Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:29:24 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 0316 (P206654) 2105907 
&P206654 = BPOA 1, 0316
# BDTNS ID = 057328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze numun a-sza3 [...]
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; u
3. ki lu2-giri17-zal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-gu-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ezem {d}ba-ba6
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|DN|FN
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
BPOA 01, 0317 (P206655) 2105910 
&P206655 = BPOA 1, 0317
# BDTNS ID = 057329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) [...] gin2 gur lugal
2. ki A-tu-ta
#lem: n; u; gij[unit]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}ba-ba6-ke4
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. gir3 lu2-{d}nin-szubur
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
3. iti munu4-gu7
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
BPOA 01, 0324 (P206656) 2105914 
&P206656 = BPOA 1, 0324
# BDTNS ID = 057337
1. 1(asz) 3(u) 4(barig);4 sze gur lugal
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. e2-kiszib3-ba <ba>-gara2
#lem: ekiszibak[storeroom]; PN|TN|FN
3. sze-da lugal
#lem: sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
@reverse
1. 3(asz) 1(barig) gur
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim
#lem: n; n; gur[unit]
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
BPOA 01, 0327 (P206657) 2105917 
&P206657 = BPOA 1, 0327
# BDTNS ID = 057340
1. 1(asz) 5(u);0 la2 2(barig) sze gur lugal
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 5(u) la2 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. lu2-{d}nin-gir2-su engar
#lem: PN; engar[farmer]
@reverse
$ double ruling
BPOA 01, 0345 (P206658) 2105920
zi3-dam only appears a few times in words list 
&P206658 = BPOA 1, 0345
# BDTNS ID = 057360
1. 3(asz) 1(u) 3(barig);0 sze gur lugal
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(u) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. lu2-me-lam2
#lem: PN|FN
3. a-sza3 zi3-dam
#lem: aszag[field]; X
@reverse
$ double ruling
BPOA 01, 0347 (P206659) 2105923 
&P206659 = BPOA 1, 0347
# BDTNS ID = 057363
1. 2(asz) 2(u) 3(barig);1 4(ban2) 5(disz) sila3 <gur> lugal
2. UN-ga6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 <gur> lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ug3-IL2
#lem: ujjaja[porter]
3. a-sza3 du6-esz3
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
$ double ruling
BPOA 01, 0353 (P206660) 2105926 
&P206660 = BPOA 1, 0353
# BDTNS ID = 057372
1. 2(asz) 2(barig);2 sze gur lugal
2. sze gisz e3-a
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. ab-ba-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
@reverse
1. a-sza3 du6-asz
1. a-sza3 du6-asz
#lem: aszag[field]; FN
BPOA 01, 0357 (P206661) 2105929 
&P206661 = BPOA 1, 0357
# BDTNS ID = 057377
1. 3(asz) 2(barig);1 4(ban2) sze gur lugal
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. lum-ma engar
#lem: RN; engar[farmer]
@reverse
$ double ruling
CM 26, 127 (P206822) 2105937
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
ba-har-ta only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list 
&P206822 = BM 024414
# BDTNS ID = 052871
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) zu2-lum sag10 gur lugal
#lem: n; zulum[date]; sag[rare]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ba-har-ta
#lem: ki[place]; X
3. nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. nig2 bala-sze3
#lem: nij[thing]; bala[turn]
$ blank line
2. iti GAN2-masz
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {gesz}gu-za en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
CM 26, 075 (P206896) 2105940
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
gu4-gur-me only appears a few times in words list 
&P206896 = BM 025046
# BDTNS ID = 053463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [...] sze gur
#lem: u|n; n; n; n; n; n; u; sze[barley]; gur[unit]
2. sze szuku-ra#
#lem: sze[barley]; szukur[ration]
3. 9(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) [...]
#lem: n; n; n; n; n; u
4. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u
6. sag nig2-gur11-ra#-[kam]
#lem: saj[head]; nijGA[property]
7. sza3#-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) [...] gur
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
9. engar-me
#lem: engar[farmer]
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. dumu gu4-gur-me
#lem: dumu[child]; PN
3. 3(gesz'u) 5(u) 5(asz) 5(ban2)? gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. erin2 gu4 erin2 gir2-su{ki} u3 giri3-se3-ga bala-a-me
#lem: erin[people]; gud[ox]; erin[people]; GN; u[and]; jirsiga[attendant]; bala[turn]
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gur[unit]
6. sze erin2 engar sza3-gu4-ke4 szu ti-a
#lem: sze[barley]; erin[people]; engar[farmer]; PN; szu[hand]; tej[approach]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.