| Princeton 2, 477 (P201476) |
2103121 |
ATF: Syntax error at line 19 col 2: $seal
&P201476 = Princeton 2, 477
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 gub-ba
#lem: aszag[field]; gub[stand]
3. kun-zi-da gi4-a
#lem: kunzida[weir]; gi[turn]
4. u3 kab2-ku5 du8-a
#lem: u[and]; najkud[reservoir]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
5. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. kab2-ku5 ka i7-da
#lem: najkud[reservoir]; kag[mouth]; id[river]
@reverse
1. sahar si-ga u3
#lem: sahar[dust]; sig[cast]; u[and]
2. gu2 u3-sur tir-ra szu-ur3-ra
#lem: gun[load]; sur[press]|sur[spin]; tir[bow]|tir[forest]; szu'ura[goose]
3. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
#lem: aszag[field]; FN
6. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
$seal illegible
|
| Princeton 2, 478 (P201477) |
2103123 |
szum2-ha-la-mu only appears a few times in words list
&P201477 = Princeton 2, 478
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz sag10 sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa sum ha-la-mu gaba-asz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; gaba'asz[courier]
2. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz du sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa sum na-bi2-{d}suen gaba-asz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; gaba'asz[courier]
3. 3(disz) dug dida 2(ban2)? sila3 kasz du 2(ban2)? sila3 zi3 gu sila3 dabin lugal sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sila[unit]; dabin[semolina]; lugal[king]; szaggal[food]; kasz[runner]; gaba'asz[courier]; bala[turn]
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2-ha-la-mu gaba-asz
2. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz du sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2 na-bi2-{d}suen gaba-asz
3. 3(disz) dug dida 2(ban2)? sila3 kasz du 2(ban2)? sila3 zi3-gu sila3 dabin lugal sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
4. giri3 na-bi2-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
@edge
@date
@left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam iti {d}dumu-zi
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; DN
2. mu hu-hu-nu-ri
#lem: mu[year]; PN
2. mu hu-hu-nu-ri
|
| Princeton 2, 479 (P201478) |
2103125 |
&P201478 = Princeton 2, 479
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 7(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. 2(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
4. 4(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
@reverse
1. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. a-hu-ni i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@edge
@summary
1. 1(u) 9(disz)
#lem: n; n
@left
1. 1(u) 9(disz)
|
| Princeton 2, 480 (P201479) |
2103127 |
ARAD2-ba-ni does not appear in words list
&P201479 = Princeton 2, 480
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. du6-ku3
#lem: dukug[locus]
4. {d}nansze-uszum-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
@reverse
1. [ARAD2]-ba-ni
#lem: arad[slave]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u
5. mu us2-sa [...]
|
| Princeton 2, 481 (P201480) |
2103129 |
&P201480 = Princeton 2, 481
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu u2 u4 7(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; ud[day]; n
2. 3(disz) udu u2 u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; ud[day]; n; n
3. ba-ug7 ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ug[die]; ki[place]; PN
3. ba-usz2 ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
| Princeton 2, 482 (P201481) |
2103131 |
SIG7-LAGAB-sze3 does not appear in words list
&P201481 = Princeton 2, 482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) <a2> lugal-ni2-zu
#lem: n; a[arm]; PN
2. SIG7-LAGAB?-sze3
#lem: PN
3. iti 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n
4. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
@reverse
1. a2-bi u4 3(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
2. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| Princeton 2, 483 (P201482) |
2103133 |
&P201482 = Princeton 2, 483
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 bar-su-ga ba-ug7
#lem: n; u[ewe]; barsuga[~sheep]; ug[die]
1. 1(disz) u8 bar-su-ga ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| Princeton 2, 484 (P201483) |
2103135 |
&P201483 = Princeton 2, 484
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu-ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu'ura[goose]
3. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula a-du
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga
|
| Princeton 2, 485 (P201484) |
2103137 |
&P201484 = Princeton 2, 485
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gur10-a zar3 tab-ba u3
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]; u[and]
3. szu-ur3-ra
#lem: szu'ura[goose]
4. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. u3 musz-bi-an-na
#lem: u[and]; GN
2. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-a-kal-la
|
| Princeton 2, 486 (P201485) |
2103139 |
dingir-lugal only appears a few times in words list
&P201485 = Princeton 2, 486
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sa gi gu kilib-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
#lem: sa[bundle]; gi[reed]; gu[cord]; kilib[total]; n; n; sa[bundle]
2. 1(disz) gu u2 kal si 6(disz) gu kilib-ta
#lem: n; gu[cord]; u[plants]; kal[rare]; si[horn]; n; gu[cord]; gilim[rope]|kilib[total]
3. ga2-nun-na ku4-ra
#lem: GN; kur[enter]
1. sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
2. 1(disz) gu u2 kal si 6(disz) gu-nigin2-ta
3. ga2-nun-na ku4?-ra
4. ugula lugal-nesag-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. da-da
#lem: PN
2. dingir-lugal
#lem: PN
2. dingir-lugal
|
| Princeton 2, 487 (P201486) |
2103141 |
&P201486 = Princeton 2, 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sar u2 sahar-ba
#lem: n; sar[garden]; u[plants]; sahar[dust]
2. al 1(u) 5(disz) gin2-ta
#lem: al[hoe]; n; n; gij[unit]
3. e-sa-dur2-ra a-sza3 muru13
#lem: PN; aszag[field]; FN
3. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13
4. sahar si-ga
#lem: sahar[dust]; sig[cast]
5. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-a-gi4
|
