-{d}[inanna]
#lem: n; mu[year]; PN
13. lu2-e2-NE-[x]
#lem: PN
MVN 22, 204 (P208469) 2106054
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P208469 = MVN 22, 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) ma-na siki ud5
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
2. ki ur-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-gar
#lem: PN
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN
6. iti ezem#-[...]
#lem: itud[month]; MN
7. x [...]
#lem: u; u
$ (parte central del re reverso destruida)
@date
8. mu# [...] x? ba-hul!
#lem: mu[year]; u; u; hulu[destroy]
$ (seal ilegible)
MVN 22, 205 (P208473) 2106060
lu2-e2-x only appears a few times in words list
za-ga only appears a few times in words list
&P208473 = MVN 22, 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (an Reverso destruido excepto final de la ultima linea: [...]-sze3#? [...]-gi-na)
1. x udu!? sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
#lem: u; udu[sheep]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
2. giri3 lu2-ma2-gan-na
#lem: jiri[via]; PN
3. 3(asz) gurusz ad-da
#lem: n; jurusz[male]; PN
4. 2(barig) lu2-dingir-ra#
#lem: n; PN
5. 2(barig) lu2#-e2?-x
#lem: n; u
6. 3(ban2)#? 1(disz) <sila3?> ur-{d}ba-ba6 za-ga
#lem: n; n; sila[unit]; PN; PN
7. 2(barig) 1(ban2) ku#-li
#lem: n; n; PN
8. 1(asz) en-sza3-ga-na
#lem: n; PN
9. 1(u) lu2-giri17#-zal
#lem: n; PN
10. 1(barig) ur-{d}nansze
#lem: n; RN
$ (resto destruido (aprox. media tablilla))
MVN 22, 006 (P208474) 2106062
gesz-du6-ku3 only appears a few times in words list
&P208474 = MVN 22, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u)# gurusz al 1(u) sar#-[ta]
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. ugula nig2-du11-ga-ni#
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 2(u) 5(disz) gurusz al 1(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. ugula ur-zu#?
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 5(u) gurusz al 3(u) sar-ta#
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. ugula# [...] x x
#lem: ugula[overseer]; u; u; u
7. [1(gesz2) ...] 2(u) gurusz sza3#-gu4# [...]
#lem: n; u; n; jurusz[male]; PN; u
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) [...] 4(u) 5(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; u; n; n; jurusz[male]
9. gurum2 ak gesz-du6-ku3
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; X
10. u4 1(u) 4(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
11. nu#-banda3 lugal-x-[...]
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ (borde inferior destruido)
13. [...] x [...]
#lem: u; u; u
MVN 22, 015 (P208475) 2106064
ATF: Syntax error at line 80 col 9: $ blank line
1(asz@c)-sze3 does not appear in words list
lugal-ti-da-kam only appears a few times in words list
nu-dur3 does not appear in words list
zi-hum does not appear in words list
ur-sag-ub3{ki}-sze3 only appears a few times in words list
ur-sag-ub3{ki}-sze3 only appears a few times in words list
nu-ansze does not appear in words list
lu5-a only appears a few times in words list
2(asz@c)-sze3 only appears a few times in words list
nu-dur3 does not appear in words list
zi-hum does not appear in words list
nu-dur3 does not appear in words list
{d}szakkan2-a2-ga2 only appears a few times in words list
dur3-x only appears a few times in words list
la2-x only appears a few times in words list
n(asz@c) only appears a few times in words list
dur3-x-sze3 does not appear in words list
2(asz@c)-gesz-sze3 does not appear in words list
2(asz@c)-sze3 only appears a few times in words list
1(asz@c)-sze3 does not appear in words list
2(asz@c)-sze3 only appears a few times in words list
1(asz@c)-sze3 does not appear in words list
2(asz@c)-sze3 only appears a few times in words list
2(asz@c)-sze3 only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN|-ba does not appear in words list
|SZU+NIGIN|-ba does not appear in words list
|SZU+NIGIN|-ba does not appear in words list
|SZU+NIGIN|-ba does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
ansze-hi-a does not appear in words list
n(asz@c) only appears a few times in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P208475 = MVN 22, 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (perdidas c. 6(disz) lines)
2. [...] x x
#lem: u; u; u
3. [...] engar sag gu4-sze3
#lem: u; engar[farmer]; saj[head]; gud[ox]
4. [x] lugal-za3-ge-si-sze3
#lem: u; RN
5. [zi]-ga
#lem: zig[issue]
6. [ur]-bad3#-dur2-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 2(disz)# ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
8. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
9. 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
10. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
11. 1(disz) dur3 su-ga nu-banda3 gu4 sag gu4-sze3
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]; saj[head]; gud[ox]
12. na-gab2-tum-sze3
#lem: nakabtum[stockyard?]
13. giri3 lu2-iri-sag
#lem: jiri[via]; PN
14. zi-ga
#lem: zig[issue]
15. la2-ia3 2(disz) gu4 gesz
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]
16. libir-am3
#lem: libir[old]
17. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
18. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
19. lu2-uru11{ki} engar
#lem: PN; engar[farmer]
20. ur-bad3-dur2-ra engar i3-dab5
#lem: PN; engar[farmer]; dab[seize]
21. 5(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
22. 3(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
23. 1(disz) ansze 1(asz@c)
#lem: n; ansze[equid]; n
24. 1(disz) ansze 1(asz@c) su-ga engar sag dur3 1(asz@c)-sze3
#lem: n; ansze[equid]; n; sug[replace]; engar[farmer]; saj[head]; dur[donkey]; n
25. 1(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
26. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
27. ur-{d}gesz-bar-e3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
28. 6(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
29. 1(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
30. 1(disz) ansze 1(asz@c)
#lem: n; ansze[equid]; n
31. 2(disz) ansze amar ga
#lem: n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk]
32. 1(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
33. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ (Perdidas 1 or 2 lines)
34. [zi]-ga#
#lem: zig[issue]
35. [...] dur3# su-su [...]-ma engar
#lem: u; dur[donkey]; sug[replace]; u; engar[farmer]
36. ansze#? lugal-ti-da-kam
#lem: ansze[equid]; PN
37. ur-esz2-dam i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
38. ugula lugal-ezem nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
39. 2(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
40. 1(disz) ansze 3(asz@c)
#lem: n; ansze[equid]; n
41. 4(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
42. 2(disz) nu-dur3 zi-hum
#lem: n; X; X
43. 1(disz) dur3 2(disz) su-ga sag dur3-sze3
#lem: n; dur[donkey]; n; sug[replace]; saj[head]; dur[donkey]
44. 1(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
45. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
46. la2-ia3 1(disz) ansze
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]
47. 1(disz) dur3 2(asz@c)
#lem: n; dur[donkey]; n
48. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
49. ab-ba-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
50. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
51. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
52. 1(disz) ab2 1(asz@c)
#lem: n; ab[cow]; n
53. 1(disz) gu4 1(asz@c)
#lem: n; gud[ox]; n
54. engar ur-sag-ub3{ki}-sze3
#lem: engar[farmer]; PN
55. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
56. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
57. si-du3 kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
58. zi-ga
#lem: zig[issue]
59. la2-ia3 1(disz) ab2 mah2
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mah[cow]
60. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
61. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
62. libir-am3
#lem: libir[old]
63. 1(disz)#? gu4 gesz sag ab2-sze3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; saj[head]; ab[cow]
64. ki ur-bad3-dur2-ra engar-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
65. engar# ur-sag-ub3{ki}-sze3
#lem: engar[farmer]; PN
66. e2 {d#}nin#-gir2-su
#lem: e[house]; DN
67. zi-ga
#lem: zig[issue]
68. [x] dur3 su-ga# lugal-ezem nu-banda3 gu4
#lem: u; dur[donkey]; sug[replace]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
69. ki ur-esz2-dam engar-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
70. 1(disz) nu-ansze
#lem: n; nu[not]
71. 3(disz) dur3 su-ga ur-{d}nin-mar{ki} szabra
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; PN; szabra[administrator]
72. mu gu4 ri-ri-ga-a-sze3
#lem: mu[year]; gud[ox]; deg[collect]
73. 1(disz) dur3 sza3 dab-ba
#lem: n; dur[donkey]; szag[heart]; dab[seize]
74. 1(disz) dur3 su-ga sag ansze-sze3
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; saj[head]; ansze[equid]
75. 1(disz) dur3 2(asz@c) su-ga
#lem: n; dur[donkey]; n; sug[replace]
76. su-ga lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3 gu4
#lem: sug[replace]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
77. ki lugal-dur2-du10 engar-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
78. lu5-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
79. 3(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
80. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
81. 2(disz) dur3 sag ansze-sze3
#lem: n; dur[donkey]; saj[head]; ansze[equid]
82. 1(disz) ansze amar ga
#lem: n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk]
83. 1(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
84. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
85. la2-ia3 1(disz) ansze
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]
86. 1(disz) ansze 2(asz@c)
#lem: n; ansze[equid]; n
87. 1(disz) dur3 2(asz@c)
#lem: n; dur[donkey]; n
88. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
89. lugal-dur2-du10 engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
90. ugula lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
91. 2(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
92. 5(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
93. 1(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
94. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
95. la2-ia3 1(disz) dur3
#lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]
96. ur-sag-ub3{ki} engar dumu a-tu
#lem: PN; engar[farmer]; dumu[child]; PN
97. 4(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
98. 3(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
99. 2(disz) ansze amar ga
#lem: n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk]
100. 1(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
101. 1(disz) dur3 szu-gi4#
#lem: n; dur[donkey]; szugi[senior]
102. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
103. [1(disz)?] dur3 su-ga lu2#-{d}inanna nu-banda3 gu4 sag ansze 2(asz@c)-sze3
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; saj[head]; ansze[equid]; n
104. engar lugal-za3-ge-si-sze3
#lem: engar[farmer]; RN
105. zi-ga
#lem: zig[issue]
106. la2-ia3 1(disz) dur3 2(asz@c) su-su nu-su im-ma engar
#lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]; n; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; imma[last year]; engar[farmer]
107. ur-sag-ub3{ki} engar dumu ur-{d}nin-gubalag?
#lem: PN; engar[farmer]; dumu[child]; PN
108. 4(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
109. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
110. 1(disz) nu-dur3 zi-hum
#lem: n; X; X
111. 1(disz) ansze amar ga
#lem: n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk]
112. 1(disz) ansze szu-gi4
#lem: n; ansze[equid]; szugi[senior]
113. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
114. la2-ia3 1(disz) dur3
#lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]
115. 1(disz) ansze 1(asz@c)
#lem: n; ansze[equid]; n
116. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
117. ur-zikum-ma engar
#lem: PN; engar[farmer]
118. 5(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
119. 3(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
120. 1(disz) ansze amar ga
#lem: n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk]
121. 1(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
122. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
123. 1(disz) dur3 sza3 dab-ba
#lem: n; dur[donkey]; szag[heart]; dab[seize]
124. na-gab2-tum-sze3
#lem: nakabtum[stockyard?]
125. 1(disz) dur3 2(asz@c)
#lem: n; dur[donkey]; n
126. si-du3 kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
127. zi-ga
#lem: zig[issue]
128. lugal-dub-la2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ 1 line blank
129. ugula lu2-{d}inanna nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
130. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
131. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
132. 1(disz) ab2 1(asz@c)
#lem: n; ab[cow]; n
133. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
134. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
135. 1(disz) gu4 2(asz@c)
#lem: n; gud[ox]; n
136. si-du3 kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
137. zi-ga
#lem: zig[issue]
138. {d}utu-bar-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
139. 3(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
140. 3(disz) ansze# [...]
#lem: n; ansze[equid]; u
141. 1(disz) nu-dur3# [x?]
#lem: n; X; u
142. 1(disz) dur3 sag# ansze [...]
#lem: n; dur[donkey]; saj[head]; ansze[equid]; u
143. 1(disz) dur3 [x?]
#lem: n; dur[donkey]; u
144. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
145. la2-ia3 1(disz)? ansze
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]
146. 1(disz) dur3 2(asz@c)#
#lem: n; dur[donkey]; n
147. 1(disz) ansze 1(asz@c)
#lem: n; ansze[equid]; n
148. 1(disz) dur3 1(asz@c)
#lem: n; dur[donkey]; n
149. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
150. ur-mes engar
#lem: PN; engar[farmer]
151. 1(disz) ab2 mah2 sag gu4 gesz-sze3
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
152. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
153. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
154. la2-ia3 3(disz) gu4 gesz
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]
155. libir-am3
#lem: libir[old]
156. 1(disz) ab2 1(asz@c)
#lem: n; ab[cow]; n
157. 1(disz) gu4 1(asz@c)
#lem: n; gud[ox]; n
158. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
159. la2-ia3 3(disz) ab2 mah2
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mah[cow]
160. 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
161. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
162. ki {d}szakkan2-a2-ga2 engar-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
163. 2(disz) gu4 e2-tur3-ta
#lem: n; gud[ox]; tur[stall]
164. ug3-IL2 engar
#lem: ujjaja[porter]; engar[farmer]
165. 1(disz) dur3 su-ga lugal-dub-la2 nu-banda3 gu4
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
166. mu gu4 ri-ri-ga-a-sze3
#lem: mu[year]; gud[ox]; deg[collect]
167. engar# lugal-za3-ge-si-sze3
#lem: engar[farmer]; RN
168. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ (blank space)
169. |SZU+LAGAB|# 6(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
170. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mah2 sag gu4 gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
171. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
172. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 3(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
173. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 1(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
174. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 1(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
175. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
176. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4# [...]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; u
$ (ca. 10 lines lost)
177. |SZU+LAGAB|# [...]
#lem: szunijin[total]; u
178. |SZU+LAGAB|# 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
179. |SZU+LAGAB| 2(disz) [...] 2(asz@c) su-ga [...]
#lem: szunijin[total]; n; u; n; sug[replace]; u
180. |SZU+LAGAB|# 2(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
181. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze# [...] sag ansze# [...]
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; u; saj[head]; ansze[equid]; u
182. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze# [...]
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; u
183. |SZU+LAGAB| 7(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
184. |SZU+LAGAB| 7(disz) ansze# [...]
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; u
185. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze [...]
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; u
186. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze# [...]
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; u
187. gub-[ba-am3]
#lem: gub[stand]
188. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
189. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
190. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
191. si-du3# [kuruszda]
#lem: PN; kuruszda[fattener]
192. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
193. ansze x-[...]
#lem: ansze[equid]; u
194. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze# [...]
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; u
195. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze# [...] sag [...]
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; u; saj[head]; u
196. ansze lu2# [...]
#lem: ansze[equid]; lu[person]; u
197. na-gab2#-[tum]
#lem: nakabtum[stockyard?]
198. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze# [...] sag ansze# [...]
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; u; saj[head]; ansze[equid]; u
199. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze# [...] sag [...]
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; u; saj[head]; u
200. engar lugal#-[...]
#lem: engar[farmer]; PN
201. [...]
#lem: u
$ (perdidas c. 3 columnas del anverso)
$ (perdidas c. 3 columnas del reverso)
$ (perdidas c. 3 lines)
205. x [...]
#lem: u; u
206. 1(disz) [...]
#lem: n; u
$ (laguna de c. 3(u) lines)
208. x [...]
#lem: u; u
209. 2(disz) ansze# [... su]-ga lu2-[...]
#lem: n; ansze[equid]; u; sug[replace]; PN
210. 1(disz) ansze# [...] sipa-da# [...]
#lem: n; ansze[equid]; u; sipad[shepherd]; u
211. 1(disz) ansze# [...] lugal-za3#-[ge-si]
#lem: n; ansze[equid]; u; RN
212. mu gu4# [ri-ri-ga-a-sze3]
#lem: mu[name]|mu[year]; gud[ox]; deg[collect]
213. x [...]
#lem: u; u
214. ki [...] x [...]-ta
#lem: ki[place]; u; u; DN
215. 1(disz) dur3 su-[su?]-ga lu2-{d}x-[...] dub-sar gu4-apin sag ab2-sze3
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; PN; dubsar[scribe]; gudapin[ox]; saj[head]; ab[cow]
216. ki ur-bad3-dur2-ra# engar-ta#
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
217. 1(disz) dur3-[x? su]-ga lugal-dub-la2 [engar?] nu-banda3 gu4#
#lem: n; PN; sug[replace]; PN; engar[farmer]; nubanda[overseer]; gud[ox]
218. mu gu4 ri#-ri#-[ga]-a#-[sze3]
#lem: mu[year]; gud[ox]; deg[collect]
$ (perdidas c. 3(disz) lines)
$ (blank space)
220. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; u
221. |SZU+LAGAB| 2(u) la2#?-[x]
#lem: szunijin[total]; n; u
222. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 x [...]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; u; u
223. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2# [...]
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; u
224. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 [...]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; u
225. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2# [...]
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; u
226. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz)#? [x]
#lem: szunijin[total]; n; n; u
227. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze [...]
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; u
228. |SZU+LAGAB| 3(u)#? [x] ansze# [...]
#lem: szunijin[total]; n; u; ansze[equid]; u
229. |SZU+LAGAB| 3(disz) ansze [...] sag ansze [...]
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; u; saj[head]; ansze[equid]; u
230. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3# [n(asz@c)] sag dur3-[x]-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; X; saj[head]; PN
231. |SZU+LAGAB| 3(disz) ansze 2(asz@c)-gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n
232. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze 2(asz@c) sag ansze sag!
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n; saj[head]; ansze[equid]; saj[head]
233. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze 2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n
234. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
235. |SZU+LAGAB| 3(disz) ansze 1(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n
236. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze 1(asz@c) sag ansze 2(asz@c)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n; saj[head]; ansze[equid]; n
237. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) ansze 1(asz@c) sag dur3 1(asz@c)-sze3#
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n; saj[head]; dur[donkey]; n
238. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 1(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
239. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 1(asz@c) sag dur3 2(asz@c)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n; saj[head]; dur[donkey]; n
240. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 1(asz@c) sag ansze 1(asz@c)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n; saj[head]; ansze[equid]; n
241. |SZU+LAGAB| 8(disz) ansze amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk]
242. |SZU+LAGAB| 7(disz) dur3 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
243. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; szugi[senior]
244. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
245. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
246. |SZU+LAGAB| 3(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]
247. |SZU+LAGAB| 5(disz) dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
248. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 sag dur3 2(asz@c)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; saj[head]; dur[donkey]; n
249. na-gab2-tum-sze3 sza3 dab-ba
#lem: nakabtum[stockyard?]; szag[heart]; dab[seize]
250. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
251. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; szugi[senior]
252. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
253. si-du3 kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
254. zi-ga
#lem: zig[issue]
255. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
256. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
257. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 2(disz) 2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n; n
258. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 2(disz) 2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; n
259. |SZU+LAGAB| 3(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]
260. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
261. |SZU+LAGAB| 3(disz) ansze 1(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n
262. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 1(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
263. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
264. libir-am3
#lem: libir[old]
265. |SZU+LAGAB| 4(disz) dur3 su-ga nu-banda3 gu4
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
266. mu gu4 ri-ri-ga-a-sze3
#lem: mu[year]; gud[ox]; deg[collect]
267. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 su-ga sag ansze 2(asz@c)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; sug[replace]; saj[head]; ansze[equid]; n
268. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 su-ga sag ab2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; sug[replace]; saj[head]; ab[cow]
269. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 su-ga nu-banda3 gu4
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
@date
270. mu gu4 ri-ri-ga-a-sze3
#lem: mu[year]; gud[ox]; deg[collect]
271. engar ur-{d}nin-mar{ki}-ta
#lem: engar[farmer]; PN
272. gu4 engar-bi 5(disz)-am3#
#lem: gud[ox]; engar[farmer]; n
273. ansze engar-bi 1(u) 1(disz)-am3
#lem: ansze[equid]; engar[farmer]; n; n
$ blank line
274. ugula lugal-za3-ge-si
#lem: ugula[overseer]; RN
$ blank line
275. |SZU+NIGIN| 2(u) 2(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
276. |SZU+NIGIN| 3(u) 2(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
277. |SZU+NIGIN| 7(disz) ab2 1(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
278. |SZU+NIGIN| 2(disz) gu4 1(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
279. |SZU+NIGIN| 6(disz) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
280. |SZU+NIGIN| 2(disz) gu4 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
281. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) [...] 2(u) la2 1(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; u; n; lal[minus]; n; ansze[equid]
282. |SZU+NIGIN| 2(disz) ansze su-ga
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; sug[replace]
283. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) [...] 1(u) 5(disz) dur3
#lem: szunijin[total]; n; u; n; n; dur[donkey]
284. |SZU+NIGIN| 1(u) 2(disz) dur3 su-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; dur[donkey]; sug[replace]
285. |SZU+NIGIN| 3(disz) ansze 2(asz@c) gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n; jesz[tree]
286. |SZU+NIGIN| 2(disz) ansze 2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n
287. |SZU+NIGIN| 1(disz) dur3 2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
288. |SZU+NIGIN| 2(disz) dur3 2(asz@c) su-ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n; sug[replace]
289. |SZU+NIGIN| 7(disz) ansze 1(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n
290. |SZU+NIGIN| 7(disz) dur3 1(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
291. |SZU+NIGIN| 1(disz) ansze 1(asz@c) su-ga
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n; sug[replace]
292. |SZU+NIGIN| 1(u) 5(disz) ansze amar ga
#lem: szunijin[total]; n; n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk]
293. |SZU+NIGIN| 1(u) 4(disz) dur3 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
294. |SZU+NIGIN| 1(disz) ansze szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; szugi[senior]
295. |SZU+NIGIN| 3(disz) dur3 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; szugi[senior]
296. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
297. |SZU+NIGIN| 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
298. |SZU+NIGIN| 1(u)? gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
299. |SZU+NIGIN| 2(disz) gu4 2(disz) 2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; n
300. |SZU+NIGIN| 1(disz) ab2 1(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
301. [|SZU+NIGIN|] 1(disz)# gu4 1(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
302. |SZU+NIGIN| 1(disz) ab2 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; szugi[senior]
303. |SZU+NIGIN| 3(disz)? ansze
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]
304. |SZU+NIGIN| 2(disz) 2(disz) ansze su-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; ansze[equid]; sug[replace]
305. [|SZU+NIGIN|] 3(disz)#? dur3# su-ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; sug[replace]
306. [|SZU+NIGIN| x] dur3# su-ga
#lem: szunijin[total]; u; dur[donkey]; sug[replace]
307. [|SZU+NIGIN|] 1(disz) dur3 2(disz) 2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n; n
308. zi-ga
#lem: zig[issue]
309. |SZU+NIGIN| 8(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
310. |SZU+NIGIN| 1(u) 3(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
311. |SZU+NIGIN| 1(disz) ab2 2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
312. |SZU+NIGIN| 1(disz) gu4 2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
313. |SZU+NIGIN| 5(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]
314. |SZU+NIGIN| 5(disz) dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
315. |SZU+NIGIN| 2(disz) ansze 2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n
316. |SZU+NIGIN| 3(disz) dur3 2(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
317. |SZU+NIGIN| 6(disz) ansze 1(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n
318. |SZU+NIGIN| 2(disz) dur3 1(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
319. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ (blank space)
320. |SZU+NIGIN|-ba 5(u) ab2 gu4 gesz
#lem: X; n; ab[cow]; gud[ox]; jesz[tree]
321. |SZU+NIGIN|-ba 1(u) 7(disz) amar gu4 hi-a
#lem: X; n; n; amar[young]; gud[ox]; hi[mix]
322. |SZU+NIGIN|-ba 2(gesz2) [...] 5(u) 1(disz) ansze-gesz
#lem: X; n; u; n; n; X
323. |SZU+NIGIN|-ba 5(u) la2 1(disz) amar ansze hi-a
#lem: X; n; lal[minus]; n; amar[young]; ansze[equid]; hi[mix]
324. szu#-nigin#-ba# 4(disz)# ansze szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; szugi[senior]
325. [gub]-ba#-am3
#lem: gub[stand]
326. [|SZU+NIGIN| x?] x gu4 hi-a
#lem: szunijin[total]; u; u; gud[ox]; hi[mix]
327. [...] ansze#-hi-[a]
#lem: u; X
328. [zi]-ga#
#lem: zig[issue]
$ (destruidas c. 6 lines)
$ (blank space)
330. [...] gub#?-ba
#lem: u; gub[stand]
331. [...] x x
#lem: u; u; u
332. [...] x
#lem: u; u
$ (ca. ten lines destroyed)
MVN 22, 032 (P208476) 2106070
{d}nansze!(AB) only appears a few times in words list
GAG-x-x does not appear in words list
...-du-ni-x only appears a few times in words list
ur-nun!-na only appears a few times in words list
nun! only appears a few times in signs list
&P208476 = MVN 22, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 5(u) 6(disz) gurusz 3(disz)-bi 2(disz) sar 8(disz) gin2
#lem: u; n; n; jurusz[male]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
2. e2 {d}ig-alim
#lem: e[house]; DN
3. 1(u) 7(disz) gurusz 5(disz)-bi 2/3(disz) [sar]
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; sar[garden]
4. e2 {d}nin-sun2#
#lem: e[house]; DN
5. 1(u) 5(disz) gurusz 2/3(disz) sar 5(disz)# gin2#
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
6. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; DN
7. 4(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz 2(disz) sar# [x] gin2#
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; sar[garden]; u; gij[unit]
8. e2 {d}nansze!(AB)
#lem: e[house]; DN
9. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz 1(disz) sar# 4(disz) gin2#
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
10. e2# {d#}nin#-gir2#-su#
#lem: e[house]; DN
$ (borde inferior destruido)
$ (borde superior destruido)
13. 2(disz) NIG2 gid2 a#-sza3# [...] 1(u) asz
#lem: n; MN; gid[long]; aszag[field]; u; n; asz[one]
14. a-sza3 4(disz) sar 1(u) 1(disz) gin2
#lem: aszag[field]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
15. lugal-u2#-szim-e
#lem: PN
16. 2(disz) 2/3(disz) kusz3# gid2 1(disz) kusz3 1(u) [x?]
#lem: n; n; kusz[unit]; gid[long]; n; kusz[unit]; n; u
17. a-sza3 1/3(disz) sar# 5(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: aszag[field]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
18. KA-x-[...]
#lem: u
19. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 gid2 a-sza3 1/3(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2#
#lem: n; n; kusz[unit]; gid[long]; aszag[field]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
20. {d}utu-ik-s,ur2?
#lem: u
21. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 gid2 a-sza3 2/3(disz) sar 3(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: n; n; kusz[unit]; gid[long]; aszag[field]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
22. lu2-dingir-ra
#lem: PN
23. 1/2(disz) NIG2 2(disz) kusz3 gid2 a-sza3 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
#lem: n; MN; n; kusz[unit]; gid[long]; aszag[field]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
24. gaszam lu2 mar-tu u3 [x] {d}nin-mar{ki} GAG#-x-x
#lem: gaszam[wise]; lu[person]; martu[westerner]; u[and]; u; DN; X
25. 1/2(disz) NIG2 1(disz)#? [x kusz3] gid2# a-sza3 1(disz) sar 6(disz) gin2 szu-ku6#?
#lem: n; MN; n; u; kusz[unit]; gid[long]; aszag[field]; n; sar[garden]; n; gij[unit]; szukud[fisherman]
26. 1/2(disz)#? NIG2# [x kusz3] gid2# a-sza3 1(disz) 1/3(disz) sar 2(disz) [...] gin2#
#lem: n; MN; u; kusz[unit]; gid[long]; aszag[field]; n; n; sar[garden]; n; u; gij[unit]
27. x [...]-du-ni-x
#lem: u; u
28. [x] NIG2# x [...] kusz3# gid2 a#-sza3 1(disz) 1/2(disz) sar 5(disz)# gin2# [...]
#lem: u; MN; u; u; kusz[unit]; gid[long]; aszag[field]; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; u
29. [...] sipa# gu4#? u3! sipa# [...]
#lem: u; sipad[shepherd]; gud[ox]; u[and]; sipad[shepherd]; u
30. [...] gid2 a-sza3 ur-nun!?-na 1(disz) x [x?] sar 1(u) gin2# [...] 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 1(disz) 1/2(disz) NIG2# 1(disz) kusz3 gid2 [...] x luh sza3 x [...]
#lem: u; gid[long]; aszag[field]; FN; n; u; u; sar[garden]; n; gij[unit]; u; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; n; n; MN; n; kusz[unit]; gid[long]; u; u; luh[clean]; szag[heart]; u; u
MVN 22, 041 (P208477) 2106072
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P208477 = MVN 22, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (comienzo destruido)
2. [...] 1(disz)# gu4# niga iti# u4# 1(u) 2(disz)# ba#-[zal]
#lem: u; n; gud[ox]; niga[fattened]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. [x?] a2#-ki#-ti sze-KIN-ku5
#lem: u; MN; MN
4. [...] 1(disz) gu4 niga# sag gu4
#lem: u; n; gud[ox]; niga[fattened]; saj[head]; gud[ox]
5. [...] la2 1(disz) gu4 niga
#lem: u; lal[small]; n; gud[ox]; niga[fattened]
6. [...] 2(disz) ab2 niga
#lem: u; n; ab[cow]; niga[fattened]
7. [...] 2(disz) gu4
#lem: u; n; gud[ox]
8. [...] 1(disz) ab2
#lem: u; n; ab[cow]
9. esz3#-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
#lem: eszesz[festival]; e[house]; ud[day]; n; n
10. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
11. 1(disz) ab2 niga
#lem: n; ab[cow]; niga[fattened]
12. i3-si-in{ki}-sze3 iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: GN; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
13. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
14. 1(disz) gu4 niga sza3 bala-a RI
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; szag[heart]; bala[turn]; u
15. e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: e[house]; GN
16. [...] x x
#lem: u; u; u
$ (resto destruido)
MVN 22, 047 (P208479) 2106077
lugal-ma2!-gur8-re only appears a few times in words list
&P208479 = MVN 22, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (comienzo destruido)
2. 1(u) 8(disz)? [...]
#lem: n; n; u
3. 4(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2)#? x-[x-x?]-x
#lem: n; n; n; n; u
4. 1(u) 3(ban2) 5(disz) sila3 [...]-da#
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
5. 2(u)# 7(asz)# 2(barig)# 2(ban2)#? 5(disz)#? sila3# [x-x?]-da#
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; DN
6. 1(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 x
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u
7. lu2-{d#}utu#
#lem: PN
8. 2(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) lugal#-sukkal
#lem: n; n; n; n; PN
9. 3(u) 2(asz) 1(ban2) ab-ba#
#lem: n; n; n; PN
10. 1(u) 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ma2!-gur8-re
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN
11. 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) i3 su
#lem: n; n; n; n; i[oil]; su[flesh]
12. 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-ba-e3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; PN
13. 2(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 iri-ki-bi
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; PN
14. 3(u) 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 lugal-im-ru-a
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN
15. 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) ur-{d}hendur-sag
#lem: n; n; n; n; PN
16. 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 lugal-x
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; PN
17. 2(u) 4(barig) 5(disz) sila3 lugal-dam
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
18. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur geme2 usz-bar
#lem: n; n; n; gur[unit]; geme[worker]; uszbar[weaver]
19. x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u
$ (resto destruido)
MVN 22, 056 (P208480) 2106079
A-x-x does not appear in words list
in-x-|LAGABxX| only appears a few times in words list
gu2-pu2 only appears a few times in words list
x-IL2 only appears a few times in words list
&P208480 = MVN 22, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (comienzo destruido)
2. 5(disz)# e2 muhaldim ki A#-x-x
#lem: n; e[house]; muhaldim[cook]; ki[place]; PN
3. 1(disz) im-IL2 ki ur-{d}ba-ba6
#lem: n; il[raise]; ki[place]; PN
4. 1(disz) im-IL2 ki a-kal-la
#lem: n; il[raise]; ki[place]; PN
5. 2(disz) in-x-|LAGABxX|
#lem: n; u
6. 1(disz) gu2-pu2
#lem: n; PN
7. 1(disz) i3 zu2-lum
#lem: n; i[oil]; zulum[date]
8. 1(disz) zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; zid[flour]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
9. 1(disz) ku6 sar
#lem: n; kud[fish]; sar[garden]
10. 1(disz) zi3 IL2 ki lu2-giri17-zal
#lem: n; zid[flour]; il[raise]; ki[place]; PN
11. 2(disz) ka e2-gal gub-ba ki ur-{d}ba-ba6
#lem: n; kag[mouth]; egal[palace]; gub[stand]; ki[place]; PN
12. 1(disz) gi-da tusz-a isin2{si}-na
#lem: n; gi[reed]|gin[establish]; tusz[sit]; X
13. 1(disz) u2 IL2 GIR3
#lem: n; u[plants]; il[raise]; PN
14. 1(disz) gab2?-IL2
#lem: n; X
15. 3(disz) tu-ra
#lem: n; tur[ill]
16. 5(disz) e2 szu-{d}suen dumu lugal
#lem: n; e[house]; RN; dumu[child]; lugal[king]
17. [x] x-IL2# x [...] x
#lem: u; u; u; u; u
$ (resto destruido)
MVN 22, 059 (P208481) 2106081
geszgal-lal3 does not appear in words list
giri3-geszgal-lal3 does not appear in words list
lu2-an-na-ni-a only appears a few times in words list
geszgal does not appear in signs list
geszgal does not appear in signs list
&P208481 = MVN 22, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. geszgal-lal3
#lem: PN
3. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; n; PN
4. giri3-geszgal-lal3
#lem: X
5. 1(u) 5(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. lu2-an-na-ni-a
#lem: PN
7. 3(asz) lu2-gu-la
#lem: n; PN
8. 3(asz) ur-szu-ga-[lam-ma]
#lem: n; PN
$ (resto destruido)
@reverse
$ (comienzo destruido)
$ (resto anepigrafico con signos numericos en el centro)
MVN 22, 067 (P208482) 2106083
lugal-mi2-us2-sa2 does not appear in words list
&P208482 = MVN 22, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (comienzo destruido)
2. 2(disz) ab2 1(disz) gu4#
#lem: n; ab[cow]; n; gud[ox]
3. lu2-{d}nin-szubur#
#lem: PN
4. 5(disz) ab2 1(u) la2 1(disz) gu4
#lem: n; ab[cow]; n; lal[minus]; n; gud[ox]
5. ab-ba
#lem: PN
6. 2(disz) ab2 1(u) gu4
#lem: n; ab[cow]; n; gud[ox]
7. al-la
#lem: PN
8. 2(disz) ab2 2(disz) gu4
#lem: n; ab[cow]; n; gud[ox]
9. lugal-mi2?-us2-sa2
#lem: PN
10. 1(disz) ab2 3(disz) gu4
#lem: n; ab[cow]; n; gud[ox]
11. ur-{d}utu
#lem: PN
12. 1(disz) ab2 1(disz) gu4
#lem: n; ab[cow]; n; gud[ox]
13. ur#-{d}nin-gesz-zi#-da
#lem: PN
$ (blank space)
14. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) ab2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; ab[cow]; u
$ (resto destruido)
MVN 22, 102 (P208483) 2106086
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
lu2-ri2-i3-li2 only appears a few times in words list
&P208483 = MVN 22, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 zi3 3(disz) id-gur2 [i3]
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ur-e2-babbar2 mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
4. nig2-sur-sze3 gen-na
#lem: nijsur[beer]; jen[go]
5. 2(disz) zi3 4(disz) id-gur2 i3
#lem: n; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
6. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. lu2-ri2-i3-li2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
8. 4(barig) zi3 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; zid[flour]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
9. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
10. sze-li-bu-um sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
11. lu2 {gesz}tukul ma2 gesz-i3-me
#lem: lu[person]; tukul[weapon]; ma[ship]; jeszi[sesame]
12. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
13. 1(disz) zi3 2(disz) id#-gur2# i3
#lem: n; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
@date
14. u4 9(disz)#?-kam
#lem: ud[day]; n
15. ur#-[... lu2 {gesz}]tukul#-gu-[la?]
#lem: PN; lu[person]; X
16. szuszin#{ki}-ta du#-ni
#lem: GN; du[go]
$ (resto destruido (c. 5 lines))
MVN 22, 290 (P208484) 2106088
&P208484 = MVN 22, 290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) zu2-lum gur#
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. lugal-im-ru-a
#lem: PN
3. 4(disz) {gesz}pesz3 5(disz) kusz3
#lem: n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
4. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
5. gu2-u3-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. zu2#-lum# [...]
#lem: zulum[date]; u
7. sza3# [...]
#lem: szag[heart]; u
$ (resto destruido)
MVN 22, 231 (P208485) 2106090
ATF: Syntax error at line 20 col 9: $ blank line
ni-su2 does not appear in words list
&P208485 = MVN 22, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (an Reverso destruido)
$ (comienzo destruido)
2. kiszib3 lu2-ma2-gu-[la]
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur#
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(barig) 5(disz) sila3 szabra e2
#lem: n; n; sila[unit]; szabra[administrator]; e[house]
5. 1(disz) sila3 {d}szul-gi
#lem: n; sila[unit]; RN
6. 1(disz) sila3 {d}szu-{d}suen
#lem: n; sila[unit]; RN
7. 1(disz) sila3 ni-su2 engar
#lem: n; sila[unit]; PN; engar[farmer]
$ blank line
8. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
9. iti sze-il2#-[la]
#lem: itud[month]; MN
10. mu# x [x] x [...]
#lem: mu[year]; u; u; u; u
MVN 22, 251 (P208486) 2106092
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
&P208486 = MVN 22, 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. gid2-de3
#lem: gid[long]
4. giri3 lu2-{d}lamma
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
5. iti sze#-il2#-la mu#? x x
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; u; u
MVN 22, 064 (P208487) 2106094
ATF: Syntax error at line 36 col 9: $ blank line
sila4-si-a only appears a few times in words list
&P208487 = MVN 22, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2)] 2(u)# udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz)# [sila3-ta]
#lem: n; n; udu[sheep]; X; n; n; sila[unit]
2. 1(u) 3(disz) udu ba-szim 1(disz) [sila3-ta]
#lem: n; n; udu[sheep]; X; n; sila[unit]
3. 5(u) 2(disz)# udu 1(disz) sila3-ta#
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
4. 2(barig)# 5(ban2) sze lu2-kal-la
#lem: n; n; sze[barley]; PN
5. 1(gesz2) 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; X; n; n; sila[unit]
6. [...] 2(u)# 2(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
#lem: u; n; n; udu[sheep]; X; n; sila[unit]
7. [...] 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: u; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
8. [...] 2(disz) sila4#-si#-a# 1/2(disz)! sila3-ta
#lem: u; n; X; n; sila[unit]
9. [...] 3(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
#lem: u; n; sze[barley]; PN
10. [1(disz)] szeg9-bar sze-bi
#lem: n; szegbar[animal]; sze[barley]
11. [...] gu4 5(disz)# sila3-ta
#lem: u; gud[ox]; n; sila[unit]
12. x [gu4 1(u) 2(disz)] sila3#-ta
#lem: u; gud[ox]; n; n; sila[unit]
13. 3(ban2)? [x sila3? nig2-ar3-ra sze-bi x x]
#lem: n; u; sila[unit]; nijara[groats]; sze[barley]; u; u
14. 1(barig)? 3(ban2)? [x sila3? duh ge6]
#lem: n; n; u; sila[unit]; duh[bran]; giggi[black]
15. sza3-[gal gu4] ur#-ba-[gara2]
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; PN
$ blank line
16. |SZU+LAGAB| 6(disz)#? [x] gu4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; u; gud[ox]; hi[mix]
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) szeg9#-bar 1(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; szegbar[animal]; n; sila[unit]
18. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; X; n; n; sila[unit]
19. |SZU+LAGAB| [x] udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; u; udu[sheep]; X; n; sila[unit]
20. |SZU+LAGAB| [x] udu 1(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; u; udu[sheep]; n; sila[unit]
21. [|SZU+LAGAB| x] sila4 diri 1(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; u; sila[lamb]; dirig[exceed]; n; sila[unit]
22. [|SZU+LAGAB|] x [x x sila3 sze gur]
#lem: szunijin[total]; u; u; u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
23. [iti]
#lem: itud[month]
24. [mu]
#lem: mu[year]
# (SZS5)
@date
26. [u4 ...] 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; u; n
MVN 22, 192 (P208492) 2106096
ATF: Syntax error at line 56 col 9: $ blank line
ur-dub-szu-na only appears a few times in words list
inim-tur-ra only appears a few times in words list
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
&P208492 = MVN 22, 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 [n(disz)? gin2? i3-gesz]
#lem: n; sila[unit]; X; gij[unit]; ijesz[oil]
2. lu2-gi#-[na]
#lem: PN
3. 8(disz) 1/2(disz) ur#-[...]-x
#lem: n; n; u
4. 1(disz) lugal#-[...]-x
#lem: n; u
5. 3(disz) 1/2(disz) ur-{d#}lamma#
#lem: n; n; PN
6. 2(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
7. 4(disz) 1/2(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; n; PN
8. 2(disz) 1/2(disz) ur-dub-szu?-na
#lem: n; n; PN
9. 3(disz) 1/2(disz) al-la
#lem: n; n; PN
10. 8(disz) nam-lu2-ni
#lem: n; namlu[person]
11. 4(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
12. 1(disz) di-mi
#lem: n; PN
13. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur#
#lem: n; PN
14. 2(disz) 2/3(disz) ur-gar
#lem: n; n; PN
15. 4(disz) lu2-na
#lem: n; PN
16. 4(disz)# 1/3(disz) inim-tur-ra
#lem: n; n; X
17. 2(disz) 1(u) gin2 giri3#-ne2#-[i3]-sa6
#lem: n; n; gij[unit]; PN
18. 2(disz) lugal-di-ku5
#lem: n; PN
19. 8(disz)# 2/3(disz) ku4-ra-ni
#lem: n; n; kur[enter]
20. 1(disz) 1/2(disz) ur-sa6-ga
#lem: n; n; PN
21. 2(disz) 1(u) gin2 lu2-{d}inanna
#lem: n; n; gij[unit]; PN
22. 1(disz) 1(u) gin2 di-ni-li2
#lem: n; n; gij[unit]; PN
23. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nanna
#lem: n; n; PN
24. 4(disz) lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
25. 1(disz) 2/3(disz) lugal-sa6-ga
#lem: n; n; PN
$ blank line
26. |SZU+LAGAB| 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 5/6(disz)# sila3 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
27. i3 tug2 sa gi4-a
#lem: i[oil]; tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
28. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
29. giri3 szesz-du10-ga
#lem: jiri[via]; PN
@date
30. iti munu4#-gu7#
#lem: itud[month]; MN
31. mu [...]
#lem: mu[year]; u
# cuentas del escriba
BPOA 02, 2584 (P208544) 2106168
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
nu!-ur4 only appears a few times in words list
nu!-ur4 only appears a few times in words list
&P208544 = BM 105433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu nita2 bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; barjal[~sheep]
2. 1(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; barjal[~sheep]
3. 6(disz) kir11 nu!-ur4 bar-gal2
#lem: n; kir[lamb]; ur[pluck]; barjal[~sheep]
4. 5(disz) sila4 nita2 nu!-ur4 bar-gal2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; ur[pluck]; barjal[~sheep]
5. 2(disz) udu nita2 bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; sug[replace]
6. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
1. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@reverse
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
JNES 63, 003 (P208683) 2106591
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
im-ti-e2 only appears a few times in words list
i3-zah3-am3 only appears a few times in words list
ni-nagar-e does not appear in words list
pa-ag2 only appears a few times in words list
i3-ze2-e only appears a few times in words list
ba-an-du-mu does not appear in words list
ba-ge-en8 only appears a few times in words list
&P208683 = JNES 63, 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) im-ti-e2?
#lem: n; X
2. ARAD2 e2-gal
#lem: arad[slave]; egal[palace]
3. mu 3(disz)-am3
#lem: mu[year]; n
4. i3-zah3-am3
#lem: zah[disappear]
5. ni-nagar-e
#lem: X
6. pa-ag2 i3-ze2-e
#lem: paj[breathe]; se[dwell]|se[live]|zir[break]
@reverse
@column 1
1. a2-zi-da
#lem: PN
2. ba-an-du-mu
#lem: du[go]
@witnesses
3. igi ensi2-ka-sze3 ba-ge-en8
#lem: igi[face]; ensik[ruler]; X
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
BPOA 02, 2576 (P208739) 2106755
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P208739 = BM 105419
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
3. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 ur-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
5. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@reverse
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
BPOA 02, 2595 (P208766) 2106810
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
e2-kab2-du11-ga does not appear in words list
&P208766 = BM 105451
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. la2-ia3 e2-kab2-du11-ga
#lem: la'u[arrears]; X
3. mu lu2 sze KA nu-mu-dab5
#lem: mu[name]; lu[person]; sze[barley]; u; dab[seize]
4. ki-su7 KA gu2 nu in-du3-a
#lem: kisur[locus]; u; gun[load]; nu[not]; du[build]
1. szesz-kal-la su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
2. a-sza3 ka-ma-ri2
#lem: aszag[field]; FN
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@reverse
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
BM 105329 (P208768) 2106812
ATF: Parsing failed on line 872 near character 2
a-ki-sar-e does not appear in words list
du6-ra only appears a few times in words list
ba-a-usz2 only appears a few times in words list
ba-da-zah3 only appears a few times in words list
a-ki-sar does not appear in words list
szex(SIG7)-bi does not appear in words list
szex(SIG7)-bi does not appear in words list
szex(SIG7)-bi does not appear in words list
szex(SIG7) does not appear in words list
DI-su3 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
szex(SIG7)-bi does not appear in words list
DI-su2 does not appear in words list
szex(SIG7)-bi does not appear in words list
szex(SIG7)-bi does not appear in words list
DI-su3 only appears a few times in words list
szex(SIG7)-bi does not appear in words list
ur-{d}su4-tur-... only appears a few times in words list
szex(SIG7)-bi does not appear in words list
szex(SIG7)-bi does not appear in words list
szex(SIG7) does not appear in words list
DI-su3 only appears a few times in words list
nam-UD-sza3 only appears a few times in words list
e2-tur3-ra-ka only appears a few times in words list
&P208768 = BM 105329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] mu 1(disz)
#lem: u; mu[year]; n
4. [...] gu4 mu 1(disz)-sze3
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
5. [...] gu4 ab2-ba
#lem: u; gud[ox]; ab[cow]
6. [x] gu4 mu 3(disz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
7. 2(u) la2 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]; mu[year]; n
8. 1(u) 8(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
9. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
10. 1(disz) szu gu4 ab2-ba
#lem: n; szu[hand]; gud[ox]; ab[cow]
11. 7(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
12. 1(disz) szu ab2
#lem: n; szu[hand]; ab[cow]
13. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
14. 2(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
15. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
16. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
17. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
18. 3(u) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
19. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
20. 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
21. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
22. 7(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
23. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
24. 1(disz) gu4 mu 3(disz) a-ki-sar-e du6-ra ba-a-usz2 bi2-in-du11
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; X; du[platform]|dud[mound]; usz[die]; dug[speak]
25. nam-erim2-bi ba-da-zah3? su-su a-ki-sar
#lem: NERU[enemy]; zah[disappear]; sug[replace]; X
26. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
27. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
28. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
29. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
30. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
31. ri-<ri>-ga-am3
#lem: deg[collect]
32. |SZU+LAGAB| la2-ia3 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]; n; gud[ox]; mu[year]; n
33. i3-nun-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
#lem: inun[ghee]; n; n; n; gur[unit]
34. ga szex(SIG7)-bi 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: ga[milk]; X; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
35. lu2-zabala3{ki} unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
36. 1(u) 7(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
37. 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; ab[cow]; mu[year]; n
38. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
39. 6(disz)? ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. 1(disz) szu ab2
#lem: n; szu[hand]; ab[cow]
4. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
5. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
7. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
9. 1(u)# 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
10. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
11. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
12. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
13. la2-ia3 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mu[year]; n
14. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
15. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
17. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
18. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
19. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
20. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
22. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
23. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
24. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
25. i3-nun-bi 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: inun[ghee]; n; n; n; sila[unit]
26. ga szex(SIG7)-bi 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: ga[milk]; X; n; n; n; sila[unit]
27. lugal-ezem unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
28. 1(gesz2) 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
29. 2(u) 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n
30. 6(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
31. 1(u) 3(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n
32. 1(disz) gu4 ab2-ba
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
33. 1(disz) gu4 gesz gu4 ab2-ba
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; gud[ox]; ab[cow]
34. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
35. 1(u) la2 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]; mu[year]; n
36. 1(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
37. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
38. 5(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
39. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
40. 6(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
41. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
42. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
43. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
44. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
45. 1(u) 5(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. ri-ri-ga-[am3]
#lem: deg[collect]
4. la2-ia3 4(disz) ab2 mu [x]
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mu[year]; u
5. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
6. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
9. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
11. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
13. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
14. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
15. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
16. i3-nun-bi 1(asz) 1(ban2) gur
#lem: inun[ghee]; n; n; gur[unit]
17. ga szex(SIG7)-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: ga[milk]; X; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. ur-nigar{gar} unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
19. 2(u) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
20. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
21. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
22. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
23. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
24. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
25. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
26. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
27. 2(disz) szu ab2
#lem: n; szu[hand]; ab[cow]
28. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
29. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
30. 3(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
31. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
32. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
33. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
34. la2-ia3 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; mu[year]; n
35. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
36. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
37. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
39. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
40. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
41. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; hi[mix]
42. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
43. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4 [ab2] hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
44. ri-ri-[ga]-am3
#lem: deg[collect]
45. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
46. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
47. i3-nun-bi 1(barig) 4(ban2)
#lem: inun[ghee]; n; n
48. ga szex(SIG7) 2(barig) 3(ban2)
#lem: ga[milk]; X; n; n
49. {d}szara2-kam unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. 5(disz) [...]
#lem: n; u
7. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
8. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
9. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
10. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
12. 6(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
13. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
14. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
15. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
16. la2-ia3 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mu[year]; n
17. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
18. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
19. libir-am3
#lem: libir[old]
20. 1(disz) ab2 mah2 DI-su3
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; X
21. 1(disz) gu4 ga mu-DU
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]; muDU[delivery]
22. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
24. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
25. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
26. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
27. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
28. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
29. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
30. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
31. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
32. i3-nun-bi 2(barig) 2(ban2)
#lem: inun[ghee]; n; n
33. ga szex(SIG7)-bi 3(barig) 3(ban2)
#lem: ga[milk]; X; n; n
34. {d}szara2-a-mu unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
35. 1(u) la2 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; lal[minus]; n; ab[cow]; mah[cow]
36. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
37. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
38. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
39. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
40. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
41. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
42. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
43. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
44. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
45. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
46. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
47. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
48. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
49. la2-ia3 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mu[year]; n
50. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
51. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
52. libir-am3
#lem: libir[old]
53. 2(disz) ab2 mah2 DI-su2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; X
54. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
@column 5
$ 7 lines missing
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 [ab2 hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
9. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
11. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
13. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
14. i3-nun-bi 4(ban2)! 5(disz) sila3
#lem: inun[ghee]; n; n; sila[unit]
15. ga szex(SIG7)-bi 1(barig) 6(disz)? 1/2(disz) sila3
#lem: ga[milk]; X; n; n; n; sila[unit]
16. lugal?-szu-nir-re unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
17. 2(u) 3(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
18. 5(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
19. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
20. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
21. 1(disz) gu4 ab2-ba
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
22. 2(disz) gu4 gesz gu4 ab2-ba
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; gud[ox]; ab[cow]
23. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
24. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
25. 5(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
26. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
27. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
28. 2(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
29. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
30. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
31. 3(u) la2 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; lal[minus]; n; ab[cow]; mah[cow]
32. 3(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
33. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
34. 1(disz) gu4 ab2-ba
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
35. 5(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
36. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
37. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
38. la2-ia3 6(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mu[year]; n
39. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
40. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
42. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
43. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
44. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; hi[mix]
45. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
46. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) gu4 [ab2 hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
47. ri-ri-[ga-am3]
#lem: deg[collect]
48. |SZU+LAGAB| 1(u) [gu4 ab2 hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
49. la2-[ia3-am3]
#lem: la'u[arrears]
50. i3-[nun-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3]
#lem: inun[ghee]; n; n; n; sila[unit]
51. ga [szex(SIG7)-bi 2(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3]
#lem: ga[milk]; X; n; n; n; n; sila[unit]
@column 6
$ 9 lines missing
10. sag-[...]
#lem: PN
11. 1(disz) gu4 gesz [gu4 ab2-ba]
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; gud[ox]; ab[cow]
12. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
13. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
14. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
15. 5(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
16. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
17. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
18. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
19. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
20. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
21. 1(u) la2 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; lal[minus]; n; ab[cow]; mah[cow]
22. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
23. libir-am3
#lem: libir[old]
24. 1(disz) ab2 mah2 DI-su3
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; X
25. 1(disz) gu4 ga nam-x-x
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]; PN
26. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
28. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
29. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
30. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
31. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
32. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; ab[cow]; mah[cow]
33. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
34. i3-nun-bi [...]
#lem: inun[ghee]; u
35. ga szex(SIG7)-bi [...]
#lem: ga[milk]; X; u
36. ur-{d}su4?-tur?-[... unu3]
#lem: u; unud[cowherd]
37. 2(disz) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
38. 1(disz) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
39. 3(disz) x [...]
#lem: n; u; u
40. 2(disz) [...]
#lem: n; u
41. gub-[ba-am3]
#lem: gub[stand]
$ 8 lines broken
@column 7
$ 11 lines missing
12. x [...]
#lem: u; u
13. al-[... unu3]
#lem: u; unud[cowherd]
14. 1(u) 5(disz) ab2 [mah2]
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
15. 2(disz) ab2 mu [3(disz)]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
16. 2(disz) ab2 mu [2(disz)]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
17. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
18. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
19. 1(disz) gu4 mu [2(disz)]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
20. 2(disz) gu4 mu [1(disz)]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
21. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
22. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
23. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
24. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
25. a-tu [i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
26. zi-ga-[am3]
#lem: zig[issue]
27. 3(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
28. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
29. 1(disz) [...]
#lem: n; u
30. 1(disz) [...]
#lem: n; u
31. ri-ri-[ga-am3]
#lem: deg[collect]
32. la2-ia3 [...]
#lem: la'u[arrears]; u
33. 2(disz) [...]
#lem: n; u
34. la2-[ia3-am3]
#lem: la'u[arrears]
$ 17 lines missing
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@column 3
$ 8 lines missing
9. 4(disz) [...]
#lem: n; u
10. ri-[ri-ga-am3]
#lem: deg[collect]
11. la2-ia3 1(disz)# [...]
#lem: la'u[arrears]; n; u
12. 4(disz) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
13. 2(disz) gu4 mu [x]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; u
14. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
16. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 2(disz) gu4 ab2 [hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
17. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
18. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) gu4 [ab2 hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
19. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
20. |SZU+LAGAB| 7(disz)? gu4 ab2 [hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
21. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
22. i3-nun-bi [...]
#lem: inun[ghee]; u
23. ga szex(SIG7)-bi [...]
#lem: ga[milk]; X; u
24. lu2-du10?-[ga unu3]
#lem: PN; unud[cowherd]
25. 2(u) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
26. 1(disz) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
27. 2(disz) ab2 mu [x]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; u
28. 4(disz) ab2 mu [x]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; u
29. 3(disz) gu4 mu [x]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; u
30. 3(disz) gu4 mu [x]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; u
31. 1(disz) [...]
#lem: n; u
32. gub-[ba-am3]
#lem: gub[stand]
33. 6(disz) [...]
#lem: n; u
$ 15 lines missing
@column 4
1. 1(u) 5(disz) [ab2 mah2]
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
2. 4(disz) ab2 [mu 3(asz)]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
3. 4(disz) ab2 [mu 2(asz)]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
4. 2(disz) ab2 [mu 1(asz)]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
5. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
6. 1(disz) gu4 mu [x]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; u
7. 3(disz) gu4 mu [x]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; u
8. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
9. 3(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
10. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
11. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
12. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
13. la2-ia3 3(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mu[year]; n
14. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
15. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
16. libir-am3
#lem: libir[old]
17. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
18. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
19. gu4 gu2-na
#lem: gud[ox]; gun[load]
20. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
22. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
23. [gub]-ba-am3
#lem: gub[stand]
24. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
25. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
26. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
27. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
28. i3-nun-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: inun[ghee]; n; n; n; sila[unit]
29. ga szex(SIG7)-bi 1(barig) 5(ban2)! 2(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: ga[milk]; X; n; n; n; n; sila[unit]
30. szesz-a-ni unu3
#lem: szesz[brother]; unud[cowherd]
$ 7 lines missing
@column 5
1. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
6. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
9. |SZU+LAGAB| 7(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 [...] ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; u; ab[cow]
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
13. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; mu[year]; n
14. |SZU+LAGAB| 1(u) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
15. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
19. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
20. libir-am3
#lem: libir[old]
21. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
22. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
23. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
25. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
26. |SZU+LAGAB| 1(asz) 5(ban2) i3-nun gur
#lem: szunijin[total]; n; n; inun[ghee]; gur[unit]
27. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ga szex(SIG7) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; X; gur[unit]
29. e2 {d}nin-ur4-ra
#lem: e[house]; PN
30. u3 e2 {d}szul-gi
#lem: u[and]; e[house]; RN
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
3. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
6. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
8. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
10. |SZU+LAGAB| 5(disz) szu ab2
#lem: szunijin[total]; n; szu[hand]; ab[cow]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) szu gu4 ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; szu[hand]; gud[ox]; ab[cow]
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
15. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
16. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
17. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
18. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 4(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]; mah[cow]
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
20. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
21. |SZU+LAGAB| <x> ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; u; ab[cow]; mu[year]; n
22. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]
23. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
24. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
25. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
26. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
27. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
28. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mu[year]; n
29. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
30. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
31. |SZU+LAGAB| 3(u) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
32. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
33. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 3(disz) su-su unu3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n; sug[replace]; unud[cowherd]
34. libir-am3
#lem: libir[old]
35. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mah2 [DI]-su3?
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]; X
36. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
37. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
38. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
39. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 ga nam-x
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; ga[milk]; PN
40. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 ga nam-UD?-sza3?
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ga[milk]; X
41. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 ga mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; ga[milk]; mu[year]; n
42. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 ga mu [1(disz)]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ga[milk]; mu[year]; n
43. x a-tu x
#lem: u; PN; u
44. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 mu [x]
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; u
45. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; u
$ 4 lines missing
@column 7
$ several lines missing
@column 8
1. kilib3-ba 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. kilib3-ba 1(gesz2) 1(u) gu4 ab2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
4. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
5. [kilib3]-ba 4(gesz2) 4(u) gu4 ab2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
6. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
7. [kilib3]-ba 1(gesz2) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
8. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
9. gurum2 ak ab2 e2#-tur3-ra-ka
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ab[cow]; tur[stall]
10. e2 {d}szara2
#lem: e[house]; DN
11. e2 {d}nin-ur4-ra
#lem: e[house]; PN
12. u3 e2 {d}szul-gi-ra
#lem: u[and]; e[house]; RN
@date
13. mu {d}amar-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-[ke4] bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ia3-ab-[ru]{ki} ma-da ma-da-bi u3 hu-uh2-nu-ri{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; GN; GN; mada[land]; mada[land]; u[and]; GN; hulu[destroy]
BM 105343 (P208769) 2106814
ATF: Syntax error at line 65 col 9: $ blank line
masz-ku3-ge only appears a few times in words list
lugal-{gesz}x only appears a few times in words list
ur-{d}sukkal-x only appears a few times in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
lu2-x-me-la only appears a few times in words list
x-x-ku3-an only appears a few times in words list
x-il2-la only appears a few times in words list
a-lu2-en-HAR-du does not appear in words list
ki-AN{ki} only appears a few times in words list
x-SAR does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P208769 = BM 105343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(barig) sze] ur5-ra ur-{d}en-lil2-la2#?
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; PN
2. [1(barig)] ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN
3. 1(barig) lugal-szu-nir-re#
#lem: n; PN
4. 1(barig) na-ba-sa6
#lem: n; PN
5. 1(barig) da#?-du#?-mu
#lem: n; PN
6. 1(barig) masz-ku3-ge dumu# {d}szara2-kam
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
7. 1(barig) ur-ge6-par4?
#lem: n; PN
8. 1(barig) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
9. 1(barig) ur-e2-gal
#lem: n; PN
10. [1(barig)] lugal-{gesz}x
#lem: n; PN
11. [1(barig)] szesz-szesz
#lem: n; PN
12. 1(barig) lugal-igi-husz
#lem: n; PN
13. 1(barig) inim-{d}inanna
#lem: n; PN
14. 1(barig) ur-{d}sukkal-x
#lem: n; PN
15. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) gurusz 1(barig) sze-ta 3(disz) [la2] 1(barig) gur ugula na-ba-sa6
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; n; lal[minus]; n; gur[unit]; ugula[overseer]; PN
16. 1(barig) nig2-du10-ga-mu
#lem: n; PN
17. 1(barig) ur-mes
#lem: n; PN
18. [1(barig)] szesz-kal-la
#lem: n; PN
19. [1(barig)] lu2-eb-gal
#lem: n; PN
20. 1(barig)# ur-szu-kal-la
#lem: n; PN
21. 1(barig) lugal-pa-e3
#lem: n; PN
22. 1(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
23. 1(barig) ur-{d}gu-nu-ra
#lem: n; PN
24. 1(barig) ur-lugal
#lem: n; PN
25. 1(barig) lu2-bala-sag10
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) ur-{d}suen
#lem: n; PN
2. 1(barig) dumu? lu2-du10-ga
#lem: n; dumu[child]; PN
3. 1(barig) nimgir-di-de3
#lem: n; PN
4. [1(barig)] x x e
#lem: n; u; u; eg[levee]
$ blank line
5. [|SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz)] gurusz 1(barig) sze-ta 3(asz)# gur [ugula] lu2-bala-sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; n; gur[unit]; ugula[overseer]; PN
6. 1(barig) lu2-x-me-la
#lem: n; u
7. 1(barig) ur#-nigar{gar}
#lem: n; PN
8. 1(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
9. 1(barig) x-x-ku3?-an
#lem: n; u
10. [1(barig)] lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
11. [1(barig)] a-kal#-la
#lem: n; PN
12. [1(barig)] lugal#-[e2]-mah-e
#lem: n; PN
13. [1(barig)] ur-i7#-da
#lem: n; PN
14. [1(barig)] e2 x-il2-la
#lem: n; e[house]; u
15. [1(barig)] lugal-e2-mah-e i3-du8
#lem: n; PN; idu[doorkeeper]
16. 1(barig) ur-si?-gar
#lem: n; PN
17. 1(barig) nigar{gar}-ki-du10
#lem: n; PN
18. 1(barig) a-lu2#?-en-HAR-du
#lem: n; X
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta sze-bi 2(asz) 3(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; n; n; gur[unit]
20. ugula nigar{gar}-ki-du10
#lem: ugula[overseer]; PN
21. |SZU+LAGAB| gurusz 1(barig)-ta sze-bi 8(asz) 4(barig)? gur
#lem: szunijin[total]; jurusz[male]; n; sze[barley]; n; n; gur[unit]
22. dumu [dab5-ba {d}]szara2 ki#-AN#{ki}
#lem: dumu[child]; dab[seize]; DN; GN
23. [...] a2 x [...]
#lem: u; a[arm]; u; u
24. [...] x-SAR a-sza3 la2-mah [...]
#lem: u; u; aszag[field]; FN; u
@left
@date
1. iti x-[...] mu# hu#-hu-nu-ri[{ki} ba-hul]
#lem: itud[month]; u; mu[year]; GN; hulu[destroy]
BPOA 02, 2554 (P208770) 2106816
ATF: Parsing failed on line 46 near character 2
nam-bur2-ra-ka only appears a few times in words list
an-ne2-ga2-ra only appears a few times in words list
ib2-da-an-gi4 only appears a few times in words list
bi2-in-dag-ga-sze3 only appears a few times in words list
ba-sa6-ke4 only appears a few times in words list
&P208770 = BM 105370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. ugula lugal-nesag-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
5. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
7. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
9. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
10. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
11. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
12. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki nam-bur2-ra-ka
#lem: ki[place]; bur[glow]|bur[spread]
5. mu ensi2-ke4
#lem: mu[name]; ensik[ruler]
6. an-ne2-ga2-ra ib2-da-an-gi4
#lem: PN; gi[turn]
7. ga2-la bi2-in-dag-ga-sze3
#lem: jala[cvne]; dag[demolish]
8. ba-sa6-ke4 su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
@date
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BPOA 02, 2597 (P208859) 2106934
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sag-lum only appears a few times in words list
e2-gal-e-x-e only appears a few times in words list
lu2-{d}MI only appears a few times in words list
&P208859 = BM 105457
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. la2-ia3 su-ga sag?-lum
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; X
3. ur-nigar{gar} ka-szu-du8
#lem: PN; X
4. ki ur-{d}szara2 sza13?-dub-ba-ta
#lem: ki[place]; PN; bisajdubak[archivist]
5. ugu2 e2-gal-e-[x]-e ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; u; jar[place]
1. kiszib3 lu2-{d}MI? [x] gi x [...]
#lem: kiszib[seal]; PN; u; gi[reed]; u; u
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@reverse
1. lu2-e2-mah
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki}-ka
#lem: ensik[ruler]; GN
BM 105591 (P208867) 2106950
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
1(asz@t)-kam only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
1(asz@t) only appears a few times in signs list
&P208867 = BM 105591
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10 1(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; ninda[bread]
2. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 5(disz) ku6 5(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. e-mul dumu ba-a-a gaba-ta
#lem: PN; dumu[child]; PN; gaba[chest]
5. 4(disz) dida 2(ban2)
#lem: n; dida[wort]; n
6. 1(barig) 4(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
7. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
#lem: szaggal[food]; kasz[runner]; gaba[chest]; bala[turn]
8. giri3 e-mul dumu ba-a
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) dida 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dida[wort]; n
10. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]
11. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) ninda lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; ninda[bread]; lugal[king]
12. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
14. |SZU+LAGAB| 5(disz) ku6 5(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
15. u4 1(u) la2 1(asz@t)-kam iti e2-iti-6(disz)
#lem: ud[day]; n; lal[minus]; n; itud[month]; TN
16. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
Nisaba 06, 33 (P208963) 2107231
ATF: Parsing failed on line 116 near character 2
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
3(asz@t)-kam does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
4(asz@t)-kam does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
4(asz@t)-kam does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
3(asz@t)-kam does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
3(asz@t)-kam does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
4(asz@t)-kam does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
4(asz@t)-kam does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
usz!-bar only appears a few times in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
3(asz@t)-kam does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
3(asz@t)-kam does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
4(asz@t)-kam does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
4(asz@t)-kam does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
4(asz@t)-kam does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
3(asz@t)-kam does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
4(asz@t)-kam does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
3(asz@t) does not appear in signs list
4(asz@t) does not appear in signs list
4(asz@t) does not appear in signs list
3(asz@t) does not appear in signs list
3(asz@t) does not appear in signs list
4(asz@t) does not appear in signs list
4(asz@t) does not appear in signs list
3(asz@t) does not appear in signs list
3(asz@t) does not appear in signs list
4(asz@t) does not appear in signs list
4(asz@t) does not appear in signs list
4(asz@t) does not appear in signs list
3(asz@t) does not appear in signs list
4(asz@t) does not appear in signs list
&P208963 = BM 105331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki {tug2}nig2-lam2 3(asz@t)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; nijlam[garment]; n; us[side]
2. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki {tug2}nig2-lam2 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; nijlam[garment]; n; us[side]
3. 3(u)# 4(disz)# 1/3(disz) ma-na siki {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; n; us[side]
4. [x] gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki {tug2}guz-za 4(asz@t)-kam us2
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; n; us[side]
5. 2(u) 2(disz)? gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki {tug2}guz-za gen
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; jen[go]
6. 2(disz) gu2 5(u) la2 1(disz) ma-na siki {tug2}usz-bar
#lem: n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]; uszbar[garment]
7. 1(disz) ma-na siki {tug2}nig2-lam2 gen
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; nijlam[garment]; jen[go]
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; hi[mix]
10. ur-ru na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
11. 3(disz) ma-na 1(u) gin2 {tug2}nig2-lam2 3(asz@t)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; nijlam[garment]; n; us[side]
12. 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki {tug2}guz-za 3(asz@t)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; n; us[side]
13. 1(disz) gu2! {tug2}guz-za 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; gun[load]; tugguza[textile]; n; us[side]
14. 1(u) 7(disz) ma-na siki {tug2}nig2-lam2 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; nijlam[garment]; n; us[side]
15. 1(disz)# gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki {tug2}guz-za gen
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; jen[go]
16. [...] 3(disz)# ma-na tug2! usz!-bar
#lem: u; n; mana[unit]; tug[textile]; uszbar[weaver]
17. [|SZU+LAGAB| x gu2] 3(u)# 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
#lem: szunijin[total]; u; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; hi[mix]
18. [...] na-gada
#lem: u; nagada[herdsman]
19. [...] x
#lem: u; u
20. [...]
#lem: u
21. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 [...]
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; u
2. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na [...]
#lem: n; n; n; mana[unit]; u
3. 1(u) 4(disz) ma-na siki [...]
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; u
4. 2(disz) gu2 1(u) 3(disz) ma-[na siki ...]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; u
5. 3(disz) gu2 3(disz)# [ma-na siki tug2] guz-[za ...]
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; guz[tufted]; u
6. 4(u) 8(disz) ma-na siki tug2 [...]
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; u
8. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu2 5(disz) 2/3(disz) ma-na [siki hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; hi[mix]
9. szesz-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
10. 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki {tug2}guz-za 3(asz@t)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; n; us[side]
11. 7(disz) ma-na siki {tug2}nig2-lam2 3(asz@t)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; nijlam[garment]; n; us[side]
12. 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; X; szag[heart]; tug[textile]; bardul[garment]
13. 4(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki {tug2}nig2-lam2 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; nijlam[garment]; n; us[side]
14. 3(disz) gu2 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki {tug2}guz-za 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; n; us[side]
15. 5(disz) gu2 4(disz) ma-na siki {tug2}guz-za gen
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; jen[go]
16. 4(disz) gu2 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki {tug2}usz-bar
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; uszbar[garment]
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; hi[mix]
19. lu2-eb-gal na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
20. 2(u) 8(disz) ma-na siki {tug2}nig2-lam2 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; nijlam[garment]; n; us[side]
21. 2(u) ma-na siki {tug2}guz-za 3(asz@t)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; n; us[side]
22. [...]
#lem: u
23. [...]
#lem: u
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. 1(disz) gu2 5(u) 3(disz)? [ma-na] siki {tug2}guz-za 4(asz@t)-kam us2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; n; us[side]
4. 2(disz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na siki {tug2}guz-za gen
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; jen[go]
5. 2(disz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki {tug2}usz-bar
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; uszbar[garment]
6. |SZU+LAGAB| 9(disz) gu2 la2 1(u) 2(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; lal[small]; n; n; mana[unit]
7. sza3-ku3-ge na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
8. 2(u) 7(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
9. ur-{d}ma-mi na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
11. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; hi[mix]
12. siki zi-ga i3-ib2-gar
#lem: siki[wool]; zig[issue]; jar[place]
@column 4
1. [siki] kur-ra mu-DU
#lem: siki[wool]; kur[mountain]; muDU[delivery]
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
BPOA 02, 2593 (P208983) 2107293
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
i7-lugal-ka only appears a few times in words list
na-ga-ab-tum-da only appears a few times in words list
&P208983 = BM 105448
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tu-ra ug3
#lem: n; tur[ill]; uj[people]
2. lu2-ga-mu
#lem: PN
3. iti dal-ta iti szu-numun-sze3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; szunumun[seed]
4. i7-lugal-ka {gesz}ma-nu na-ga-ab-tum-da tusz-a
#lem: WN; manu[wood]; nakabtum[stockyard?]; tusz[sit]
1. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@reverse
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.