Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:35:44 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 0274 (P206609) 2105765
&P206609 = BPOA 1, 0274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 2(barig) 3(ban2) duh gesz-i3 lugal
#lem: n; n; duh[bran]; jeszi[sesame]; AN|FN|lugal[king]
3. he2-dab5 {gesz}gigir-e
#lem: hedab[worker]; gigir[chariot]
4. u3 ug3-IL2
#lem: u[and]; ujjaja[porter]
5. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
BPOA 01, 0275 (P206610) 2105768
&P206610 = BPOA 1, 0275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ziz2 gur lugal
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-dun-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
BPOA 01, 0276 (P206611) 2105771
&P206611 = BPOA 1, 0276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
2. sze-li-bu-um dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. sze-le-bu-um dumu nu-banda3
3. an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
4. iti sze-sag11-ku5
@reverse
$ double ruling
BPOA 01, 0277 (P206612) 2105775
&P206612 = BPOA 1, 0277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 uruda
#lem: n; gun[load]; urud[copper]
2. e2-kiszib3-ba-gu-la-ta
#lem: X
2. e2-kiszib3-ba gu-la-ta
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
BPOA 01, 0278 (P206613) 2105778
&P206613 = BPOA 1, 0278
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur lugal
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ma2 na-DI-ta
#lem: ma[ship]; X
2. ma2 na-silim-ta
3. sa2-du11 dingir-re-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
4. ma-ni
#lem: CN|PN|FN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ezem {d}szul-gi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
BPOA 01, 0279 (P206614) 2105782
{d}nin-mar{ki}-gu2-gal only appears a few times in words list
lugal-nigar{gar} only appears a few times in words list
lu2-e2-dar-a only appears a few times in words list
ur-{d}pirig3 only appears a few times in words list
{d}nanna-ku3-ge only appears a few times in words list
lu2-szesz only appears a few times in words list
kar-ki-du10 only appears a few times in words list
ur-nag-su only appears a few times in words list
u4-gin7-e3 only appears a few times in words list
bur2-me only appears a few times in words list
bur2-me only appears a few times in words list
&P206614 = BPOA 1, 0279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. e2-iti-da
#lem: PN
3. 1(barig) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN|FN
4. ugula lu2-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
5. 1(barig) ur2-mah
#lem: n; X
6. 1(barig) lu2-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
7. 1(barig) ur-ga2-da
#lem: n; PN|FN
8. 2(barig) ku4-ra-ni
#lem: n; kur[enter]
8. 2(barig) ku4?-ra-ni
9. 2(barig) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
10. 1(barig) ur-{d}lamma
#lem: n; PN|FN
11. ugula giri3-ni-i3-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 1(barig) ab-ba-du10-ga
#lem: n; PN
13. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
14. 1(barig) ur-{d}lamma
#lem: n; PN|FN
15. 1(barig) ba-an-zi-ge
#lem: n; PN
16. 1(barig) {d}utu-ki-sza-ra
#lem: n; PN
17. ugula lu2-na
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 1(barig) lugal-sukkal
#lem: n; PN|FN
19. 1(barig) ur-mes
#lem: n; PN|FN
20. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-gu2 gal
#lem: n; X; gal[big]
20. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-gu2-gal
@column 2
1. 1(barig) lugal-i3-sa6
#lem: n; PN
2. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
3. 1(barig) lugal-nigar{gar}
#lem: n; X
4. 1(barig) ur-ur
#lem: n; X
5. 1(barig) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
6. 1(barig) HI-du10-ga
#lem: n; X
6. 1(barig) du10-du10-ga
7. ugula lugal-di-ku5
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(barig) ur-{d}lamma
#lem: n; PN|FN
9. 1(barig) nig2-kal-la
#lem: n; PN
10. 1(barig) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
11. ugula ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 1(barig) lu2-e2-dar#?-a
#lem: n; X
13. 1(barig) ur-{d}pirig3
#lem: n; X
14. 1(barig) szi-ni-da-a
#lem: n; X
14. 1(barig) igi-ni-da-a
15. 1(barig) hu-ru
#lem: n; PN
16. ugula lu2-{d}na-ru2-a
#lem: ugula[overseer]; PN
17. 1(barig) ba-da-tu
#lem: n; tur[ill]|tur[small]|utud[bear]
18. 1(barig) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN|FN
19. ugula ab-ba-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(barig) ur-[...]
#lem: n; arad[slave]|ur[dog]|PN
2. 1(barig) lugal-[...]
#lem: n; PN|lugal[king]|FN
3. ugula ur-[...]
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|ur[dog]|PN
4. 1(barig) {d}nanna-ku3-ge
#lem: n; X
5. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu lu2-szesz
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
6. ugula ur-nigar{gar}
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
7. lu2 azlag2-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
8. 1(barig) kar-ki-du10
#lem: n; X
9. 1(barig) lu2-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
10. 1(barig) ur-nag-su
#lem: n; X
11. 1(barig) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
12. 1(barig) U4-gin7-e3
#lem: n; X
12. 1(barig) u4-gin7-e3
@column 2
1. 1(barig) [ur-bara2?]-si-ga
#lem: n; PN
2. 1(barig) ku-li
#lem: n; CN|PN
3. 1(barig) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
4. 1(barig) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
5. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
6. 1(barig) sza3-da-nu-szar2
#lem: n; X
7. 1(barig) ab-ba-gu-la
#lem: n; PN
8. 1(barig) lu2-sa6-ga
#lem: n; PN|FN
9. 1(barig) ab-ba-du10-ga
#lem: n; PN
10. 1(barig) ur-e2-an-na
#lem: n; PN|FN
11. 1(barig) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
12. 1(barig) lu2-hu-rim3{ki}
#lem: n; PN
13. lu2 bur2-me
#lem: lu[person]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 2(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
15. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n
16. lu2 azlag2-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n
18. lu2 bur2-me
#lem: lu[person]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
19. sze-bi 1(u) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
20. lu2 hu-bu7{bu}-me
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]
21. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; AN|GN
@left
1. ugula lu2-{d}nin-szubur
#lem: ugula[overseer]; PN
2. mu [...]
#lem: mu[year]; u
2. mu [...]
BPOA 01, 0280 (P206615) 2105785
{uruda}szu-sze3-gar only appears a few times in words list
{uruda}kun-du3 only appears a few times in words list
{uruda}a2-...-ma2-a only appears a few times in words list
{uruda}mur-gu4 only appears a few times in words list
{uruda}har-tur only appears a few times in words list
{uruda}sza-ga-ru only appears a few times in words list
{uruda}ma-az-la2-lum only appears a few times in words list
su3-he-bi only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P206615 = BPOA 1, 0280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. mu [ha-ar]-szi{ki} ki-masz[{ki} hu]-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; hulu[raid]
2'. 2(u) 5(disz) ma-na uruda
#lem: n; n; mana[unit]; urud[copper]
3'. 1/2(disz) ma-na su3-HE
#lem: n; mana[unit]; X
3'. 1/2(disz) ma-na su3-he
4'. ki lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; nubanda[overseer]; uszbar[weaver]
5'. 1(u) 8(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 2/3(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; urud[copper]
6'. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 su3-HE
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; X
6'. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 su3-he
7'. ku3 a2 erin2-na-ka
#lem: kug[metal]; a[arm]; erin[people]
8'. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da-sumun
#lem: n; n; n; X
9'. 5(u) {uruda}gur10-sumun
#lem: n; X
8'. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da sumun
9'. 5(u) {uruda}gur10 sumun
10'. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) ma-na 5/6(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
11'. ki lu2-gu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze uruda
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; urud[copper]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 su3-HE
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; X
3. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 su3-he
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 9(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze su3-HE
#lem: n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; X
5. 9(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze su3-he
6. diri nig2-ka9 ak iti sze-il2-la
#lem: dirig[exceed]|FN; nijSZID[account]; ak[do]; itud[moon]; MN
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
8. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; n; habuda[hoe]
9. ki-la2-bi 4(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
10. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) {uruda}gur10
#lem: n; n; n; X
11. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
12. bi2-gu7 a-ra2 4(disz)-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sze
#lem: gu[eat]; ara[times]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
13. su3-HE a-ra2 4(disz)-bi 1/2(disz) ma-na 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(disz) sze
#lem: X; ara[times]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
13. su3-he a-ra2 4(disz)-bi 1/2(disz) ma-na 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(disz) sze
14. 1(disz) {uruda}szu-sze3-gar
#lem: n; X
15. 1(disz) {uruda}kun-du3
#lem: n; X
16. 1(disz) {uruda}szen
#lem: n; szen[cauldron]
17. 1(disz) {uruda}szen-dili2
#lem: n; szendili[ewer]
18. 1(disz) {uruda}gal
#lem: n; X
19. 1(disz) {uruda}a-la2
#lem: n; ala[object]
@reverse
@column 1
1. 2(disz) {uruda}a2-[...]-ma2-a
#lem: n; u
2. 1(disz) {uruda}har-gu4 {gesz}gigir
#lem: n; X; FN|gigir[chariot]
2. 1(disz) {uruda}mur-gu4 {gesz}gigir
3. 3(disz) {uruda}har-tur {gesz}gigir
#lem: n; X; FN|gigir[chariot]
4. 1(disz) {uruda}sza-ga-ru
#lem: n; szagaru[object]
5. 1(disz) {uruda}ma-az-la2-lum
#lem: n; X
6. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
7. 8(disz) gin2 {uruda}har
#lem: n; gij[unit]; X
8. a2 szu-du7-a mu a2 geme2-{d}lamma eresz-dingir {d}ba-ba6-ka
#lem: a[arm]; szudu[equipped]; mu[year]; a[arm]; PN; X; DN
8. a2 szu-du7-a mu a2 geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6-ka
9. bi2-gu7-bi 8(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
#lem: gu[eat]; n; gij[unit]; igi[face]; X; lal[small]; n; sze[barley]
10. su3-HE-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 9(disz) sze
#lem: X; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
10. su3-he-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 9(disz) sze
11. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze uruda
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; urud[copper]
12. |SZU+NIGIN| 2/3(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 3(disz) sze su3-HE
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; X
12. |SZU+NIGIN| 2/3(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 3(disz) sze su3-he
@column 2
1. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
2. la2-ia3 4(disz) ma-na 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) la2 1/2(disz) sze uruda
#lem: la'u[arrears]; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; lal[small]; n; sze[barley]; urud[copper]
3. la2-ia3 1(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 la2 3(disz) sze su3-HE
#lem: la'u[arrears]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; X; lal[small]; n; sze[barley]; X
3. la2-ia3 1(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 la2 3(disz) sze su3-he
4. nig2-ka9 ak uruda
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; urud[copper]
5. nimgir-sza3-kusz2 simug
#lem: PN; simug[smith]
6. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[moon]; MN
7. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[moon]; MN
8. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n; n
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
BPOA 01, 0281 (P206617) 2105788
HAR-gid2-sze3 only appears a few times in words list
lu2-{d}li9-si4-ta only appears a few times in words list
&P206617 = BPOA 1, 0281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. a2 hun-ga2 i7 har-bu-sze3
#lem: a[arm]; huj[hire]; id[river]|WN; X
2. a2 hun-ga2 i7 HAR-gid2-sze3
3. ki lu2-{d}li9-si4-ta
#lem: ki[place]; X
4. mu ur-{d}nansze-sze3
#lem: mu[year]; RN
@reverse
1. da-a-ti
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
BPOA 01, 0282 (P206618) 2105791
...-e-ne-ne only appears a few times in words list
&P206618 = BPOA 1, 0282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [...] us2-sa-sag10
#lem: n; u; X
2. [...]-gu lugal
#lem: u; AN|FN|lugal[king]
1. 4(disz) [...] us2-sa saga
2. [n ... sza3]-gu szar3
3. ki ur-{d}hendur-sag-ta
#lem: ki[place]; PN
4. sig4-nam-tar-ra
#lem: X
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 lu2 a-sza3 [...]-e-ne-ne
#lem: jiri[foot]|u; lu[person]; aszag[field]; u
3. iti ezem {d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|DN|FN
3. iti ezem-{d}ba-ba6
BPOA 01, 0283 (P206619) 2105794
&P206619 = BPOA 1, 0283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) udu sa2-du11 lu2 mar-za
#lem: n; n; udu[sheep]; sadug[offerings]; lu[person]; jarza[rites]|marsa[depot]
2. udu gukkal ur4-de3 gen-na-me(|UDU+HUL2|)
#lem: udu[sheep]; gukkal[sheep]; ur[pluck]; X
2. udu gukkal ur4-de3 gen-na-me
3. zi-ga ki lugal-nam2-mah-ta
#lem: PN|zig[rise]; ki[place]; X
@reverse
1. [...]-la dub-sar
#lem: u; dubsar[scribe]
2. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
3. ma-da za-ba-sza-li{ki}
#lem: mada[land]; GN
2. mu {d}szu-{d}suen ma-da za-ab?-sza-li{ki}
# edition has ba
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible
BPOA 01, 0284 (P206620) 2105798
{gesz}gaba-tab-sze3 only appears a few times in words list
ur-ki-sal4-la-sze3 only appears a few times in words list
&P206620 = BPOA 1, 0284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur a2-hun-ga2
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; X
1. 6(asz) sze gur a2 hun-ga2
2. {gesz}gaba-tab-sze3
#lem: X
3. i3-dub a-sza3 KU-szuku-nig2-du10
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
3. i3-dub a-sza3 {ku}kur6-nig2-du10
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu ur-ki-sal4-la-sze3
#lem: mu[year]; X
@reverse
1. kiszib3 a2-zi-da ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; rah[beat]
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. a2-zi-da
#lem: PN
2. dumu ma-an-sun3#?
#lem: dumu[child]; X
2. dumu ma-an-szum2#?
BPOA 01, 0285 (P206621) 2105801
&P206621 = BPOA 1, 0285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 5(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
2. 5(disz) sila3 ga-ar3
3. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; AN|FN|lugal[king]
4. lugal-me-lam2 lu2 azlag2
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 ur-{d}lamma szabra e2
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; szabra[administrator]; e[house]
2. mu ma2 dara4 abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; durah[goat]; abzu[water]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
1. giri3 ur-{d}lamma szabra-e2
2. mu ma2 dara4 abzu ba-ab-du8
BPOA 01, 0286 (P206622) 2105804
&P206622 = BPOA 1, 0286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 lugal
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; AN|FN|lugal[king]
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. 1(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. nig2 siskur2-ra
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]
5. a-sza3 u2-szim {d}ba-ba6-sze3
#lem: aszag[field]; iszim[hunger]|uszim[greenery]; DN
@reverse
1. [...]-ki
#lem: u
2. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
3. iti ezem {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|MN|DN|FN
4. mu kara2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; X; hulu[raid]
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu kar2-har{ki} ba-hul
BPOA 01, 0287 (P206623) 2105808
&P206623 = BPOA 1, 0287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. i3-dub uru11{ki}-ta sze numun mur gu4-sze3
#lem: idub[granary]; AN|GN; sze[barley]; numun[seed]; mur[fish]|mur[fodder]|mur[lung]; gud[ox]
2. i3-dub uru11{ki}-ta sze-numun mur gu4-sze3
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
@reverse
1. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
3. en {d}nanna ba-hun
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-mah
#lem: dumu[child]; nammah[greatness]
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
4. szabra
BPOA 01, 0288 (P206624) 2105812
ARAD2-mu-sze3 only appears a few times in words list
&P206624 = BPOA 1, 0288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) udu hi-a
#lem: n; udu[sheep]; hi[mix]
2. ki dingir-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu-sze3
#lem: mu[year]; PN|FN; dumu[child]; PN
4. kiszib3 a-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti gu4-ra2 bi2-mu2-mu2
#lem: itud[moon]; MN; X
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN
3. dumu ur-{d}nansze
BPOA 01, 0289 (P206625) 2105816
&P206625 = BPOA 1, 0289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur dumu dab5-ba-me
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]; dumu[child]; dab[seize]
3. sze szuku ensi2-ka
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler]|FN
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
#lem: idub[granary]; PN
5. kiszib3 szu-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
6. iti amar a-a si
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
@reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. szu-i3-li2
#lem: PN
2. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]
2. dumu ba-zi
BPOA 01, 0290 (P206626) 2105819
&P206626 = BPOA 1, 0290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; lal[small]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. {d}utu-mu
#lem: PN
3. 1(u) gin2 inim-ku3
#lem: n; gij[unit]; PN
3. 1(u) gin2 ka-ku3
4. 5(disz) gin2 nimgir-ki-ag2
#lem: n; gij[unit]; PN
5. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
6. nig2-{d}ba-ba6
#lem: PN
7. 5(disz) gin2 du11-ga-zi-da
#lem: n; gij[unit]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. sipa-de3-ne
#lem: PN|FN
4. giri3 ARAD2-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
5. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
BPOA 01, 0291 (P206627) 2105823
lu2-...-gesz-ta only appears a few times in words list
&P206627 = BPOA 1, 0291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
#lem: n; n; n; gij[unit]; kug[metal]
2. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. a2 gu4-hun-ga2
#lem: a[arm]; X
3. a2 gu4 hun-ga2
4. 1(asz) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. sze GAN2 bala-a
#lem: sze[barley]; iku[unit]; bala[turn]
6. ki lu2-[...]-gesz-ta
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-mu szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-a-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. [ur]-{d}ba-[ba6]
#lem: PN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ba-a-da]
#lem: dumu[child]; da[cvve]
3. [dumu ba-a-da]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.