Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:34:47 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 0148 (P204629) 2104623
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
ATF: Syntax error at line 1 col 1: ~
&P204629 = BPOA 1, 0148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 [...]
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; u
2. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN|zig[rise]
@reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]
3. dumu ba-zi
BPOA 01, 0318 (P204630) 2104626
&P204630 = BPOA 1, 0318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] n 3(ban2) i3 ku6 lugal
#lem: u; u|n; n; i[oil]; ku[fish]|kud[fish]; AN|FN|lugal[king]
1. [...] n 3(ban2) i3-ku6 lugal
2. ki a-gi4-ta
#lem: ki[place]; gi[turn]
3. mar-sa-sze3
#lem: marsa[depot]
4. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. mu en-mah-an-na
#lem: mu[year]; mah[great]
2. en {d}nanna ba-hun
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
1. mu en-mah-an-na en {d}nanna ba-hun
BPOA 01, 0348 (P204631) 2104629
&P204631 = BPOA 1, 0348
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
#lem: ki[place]; X
3. ku5-da-mu
#lem: PN
4. dumu na-ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN|FN
@reverse
1. su-su-dam
#lem: sug[replace]
2. mu en-mah-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; mah[great]; huj[hire]
2. mu en-mah-an-na ba-hun
MVN 22, 108 (P204661) 2104632
asz2-e2-ba only appears a few times in words list
ab2-e-ba only appears a few times in words list
&P204661 = MVN 22, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(u)] 8(disz)# nu-ab2 amar ga
#lem: n; n; nu[not]; amar[young]; ga[milk]
2. 1(u) 7(disz)? nu-gu4 amar ga
#lem: n; n; X; amar[young]; ga[milk]
1. [1(u)] 8(disz)# nu ab2 amar ga
2. 1(u) 7(disz)? nu gu4 amar ga
3. ur-sze-il2-la 3(u) 5(disz)
#lem: PN; n; n
4. 5(disz) nu-ab2 amar ga
#lem: n; nu[not]; amar[young]; ga[milk]
5. 7(disz) nu-gu4 amar ga
#lem: n; X; amar[young]; ga[milk]
4. 5(disz) nu ab2 amar ga
5. 7(disz) nu gu4 amar ga
6. lu2-uru11{ki} 1(u) 2(disz)
#lem: PN; n; n
7. 4(disz) nu-ab2 amar ga
#lem: n; nu[not]; amar[young]; ga[milk]
8. 2(disz) nu-gu4 amar ga
#lem: n; X; amar[young]; ga[milk]
7. 4(disz) nu ab2 amar ga
8. 2(disz) nu gu4 amar ga
9. asz2-e2?-ba 6(disz)
#lem: X; n
10. 5(u) 3(disz)
#lem: n; n
11. ab2-e#?-ba
#lem: PN
12. nin9-kal-la nin
#lem: PN; nin[lady]
13. ugula sza3-ga#? dumu lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; szag[heart]; dumu[child]; PN
@date
14. [mu] en#-[mah]-gal#-an-na [en {d}]nanna# ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
14. [mu] en#-[mah]-gal#-an-na [en {d}]nanna# ba-hun
BPOA 01, 0351 (P204686) 2104636
&P204686 = BPOA 1, 0351
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) [...] sila3 sze gur lugal
#lem: n; u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. sza3-gal udu-sze3
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]
3. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
4. mu en {d}nanna ba-hun
BPOA 01, 0091 (P204705) 2104639
&P204705 = BPOA 1, 0091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba e2 kikken2
#lem: szeba[ration]; e[house]; kinkin[miller]
3. ki du11-ga-ni-zi
#lem: ki[place]; PN|FN
@reverse
1. ur-{d}ig-alim szu ba-ti
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en-mah-gal
#lem: mu[year]; X
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal
BPOA 01, 0342 (P204709) 2104642
ib2-uru4-a-sze3 only appears a few times in words list
&P204709 = BPOA 1, 0342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 siki GI
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; u
2. masz a-sza3-ga a-sza3 a-gar3 susin{ki}-sze3
#lem: masz[interest]; aszag[field]; aszag[field]; agar[lead]|agar[meadow]; X
2. masz a-sza3-ga a-sza3 a-gar3 szuszin{ki}-sze3
3. a-sza3-bi gu4 e2-gal-ke4 ib2-uru4-a-sze3
#lem: aszag[field]; gud[ox]; egal[palace]; uru[sow]
@reverse
1. [...] kuruszda lugal-me
#lem: u; kuruszda[fattener]; PN|FN
2. ka5-a-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
CM 26, 079 (P204710) 2104645
lu2-x-x-ne-ta only appears a few times in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
&P204710 = bala no. 079
#version: 0.1
&P204710 = CM 26, 079
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) zi3 gur lugal
#lem: n; n; zid[flour]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ma2 ur-e2-an-na x [...]
#lem: ma[ship]; PN|FN; u; u
3. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) ma2 szesz-kal-la-ta
#lem: n; n; n; ma[ship]; PN
4. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) ma2 lu2-x-x-ne-ta
#lem: n; n; n; n; ma[ship]; u
$ blank line
$ 1 line blank
5. zi3 nina{ki}
#lem: zid[flour]; CN|GN|FN
6. ki sanga {d}nansze-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; CN|WN|DN
7. zi3 bala-a nibru{ki}
#lem: zid[flour]; bala[turn]; GN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
8. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
9. iti GAN2-masz
#lem: itud[moon]; MN
10. mu-us2-sa {gesz}gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#lem: us[follow]|us[lean]|us[follow]; guza[chair]; DN|FN; dim[create]
10. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
@seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga
Nisaba 08, 008 (P204720) 2104647
ma-ta only appears a few times in words list
&P204720 = BM 029804
#version: 0.1
&P204720 = Nisaba 08, 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sa2-du11
2. {d}nin-lil2 x [(x)] MA-ta [(x)]
2. {d}nin-lil2 x [(x)] ma-ta [(x)]
3. [ki] szesz#-kal-[la]-ta#
4. [(...)]
4. [...]
@reverse
1. szu# ba-ti
$blank line
$ 1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en {d}nanna [masz2-e i3]-pa3#
CM 26, 135 (P204739) 2104650
&P204739 = bala no. 137
#version: 0.1
&P204739 = CM 26, 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-tug2-mah i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
1. lugal-nam2-mah i3-dab5
2. bala-sze3
#lem: bala[turn]
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
Nisaba 08, 039 (P204795) 2104652
&P204795 = BM 103415
#version: 0.1
&P204795 = Nisaba 08, 039
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) udu niga 3(disz)-kam] us2
2. 2(disz)# udu niga 4(disz)-kam us2
3. 3(disz) udu niga
4. 2(disz) udu niga gu4-e us2-sa
4. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. u4 5(disz)-kam
6. 1(u) 6(disz) udu u2
7. 1(disz) udu lu2-ulu3-um u2
8. 3(disz) u8 szimaszki u2
7. 1(disz) udu lu2-u18-um u2
8. 3(disz) u8 szimaszgi u2
9. 2(u) 7(disz) masz2-gal u2
10. 8(disz) masz2-gal szimaszki u2
10. 8(disz) masz2-gal szimaszgi u2
11. 1(disz) sila4
12. 3(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszki
13. 1(disz) sila4-ga
12. 3(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi
13. 1(disz) sila4 ga
14. u4 8(disz)-kam
15. 1(disz) udu lu2-ulu3-um niga
15. 1(disz) udu lu2-u18-um niga
16. u4 1(u) 2(disz)-kam#
17. 2(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 7(disz)-kam
$(with indentation on right side)
$ (with indentation on right side)
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga 3(disz)-[kam] us2#
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu# [niga 4(disz)-kam] us2#
2. |SZU+LAGAB| 3(disz) [udu] niga#
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu lu2-[ulu3-um] niga#
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu niga gu4-e [us2]-sa#
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu lu2-[u18-um] niga#
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu niga gu4-e-[us2]-sa#
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) udu u2
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu lu2-ulu3-um u2
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) u8 szimaszki u2
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu lu2-u18-um u2
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) u8 szimaszgi u2
8. |SZU+LAGAB| 2(u) 9(disz) masz2-gal u2
9. |SZU+LAGAB| 8(disz) masz2-gal szimaszki u2
9. |SZU+LAGAB| 8(disz) masz2-gal szimaszgi u2
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4
11. |SZU+LAGAB| 3(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszki
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4-ga
11. |SZU+LAGAB| 3(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4 ga
13. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
14. ki in-ta-e3-a-ta
15. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
16. iti ezem-{d}nin-a-zu
17. mu [...]-ga [...]
CM 26, 130 (P204816) 2104655
&P204816 = bala no. 132
#version: 0.1
&P204816 = CM 26, 130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 ku3 babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]; babbar[white]
2. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. nig2-gur11 szu ba-ti bala-sze3
#lem: nijGA[property]; szu[hand]; tej[approach]; bala[turn]
@reverse
1. giri3 ur-{d}en-ki
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
$ 1 line blank
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. nig2-[gur11?]
#lem: nijGA[property]
2. [dumu] lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. [dumu] lu2-[...]
CM 26, 121 (P204830) 2104658
&P204830 = bala no. 123
#version: 0.1
&P204830 = CM 26, 121
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) kid ma2 szu2-a
#lem: n; kid[mat]; ma[ship]; PN
2. 3(u) gu2 {u2}gamun2
#lem: n; gun[load]; X
3. bala-sze3
#lem: bala[turn]
4. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
5. lugal-uszumgal
#lem: X
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
2. [iti munu4?]-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en-unu6-gal en [{d}]inanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal en [{d}]inanna ba-hun
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.