| Princeton 2, 034 (P201032) |
2102257 |
&P201032 = Princeton 2, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(u)?] gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
2. a2 sza3-gal-bi
#lem: a[arm]; szaggal[food]
3. 3(barig) sze lugal-ta
#lem: n; sze[barley]; PN
4. sze-bi gur
#lem: sze[barley]; gur[unit]
5. ur-sa6-ga
#lem: PN
6. 2(u) gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
7. ku3-bi 1/2(disz) gin2-ta
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
8. sze-bi 1(barig)-ta
#lem: sze[barley]; n
$ reverse broken
@reverse
$ broken
|
| Princeton 2, 035 (P201033) |
2102259 |
u2-na-ba-tal only appears a few times in words list
&P201033 = Princeton 2, 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
2. 4(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 2(u) 3(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. 2(u) 3(disz) masz2-gal u2
4. 3(u) 5(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
5. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
6. 1(u) 4(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
@reverse
1. mu bala-a-sze3
#lem: mu[name]; bala[turn]
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. u2-na-ba-tal ensi2 babila{ki} i3-dab5
#lem: PN; ensik[ruler]; GN; dab[seize]
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@edge
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@left
6. n
#lem: n
# CHECK: original transliteration read: 5.53!
|
| Princeton 2, 036 (P201034) |
2102261 |
ka-zal-lu{ki}-ta only appears a few times in words list
urumx(|UR2xU2|){ki}-ta only appears a few times in words list
&P201034 = Princeton 2, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) udu 1(u) 3(disz) sila4
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[lamb]
2. 6(disz) kir11 5(disz) ud5 masz2 nu2-a
#lem: n; kir[lamb]; n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
3. 4(disz) {munus}asz2-gar3 4(u) 1(disz) masz2
#lem: n; aszgar[kid]; n; n; masz[goat]
4. ki kal-la-mu ensi2 ka-zal-lu{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; GN
5. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. giri3 ur-sa6-ga-mu
#lem: jiri[via]; PN
7. kiszib3 ab-ba-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 8(disz) udu 2(disz) kir11
#lem: n; udu[sheep]; n; kir[lamb]
9. 4(disz) sila4 2(disz) ud5
#lem: n; sila[lamb]; n; uzud[goat]
10. 1(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
11. udu ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: udu[sheep]; ensik[ruler]; u
12. giri3 ur-sa6-ga-mu
#lem: jiri[via]; PN
13. 1(u) 3(disz) u8 7(disz) sila4
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]
14. ki ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; u
@reverse
1. ur-sa6-ga-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. [...]-s,e-la-szu
#lem: u
2. [...] s,e-la-szu
3. [...] masz2 2(u) 5(disz) sila4
#lem: u; masz[goat]; n; n; sila[lamb]
4. [...] u8
#lem: u; u[ewe]
5. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
5. e2-muhaldim-sze3
6. [ki lugal]-nir-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
7. |SZU+LAGAB| 4(u) udu
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]
8. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]
11. ur-sa6-ga-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
12. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 4(gesz2) 5(disz)
#lem: n; n
@left
1. 4(gesz2) 5(disz)
|
| Princeton 2, 037 (P201035) |
2102263 |
&P201035 = Princeton 2, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
2. sa2-du11 ku5-ra
#lem: sadug[offerings]; MN
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki lugal-amar-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-hu-ni na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu en nun-e {d}amar-{d}suen-ra
#lem: mu[year]; en[priest]; nun[prince]; RN
3. ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: X; en[lord]; GN; huj[hire]
@edge
1. 1(disz)
#lem: n
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 1(disz)
|
| Princeton 2, 038 (P201036) |
2102265 |
hu!-al-la only appears a few times in words list
&P201036 = Princeton 2, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 3(disz) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
3. 1(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
4. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
5. ba-ug7 u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ug[die]; ud[day]; n; n
5. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
6. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 {d}nanna-ma-ba
#lem: jiri[via]; PN
4. u3 hu!-al-la szar2-ra-ab-du
#lem: u[and]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
5. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@summary
7. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu u2-na-ab-sze-en
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
| Princeton 2, 039 (P201037) |
2102267 |
&P201037 = Princeton 2, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
2. ib2-tak4
#lem: ibtag[remainder]
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
| Princeton 2, 040 (P201038) |
2102269 |
&P201038 = Princeton 2, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. guru7-a tak4-a
#lem: guru[store]; taka[abandon]
4. ki na-lu5 kuruszda-ta
#lem: ki[place]; PN; kuruszda[fattener]
@reverse
1. ur-nigar{gar} ka-guru7
#lem: PN; kaguruk[supervisor]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
