Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:35:21 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 0180 (P206135) 2105230
&P206135 = BPOA 1, 0180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
2. ba-zi-ge
#lem: PN|FN
3. 1(u) 6(disz) ur-sukkal
#lem: n; n; PN|FN
4. 1(u) 4(disz) U4-ne-nig2-sa6-ga
#lem: n; n; X
4. 1(u) 4(disz) u4-ne-nig2-sa6-ga
@reverse
1. 3(u) lu2-{d}na-ru2-a lu2 azlag2
#lem: n; PN; lu[person]; azlag[fuller]
2. 1(u) 3(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; n; PN|FN
3. 8(disz) lam-lam-ma
#lem: n; PN
4. 5(disz) ma-an-sun3
#lem: n; X
5. sila4 nu-ur4
#lem: sila[lamb]; ur[pluck]
4. 5(disz) ma-an-szum2
5. sila4 nu-ur4
BPOA 01, 0182 (P206136) 2105233
sig4-e-ka only appears a few times in words list
{d}esz3-du10-nun only appears a few times in words list
&P206136 = BPOA 1, 0182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[rare]
1. 1(disz) dug dida saga
2. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: e[house]; DN|FN
3. 6(disz) sila3 zi3 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
4. zi3 sig4-e-ka
#lem: zid[flour]; X
5. 2(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
6. 1(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[rare]
6. 1(disz) dug dida saga
7. {d}esz3-du10-nun
#lem: PN
@reverse
1. 4(ban2) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; AN|FN|lugal[king]
2. e2-u2-nam-ti
#lem: PN
3. 2(barig) zi3 ninda-sze3
#lem: n; zid[flour]; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
4. 4(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[rare]
5. 1(ban2) ansze gu7
#lem: n; ansze[equid]|FN; gu[eat]
4. 4(disz) dug dida saga
5. 1(ban2) ansze gu7
BPOA 01, 0184 (P206137) 2105237
&P206137 = BPOA 1, 0184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) dabin gur lugal
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-gar-ta
#lem: ki[place]; PN
3. <kiszib3> ma-an-sun3-na
#lem: kiszib[seal]; X
2. ki ur-nig2-ta
3. <kiszib3> ma-an-szum2-na
@reverse
1. iti amar a-a si
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
2. mu sza-asz-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. ba-hul
#lem: hulu[raid]
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ma-an-sun3-na
#lem: X
1. ma-an-szum2-na
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-giri17-zal
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lu2-giri17-zal
BPOA 01, 0188 (P206138) 2105240
&P206138 = BPOA 1, 0188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) zi3 gur lugal
#lem: n; zid[flour]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
3. zi3 e2 {d}szul-gi-ka
#lem: zid[flour]; e[house]; PN
4. ki lugal-siki gid2-ta
#lem: ki[place]; X; gid[long]
4. ki lugal-mudra5-ta
5. lu2-gir2-nun{ki} szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
2. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu e2-ki gu-za-la2
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN; guzala[official]
3. iti amar a-a si
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
BPOA 01, 0189 (P206139) 2105244
&P206139 = BPOA 1, 0189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kid ka <kir-ra> ma2 ninda
#lem: n; kid[mat]; kag[mouth]; X; ma[ship]; ninda[bread]
1. 3(disz) kid ka <gir-ra> ma2 ninda
2. gid2-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; n; gij[unit]
3. dagal-bi 8(disz) gin2
#lem: dajal[wide]; n; gij[unit]
4. ki ur-gu2-en-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [da-da]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu [da-da]
BPOA 01, 0190 (P206140) 2105247
ib-ni-i3-li2-ta only appears a few times in words list
&P206140 = BPOA 1, 0190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. ki ur-{d}ba-ba6
#lem: ki[place]; PN
3. u3 ib-ni-i3-li2-ta
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]
3. dumu ba-zi
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.