Update event

&P201332 = Princeton 2, 333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. zabar-dab5
#lem: zabardab[official]
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
4. lu2-sun2-zi-da
#lem: PN
5. 1(u) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
@reverse
1. nam-ha-ni
#lem: PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P201333 = Princeton 2, 334
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [gur] kasz du
#lem: n; gur[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 4(disz) gur ninda zi3
#lem: n; gur[unit]; ninda[bread]; zid[flour]
3. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
4. sila3 esza
#lem: sila[unit]; esza[flour]
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. lugal-e2-ba-an-sa6
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3

&P201334 = Princeton 2, 335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz masz-da3 uruda
#lem: n; kusz[skin]; maszda[gazelle]; urud[copper]
2. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}szara2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
# second half renumbered to next line
@date
# some text moved to next line
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. {d}dingir-sukkal
#lem: PN
3. {d}dingir-sukkal

&P201335 = Princeton 2, 336
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
#lem: n; duggan[bag]; n; sila[unit]
2. 1(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta
#lem: n; duggan[bag]; n; sila[unit]
3. ar-za-na nig2-ar3-ra
#lem: arzana[groats]; nijara[groats]
4. u3 gu2 gal nar-e-ne
#lem: u[and]; gun[load]; gal[big]; nar[musician]
4. u3 gu2-gal nar-e-ne
@reverse
1. se-ge4-de3
#lem: sig[place]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. {d}lugal-[...]
#lem: DN
3. {d}lugal-[...]

&P201336 = Princeton 2, 337
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 dab?-ba
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]
3. ba-sa6
#lem: PN
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P201337 = Princeton 2, 338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)?
#lem: n; X
# (kid szu2 ma2)
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-mes

&P201338 = Princeton 2, 339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; n; ajala[sack]
2. 8(disz) kusz dul9
#lem: n; kusz[skin]; PN
3. 8(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3
#lem: n; duggan[bag]; n; sila[unit]
4. 2(disz) [...] {kusz}du10-gan 1(disz) sila3
#lem: n; u; duggan[bag]; n; sila[unit]
5. kusz 1/3(disz) se-ge4-de3
#lem: kusz[skin]; n; sig[place]
6. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
7. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
7. kiszib3 lu2-bala-saga
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-ma
#lem: dumu[child]; inim[word]
3. dumu inim-ma

&P201339 = Princeton 2, 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-sa6
#lem: dumu[child]; PN
4. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
4. kuruszda

&P201340 = Princeton 2, 341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um sumun
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]; sumun[old]
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
3. ki ur-e2-si4-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki ur-e2-su4-a-ta
4. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-gu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e

&P201341 = Princeton 2, 342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ur-{d}tilla2
#lem: u; PN
2. [...] ensi2 urum2{ki}
#lem: u; ensik[ruler]; GN
3. [...]-{d}nin-gal
#lem: u
4. [...]-un-nu-um
#lem: u
5. [...] masz2
#lem: u; masz[goat]
6. [en]-{d}inanna
#lem: PN
6. [en] {d}inanna
@reverse
1. 1(disz) sila4 szesz-kal-la u2-du-lu
#lem: n; sila[lamb]; PN; udul[herdsman]
2. 1(disz) masz2 PI-li-li
#lem: n; masz[goat]; PN
3. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
2. 1(disz) masz2 be6-li-li
3. [mu]-kux(DU)
4. [iti] ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. [mu] en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
5. [mu] en {d}nanna masz2-e i3-pa3

&P201342 = Princeton 2, 343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gukkal 1(disz) gukkal babbar
#lem: n; gukkal[sheep]; n; gukkal[sheep]; babbar[white]
2. 2(u) 2(disz) udu a-lum
#lem: n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]
3. 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. 1(u) 4(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
5. u4 6(disz) kam
#lem: ud[day]; n; kam[tune?]
4. 1(u) 4(disz) masz2-gal
5. u4 6(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. sza3 uri2{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]
5. {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: DN; GN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 5(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
1. 5(u) udu

&P201343 = Princeton 2, 344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra a2 hun
#lem: kisur[locus]; a[arm]; huj[hire]
3. a-sza3 {d}szara2-ka gub-ba
#lem: aszag[field]; FN; gub[stand]
4. ugula a-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}nin-mar{ki}

&P201344 = Princeton 2, 345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu5-lu5-ni?
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu5-lu5-ni?

&P201345 = Princeton 2, 346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [a-sza3] gub-temen-na-ta u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta sze zi-ga
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN; sze[barley]; zig[issue]
3. <a-sza3> ka-gu4-ku6-sag-ga2-sze3 ma2 bala-ak umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
#lem: aszag[field]; FN; ma[ship]; bala[turn]; GN; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed]
2. [a-sza3] gub3?-temen-na-ta u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta sze zi-ga
# edition has gub-temen
3. <a-sza3> ka-gu4-ku6-sag-ga2-sze3 ma2 bala ak umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. <a-sza3> i3-sum-ta sze zi-ga nam-nam-da-ta ma2 bala-ak
#lem: aszag[field]; szum[give]; sze[barley]; zig[issue]; X; ma[ship]; bala[turn]
5. <a-sza3> i3-szum2-ta sze zi-ga nam-nam-da-ta ma2 bala ak
6. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
#lem: GN; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed]
7. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. a-sza3 lugal-ta sze zi-ga nam-nam-da ma2 bala-ak
#lem: aszag[field]; FN; sze[barley]; zig[issue]; nam[fate]; ma[ship]; bala[turn]
8. a-sza3 lugal-ta sze zi-ga nam-nam-da ma2 bala ak
9. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
#lem: GN; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed]
10. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. a-ra2 2(disz)-kam a-sza3 i3-sum-ta sze zi-ga
#lem: ara[times]; n; aszag[field]; szum[give]; sze[barley]; zig[issue]
11. a-ra2 2(disz)-kam a-sza3 i3-szum2-ta sze zi-ga
@reverse
1. nam-nam-da-ta ma2 bala-ak
#lem: X; ma[ship]; bala[turn]
1. nam-nam-da-ta ma2 bala ak
2. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. GAN2 ur-gu-ta
#lem: iku[unit]; PN
4. sze zi-ga ma2 gid2-da ma2 diri-ga umma{ki}-sze3
#lem: sze[barley]; zig[issue]; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed]; GN
5. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. a-sza3 me-en-kar2-ta sze zi-ga
#lem: aszag[field]; FN; sze[barley]; zig[issue]
7. ma2 gid2-da ma2 diri-ga umma{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed]; GN
8. sze ma2-a zi-ga ma2 ba-al-la u3 sze bala-a
#lem: sze[barley]; ma[ship]; zig[issue]; ma[ship]; bal[dig]; u[and]; sze[barley]; bala[turn]
9. inim a-kal-la-ka
#lem: inim[word]; kal[rare]
10. giri3 lu2-gi-na
#lem: jiri[via]; PN
11. kiszib3 nam-sza3-tam ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
12. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
13. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
12. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. ba-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P201346 = Princeton 2, 347
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gi kaskal
#lem: n; gi[reed]; kaskal[way]
1. 7(disz) {gi}kaskal
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-mes

&P201347 = Princeton 2, 348
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) uruda ha-bu3-da
#lem: n; urud[copper]; habuda[hoe]
1. 5(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(asz) gu2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]
3. 4(u) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
#lem: n; hazin[ax]
5. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@reverse
1. kin-til-la-bi
#lem: X
1. kin til-la-bi
2. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}szara2 in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
4. iti {d}dumu-zi mu
#lem: itud[month]; DN; mu[year]
5. si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
#lem: GN; GN
6. um! a-ra2 9(disz) kam-asz ba-hul
#lem: um[rope]; ara[times]; n; kam[tune?]; hulu[destroy]
4. iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um! a-ra2 9(disz) kam-asz ba-hul
$seal illegible