Update event

&P201363 = Princeton 2, 364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. sza3-kal-la
#lem: PN
3. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
4. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
5. 2(disz) ud5 masz2 nu2-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
6. 1(disz) masz2 babbar
#lem: n; masz[goat]; babbar[white]
@reverse
1. du11-ga-zi kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
2. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
3. 1(disz) munus asz2-gar3 niga
#lem: n; munus[woman]; aszgar[kid]; niga[fattened]
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. lu2-{d}nanna
#lem: PN
5. mu-DU iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN
5. mu-kux(DU) iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa e2 ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; hulu[destroy]
@edge
@date
1. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@left
1. u4 2(u)-kam

&P201364 = Princeton 2, 365
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) [...] {uruda}gur10
#lem: n; u; X
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 6(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 5(disz) ha-bu3-da{uruda}
#lem: n; habuda[hoe]
3. 5(disz) ha-bu3-da uruda
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
6. ki ur-e2-an-na szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
7. [usz]-am3 szu ba-ti
#lem: usz[foundation]|usz[unit]; szu[hand]; tej[approach]
8. mu usz-am3-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]
9. kiszib3 ur-{gesz}gigir simug
#lem: kiszib[seal]; PN; simug[smith]
10. ib2-ra
#lem: rah[beat]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu dumu lugal ensi2 an-sza{ki}-na ba-an-tuku-a
#lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
2. mu dumu lugal ensi2 an-sza{ki}-na ba-an-tuku-a

&P201365 = Princeton 2, 366
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) gurusz
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]
2. u4 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. {u2}gan il2
#lem: X; il[raise]
3. {u2}gan-IL2
4. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-sze3
#lem: najkud[reservoir]; WN
5. ugula lu2-{d}nin-szubur
#lem: ugula[overseer]; PN
6. giri3 szesz-sag10
#lem: jiri[via]; PN
6. giri3 szesz-saga
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. szesz-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-ba iszib-ar3-zi3-ka?
#lem: dumu[child]; PN; X
3. dumu ma-ba iszib HAR-SZE3-ka?

&P201366 = Princeton 2, 367
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
2. iti ezem-{d}szul-gi ba-zal
#lem: itud[month]; MN; zal[pass]
3. 2(u) 7(disz) sila4 gaba
#lem: n; n; sila[lamb]; gaba[chest]
4. 9(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
5. iti ezem-mah iti 2(u) 9(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; n; n; zal[pass]
6. 2(u) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
7. iti ezem-an-na u4 3(u) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. mu bala-a-sze3
#lem: mu[name]; bala[turn]
2. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ARAD2-mu ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
#lem: PN; ensik[ruler]; GN; dab[seize]
@date
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@edge
@summary
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
@left
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu

&P201367 = Princeton 2, 368
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sze gur
#lem: sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
2. kiszib3 lu2-bala-saga
3. gur
#lem: gur[unit]
4. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(u) [...] gur kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: n; u; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
6. gur kiszib3#
#lem: gur[unit]; kiszib[seal]
7. mu sza-[asz-ru-um{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@reverse
1. 4(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. kiszib3 ur-{d}ma-mi
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(disz) gur sa2-du11 kas4
#lem: n; gur[unit]; sadug[offerings]; kasz[runner]
5. kiszib3 szu-esz18-dar
#lem: kiszib[seal]; PN
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
7. e2 gu2 i7-da e2 us2-sa-ta
#lem: e[house]; gun[load]; id[river]; e[house]; us[follow]|us[lean]|us[side]
8. giri3 lugal-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
@date
9. iti min-esz3 mu en
#lem: itud[month]; min[two]; mu[year]; en[priest]
10. unu6 gal {d}inanna
#lem: unu[dwelling]; gal[big]; DN
9. iti min-esz3
10. mu en-unu6-gal {d}inanna

&P201368 = Princeton 2, 369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 2(disz) sar
#lem: n; n; n; sar[garden]
2. esz3 didli u3 e2 szabra
#lem: esz[shrine]; didli[several]; u[and]; e[house]; szabra[administrator]
3. 1(gesz2) [...] sar kin lu2 azlag-ne
#lem: n; u; sar[garden]; kij[work]; lu[person]; azlag[fuller]
4. lugal-si-NE-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. 2(u) [...] sar ur-{d}suen nu-banda3 i3-dab5
#lem: n; u; sar[garden]; PN; nubanda[overseer]; dab[seize]
6. 6(disz) sar a-kal-la nu-banda3 gu4 i3-dab5
#lem: n; sar[garden]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; dab[seize]
6. 6(disz) sar a-kal-la nu-banda3-gu4 i3-dab5
7. 3(u) 1(disz) sar lu2-gi-na i3-dab5
#lem: n; n; sar[garden]; PN; dab[seize]
8. 1(u) 2(disz) sar ur-{d}da-mu aga3-us2 i3-dab5
#lem: n; n; sar[garden]; PN; aga'us[soldier]; dab[seize]
9. 1(u) 2/3(disz) sar ur-sukkal i3-dab5
#lem: n; n; sar[garden]; PN; dab[seize]
10. 4(u) 8(disz) sar kin sza3-[gu4]
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; PN
11. lugal-iri-ni-sze3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
12. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
#lem: n; n; n; sar[garden]
13. kin lu2 mar-[ha-szi{ki}]
#lem: kij[work]; lu[person]; GN
@reverse
1. u2 a2 erin2-na [inim]-gi-na
#lem: u[plants]; a[arm]; erin[people]; PN
2. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1(disz) sar
#lem: n; n; n; n; sar[garden]
3. a2 iti 5(disz) gurusz-kam
#lem: a[arm]; itud[month]; n; jurusz[male]
4. a2 {u2}ma-nu ku5-a
#lem: a[arm]; X; kud[cut]
5. gu4 sza3-bi zi-zi-dam
#lem: gud[ox]; szag[heart]; PN
6. kin ka-ma-ri2{ki}
#lem: kij[work]; GN
7. ur-e2-an-na-ke4 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. [...]
#lem: u
9. [...]
#lem: u
9. [...]

&P201369 = Princeton 2, 370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4 niga 5(disz) sila3 sze sila3 duh-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; sila[unit]; duh[bran]
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. 2(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze sila3 duh-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; sila[unit]; duh[bran]
4. 3(disz) gu4 niga 5(disz) sila3 sze sila3 duh-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; sila[unit]; duh[bran]
5. 1(disz) gu4 sila3 duh
#lem: n; gud[ox]; sila[unit]; duh[bran]
6. u4 1(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
7. sze-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. duh sag10-bi 5(disz) gur
#lem: duh[bran]; sag[good]; n; gur[unit]
8. duh saga-bi 5(disz) gur
9. duh du-bi 6(asz) 3(barig) gur
#lem: duh[bran]; du[go]; n; n; gur[unit]
@reverse
1. gu4 masz2-da-re6-a lugal
#lem: gud[ox]; maszdarea[payment]; lugal[king]
2. 2(disz) gu4 sila3 duh-ta
#lem: n; gud[ox]; sila[unit]; duh[bran]
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(disz) gu4 2(u)? sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. duh-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: duh[bran]; n; n; n; gur[unit]
7. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
8. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
9. giri3 an-na-hi-li-bi
#lem: jiri[via]; PN
@date
10. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
11. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu en eridu{ki} ba-hun

&P201370 = Princeton 2, 371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. diri 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
3. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}utu
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
4. la2-ia3 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 a-da-lal3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; PN
5. diri 3(barig) lu2-ga-mu
#lem: dirig[exceed]; n; PN
6. la2-ia3 1(u) 5(disz) <<sila3>> lugal-ku3-zu
#lem: la'u[arrears]; n; n; PN
7. diri 4(barig) 1(ban2) [...] szesz
#lem: dirig[exceed]; n; n; u; szesz[brother]
8. diri 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-dub-la2
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; sila[unit]; PN
9. la2-ia3 sila3 ur-gu2-de3-na
#lem: la'u[arrears]; sila[unit]; PN
10. diri sila3 ur-{d}hendur-sag
#lem: dirig[exceed]; sila[unit]; PN
11. diri sila3 lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: dirig[exceed]; sila[unit]; PN
12. la2-ia3 sila3 lu2-me-lam2
#lem: la'u[arrears]; sila[unit]; PN
@reverse
$ line illegible
2. la2-ia3 [...] sila3 ur-{d}szakkan2
#lem: la'u[arrears]; u; sila[unit]; PN
3. diri 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-sig?
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; sila[unit]; X
4. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur lu2-gi-na
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; PN
5. la2-ia3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-sukkal
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; PN
6. la2-ia3 1(barig) 3(ban2) {d}en-lil2-la2
#lem: la'u[arrears]; n; n; DN
7. diri 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur ur-mes
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; PN
8. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
9. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@edge
1. 1(barig) {d}er3-ra-ba-ni lu2 tug2
#lem: n; PN; lu[person]; tug[textile]
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
1. 1(barig) {d}er3-ra-ba-ni lu2 tug2

&P201371 = Princeton 2, 372
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([beginning broken])
1. 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
2. ugu2 ensi2-ka ga2-ga2-dam
#lem: ugu[skull]; ensik[ruler]; jar[place]
3. sila3 i3-nun
#lem: sila[unit]; inun[ghee]
4. siki gir2-bi 2(disz) sila3
#lem: siki[wool]; jiri[dagger]; n; sila[unit]
5. sila3 ga UD@g?
#lem: sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
6. 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
7. ugu2 ur-e11-e ga2-ga2-dam
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
8. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
9. udu bar-gal2-bi 8(disz)-am3
#lem: udu[sheep]; barjal[~sheep]; n
10. masz-bi 3(disz)-am3
#lem: masz[goat]; n
$ beginning broken
1'. 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki kur-ra
2'. ugu2 ensi2-ka ga2-ga2-dam
3'. sila3 i3-nun
4'. siki gir2-bi 2(disz) sila3
5'. sila3 ga-UD@g?
6'. 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki-ud5
7'. ugu2 ur-e11-e ga2-ga2-dam
8'. 5(disz) gin2 ku3-babbar
9'. udu bar-gal2-bi 8(disz)-am3
10'. masz-bi 3(disz)-am3
@reverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. i3-nun-bi sila3
#lem: inun[ghee]; sila[unit]
3. ugu2 lu2-kal-la ga2-ga2-dam
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
4. kiszib3 lu2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
4. kiszib3 lu2-[...]

&P201372 = Princeton 2, 373
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi gu kilib3-ba 1(u) sa-ta
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; gu[cord]; kilib[total]; n; sa[bundle]
2. gu kilib3-bi 2(u) 7(disz)-am3
#lem: gu[cord]; kilib[total]; n; n
1. 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
2. gu-nigin2-bi 2(u) 7(disz)-am3
3. a2-bi u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. gi-a! SIG7-a
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]
5. gurusz-e 1(disz) gu kilib3-ta
#lem: jurusz[male]; n; gu[cord]; kilib[total]
5. gurusz-e 1(disz) gu-nigin2-ta
@reverse
1. sza3 en-du8-du-ta
#lem: szag[heart]; PN
2. ga2-nun kar-ra-sze3
#lem: janun[storehouse]; PN
3. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. nu-banda3?
#lem: nubanda[overseer]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]

&P201374 = Princeton 2, 375
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sar al ak 4(disz) sar-ta
#lem: sar[garden]; al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
2. a2 7(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. 5(u) sar al ak 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
5. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
4. a-sza3 gu4-mul
#lem: aszag[field]; FN
@date
4. a-sza3 gu4-suhub2
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

&P201375 = Princeton 2, 376
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. mun gazi <<si>> se-ge4-de3
#lem: mun[salt]; gazi[condiment]; sig[place]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
2. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. {d}[...]
#lem: DN
3. {d}[...]

&P201376 = Princeton 2, 377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
1. 1(disz) masz2-nita2
2. ki lu2-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) ud5 ki lu2-kal-la-ta
#lem: n; uzud[goat]; ki[place]; PN
4. 1(disz) ud5 ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: n; uzud[goat]; ki[place]; PN
5. 1(disz) ud5 ki lugal-dalla-ta
#lem: n; uzud[goat]; ki[place]; PN
6. 1(disz) ud5 ki ur-ru-ta
#lem: n; uzud[goat]; ki[place]; PN
7. 1(disz) ud5 ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: n; uzud[goat]; ki[place]; PN
@reverse
1. 2(disz) ud5 ki lu2-gi-na-ta
#lem: n; uzud[goat]; ki[place]; PN
2. 1(disz) ud5 ki ra-szi-be-li2-ta
#lem: n; uzud[goat]; ki[place]; PN
3. 1(disz) ud5 ki ku-li-ta
#lem: n; uzud[goat]; ki[place]; PN
4. 1(disz) ud5 ki gu3-de2-a-ta
#lem: n; uzud[goat]; ki[place]; RN
5. 1(disz) ud5 ki ba-sa6-ta
#lem: n; uzud[goat]; ki[place]; PN
6. ud5 GAN2 udu-ta dab5-ba
#lem: uzud[goat]; iku[unit]; udu[sheep]; dab[seize]
7. giri3 kas4
#lem: jiri[via]; kasz[runner]
7. giri3 kas4