| Princeton 2, 186 (P201184) |
2102551 |
&P201184 = Princeton 2, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar tab-ba szu-ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu'ura[goose]
3. gurum2?-ak giri3 lugal-{d}isztaran
#lem: gurumak[inspection]; jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| Princeton 2, 187 (P201185) |
2102553 |
&P201185 = Princeton 2, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 1(disz) masz2
#lem: n; u[ewe]; n; masz[goat]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 1(disz) udu e2-kas4
#lem: n; udu[sheep]; ekas[road-house]
$ blank
5. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
7. 5(disz) u8 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; ara[times]; n
$ 1 line blank
4. lu2-{d}ba-ba6
5. i3-dab5
6. 5(disz) u8 a-ra2 1(disz)-kam
@reverse
1. 2(disz) masz2 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ara[times]; n
2. ur-szusz3-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. ur-szusz3-{d}ba-ba6
|
| Princeton 2, 188 (P201186) |
2102555 |
&P201186 = Princeton 2, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
2. 5(disz) udu nita 3(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; usz[unit]
2. 5(disz) udu-nita 3(disz)-kam us2
3. 5(disz) udu [niga]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. kiszib3 a-ab-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ki in-ta-e3-a
#lem: ki[place]; PN
6. i3-gal2
#lem: jal[be]
6. i3-gal2
|
| Princeton 2, 189 (P201187) |
2102557 |
sila3-ta-asz only appears a few times in words list
&P201187 = Princeton 2, 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila3-ta-asz
#lem: n; X
3. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. sze-bi 3(barig) 3(ban2) sze
#lem: sze[barley]; n; n; sze[barley]
5. u4 2(u) 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. sze-bi 1(u) 6(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2 {d}en-ki sza3-hul2-la
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; X
3. mu ma2 {d}en-ki sza3-hul2-la
|
| Princeton 2, 190 (P201188) |
2102559 |
sze-numun-da only appears a few times in words list
engar-banda3-gu4 only appears a few times in words list
ga2-ra-am3 only appears a few times in words list
nu-ub-tum2-ma only appears a few times in words list
&P201188 = Princeton 2, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gur lu2-{d}szara2
#lem: n; gur[unit]; PN
2. lu2-{d}li9-si4 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-he2-gal2
#lem: n; n; gur[unit]; PN
4. lu2-du10-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. 1(asz) 4(ban2) gur szesz-kal-la
#lem: n; n; gur[unit]; PN
6. la-ki-<ip> i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. la-gi5-<ip> i3-dab5
7. 1(asz) 3(ban2) gur lu2-lugal
#lem: n; n; gur[unit]; PN
8. lu2-{d}suen i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-ezem
#lem: n; n; gur[unit]; PN
10. ur-nigar{gar} i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11. 1(asz) 3(ban2) gur szesz-kal-la
#lem: n; n; gur[unit]; PN
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; TN
2. iti {d}li9-si4-sze3
#lem: itud[month]; DN
3. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
4. sze numun-da tusz-a
#lem: sze[barley]; numun[seed]; tusz[sit]
5. engar-banda3 gu4 ga2-ra-am3
#lem: X; gud[ox]; ja[house]|jar[place]|rah[beat]
4. sze-numun-da tusz-a
5. engar-banda3-gu4 ga2-ra-am3
6. e2 nu-ub-tum2-ma
#lem: e[house]; tum[bring]|tum[suitable]
7. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| Princeton 2, 191 (P201189) |
2102561 |
&P201189 = Princeton 2, 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. la2-ia3 dingir-dingir-su
#lem: la'u[arrears]; PN
3. su-su-dam
#lem: sug[replace]
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|
| Princeton 2, 192 (P201190) |
2102563 |
{kusz}ka-kasz only appears a few times in words list
&P201190 = Princeton 2, 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. 6(disz) {kusz}ka-kasz kesz2-ra2-de3
#lem: n; X; keszed[bind]
2. 6(disz) {kusz}ka-kasz kesz2-re6-de3
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. {d}[...]
#lem: DN
3. {d}[...]
|
| Princeton 2, 193 (P201191) |
2102565 |
&P201191 = Princeton 2, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 ga ba-ug7
#lem: n; uzud[goat]; ga[milk]; ug[die]
1. 1(disz) ud5 ga ba-usz2
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
2. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| JCS 02, 192 PTS 0986 (P201192) |
2102567 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P201192 = Princeton 2, 195
#version: 0.1
&P201192 = JCS 02, 192
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 4(disz) udu 2(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
3. [mu]-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. [ki erin2] isz-ne-kal{ki}
#lem: ki[place]; erin[people]; GN
5. nu-banda3 u2-ni-ba-tal-ta
#lem: nubanda[overseer]; X
1. 3(disz) {gi}kid szer7#-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. ma2 ninda-ka ba-dul9
@reverse
1. ugula s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: ugula[overseer]; u
2. a-mur-e2-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ ([date])
1. kiszib3 giri3-{d}szara2-i3-dab5
$ seal impression
2. bala-sze3 mu {d}szu-{d}suen lugal
|
| Princeton 2, 196 (P201194) |
2102571 |
&P201194 = Princeton 2, 196b, PTS 0974
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal EN 1(barig)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; PN; n
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
7. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
7. ARAD2-zu
|
| Princeton 2, 197 (P201195) |
2102573 |
bad3-du3 only appears a few times in words list
&P201195 = Princeton 2, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2 sila3 u4 1(u)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; sila[unit]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra <a-sza3> bad3-du3 u3 a-sza3 gibil4
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; gibil[new]
3. in-u du3-a
#lem: X; du[build]
4. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. nu-banda3?
#lem: nubanda[overseer]
3. nu-banda3?
|
| Princeton 2, 198 (P201196) |
2102575 |
&P201196 = Princeton 2, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 2(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
2. 2(disz) amar masz-da3-munus
3. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-dara4-ab-zu
#lem: mu[year]; ON
4. ba-ab-du8
#lem: du[spread]
@seal
3. mu ma2-dara4-ab-zu ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
|
| Princeton 2, 199 (P201197) |
2102577 |
i-ga-ni does not appear in words list
&P201197 = Princeton 2, 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki lu2-{d}[...]
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 szu-u2 gu-za-la2
#lem: kiszib[seal]; PN; guzala[official]
4. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
@reverse
@date
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. i-ga-ni
#lem: X
2. szu-u2
#lem: PN
2. szu-u2
|
| Princeton 2, 200 (P201198) |
2102579 |
&P201198 = Princeton 2, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; MN; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
3. 2(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 1(u) 9(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
5. a-sza3 gid2-da
#lem: aszag[field]; gid[long]
6. 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
7. a2-bi u4 8(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
8. sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
@reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
2. nu-banda3? gu4 inim-{d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
2. nu-banda3?-gu4 inim-{d}szara2
3. a-sza3-ta e11-da
#lem: aszag[field]; ed[ascend]
4. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; FN
5. kiszib3 ur-{d}utu-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}utu
#lem: PN
2. dumu al-la sukkal
#lem: dumu[child]; PN; sukkal[secretary]
2. dumu al-la sukkal
|
| Princeton 2, 201 (P201199) |
2102581 |
&P201199 = Princeton 2, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
5. {d}nin-lil2
#lem: DN
6. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
6. lugal ku4?-ra
7. u4 [...]
#lem: ud[day]; u
@reverse
1. ki [in-ta-e3-a-ta]
#lem: ki[place]; PN
2. [ba-zi]
#lem: zig[issue]
@date
3. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
4. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
5. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
