Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:33:21 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Princeton 2, 378 (P201377) 2102923
&P201377 = Princeton 2, 378
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 lugal-dalla
#lem: n; masz[goat]; PN
2. 1(disz) masz2 lugal-a2-zi-da
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) masz2 lu2-kal-la
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) masz2 ur-gesz
#lem: n; masz[goat]; PN
5. 1(disz) masz2 ma-an-ba
#lem: n; masz[goat]; PN
6. 1(disz) masz2 ur-ru
#lem: n; masz[goat]; PN
7. 1(disz) masz2 ur-{d}szara2
#lem: n; masz[goat]; PN
8. 1(disz) masz2 {d}szara2-i3-sa6
#lem: n; masz[goat]; PN
9. sipa-me
#lem: sipad[shepherd]
10. 1(disz) masz2 ensi2
#lem: n; masz[goat]; ensik[ruler]
@reverse
1. 1(disz) masz2 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
#lem: n; masz[goat]; PN; dumu[child]; PN
2. 1(disz) masz2 a-ab-ba-ni gudu4
#lem: n; masz[goat]; PN; gudug[priest]
3. 1(disz) masz2 lugal-e2-mah-e
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) masz2 ARAD2 ka-guru7
#lem: n; masz[goat]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
5. 1(disz) masz2 ARAD2 sipa
#lem: n; masz[goat]; arad[slave]; sipad[shepherd]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
7. masz2 ma2-gur8-ra dab5-ba
#lem: masz[goat]; magur[barge]; dab[seize]
@date
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
Princeton 2, 379 (P201378) 2102925
&P201378 = Princeton 2, 379
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gur sze-ba lugal
#lem: n; gur[unit]; szeba[ration]; lugal[king]
2. ur-{gesz}gigir dumu e-a
#lem: PN; dumu[child]; eg[levee]
3. 2(asz) 2(barig) gur szesz-a-ni
#lem: n; n; gur[unit]; szesz[brother]
4. 2(asz) 2(barig) gur lugal-iti-da
#lem: n; n; gur[unit]; PN
5. 3(asz) gur ur-{gesz}gigir banda3
#lem: n; gur[unit]; PN; banda[quotient]|banda[sagacity]
6. 2(asz) gur ur-{gesz}gigir esz5
#lem: n; gur[unit]; PN; esz[three]
5. 3(asz) gur ur-{gesz}gigir tur
6. 2(asz) gur ur-{gesz}gigir 3(disz)
7. 2(asz) 2(barig) gur lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; n; gur[unit]; PN
8. 2(asz) 2(barig) gur na-ba-lu5
#lem: n; n; gur[unit]; PN
@reverse
1. 3(asz) gur lu2-{d}szara2
#lem: n; gur[unit]; PN
2. 1(asz) 1(barig) gur nig2-lagar-e
#lem: n; n; gur[unit]; PN
3. 3(asz) gur {d}er3-ra-ba-ni
#lem: n; gur[unit]; PN
4. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
5. e2 kikken gibil-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]; gibil[new]
5. e2-kikken gibil-ta
6. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. {d}[...]
#lem: DN
3. {d}[...]
Princeton 2, 380 (P201379) 2102927
ATF: Syntax error at line 16 col 2: $seal
&P201379 = Princeton 2, 380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
2. a2-bi 1(u) 8(disz)-am3 u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; ud[day]; n
3. sza3 sahar-ra
#lem: szag[heart]; sahar[dust]
4. 4(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
@reverse
1. a2-bi 5(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; ud[day]; n
2. a-sza3 nesag
#lem: aszag[field]; nesaj[offering]
3. ugula ur-{d}da-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$seal illegible
JCS 02, 188 PTS 1274 (P201380) 2102929
lugal-gaba-ka only appears a few times in words list
zi-...-di only appears a few times in words list
lu2-igi-sa6-sa6-ga-ta only appears a few times in words list
&P201380 = Princeton 2, 381
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-um
#lem: n; kid[mat]; PN
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
3. ma2 zi3 sig15 lugal-gaba-ka ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; zid[flour]; sag[good]; PN; dul[cover]
4. 1(disz) {gi}kid szer7-um
#lem: n; kid[mat]; PN
5. ki-la2-bi 5/6(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
6. ma2 zi3-da zi-[...]-di
#lem: ma[ship]; zid[flour]; u
7. ba-a-dul9
#lem: dul[cover]
@reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ur-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
# second half renumbered to next line
@date
# some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-zu
#lem: PN
2. dub-sar zi3-da
#lem: dubsar[scribe]; zid[flour]
3. dumu a2-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a2-zi-da
Princeton 2, 382 (P201381) 2102931
lu-lu-bun-na only appears a few times in words list
&P201381 = Princeton 2, 382
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(disz) geme2 sila3
#lem: n; n; geme[worker]; sila[unit]
2. 1(disz) geme2 tu-ra
#lem: n; geme[worker]; tur[ill]
3. ki-su7 kam-sal4-la-ka gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
4. ugula u3-ma-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-nesag-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru{ki}
#lem: mu[year]; GN
2. lu-lu-bun-na a-ra2
#lem: GN; ara[times]
@summary
3. 9(disz)-kam ba-hul
#lem: n; hulu[destroy]
@seal
1. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bun-na a-ra2 1(u) la2 1(disz)?-kam ba-hul
@seal 1
1. lugal-nesag-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-banda3{da}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-banda3{da}
Princeton 2, 383 (P201382) 2102933
&P201382 = Princeton 2, 383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga sag10 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. sila3 duh sag10-ta
#lem: sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
1. 3(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
2. sila3 duh saga-ta
3. 1(disz) gu4 niga us2 sila3 duh du
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
4. u4 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. 3(disz) gu4 niga sag10 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; n; sila[unit]; sze[barley]
6. sila3 duh sag10-ta
#lem: sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
5. 3(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
6. sila3 duh saga-ta
7. 4(disz) gu4 niga us2 sila3 duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
@reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) duh saga gur
4. |SZU+LAGAB| 6(asz) 4(barig) 4(ban2) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Princeton 2, 384 (P201383) 2102935
du6-nunuz-ka only appears a few times in words list
ka-ma-ri2-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P201383 = Princeton 2, 384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) sar 1(u) 8(disz) [gin2] kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; kij[work]; sahar[dust]
2. e du6-nunuz-ka ba-a-si
#lem: eg[levee]; PN; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
3. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) gin2 <sahar>
#lem: n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; sahar[dust]
4. e2 a-sza3 lugal-ka ba-a-si
#lem: e[house]; aszag[field]; FN; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
5. 2(gesz2) 2(disz) 2/3(disz) sar kin
#lem: n; n; n; sar[garden]; kij[work]
@reverse
1. ka i7 {d}szara2-ta
#lem: kag[mouth]; id[river]; DN
2. i7 ka-ma-ri2-ka-sze3 szu-luh ak
#lem: id[river]; WN; szuluh[cleansing]; ak[do]
3. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
4. sza3 i7 {d}szara2-ke4 szu-luh ak
#lem: szag[heart]; id[river]; DN; szuluh[cleansing]; ak[do]
5. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
6. giri3 ur-{gesz}gigir szabra
#lem: jiri[via]; PN; szabra[administrator]
7. a-kal-la in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-tu
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
Princeton 2, 385 (P201384) 2102937
&P201384 = Princeton 2, 385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [4(u) 7(disz)] sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; kij[work]; sahar[dust]
2. a2-bi 6(disz) 2/3(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: a[labor]; n; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; gij[unit]
4. e-sa-dur2-ra a-sza3
#lem: PN; aszag[field]
4. e sa-dur2-ra a-sza3
5. sahar si-ga
#lem: sahar[dust]; sig[cast]
6. ugula lugal-nesag-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-a-gi4
Princeton 2, 386 (P201385) 2102939
pa-e3-lu2 does not appear in words list
&P201385 = Princeton 2, 386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2 gi ku5-ra2-a
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]; gi[reed]; kud[cut]
2. a2 5(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. GAN2 i7 pa-e3-lu2
#lem: iku[unit]; id[river]; X
4. ugula i-di3-{d}er3-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
5. gurum2 u4 5(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n
@reverse
7. a-sza3 e2-mah
#lem: aszag[field]; TN
8. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
10. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
11. u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a ba-hul
#lem: u[and]; mada[land]; ud[day]; n; hulu[destroy]
@seal
10. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[...]
Princeton 2, 387 (P201386) 2102941
zu-la-ti only appears a few times in words list
bu-bu-... only appears a few times in words list
&P201386 = Princeton 2, 387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 zu-la-ti ra2-gaba
#lem: n; masz[goat]; PN; ragaba[rider]
2. 2(disz) masz-da3 ni-la-lum
#lem: n; maszda[gazelle]; PN
2. 2(disz) masz-da3 i3-la-lum
3. 1(disz) sila4 zabar-dab5
#lem: n; sila[lamb]; zabardab[official]
4. 1(disz) masz2 i-di3-e2-a nu-banda3
#lem: n; masz[goat]; PN; nubanda[overseer]
5. 1(disz) amar masz-da3 bu-bu-[...]
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; u
6. 2(disz) masz2 gal niga szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]
6. 2(disz) masz2-gal niga szimaszgi
@reverse
1. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: u
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ensi2 nibru{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
5. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@edge
@date
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
Princeton 2, 388 (P201387) 2102943
ATF: Syntax error at line 15 col 2: $seal
&P201387 = Princeton 2, 388
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. ma2 sze gid2-da
#lem: ma[ship]; sze[barley]; gid[long]
3. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
4. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
5. giri3-lugal-iti-da
#lem: PN
6. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$seal illegible
Princeton 2, 389 (P201388) 2102945
ba-gi4-ga-sze3 only appears a few times in words list
2(disz)-kam-sze3 only appears a few times in words list
&P201388 = Princeton 2, 389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. mu nig2 kukku2 bi ba-gi4-ga-sze3
#lem: mu[year]; nij[thing]; kukku[dark places]; X; X
3. a-ra2 2(disz)-kam-sze3
#lem: ara[times]; n
4. nig2-{gesz}tag-ga lugal
#lem: X; lugal[king]
@reverse
1. giri3 ur-{d}szul-gi-ra sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Princeton 2, 390 (P201389) 2102947
&P201389 = Princeton 2, 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. u2 har-an na-ga-ab-tum
#lem: u[plants]; haran[plant]; nakabtum[stockyard?]
2. {u2}har-an na-ga-ab-tum
3. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. a-e3-a a-sza3 na-ra-am-{d}suen-usz2-a
#lem: a'ea[breach]; aszag[field]; RN
4. a-e3-a a-sza3 na-ra-am-{d}suen usz2-a
5. 1(gesz2) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
6. sa-du8 u3 lugal gesz
#lem: X; u[and]; lugal[king]; jesz[tree]
7. ur-{d}dumu-zi-da ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
8. 2(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
9. kab2-ku5 a-sza3-e2-mah usz2-a
#lem: najkud[reservoir]; WN; usz[die]
9. kab2-ku5 a-sza3 e2-mah usz2-a
10. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
11. szu-ur3-ra zar3 tab-ba a-sza3 e2-mah
#lem: szu'ura[goose]; zar[sheaf]; tab[double]; aszag[field]; FN
@reverse
1. u3 a-sza3 igi-e2-mah
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
2. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Princeton 2, 391 (P201390) 2102949
sza3-sud2 only appears a few times in words list
sza3-sud2 only appears a few times in words list
sud2 only appears a few times in signs list
sud2 only appears a few times in signs list
&P201390 = Princeton 2, 391
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gesz sila3
#lem: n; jesz[tree]; sila[unit]
2. 9(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
3. gesz 2(disz) sila3 |SZU+LAGAB|
#lem: jesz[tree]; n; sila[unit]; szunijin[total]
4. 3(u) 8(disz) gesz hi-a zu2-lum-bi
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]; zulum[date]
5. 2(barig) 7(disz) sila3 szesz-a-ni
#lem: n; n; sila[unit]; szesz[brother]
6. 1(u) 6(disz) gesz sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; sila[unit]
7. 1(u) gesz sza3-sud2
#lem: n; jesz[tree]; X
8. 2(u) 4(disz) gesz sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; sila[unit]
9. 7(disz) gesz sila3
#lem: n; jesz[tree]; sila[unit]
10. 8(disz) gesz sila3
#lem: n; jesz[tree]; sila[unit]
11. 2(u) 2(disz) gesz sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; sila[unit]
12. gesz 5(disz) sila3
#lem: jesz[tree]; n; sila[unit]
13. gesz 2(disz) sila3
#lem: jesz[tree]; n; sila[unit]
14. 9(disz) gesz 1(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
15. gesz 1/2(disz) sila3 |SZU+LAGAB|
#lem: jesz[tree]; n; sila[unit]; szunijin[total]
16. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) gesz hi-a zu2-lum-bi
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]; zulum[date]
17. 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur ur-li kar-ra
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; PN; kar[flee]|PN
18. 3(u) 6(disz) gesz sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; sila[unit]
@reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gesz sza3-sud2
#lem: n; n; n; jesz[tree]; X
2. 4(u) 2(disz) gesz sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; sila[unit]
3. 2(u) 1(disz) gesz sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; sila[unit]
4. 5(u) 8(disz) gesz sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; sila[unit]
5. 5(disz) gesz sila3
#lem: n; jesz[tree]; sila[unit]
6. 3(u) 6(disz) gesz sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; sila[unit]
7. 6(disz) gesz sila3
#lem: n; jesz[tree]; sila[unit]
8. 2(ban2)? gesz sila3
#lem: n; jesz[tree]; sila[unit]
9. gesz 2(disz) sila3 |SZU+LAGAB|
#lem: jesz[tree]; n; sila[unit]; szunijin[total]
10. 5(gesz2) 3(u) 3(disz) gesz hi-a zu2-lum-bi
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]; zulum[date]
11. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur {d}en-lil2-la2-ia3-sa6
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; PN
11. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur {d}en-lil2-la2-i3-sa6
12. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
13. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga
#lem: kiri[orchard]; kabduga[checked]
@date
14. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
15. na-mah mu-ru2
#lem: mah[great]; du[build]
14. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.