Princeton 2, 105 (P201103) |
2102397 |
&P201103 = Princeton 2, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; usz[unit]
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz gal niga
#lem: n; masz[interest]; gal[big]; niga[fattened]
3. {d}nin-lil2
#lem: DN
4. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
4. lugal ku4?-ra
@reverse
1. 5(disz) iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
#lem: n; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
Princeton 2, 106 (P201104) |
2102399 |
masz-da3-nita only appears a few times in words list
a2-bi2-si2-im-ti only appears a few times in words list
&P201104 = Princeton 2, 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ansze kunga2 nita2
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. szu-gid2 ur-gi7-ra ib2-dab5
#lem: szugid[~animal]; urgir[dog]; dab[seize]
3. giri3 szu-i3-li2 sipa ur-gi7-re
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]; urgir[dog]
4. ugula i3-lal3-lum
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(disz) udu niga 3(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
6. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar 1(u) 1(disz) sila4
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]; babbar[white]; n; n; sila[lamb]
7. 1(disz) masz-da3 nita 3(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]; n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
8. A2-pil-si2-im-ti
#lem: PN
7. 1(disz) masz-da3-nita 3(disz) amar masz-da3-munus
8. a2-bi2-si2-im-ti
9. nig2-dab5 u4 nu2-a
#lem: nijdab[requisitions]; ud[day]; nua[~animal]
@reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki lugal-amar-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. 1(u) 5(disz) mu en nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2
#lem: n; n; mu[year]; en[priest]; nun[prince]; RN; X
7. en eridu{ki} ba-hun
#lem: en[lord]; GN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 2(u) 1(disz)
#lem: n; n
6. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 2(u) 1(disz)
|
Princeton 2, 107 (P201105) |
2102401 |
&P201105 = Princeton 2, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU [...]
#lem: muDU[delivery]; u
3. mu-kux(DU) [...]
4. [ba-ba]-an-sze-en maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 5(disz) u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
2. iti [...]
#lem: itud[month]; u
3. [mu]
#lem: mu[year]
@seal
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-[...]
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
Princeton 2, 108 (P201106) |
2102403 |
&P201106 = Princeton 2, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
2. 1(disz) masz2 gal niga {d}gu-za
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; ON
3. 1(disz) masz2 gal niga hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; GN
2. 1(disz) masz2-gal niga {d}gu-za
3. 1(disz) masz2-gal niga hur-sag-ga-lam-ma
4. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
5. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
6. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
7. 3(disz) masz2-gal
@reverse
1. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu gar3-du-ne-sze3
#lem: mu[name]; gardu[soldier]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. iti u4 9(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
7. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
8. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
9. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@edge
@summary
@left
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
@seal
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-he2-gal2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-he2-gal2
|
Princeton 2, 109 (P201107) |
2102405 |
ba-dar only appears a few times in words list
&P201107 = Princeton 2, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
2. 1(disz) masz2 gal niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
2. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. ba-szur2 ba-dar
#lem: sur[furious]; badara[dagger]
4. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. 5(disz) ki dah-sza-tal-ta
#lem: n; ki[place]; PN
5. 5(disz) ki tah-sza-tal-ta
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. giri3 {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@edge
@summary
@left
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. {d}szul-gi-i3-li2
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
7. ARAD2-zu
|
Princeton 2, 110 (P201108) |
2102407 |
&P201108 = Princeton 2, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu ba-ug7
#lem: n; udu[sheep]; ug[die]
2. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
1. 2(u) udu ba-usz2
2. e2-muhaldim
3. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
5. 5(disz) ba-zi
#lem: n; PN
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
3. [ba-hun]
#lem: huj[hire]
@seal
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna [ba-hun]
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. kal-i3-li2
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
Princeton 2, 111 (P201109) |
2102409 |
&P201109 = Princeton 2, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) amar 4(barig) 3(ban2)-[ta]
#lem: n; n; amar[young]; n; n
2. sze-bi 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
3. [...] amar 4(barig) 3(ban2)-[ta]
#lem: u; amar[young]; n; n
4. 2(u) [6(disz)] gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. [...] amar 4(barig) 3(ban2)-[ta]
#lem: u; amar[young]; n; n
3. [2(u)? 9(disz)?] amar 4(barig) 3(ban2)-[ta]
4. 2(u) 6(asz)#? [1(barig)?] gur
5. [n] amar 4(barig) 3(ban2)-[ta]
6. e2 [...]
#lem: e[house]; u
$ illegible
@reverse
1. ma-da umma{ki}
#lem: mada[land]; GN
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) amar 4(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; amar[young]; n; n
3. |SZU+LAGAB| sze-ta gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; gur[unit]
4. sza3-gal amar da-ba
#lem: szaggal[food]; amar[young]; PN
5. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
7. mu en-mah-gal-an-na en-{d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; PN; huj[hire]
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
|
Princeton 2, 112 (P201110) |
2102411 |
&P201110 = Princeton 2, 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] dusu2 munus
#lem: u; dusu[equid]; munus[woman]
1. [...] dusu2-munus
2. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. mu ur-mah-sze3
#lem: mu[name]; urmah[lion]
4. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; huj[hire]
@edge
@left
1. [...] dusu2
#lem: u; dusu[equid]
@seal
@seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-di3-[er3-ra]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu i-di3-[er3-ra]
|
Princeton 2, 113 (P201111) |
2102413 |
&P201111 = Princeton 2, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
3. 1(u) 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
3. 1(u) 1(disz) sila4-nita2
4. sa2-du11 lugal
#lem: sadug[offerings]; lugal[king]
5. 5(disz) ur-szu i3-dab5
#lem: n; PN; dab[seize]
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. ur-szu-[ga-lam-ma]
#lem: PN
5. dumu ur-{d}[ba-ba6]
#lem: dumu[child]; PN
6. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
6. ARAD2-zu
|
Princeton 2, 114 (P201112) |
2102415 |
&P201112 = Princeton 2, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
3. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
4. 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
5. 5(disz) szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: n; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. 5(disz) szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
@reverse
1. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@left
1. 5(disz)
|
Princeton 2, 115 (P201113) |
2102417 |
ATF: Syntax error at line 14 col 2: $seal
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P201113 = Princeton 2, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. [siskur2 ...]
#lem: siszkur[prayer]; u
3. giri3 [a-hu]-ni sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
4. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki du-u2-du-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
$seal illegible
|
Princeton 2, 116 (P201114) |
2102419 |
&P201114 = Princeton 2, 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 1(disz) masz2-gal
2. siskur2 igi szu-nir gibil sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; igi[face]; szunir[emblem]; gibil[new]; szag[heart]; egal[palace]
3. ku3-{d}nanna sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 5(disz) ki du11-ga-ta
#lem: n; ki[place]; dug[speak]
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@edge
@summary
@left
1. 1(disz)
#lem: n
@seal
@seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szu-{d}iszkur
#lem: dumu[child]; PN
4. szusz3 lugal
#lem: kusz[official]; lugal[king]
4. szusz3 lugal
|
Princeton 2, 117 (P201115) |
2102421 |
&P201115 = Princeton 2, 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 1(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. 5(u) 4(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
4. 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. 5(disz) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5
#lem: n; n; n; n; uzud[goat]
6. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
5. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
Princeton 2, 118 (P201116) |
2102423 |
&P201116 = Princeton 2, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 nita2 {d}en-lil2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]; DN
2. 1(disz) amar masz-da3 munus {d}nin-lil2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]; DN
3. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2 {d}en-lil2
2. 1(disz) amar masz-da3-munus {d}nin-lil2
3. lugal ku4?-ra
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
5. 5(disz) u4 4(disz)-kam
#lem: n; ud[day]; n
6. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2-dara4-ab-zu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@edge
@summary
@left
1. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
@seal
@seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu u2-na-ab-sze-en
|
Princeton 2, 119 (P201117) |
2102425 |
&P201117 = Princeton 2, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(u) 4(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
3. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; gardu[soldier]
5. 5(disz) u4 1(u)-kam
#lem: n; ud[day]; n
@reverse
1. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@edge
@summary
@left
1. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
@seal
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. [...]
#lem: u
6. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
7. [dumu]
#lem: dumu[child]
8. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
8. [ARAD2-zu]
|
Princeton 2, 120 (P201118) |
2102427 |
musz-er2-gal2 only appears a few times in words list
me-nigar{gar}-ta-sze3 only appears a few times in words list
&P201118 = Princeton 2, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
2. e2 ge6-par4
#lem: e[house]; jipar[cloister]
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
4. ka2 musz-er2-gal2
#lem: kan[gate]; PN
5. mu me-nigar{gar}-ta-sze3
#lem: mu[name]; PN
6. giri3 nu-ur2-{d}utu ra2-gaba
#lem: jiri[via]; PN; ragaba[rider]
@reverse
1. sza3 unu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
4. giri3 {d}szu-{d}suen-i3-li2 szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@edge
@summary
@left
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
@seal 1
1. [szu-{d}szul-gi]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-din-{d}[suen]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu i-din-{d}[suen]
|
Princeton 2, 121 (P201119) |
2102429 |
uri2{ki}-ki-du10 does not appear in words list
&P201119 = Princeton 2, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
2. e2-uz-ga
3. ki uri2{ki}-ki-du10
#lem: ki[place]; GN
4. u4 1(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 5(disz) ki in-ta-e3-a-ta
#lem: n; ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]
5. i3-pa3
#lem: pad[find]
@edge
@summary
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@left
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. [...]
#lem: u
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|