| Princeton 2, 202 (P201200) |
2102583 |
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P201200 = Princeton 2, 202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
5. lugal ku4?-ra
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
| Princeton 2, 203 (P201201) |
2102585 |
&P201201 = Princeton 2, 203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag10 sza3-gal u4 1(gesz2) 2(disz)-bi
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; szaggal[food]; ud[day]; n; n
1. 1(disz) gu4 niga saga sza3-gal u4 1(gesz2) 2(disz)-bi
2. 6(disz) 2/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra du-ta
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; du[go]
3. sila3 duh sag10-ta
#lem: sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
3. sila3 duh saga-ta
4. sila3 duh du-ta
#lem: sila[unit]; duh[bran]; du[go]
5. gu4 niga sza3-gal u4 1(gesz2) 2(disz)-bi
#lem: gud[ox]; niga[fattened]; szaggal[food]; ud[day]; n; n
6. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra du-ta [...]
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; du[go]; u
@reverse
1. [...]-sze3
#lem: DN
2. nig2-ar3-ra du-bi 3(asz) 2(ban2) gur
#lem: nijara[groats]; du[go]; n; n; gur[unit]
3. duh sag10-bi 1(disz) gur
#lem: duh[bran]; sag[good]; n; gur[unit]
3. duh saga-bi 1(disz) gur
4. duh du-bi 3(disz) gur
#lem: duh[bran]; du[go]; n; gur[unit]
5. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
@date
6. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
|
| Princeton 2, 204 (P201202) |
2102587 |
&P201202 = Princeton 2, 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) ku6 1(disz) sa sum a-bu3-ni sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; sukkal[secretary]
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2 a-bu3-ni sukkal
2. 2(disz) dug dida sila3 kasz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sila[unit]; kasz[beer]
3. sila3 ninda lugal 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: sila[unit]; ninda[bread]; lugal[king]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
@reverse
1. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
#lem: szaggal[food]; kasz[runner]; gaba[chest]; bala[turn]
2. giri3 a-bu3-ni sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
@date
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
|
| Princeton 2, 205 (P201203) |
2102589 |
&P201203 = Princeton 2, 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ge6 lu2-ki-masz{ki} niga
#lem: n; udu[sheep]; giggi[black]; PN; niga[fattened]
1. 1(disz) udu ge6 lu2 ki-masz{ki} niga
2. 8(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
3. 2(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
4. 1(disz) gukkal babbar
#lem: n; gukkal[sheep]; babbar[white]
5. u4 2(u) 6(disz) kam
#lem: ud[day]; n; n; kam[tune?]
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ta2-hi-isz-a-tal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
@left
1. 1(u) 2(disz)
|
| Princeton 2, 206 (P201204) |
2102591 |
sze-du3 only appears a few times in words list
di-ku5-i3-zu only appears a few times in words list
&P201204 = Princeton 2, 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. 3(disz) sila4 mu-[DU]
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]
4. 1(disz) sila4 mu-DU u4 [...]
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; ud[day]; u
3. 3(disz) sila4 mu-[kux(DU)]
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) u4 [...]
5. 5(disz) sila4 masz2 gesz-du3 ki szu-i3-[li2]
#lem: n; sila[lamb]; masz[goat]; jeszdu[breeder]; ki[place]; PN
6. 1(disz) udu sza3 1(u) ki {d}suen-[...]
#lem: n; udu[sheep]; szag[heart]; n; ki[place]; PN
7. 1(disz) sila4 ba-ug7 ki lu2-ga
#lem: n; sila[lamb]; ug[die]; ki[place]; PN
7. 1(disz) sila4 ba-usz2 ki lu2-ga
8. 1(gesz2) 4(u) 7(disz)
#lem: n; n; n
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 3(disz) sila4 kin-gi4-a 5(disz) sila4 2(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; kijgia[messenger]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
11. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@reverse
1. 4(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ara[times]; n
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gal a-ra2 3(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]; ara[times]; n
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal a-ra2 3(disz)-kam
3. lu2-sza-lim i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. 1(disz) u8 sila4 nu-a e2 muhaldim u4 4(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n
4. 1(disz) u8 sila4 nu-a e2-muhaldim u4 4(disz)-kam
5. 1(disz) u8 sila4 nu-a u4 [...]
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]; ud[day]; u
6. 2(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}[...]
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN
7. 1(disz) sila4 kiszib3 sze-du3
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; szedug[tree]
8. 1(disz) masz2 di-ku5-i3-zu
#lem: n; masz[goat]; PN
9. 1(disz) sila4 kiszib3 lu2-{d}[...]
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN
10. 1(disz) sila4 a-al-la [...]
#lem: n; sila[lamb]; PN; u
11. [...]
#lem: u
12. [...]
#lem: u
12. [...]
|
| Princeton 2, 207 (P201205) |
2102593 |
&P201205 = Princeton 2, 207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 3(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
2. 3(disz) masz2-gal u2
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
| Princeton 2, 208 (P201206) |
2102595 |
&P201206 = Princeton 2, 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) udu niga sag10
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 4(u) 3(disz) udu niga saga
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
3. 1(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
3. 1(disz) sila3 duh saga-ta
4. 3(u) udu niga us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; us[side]
5. 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
6. 1(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
6. 1(disz) sila3 duh saga-ta
@reverse
1. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
2. |SZU+LAGAB| 8(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 7(asz) 2(barig) 3(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
3. |SZU+LAGAB| 7(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
|
| Princeton 2, 209 (P201207) |
2102597 |
&P201207 = Princeton 2, 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda2 gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[seed-funnel]; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum la-ni-mu
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN
3. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda2 gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[seed-funnel]; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum sza-al-mah
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2 la-ni-mu
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda2 gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2 sza-al-mah
@reverse
1. 3(u) sila3 kasz sila3 ninda 1/3(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; i[oil]
2. sza3-gal kas4-e-ne gaba-ta bala-a
#lem: szaggal[food]; kasz[runner]; gaba[chest]; bala[turn]
3. giri3 sza-al-mah
#lem: jiri[via]; PN
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga
5. |SZU+LAGAB| sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. |SZU+LAGAB| sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; sila[unit]; ninda[bread]
7. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
8. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) ku6 2(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
10. u4 1(u) 7(disz)-kam iti min-esz3
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; min[two]
11. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
11. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| Princeton 2, 210 (P201208) |
2102599 |
&P201208 = Princeton 2, 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sze gur lugal
#lem: sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ur-{gesz}gigir engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. gur
#lem: gur[unit]
4. a-hu-a
#lem: PN
5. sze szukur-ra
#lem: sze[barley]; szukur[lance]
@reverse
1. ur-{gesz}gigir-ke4
#lem: PN
2. u3 a-hu-a
#lem: u[and]; PN
2. u3 a-hu-a
|
| Princeton 2, 211 (P201209) |
2102601 |
giri3-lu2-iti-da only appears a few times in words list
ha-ba-a only appears a few times in words list
&P201209 = Princeton 2, 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sze gur lugal
#lem: sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur ma2-lah4
#lem: jiri[via]; PN; malah[sailor]
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur ma2-lah5?
3. gur giri3-lu2-iti?-<da>
#lem: gur[unit]; PN
4. dumu ha-ba-a ugula
#lem: dumu[child]; ba[allot]; ugula[overseer]
@reverse
1. la2-ia3 sze numun
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; numun[seed]
1. la2-ia3 sze-numun
2. mu da-da-sze3
#lem: mu[name]; PN
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
|
| Princeton 2, 212 (P201210) |
2102603 |
|PU3.SZA|-e3 does not appear in words list
...-gu-ub only appears a few times in words list
sila3-{d}szul-pa-e3 only appears a few times in words list
lu2-ri2-ba-a does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P201210 = Princeton 2, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda lu2 hu-bu7{bu}
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; lu[person]; HUKUBU[worker]
2. 1(u) sila3 kiszib3 sukkal mah
#lem: n; sila[unit]; kiszib[seal]; sukkal[secretary]; mah[great]
3. 1(u) sila3 nim aga3-us2
#lem: n; sila[unit]; nim[fly]; aga'us[soldier]
2. 1(u) sila3 kiszib3 sukkal-mah
3. 1(u) sila3 elam aga3-us2
4. 2(disz) sila3 lu2 hu-bu7{bu}
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; HUKUBU[worker]
5. 4(disz) sila3 szu-u2-u2
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 4(disz) sila3 |PU3.SZA|-e3
#lem: n; sila[unit]; PN
7. x sila3 [...]-gu-ub
#lem: u; sila[unit]; u
8. x sila3 [...]-ki
#lem: u; sila[unit]; u
9. [x sila3]
#lem: u; sila[unit]
@reverse
1. [x sila3]-{d}szul-pa-e3
#lem: u; PN
2. [x sila3] i-din-{d}iszkur
#lem: u; sila[unit]; PN
3. 8(disz) sila3 aga3-us2 BI min
#lem: n; sila[unit]; aga'us[soldier]; u; min[two]
4. 2(u) sila3 lu2-iri-ba-a
#lem: n; sila[unit]; X
4. 2(u) sila3 lu2-ri2-ba-a
5. 4(disz) sila3 lu2-{d}nanna
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 2(disz) sila3 ninda lu2 hu-bu7{bu}
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; lu[person]; HUKUBU[worker]
@date
7. u4 1(u)-kam iti sze-KIN-ku5
#lem: ud[day]; n; itud[month]; MN
7. u4 1(u)-kam iti sze-sag11-ku5
|
| Princeton 2, 213 (P201211) |
2102605 |
apin-gu4 only appears a few times in words list
u4-{d}szara2 only appears a few times in words list
lu-lu-bu{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P201211 = Princeton 2, 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 apin-gu4
#lem: n; gud[ox]; X
2. 4(disz) gurusz nita
#lem: n; jurusz[male]; nita[male]
3. 1(u) 3(disz) gurusz lu2 hun-ga2 e2-duru5 {d}inanna
#lem: n; n; jurusz[male]; lu[person]; huj[hire]; eduru[village]; DN
4. 6(disz) gurusz lu2 hun-ga2 si-mu-ru-um{ki}
#lem: n; jurusz[male]; lu[person]; huj[hire]; GN
5. giri3 u4-{d#}szara2#
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. [...] gurusz lu2 hun-ga2 lu-lu-bu{ki}-sze3
#lem: u; jurusz[male]; lu[person]; huj[hire]; GN
2. giri3 ur-{d}lamma
#lem: jiri[via]; PN
3. 3(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
4. a-sza3 suhur u4 1(disz)-kam
#lem: aszag[field]; suhur[tuft]; ud[day]; n
4. a-sza3 suhur u4 1(disz)-kam
|
| Princeton 2, 214 (P201212) |
2102607 |
er3-ri-zu does not appear in words list
a-ba-hu only appears a few times in words list
usz-ma-gi-i3-li only appears a few times in words list
szu-sahar-ra only appears a few times in words list
&P201212 = Princeton 2, 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 kasz ninda na-ra-am-i3-li2
#lem: sila[unit]; kasz[beer]; ninda[bread]; PN
2. 4(disz) sila3 er3-ri-zu
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 4(disz) sila3 bur-ma-ma
#lem: n; sila[unit]; PN
4. sila3 a-ba-hu?
#lem: sila[unit]; PN
5. 4(disz) sila3 usz-ma-gi-i3-li?
#lem: n; sila[unit]; X
6. 4(disz) sila3 szu-sahar-ra
#lem: n; sila[unit]; X
@reverse
@date
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
|
| Princeton 2, 215 (P201213) |
2102609 |
sza-asz-szu-ru{ki} only appears a few times in words list
&P201213 = Princeton 2, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 lu2-dingir-ra
#lem: sila[unit]; PN
2. sila3 dingir-ta-lu2
#lem: sila[unit]; PN
@date
2. sila3 an-ta-lu2
3. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
4. mu sza-asz-szu-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu sza-asz-szu-ru{ki} ba-hul
|
| Princeton 2, 216 (P201214) |
2102611 |
szita4 only appears a few times in words list
{d}szul-gi-ke4 only appears a few times in words list
&P201214 = Princeton 2, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. i3-dub
#lem: idub[granary]
4. sze gesz e3
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. mu en eridu{ki} szita4 {d}szul-gi-ke4 ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; szudu[equipped]; RN; huj[hire]
2. mu en eridu{ki} szita4 {d}szul-gi-ke4 ba-hun
|
| Princeton 2, 217 (P201215) |
2102613 |
&P201215 = Princeton 2, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu-[...]-sze3
#lem: u
3. mu [...]-sze3
$ 4 lines illegible
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. szu ba-ti
|
| Princeton 2, 218 (P201216) |
2102615 |
a2-bi2-lum-ma-ta only appears a few times in words list
la-lu5-mu-sze3 only appears a few times in words list
&P201216 = Princeton 2, 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. e2 A2-pil-lum-ma-ta
#lem: e[house]; PN
2. e2 a2-bi2-lum-ma-ta
3. 3(disz) gur ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) 3(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu la-lu5-mu-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. ab-ba-gi-na lu2 lugal-ke4
#lem: PN; lu[person]; lugal[king]|PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu ha-ar-szi{ki} us2-sa
#lem: mu[year]; GN; us[follow]
6. mu ha-ar-szi{ki} us2-sa
|
| Princeton 2, 219 (P201217) |
2102617 |
nig2-sur-ra only appears a few times in words list
...-la-a only appears a few times in words list
&P201217 = Princeton 2, 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gir sze6 gur lugal
#lem: n; gir[fish]; szej[cook]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(disz) ku6 sze6 gur
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
3. ku6 nig2-sur-ra
#lem: kud[fish]; nijsura[~tablet]
4. sa2-du11 {d}nin-gir2-[su]-ka-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN
5. [...]-ka
#lem: PN
@reverse
1. [da]-da-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3# [...]-la-a
#lem: jiri[via]; u
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
5. mu an-[sza]-an{ki}
#lem: mu[year]; GN
@date
6. mu us2-sa ba-a
#lem: mu[year]; us[follow]; PN
6. mu us2-sa ba-a
|
