| Princeton 2, 401 (P201400) |
2102970 |
&P201400 = Princeton 2, 401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10 usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; usz[unit]
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; usz[unit]
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; usz[unit]
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
5. 1(disz) masz2-gal niga
6. {d}nin-lil2
#lem: DN
7. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
7. lugal ku4?-ra
8. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
9. iti u4 [...]-kam#
#lem: itud[month]; ud[day]; DN
@reverse
1. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. {d}szul-[gi-i3-li2]
#lem: PN
6. ra2-gaba
#lem: ragaba[rider]
7. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
7. ARAD2-zu
|
| Princeton 2, 402 (P201401) |
2102972 |
ku4-ku4-de3 does not appear in words list
&P201401 = Princeton 2, 402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gur zu2-lum
#lem: n; gur[unit]; zulum[date]
2. 1(u) gu2 a2-an zu2-lum 1(u) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; gun[load]; an[spadix]; zulum[date]; n; n; sila[unit]
3. ib2-tur3{ki}-sze3
#lem: GN
4. e2-gal-sze3 ku4-ku4-de3
#lem: egal[palace]; kur[enter]
3. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
4. e2-gal-sze3 ku4?-ku4?-de3
@reverse
1. ki ur-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
| Princeton 2, 403 (P201402) |
2102974 |
ha-ba-lu-ge2 only appears a few times in words list
&P201402 = Princeton 2, 403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. 6(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
4. <<i7>> i7-sal4-la ba-al-la
#lem: WN; bal[dig]
4. <<i7>> i7 sal4-la ba-al-la
5. giri3 ha-ba-lu-ge2
#lem: jiri[via]; PN
6. a-kal-la u3 lugal-e2-mah-e ib2-gid2
#lem: PN; u[and]; PN; gid[long]
@reverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [ki ARAD2-ta] zi-ga
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
3. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| Princeton 2, 404 (P201403) |
2102976 |
&P201403 = Princeton 2, 404
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
#lem: szaggal[food]; ud[day]; n
3. sila3 duh sag10-ta
#lem: sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
3. sila3 duh saga-ta
4. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. duh sag10-bi 2(disz) gur
#lem: duh[bran]; sag[good]; n; gur[unit]
5. duh saga-bi 2(disz) gur
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
|
| Princeton 2, 405 (P201404) |
2102978 |
sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga-ra only appears a few times in words list
&P201404 = Princeton 2, 405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) geme2 sila3 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; sila[unit]; ud[day]; n
2. sza3 e2-kiszib3-ba-ka ku4-ra
#lem: szag[heart]; ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
2. sza3 e2-kiszib3-ba-ka ku4?-ra
3. ugula {d}szara2-za-me
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga-ra
#lem: itud[month]; X
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| Princeton 2, 406 (P201405) |
2102980 |
&P201405 = Princeton 2, 406
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 <kasz> <<lu2>> lu2-{d}szara2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; PN
2. 3(disz) sila3 ninda sza3-ge
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; szag[heart]
3. 5(disz) sila3 sa2-du11
#lem: n; sila[unit]; sadug[offerings]
4. sila3 [...]
#lem: sila[unit]; u
@reverse
@date
1. u4 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
|
| Princeton 2, 407 (P201406) |
2102982 |
&P201406 = Princeton 2, 407
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz sag10 sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) ku6 3(disz) sa sum szu-{d}utu
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2 szu-{d}utu
@reverse
1. 2(disz) dug dida sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sila[unit]
2. kasz sag10 sila3 ninda lugal 1(disz) sila3 i3-gesz sza3-gal dub-sar u3 szitim-e-ne gaba-asz bala-a
#lem: kasz[beer]; sag[quality]; sila[unit]; ninda[bread]; lugal[king]; n; sila[unit]; ijesz[oil]; szaggal[food]; dubsar[scribe]; u[and]; szidim[builder]; gaba'asz[courier]; bala[turn]
2. kasz saga sila3 ninda lugal 1(disz) sila3 i3-gesz sza3-gal dub-sar u3 szitim-e-ne gaba-asz bala-a
3. giri3 szu-{d}utu
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu hu-uh2-nu-ri
#lem: mu[year]; GN
6. mu hu-uh2-nu-ri
|
| Princeton 2, 408 (P201407) |
2102984 |
ur-bi-i3-lum{ki} only appears a few times in words list
&P201407 = Princeton 2, 408
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)? tu-ra lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; tur[ill]; PN
2. dumu nig2-u2-rum
#lem: dumu[child]; nijurum[property]
3. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti min-esz3-sze3
#lem: itud[month]; min[two]
@reverse
1. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi-i3-lum{ki}
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
5. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
@seal
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi-i3-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| Princeton 2, 409 (P201408) |
2102986 |
{u2}hub2 only appears a few times in words list
ha-ba-zi-in-sze3 only appears a few times in words list
&P201408 = Princeton 2, 409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) kusz {u2}hub2
#lem: n; kusz[skin]; hub[plant]
2. 1/2(disz) kusz babbar2
#lem: n; kusz[skin]; babbar[white]
3. ka-tab ha-ba-zi-in-sze3
#lem: katab[helper?]; zi[rise]
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-{gesz}gigir
|
| Princeton 2, 411 (P201410) |
2102988 |
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P201410 = Princeton 2, 410b, PTS 1321
#version: 0.1
&P201410 = Princeton 2, 410b
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: barag[dais]; GN
3. 1(disz) udu {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; DN
4. 1(disz) udu balag u4-na2-a
#lem: n; udu[sheep]; balaj[instrument]; X
4. 1(disz) udu balag u4-nu2-a
@reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
|
| Princeton 2, 412 (P201412) |
2102992 |
&P201412 = Princeton 2, 412
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. udu niga
#lem: udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. 4(u) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
6. u4 1(u) 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) 4(ban2) gur sze
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
|
| Princeton 2, 413 (P201413) |
2102994 |
szu-im-mi-in-us2 only appears a few times in words list
&P201413 = Princeton 2, 413
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3 lu2-an-ne2 szu im-mi-in-us2
#lem: n; maszda[gazelle]; PN; szu[hand]; us[follow]|us[lean]
2. 1(disz) masz-da3 ensi2 adab{ki} szu im-mi-in-us2
#lem: n; maszda[gazelle]; ensik[ruler]; GN; szu[hand]; us[follow]|us[lean]
3. 1(disz) amar masz-da3 lu2-{d}nanna dumu ur-nigar{gar}
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN; dumu[child]; PN
4. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
5. 2(disz) amar masz-da3 ku-u3 szu im-mi-in-us2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN; szu[hand]; us[follow]|us[lean]
@reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 szu-im-mi-in-us2
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; us[follow]|us[lean]
2. 2(disz) amar masz-da3 [ka-...] ensi2 szu im-mi-in-us2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN; ensik[ruler]; szu[hand]; us[follow]|us[lean]
3. 2(disz) amar masz-da3 szar-ru-um-ba-ni
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. mu-DU ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@edge
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
@left
1. 1(u) 1(disz)
|
