Update event

&P201309 = Princeton 2, 310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... gurusz]
#lem: u; jurusz[male]
2. [...]
#lem: u
3. 3(u) ka2 e2
#lem: n; kan[gate]; e[house]
4. 2(disz) na-gada
#lem: n; nagada[herdsman]
5. 4(disz) gab2-us2
#lem: n; PN
6. 1(u) ka2 dingir
#lem: n; kan[gate]; dijir[deity]
7. [...] sipa sila4
#lem: u; sipad[shepherd]; sila[lamb]
8. [...] unu3
#lem: u; unud[cowherd]
9. [...] gab2-ra
#lem: u; gabar[herder]
10. [...] ga IL2
#lem: u; ga[milk]; il[raise]
10. [...] ga-IL2
@reverse
1. 8(disz) ma2 naga
#lem: n; ma[ship]; naja[potash]
2. ma2 ha-zum
#lem: ma[ship]; zum[revolve]
3. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
4. sipa masz2
#lem: sipad[shepherd]; masz[goat]
5. [...] ab-ba
#lem: u; PN
6. [...] nu
#lem: u; nu[not]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

&P201310 = Princeton 2, 311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-dara4-ab-zu
#lem: mu[year]; ON
4. {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: DN; du[spread]
@seal
3. mu ma2-dara4-ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda

&P201311 = Princeton 2, 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(asz) niga
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
2. 3(disz) gu4 mu 2(asz) niga
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; niga[fattened]
3. 3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
4. sila3 duh du-ta
#lem: sila[unit]; duh[bran]; du[go]
5. u4 2(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(barig) 2(ban2) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

&P201312 = Princeton 2, 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. siskur2 e2 ge6-par4-ra
#lem: siszkur[prayer]; e[house]; jipar[cloister]
3. 2(disz) udu niga e2 {d}na-na-a
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; DN
4. 2(disz) udu niga e2 {d}nin-sun2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; DN
5. 4(disz) udu niga 4(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; usz[unit]
5. 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. siskur2 esz3 {d}inanna
#lem: siszkur[prayer]; esz[shrine]; DN
7. 2(disz) udu niga e2 {d}nin-szubur
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; DN
8. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
@reverse
1. ki [...] zi-ga
#lem: ki[place]; u; zig[issue]
2. giri3 {d}nanna-palil
#lem: jiri[via]; PN
3. iti ezem-an-na u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
$seal illegible

&P201313 = Princeton 2, 314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u2 kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: u[plants]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
3. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
4. ugu2 a-ab-ba ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
5. ugula lu2-{d}da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5

&P201314 = Princeton 2, 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
2. 3(disz) kusz {u2}hub2
#lem: n; kusz[skin]; hub[plant]
3. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
4. zi-ga sza3 bala-a
#lem: zig[issue]; szag[heart]; bala[turn]
5. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P201315 = Princeton 2, 316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga 2(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
3. 2(disz) masz2 gal niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
3. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
4. {d}en-lil2
#lem: DN
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. {d}nin-lil2
#lem: DN
7. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
8. {d}nin-hur-sag
#lem: DN
9. 2(disz) udu niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
10. 2(disz) masz2 gal du6-ku3
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; dukug[locus]
10. 2(disz) masz2-gal du6-ku3
11. 2(disz) udu niga {d}nusku
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
12. 2(disz) udu niga {d}nin-urta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
13. 2(disz) udu gu4-e-us2-sa an
#lem: n; udu[sheep]; gude'usa[drover]; DN
@reverse
1. [udu] {d}inanna
#lem: udu[sheep]; DN
2. [...] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
3. {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: PN
4. [...] esz3 [...] kam
#lem: u; esz[shrine]; u; kam[tune?]
5. 5(disz) udu niga [...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; u
6. 2(disz) udu niga {d}[...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
7. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
8. e2 u4 imin
#lem: e[house]; ud[day]; imin[seven]
8. e2-u4-7(disz)
9. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
10. ba-zi
#lem: zig[issue]
11. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
12. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
13. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
$illegible

&P201316 = Princeton 2, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra a-sza3 i7-lugal gub-ba
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN; gub[stand]
2. ki-su7-ra a-sza3 i7 lugal gub-ba
3. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ki-su7-ra usz-gid2-da gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
5. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. <a-sza> sig7-tur gu2-edin-na a de2-a
#lem: PN; X; GN; a[water]; de[pour]
6. <a-sza> ugur2-tur gu2-edin-na a de2-a
@reverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 i7-gibil-gu2-edin-na szu-ur3 ak
#lem: najkud[reservoir]; WN; szu'ura[goose]; ak[do]
2. kab2-ku5 i7 gibil gu2-edin-na szu-ur3 ak
3. ugula ur-ku3-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-ge6-par4
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu bad3 mar-tu ba-du
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[go]
@seal
@seal 1
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-a-kal-la

&P201317 = Princeton 2, 318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 szimaszki
#lem: n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
2. 3(disz) ud5 szimaszki
#lem: n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
1. 2(disz) u8 szimaszgi
2. 3(disz) ud5 szimaszgi
3. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
4. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
@reverse
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. du11-ga
#lem: dug[speak]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
3. sipa na-gab2-tum

&P201318 = Princeton 2, 319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 1(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. 1(disz) masz2-gal u2
4. abzu-{d}inanna
#lem: PN
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. e2 ge6-par4
#lem: e[house]; jipar[cloister]
3. 1(disz) udu u2 {d}na-na-a
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; DN
@date
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki |PU3.SZA|-{d}[en-lil2]
#lem: ki[place]; PN
6. [...]
#lem: u
7. [...]
#lem: u
@seal
@seal 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. [...]
#lem: u
6. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
7. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
7. ARAD2-zu

&P201319 = Princeton 2, 320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. nig2-dab5 e3-bul-bul {d}inanna-sze3
#lem: nijdab[requisitions]; X; DN
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. da-a-a
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
$ illegible
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu