Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:32:33 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Princeton 2, 152 (P201150) 2102484
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P201150 = Princeton 2, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. zi-ga sza3-bi su-ga
#lem: zig[issue]; szag[heart]; sug[replace]
4. usz-mu dub-sar kuruszda
#lem: PN; dubsar[scribe]; kuruszda[fattener]
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
Princeton 2, 153 (P201151) 2102486
ATF: Parsing failed on line 49 near character 6
iq-szu-tum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
i-di3-e3-a only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P201151 = Princeton 2, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 te-te
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 a-mur-e2-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 [iq]-szu-tum
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 [ARAD2]-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 na-ah-szum-bala
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 1(disz) sila4 ib-ni-{d}iszkur
#lem: n; sila[lamb]; PN
8. 1(disz) sila4 i-din-{d}iszkur
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 1(disz) sila4 |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. 1(disz) sila4 szu-{d}szul-gi
#lem: n; sila[lamb]; PN
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3 tir-gu
#lem: n; aszgar[kid]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 da-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 i3-li2-mi-ti
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 ARAD2-{d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 er3-ra-ur-sag
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 nu-ur2-esz18-dar
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 i-di3-e3-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 1(disz) sila4 1(disz) {munus}asz2-gar3 en-{d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; n; aszgar[kid]; PN
8. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@edge
@date
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
Princeton 2, 154 (P201152) 2102488
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P201152 = Princeton 2, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag10 5(disz) sila3 sze-ta sila3 duh sag10-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; n; sila[unit]; sze[barley]; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
2. 1(disz) gu4 niga us2 sila3 duh sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]; sila[unit]; duh[bran]; sag[quality]
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. 3(disz) gu4 niga sag10 5(disz) sila3 sze-ta sila3 duh sag10-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; n; sila[unit]; sze[barley]; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
@reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
2. |SZU+LAGAB| 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 4(asz) 4(barig) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
Princeton 2, 155 (P201153) 2102490
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P201153 = Princeton 2, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. sze ziz2 sumun
#lem: sze[barley]; ziz[emmer]; sumun[old]
4. ki umma{ki} sze ziz2 sumun zi-ga
#lem: ki[place]; GN; sze[barley]; ziz[emmer]; sumun[old]; zig[issue]
5. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tir-gu
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 2, 156 (P201154) 2102492
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P201154 = Princeton 2, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
#lem: udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 1/2(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
4. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
5. udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
6. sa2-du11 {d}szul-gi
#lem: sadug[offerings]; RN
7. u3 {d}amar-{d}suen
#lem: u[and]; RN
@reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
2. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
Princeton 2, 158 (P201156) 2102494
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
{d}isztaran-sze3 only appears a few times in words list
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P201156 = Princeton 2, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. sa2-du11 {d}isztaran-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7?-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}nanna i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
Princeton 2, 159 (P201157) 2102496
&P201157 = Princeton 2, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. sipa-e-ne
#lem: sipad[shepherd]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
Princeton 2, 160 (P201158) 2102498
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
amar-ra-ka only appears a few times in words list
&P201158 = Princeton 2, 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3 e2 amar-ra-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; amar[young]
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-mes szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[dumu-zi]-da
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 2, 161 (P201159) 2102500
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P201159 = Princeton 2, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 2, 162 (P201160) 2102502
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
ba-ug7 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P201160 = Princeton 2, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. 5(disz) udu 1(u) 2(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
3. 1(disz) sila4 2(disz) ud5
#lem: n; sila[lamb]; n; uzud[goat]
4. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
5. 1(disz) ab2 1(disz) sila4
#lem: n; ab[cow]; n; sila[lamb]
6. ba-ug7
#lem: ug[die]
7. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
8. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
@reverse
1. ARAD2-{d}nanna sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
6. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
7. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@edge
@summary
1. 2(disz) gu4 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
@seal
1. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szu-{d}iszkur
#lem: dumu[child]; PN
4. szusz3 lugal
#lem: kusz[official]; lugal[king]
Princeton 2, 163 (P201161) 2102504
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
&P201161 = Princeton 2, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ab2 ga za PI
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]; za[bead]|za[man]; u
2. sila3 duh du-ta
#lem: sila[unit]; duh[bran]; du[go]
3. 5(disz) gu4 HI-da sila3 duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; PN; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
4. amar gu4 6(disz) sila3 duh du-ta
#lem: amar[young]; gud[ox]; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
5. u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. 2(u) 3(disz) ab2 za PI
#lem: n; n; ab[cow]; za[bead]|za[man]; u
7. sila3 duh du-ta
#lem: sila[unit]; duh[bran]; du[go]
8. 5(disz) gu4 HI-da sila3 duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; PN; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
@reverse
1. amar gu4 2(disz) sila3 dida du-ta
#lem: amar[young]; gud[ox]; n; sila[unit]; dida[wort]; du[go]
2. 5(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
3. 3(disz) amar gu4 6(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
4. u4 2(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) gur dida du
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; dida[wort]; du[go]
6. |SZU+LAGAB| gur duh du
#lem: szunijin[total]; gur[unit]; duh[bran]; du[go]
7. 1(u) 5(disz) iti {d}dumu-zi
#lem: n; n; itud[month]; DN
@date
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Princeton 2, 164 (P201162) 2102506
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P201162 = Princeton 2, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz sag10 sila ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) ku6 3(disz) sa sum a-ni-ni gaba-asz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; sila[street]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; gaba'asz[courier]
2. 5(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda 2(disz) du i3 2(disz) du naga 1(disz) ku6 1(disz) sa sum u-bar sukkal gaba-asz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; du[go]; i[oil]; n; du[go]; naja[potash]; n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; ubar[foreigner]; sukkal[secretary]; gaba'asz[courier]
3. 2(ban2) sila3 kasz sila ninda 1/3(disz) sila3 <i3> sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a giri3 u-bar sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sila[street]; ninda[bread]; n; sila[unit]; i[oil]; szaggal[food]; kasz[runner]; gaba[chest]; bala[turn]; jiri[via]; ubar[foreigner]; sukkal[secretary]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) dug dida du sila3
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; sila[unit]
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. |SZU+LAGAB| sila ninda |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; sila[street]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga? nigin2 4(disz) ku6
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]; nijin[total]; n; kud[fish]
8. |SZU+LAGAB| 4(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
9. u4 7(disz)-kam iti min-esz3
#lem: ud[day]; n; itud[month]; min[two]
10. mu [... ba]-hun
#lem: mu[year]; u; huj[hire]
Princeton 2, 165 (P201163) 2102508
ATF: Parsing failed on line 63 near character 2
pu-la-ni-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}...-ta does not appear in words list
dingir-ma-an-sum-ta does not appear in words list
{d}iszkur-illat-su only appears a few times in words list
dingir-illat only appears a few times in words list
pu-ru-ru-ta only appears a few times in words list
i-tu-la-ni-ta only appears a few times in words list
ib-ni-e-bi-ih-ta only appears a few times in words list
zu-gi-li-ta only appears a few times in words list
dingir-na-da-ta does not appear in words list
li-lum-ta only appears a few times in words list
...-ha-... only appears a few times in words list
sza-at-i3-li2-ta only appears a few times in words list
masz-bi2-ga2-ta only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P201163 = Princeton 2, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... udu] niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
2. [ki] a-a-[kal-la-ta]
#lem: ki[place]; PN
3. 1(u) udu ki pu-la-ni-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
4. 1(u) udu ki nu-ur2-i3-[li2-ta]
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
5. 2(u) udu ki |PU3.SZA|-{d}[...-ta]
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; u
6. 1(u) 8(disz) udu ki dingir-[ma-an-sum-ta]
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
7. 1(u) 6(disz) udu ki {d}iszkur-illat-[su]
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
8. 1(u) 2(disz) udu ki dingir-illat dumu pu-ru-ru-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
9. 1(u) 5(disz) udu 3(disz) u8 ki i-tu-la-ni-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; u[ewe]; ki[place]; PN
10. 2(u) 8(disz) udu ki ib-ni-e-bi-ih-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
11. 1(u) 5(disz) udu ki zu-gi-li-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
12. 1(u) 2(disz) udu ki dingir-na-da-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
13. [...] udu ki li-lum-ta
#lem: u; udu[sheep]; ki[place]; PN
14. [...] udu ki ma-at-i3-li2-[ta]
#lem: u; udu[sheep]; ki[place]; PN
15. [...]-ha-[...]
#lem: u
16. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(u) masz2 [...]
#lem: n; masz[goat]; u
3. 1(u) masz2 nita [...]
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; u
4. 1(u) masz2 nita ki sza-[at]-i3-li2-ta
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; ki[place]; PN
5. 1(u) masz2 nita [...]
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; u
6. 1(u) masz2 nita ki masz-bi2-ga2-ta
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; ki[place]; PN
7. 1(u) masz2 nita ki ba-ba-ti-ta
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; ki[place]; PN
8. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 9(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; u[ewe]
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) masz2 nita
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; nita[male]
10. e2 udu niga [...] ki [...]
#lem: e[house]; udu[sheep]; niga[fattened]; u; ki[place]; u
11. mu-DU ur-ku3-nun-na
#lem: muDU[delivery]; PN
12. ugula a-hu-ni [...]
#lem: ugula[overseer]; PN; u
@date
13. iti ses-[da-gu7]
#lem: itud[month]; MN
14. mu [...]
#lem: mu[year]; u
@edge
@summary
1. 6(gesz2)
#lem: n
Princeton 2, 166 (P201164) 2102510
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
du11-ga-li only appears a few times in words list
ARAD2-hul2-la only appears a few times in words list
&P201164 = Princeton 2, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. iti ezem-mah-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. iti 4(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
7. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
8. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
9. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
10. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
11. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
#lem: szag[heart]; itud[month]; dirig[exceed]; n; jal[be]
12. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
13. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
14. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
15. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
16. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
@reverse
1. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
#lem: szag[heart]; itud[month]; dirig[exceed]; n; jal[be]
@date
2. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
3. en {d}nanna ba-hun
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
4. sa2-du11 ku5-ra
#lem: sadug[offerings]; MN
5. lulim szeg9?-bar
#lem: lulim[stag]; szegbar[animal]
6. ansze si2-si2
#lem: ansze[equid]; sisi[horse]
7. udu masz2 hi-a masz-da3
#lem: udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]; maszda[gazelle]
8. ha-bu-um dara4
#lem: habum[animal]; durah[goat]
9. u3 szeg9?-bar
#lem: u[and]; szegbar[animal]
10. zi-ga [bala]-a
#lem: zig[issue]; bala[turn]
11. sza3 na-gab2-tum-ma
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
12. giri3 du11-ga-li
#lem: jiri[via]; PN
13. ugu2 lu2-dingir-ra
#lem: ugu[account]; PN
14. dumu ARAD2-hul2-la ba-a-ga2-ar
#lem: dumu[child]; PN; jar[place]
15. kiszib3 a-a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
16. ba-an-bala
#lem: bala[turn]
Princeton 2, 167 (P201165) 2102512
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P201165 = Princeton 2, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. e2 kuruszda lugal
#lem: e[house]; kuruszda[fattener]; lugal[king]
3. 1(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. e2 kuruszda {d}en-lil2
#lem: e[house]; kuruszda[fattener]; DN
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ur-{d}iszkur
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}iszkur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-ni-a
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 2, 168 (P201166) 2102514
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ba-ug7 only appears a few times in words list
&P201166 = Princeton 2, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu [ba-ug7]
#lem: n; udu[sheep]; ug[die]
2. u4 [x-kam]
#lem: ud[day]; DN
3. ur-[...]
#lem: PN
4. kiszib3 [ur-nigar{gar}]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$seal illegible
Princeton 2, 169 (P201167) 2102516
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
masz-gan2{ki}-ta does not appear in words list
bala-a-ak only appears a few times in words list
&P201167 = Princeton 2, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. ki-su7-ra gu2-edin-na-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. sze bala-a sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
4. ma2 gid2-da u3 kun-zi-da masz-gan2{ki}-[ta] ma2 bala-a-ak
#lem: ma[ship]; gid[long]; u[and]; kunzida[weir]; WN; ma[ship]; X
6. ugula da-da-[ga]
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
Princeton 2, 170 (P201168) 2102518
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P201168 = Princeton 2, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
2. 6(disz) masz2 gal szu-gid2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szugid[~animal]
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7?-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. 7(disz)
#lem: n
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Princeton 2, 171 (P201169) 2102520
ATF: Parsing failed on line 10 near character 3
lugal-nigar-da does not appear in words list
sipa-hi-li only appears a few times in words list
isz-me-{d}nin-tu only appears a few times in words list
gu4-tuku only appears a few times in words list
&P201169 = Princeton 2, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 lu2-e2-a
#lem: n; gud[ox]; PN
2. 1(disz) gu4 ha-an-du
#lem: n; gud[ox]; du[go]
$ erased line
4. [1(disz) gu4] kal-la dub-sar
#lem: n; gud[ox]; PN; dubsar[scribe]
5. [1(disz) gu4] e2-kur-ra-hi-li-bi
#lem: n; gud[ox]; PN
6. [1(disz) gu4] lugal-nigar-da gu-za-la2
#lem: n; gud[ox]; PN; guzala[official]
7. [1(disz) gu4] da-a-ti
#lem: n; gud[ox]; PN
8. [1(disz) gu4] sipa-hi-li ib2-pa3
#lem: n; gud[ox]; PN; pad[find]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken lines
10. 5(disz) gu4 isz-me-{d}nin-tu
#lem: n; gud[ox]; PN
$ (empty lines)
11. |SZU+LAGAB| 2(u) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
12. gu4-tuku gu-za-ni
#lem: X; PN
13. bar-ta-gal2-la kiszib3 nu-ub-tuku
#lem: X; kiszib[seal]; tuku[acquire]
14. 5(disz)? du11-ga-gi-na
#lem: n; PN
15. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
$ (end of tablet)
Princeton 2, 172 (P201170) 2102522
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P201170 = Princeton 2, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki ud5
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu engar-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; engar[farmer]
4. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN
4. ba-ab-du8
#lem: du[spread]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 2, 173 (P201171) 2102524
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
s,e-a does not appear in words list
&P201171 = Princeton 2, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sar gi
#lem: sar[garden]; gi[reed]
2. s,e-a 1(u) 3(disz) sar-ta
#lem: u; n; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
4. 4(u) sar u2 numun
#lem: n; sar[garden]; u[plants]; numun[seed]
5. ku5-a 2(u) sar-ta
#lem: kud[cut]; n; sar[garden]
6. a2-bi 2(gesz2) 2(u)-kam
#lem: a[labor]; n; n
7. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
@reverse
1. [a-sza3] e2-mah
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 2, 174 (P201172) 2102526
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
i-la-bu does not appear in words list
ba-ug7 only appears a few times in words list
...-maszkim does not appear in words list
u4-x-kam only appears a few times in words list
&P201172 = Princeton 2, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu 1(u) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]
2. i-la-bu dumu ga-du ra2-gaba u4 lugal-ra kasz in-na-ni-de2-a
#lem: PN; dumu[child]; gadu[jamb?]; ragaba[rider]; ud[day]; lugal[king]|PN; kasz[beer]; de[pour]
3. 2(disz) gu4 5(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
4. [szu]-gid2
#lem: szugid[~animal]
5. [udu] ba-ug7
#lem: udu[sheep]; ug[die]
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
@reverse
1. [ARAD2]-mu [...]-maszkim
#lem: PN; u
2. [u4-x]-kam
#lem: GN
3. ki du11-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; dug[speak]; zig[issue]
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@edge
@summary
1. 2(disz) gu4 2(u) [...] udu
#lem: n; gud[ox]; n; u; udu[sheep]
Princeton 2, 175 (P201173) 2102528
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
ki-{d}utu-ga only appears a few times in words list
gi4-guru7-a does not appear in words list
&P201173 = Princeton 2, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz) kam usz {d}en-lil2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; usz[unit]; DN
2. 1(disz) gu4 niga 4(disz) kam usz {d}nin-lil2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; usz[unit]; DN
3. uzu a-bala siskur2 gu-la
#lem: uzu[flesh]; abala[water drawer]; siszkur[prayer]; gal[big]
4. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
5. 2(disz) gu4 niga 3(disz) kam usz
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; usz[unit]
6. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
@reverse
1. e2 {d}en-lil2
#lem: e[house]; DN
2. u4 ki-{d}utu-ga ba-ak-a
#lem: ud[day]; PN; ak[do]
3. sza3 e2-gal
#lem: szag[heart]; egal[palace]
4. 1(disz) gu4 niga {d}en-ki
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
5. sza3 gi4-guru7-a lugal
#lem: szag[heart]; u; lugal[king]
6. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. iti u4 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
8. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Princeton 2, 176 (P201174) 2102530
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P201174 = Princeton 2, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]
2. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
3. ur-mes
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
Princeton 2, 177 (P201175) 2102532
kit-tum does not appear in words list
kit only appears a few times in signs list
&P201175 = Princeton 2, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kit-[tum]
#lem: X
3. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
4. sipa-e-ne
#lem: sipad[shepherd]
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
Princeton 2, 178 (P201176) 2102534
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ba-ug7 only appears a few times in words list
&P201176 = Princeton 2, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu ba-ug7
#lem: n; udu[sheep]; ug[die]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki}-ka
#lem: ensik[ruler]; GN
Princeton 2, 179 (P201177) 2102536
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
A2-pil-li2 does not appear in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P201177 = Princeton 2, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa sum A2-pil-li2 sukkal gaba-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; sukkal[secretary]; gaba[chest]
2. 3(disz) sila3 kasz sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa sum a-bu-du10 ka us2-sa2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; kag[mouth]; us[follow]|us[lean]|us[side]
3. 3(disz) sila3 kasz sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa sum a-hu-ba-qar gaba-ta asz?
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; gaba[chest]; asz[one]
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
8. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
10. u4 2(u) 2(disz)-kam iti szu-numun
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; szunumun[seed]
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Princeton 2, 180 (P201178) 2102538
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
{d}suen-ad-lal3 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P201178 = Princeton 2, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}suen-ad-[lal3]
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna dam-gar3
#lem: n; sila[lamb]; PN; damgar[merchant]
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu u2-na-ab-sze-en
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Princeton 2, 181 (P201179) 2102540
ATF: Parsing failed on line 52 near character 2
&P201179 = Princeton 2, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 [esza]
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-[dub]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. a-ra2 1(disz)-[kam]
#lem: ara[times]; n
4. 5(disz) sila3 [esza]
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. 5(disz) sila3 zi3 [dub-dub]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
6. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
7. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
8. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
9. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
3. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
6. sila3 zi3 gu
#lem: sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
7. 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
9. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
10. u4-da gaba-ri
#lem: ud[sun]; gabari[copy]
11. giri3 du-u2-[du]
#lem: jiri[via]; PN
12. ki ur-{d}utu-[ta]
#lem: ki[place]; PN
13. kiszib3 [ensi2]
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@left
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2 umma ki
#lem: ensik[ruler]; GN; ki[place]
7. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Princeton 2, 182 (P201180) 2102542
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ga-esz{ki}-me only appears a few times in words list
sza3-bi-ku3-zu only appears a few times in words list
&P201180 = Princeton 2, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) kasz du gur
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
2. lu2 ga-esz{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
3. ki sza3-bi-[ku3]-zu
#lem: ki[place]; X
4. ki lu2-tur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@date
1. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
2. mu en-{d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. [sza13-dub-ba-ka]
#lem: PN
Princeton 2, 183 (P201181) 2102544
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P201181 = Princeton 2, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. 8(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. diri nig2-ka9 ak
#lem: dirig[exceed]; nijSZID[account]; ak[do]
4. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN; zal[pass]
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@reverse
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. ba-na-zi
#lem: zi[rise]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@edge
@summary
1. 2(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
Princeton 2, 184 (P201182) 2102546
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
a-sza3-a-in-zu does not appear in words list
a-sza3-a-u2-da-tur does not appear in words list
lugal-szur2-x-tug2 only appears a few times in words list
sig7-tur does not appear in words list
i7-{d}nin-ur4-ra does not appear in words list
sig7-tur-tur does not appear in words list
i7-...-{d}amar-{d}suen does not appear in words list
a-sza3-...-du-mu-ul-li does not appear in words list
a-sza3-ni-da-mu does not appear in words list
kilib only appears a few times in words list
kilib only appears a few times in words list
s,e does not appear in words list
&P201182 = Princeton 2, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
#lem: n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; kij[work]; u[plants]; sahar[dust]
2. kab2-ku5 a-sza3-a-in-zu
#lem: najkud[reservoir]; WN
3. 1(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
4. kab2-ku5 a-sza3-a-u2-da-tur
#lem: najkud[reservoir]; WN
5. 4(disz) 1/2(disz) sar kab2-ku5 lugal-szur2-x-tug2? 2(disz) a-bi
#lem: n; n; sar[garden]; najkud[reservoir]; WN; n; a[water]
6. 1(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 kab2-ku5 sig7-tur gaba a-sza3 e2-gir-gi4-lu
#lem: n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; najkud[reservoir]; WN; gaba[chest]; aszag[field]; FN
7. 5(disz) 1/2(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: n; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
8. kab2-ku5 i7-{d}nin-ur4-ra
#lem: najkud[reservoir]; WN
9. 2(u) 2(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
10. kab2-ku5 sig7-tur-tur gaba a-sza3-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; gaba[chest]; aszag[field]
@reverse
1. [i7]-[...]-{d}amar-{d}suen
#lem: u
2. 6(disz) [sar] kab2-ku5
#lem: n; sar[garden]; najkud[reservoir]
3. 1(disz) [sar] kab2-ku5 a-sza3-[...]-du-mu-ul-li
#lem: n; sar[garden]; najkud[reservoir]; WN
4. 5(disz) 1/3(disz) sar [...] gin2 [...] 1/2(disz) gin2 kab2-ku5 a-sza3-ni-da-mu
#lem: n; n; sar[garden]; u; gij[unit]; u; n; gij[unit]; najkud[reservoir]; WN
5. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
6. 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(disz) 5/6(disz) gu kilib gi
#lem: n; n; n; n; gu[cord]; gilim[rope]|kilib[total]; gi[reed]
7. kun-zi-da u3-dag-ga
#lem: kunzida[weir]; WN
8. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gu kilib
#lem: n; n; n; gu[cord]; gilim[rope]|kilib[total]
9. kun-zi-da-a gi s,e
#lem: kunzida[weir]; gi[reed]; u
10. kin e2-ta e3-a
#lem: kij[work]; e[house]; e[leave]
11. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
12. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 2, 185 (P201183) 2102548
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P201183 = Princeton 2, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. nu-ub-tuku
#lem: tuku[acquire]
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Princeton 2, 186 (P201184) 2102550
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P201184 = Princeton 2, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar tab-ba szu-ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu'ura[goose]
3. gurum2?-ak giri3 lugal-{d}isztaran
#lem: gurumak[inspection]; jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Princeton 2, 187 (P201185) 2102552
&P201185 = Princeton 2, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 1(disz) masz2
#lem: n; u[ewe]; n; masz[goat]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 1(disz) udu e2-kas4
#lem: n; udu[sheep]; ekas[road-house]
$ blank
5. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
7. 5(disz) u8 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; ara[times]; n
@reverse
1. 2(disz) masz2 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ara[times]; n
2. ur-szusz3-{d}ba-ba6
#lem: PN
Princeton 2, 188 (P201186) 2102554
&P201186 = Princeton 2, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
2. 5(disz) udu nita 3(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; usz[unit]
3. 5(disz) udu [niga]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. kiszib3 a-ab-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ki in-ta-e3-a
#lem: ki[place]; PN
6. i3-gal2
#lem: jal[be]
Princeton 2, 189 (P201187) 2102556
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sila3-ta-asz only appears a few times in words list
&P201187 = Princeton 2, 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila3-ta-asz
#lem: n; X
3. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. sze-bi 3(barig) 3(ban2) sze
#lem: sze[barley]; n; n; sze[barley]
5. u4 2(u) 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. sze-bi 1(u) 6(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2 {d}en-ki sza3-hul2-la
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; X
Princeton 2, 190 (P201188) 2102558
ATF: Parsing failed on line 45 near character 2
la-ki-ip only appears a few times in words list
numun-da does not appear in words list
engar-banda3 only appears a few times in words list
ga2-ra-am3 only appears a few times in words list
nu-ub-tum2-ma only appears a few times in words list
&P201188 = Princeton 2, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gur lu2-{d}szara2
#lem: n; gur[unit]; PN
2. lu2-{d}li9-si4 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-he2-gal2
#lem: n; n; gur[unit]; PN
4. lu2-du10-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. 1(asz) 4(ban2) gur szesz-kal-la
#lem: n; n; gur[unit]; PN
6. la-ki-<ip> i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 1(asz) 3(ban2) gur lu2-lugal
#lem: n; n; gur[unit]; PN
8. lu2-{d}suen i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-ezem
#lem: n; n; gur[unit]; PN
10. ur-nigar{gar} i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11. 1(asz) 3(ban2) gur szesz-kal-la
#lem: n; n; gur[unit]; PN
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; TN
2. iti {d}li9-si4-sze3
#lem: itud[month]; DN
3. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
4. sze numun-da tusz-a
#lem: sze[barley]; numun[seed]; tusz[sit]
5. engar-banda3 gu4 ga2-ra-am3
#lem: X; gud[ox]; ja[house]|jar[place]|rah[beat]
6. e2 nu-ub-tum2-ma
#lem: e[house]; tum[bring]|tum[suitable]
7. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Princeton 2, 191 (P201189) 2102560
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P201189 = Princeton 2, 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. la2-ia3 dingir-dingir-su
#lem: la'u[arrears]; PN
3. su-su-dam
#lem: sug[replace]
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Princeton 2, 192 (P201190) 2102562
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{kusz}ka-kasz only appears a few times in words list
kesz2-ra2-de3 only appears a few times in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P201190 = Princeton 2, 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. 6(disz) {kusz}ka-kasz kesz2-ra2-de3
#lem: n; X; keszed[bind]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. {d}[...]
#lem: DN
Princeton 2, 193 (P201191) 2102564
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ba-ug7 only appears a few times in words list
&P201191 = Princeton 2, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 ga ba-ug7
#lem: n; uzud[goat]; ga[milk]; ug[die]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
2. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
JCS 02, 192 PTS 0986 (P201192) 2102566
mu-DU only appears a few times in words list
isz-ne-kal{ki} does not appear in words list
u2-ni-ba-tal-ta only appears a few times in words list
&P201192 = Princeton 2, 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 4(disz) udu 2(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
3. [mu]-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. [ki erin2] isz-ne-kal{ki}
#lem: ki[place]; erin[people]; GN
5. nu-banda3 u2-ni-ba-tal-ta
#lem: nubanda[overseer]; X
@reverse
1. ugula s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: ugula[overseer]; u
2. a-mur-e2-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ ([date])
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.