Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2009-06-03 at 11:29:12 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| BPOA 01, 0245 (P206582) |
2105679 |
ba-a-da-ri2 only appears a few times in words list
&P206582 = BPOA 1, 0245
# BDTNS ID = 057084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal udu
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]
3. 1(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. ki KU-gu-za-na
#lem: ki[place]; PN
5. 1(u) <gur> ki ba-a-da-ri2
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; dari[eternal]
6. 3(u) 2(asz) ziz2 gur
7. ziz2 ki sig2-ka mu 4(disz)-kam
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. ziz2 ki siki ka mu 4(disz)-kam
#lem: ziz[emmer]; ki[place]; siki[hair]; kag[mouth]; mu[year]; n
@reverse
1. szu-nigin2 1(asz); 0 la2 1(asz) gur
2. a-gu3-a gar-ra zi-ga-am3
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) la2 1(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; gur[unit]
2. ugu2-a gar-ra zi-ga-am3
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]; PN|zig[rise]
|
| BPOA 01, 0246 (P206583) |
2105683 |
ur2-... only appears a few times in words list
&P206583 = BPOA 1, 0246
# BDTNS ID = 057085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) dabin gur lugal
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-gar
#lem: ki[place]; PN
3. dumu a-tu-ta
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-gal he2-dab5-sze3
#lem: szaggal[food]; hedab[worker]
5. kiszib3 lu2-nimgir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-nimgir
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur2-[...]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur2-[...]
#lem: dumu[child]; u
|
| BPOA 01, 0247 (P206584) |
2105687 |
&P206584 = BPOA 1, 0247
# BDTNS ID = 057087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sa2-du11 tul2-ta
#lem: sadug[offerings]; tul[fountain]|FN
3. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti ezem {d}ba-ba6
@seal
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|DN|FN
@seal 1
1. lu2-{d}inanna
2. dumu lu2-{d}na-ru2-a
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}na-ru2-a
#lem: dumu[child]; PN
|
| BPOA 01, 0248 (P206585) |
2105690 |
&P206585 = BPOA 1, 0248
# BDTNS ID = 057088
1. 2(asz) 3(u) 2(barig);2 3(ban2) sze gur
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2-bi 1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: masz[goat]|masz[goat]|masz[interest]|masz[interest]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. nig2-gal2-la sipa unu3
4. gir3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: nijjala[possessions]|FN; FN|sipad[shepherd]; unud[cowherd]
4. giri3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
@reverse
$ double ruling
|
| BPOA 01, 0250 (P206586) |
2105694 |
u2-tir only appears a few times in words list
&P206586 = BPOA 1, 0250
# BDTNS ID = 057090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 7(disz) sila3 u2-tir
#lem: n; n; sila[unit]; tir[plant]
2. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; gur[unit]
3. ki ur-e2-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
2. bala-sze3
#lem: bala[turn]
3. iti ezem {d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|DN|FN
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
|
| BPOA 01, 0251 (P206587) |
2105697 |
&P206587 = BPOA 1, 0251
# BDTNS ID = 057166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
2. i3-dub e2-duru5 en-na-ta (from szase)
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. i3-dub e2-duru5 en-na-ta
#lem: idub[granary]; eduru[village]; CN|na[cvne]
# (from envelope)
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
@reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
#lem: PN; dumu[child]; PN|zig[rise]
2. szu ba-ti
3. gir3 szesz-kal-la dumu ur-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 szesz-kal-la dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
|
| BPOA 01, 0252 (P206588) |
2105700 |
kilib only appears a few times in words list
&P206588 = BPOA 1, 0252
# BDTNS ID = 057168
1. 1(asz) 1(u) 8(barig) kilib sum gaz
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) kilib szum2 gaz
#lem: n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; X; gaz[kill]
2. sa2-du11 {d}en-ki e2-duru5 ur2
#lem: sadug[offerings]; PN|DN|FN; eduru[village]; ur[root]
3. ki sza3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: PN|FN
@reverse
1. dumu ur-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
2. szu ba-ti
3. mu {gisz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
|
| BPOA 01, 0253 (P206589) |
2105703 |
{gesz}gaba-tab-sze3 only appears a few times in words list
&P206589 = BPOA 1, 0253
# BDTNS ID = 057170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze numun {gisz}gaba-tab-sze3
3. i3-dub |URUxKAR2|{ki}-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze numun {gesz}gaba-tab-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]; X
3. i3-dub uru11{ki}-ta
#lem: idub[granary]; AN|GN
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
5. lu2-{d}gisz-bar-e3
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. a-sza3 ambar lagasz{ki}
#lem: aszag[field]; ambar[reed-bed]|FN; GN|FN
3. iti mu-szu-du8
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
5. mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]
|
