Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:32:29 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Kennelmen no. 28 (P200990) 2102182
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
zi-kum-ma does not appear in words list
&P200990 = Kennelmen no. 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) kasz zi3 lugal
#lem: n; kasz[beer]; zid[flour]; lugal[king]
2. engar gesz-i3
#lem: engar[farmer]; jeszi[sesame]
3. 2(u) kasz ninda x
#lem: n; kasz[beer]; ninda[bread]; u
4. 1(u) kasz sipa muszen
#lem: n; kasz[beer]; sipad[shepherd]; muszen[bird]
5. 2(u) sze ansze zi-kum#?-ma gir2-su{ki}
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]; zikum[hostel]; GN
@reverse
1. 4(barig)#? kasz 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; kasz[beer]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. lu2-kal-la
#lem: PN
3. 2(barig) 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. ur-e2-dar-a
#lem: PN
5. ma2-gin2 ma2-gan{ki}-me
#lem: PN; GN
6. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
7. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
Kennelmen no. 30 (P200991) 2102184
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
i3-bi2-lum only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P200991 = Kennelmen no. 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 ninda lugal#
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; lugal[king]
2. mar-tu munus
#lem: martu[westerner]; munus[woman]
3. 2(disz) sila3 ur-e2-dar-a ma2-gin2
#lem: n; sila[unit]; PN; PN
4. 1(disz) uzu ur2
#lem: n; uzu[flesh]; ur[root]
5. i3-bi2-lum ki ensi2 gen-na
#lem: lug[twist]|lum[fruit]; ki[place]; ensik[ruler]; jen[go]
@reverse
1. 1/2(disz) udu i-di3-lum szagina
#lem: n; udu[sheep]; PN; szakkanak[general]
2. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
3. zi-ga u4# 6(disz)#?-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
4. iti sze-KIN-ku5#
#lem: itud[month]; MN
Annuaire EPHE 1978-79 no. 2 (P200992) 2102186
lu2-{d}nin-gir2-su-ra only appears a few times in words list
ha-mu-da-du only appears a few times in words list
&P200992 = Annuaire EPHE 1978-79 no. 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ku3-{d}nanna
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. lu2-{d}nin-gir2-su-ra
#lem: PN
4. ki# di-ku5-sze3 ha-mu-da-du#
#lem: ki[place]; dikud[judge]; du[go]
@reverse
$ (blank space)
Annuaire EPHE 1978-79 no. 3 (P200993) 2102189
ha-mu-bar-re only appears a few times in words list
ha-mu-na-sum-mu does not appear in words list
&P200993 = Annuaire EPHE 1978-79 no. 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x]-kal#-la
#lem: u
2. u3#-na#-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. nin-ga2-i3-gi
#lem: PN
4. geme2 ki-na i3-tusz-a
#lem: geme[worker]; ki[place]; tusz[sit]
@reverse
1. szu ha-mu-bar-re x?
#lem: szu[hand]; X; u
2. nig2-u2-rum-ra#
#lem: nijurum[property]
3. ha#-mu-na-sum-mu
#lem: szum[give]
Annuaire EPHE 1978-79 no. 4 (P200994) 2102191
x-sa6-ra only appears a few times in words list
nin-szuba3-mu only appears a few times in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P200994 = Annuaire EPHE 1978-79 no. 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x]-sa6-ra
#lem: u
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(u) sze
#lem: n; sze[barley]
4. nin-szuba3-mu
#lem: PN
@reverse
1. he2#-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
$ (blank space)
2. [...]
#lem: u
AuOr 11, 248 (P200997) 2102196
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
&P200997 = AulaOr 11 248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)# tug2# bar-dul5 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; n; us[side]
2. 3(disz) {tug2}nig2-lam2# 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
3. 2(disz)# {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. 3(disz)# tug2# nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
5. 3(disz)# tug2# guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]; n; us[side]
6. 2(disz) {tug2}guz-za us2
#lem: n; tugguza[textile]; us[side]
7. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
8. 2(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; n; us[side]
9. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
10. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
11. 2(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
@reverse
1. 2(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
$ (blank space)
@date
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
3. 2(u) 5(disz) tug2 hi-a
#lem: n; n; tug[textile]; hi[mix]
$ (blank space)
4. gaba-ri kiszib3-ba i3-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
Princeton 2, 001 (P200999) 2102199
ATF: Parsing failed on line 363 near character 2
|PU3.SZA|-na-ni does not appear in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
gu-ni-id-da-hi does not appear in words list
na-bi-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
gu-du-du-me only appears a few times in words list
lugal-igi-du only appears a few times in words list
{d}nisaba-zi-mu only appears a few times in words list
gu2-du8-a{ki}-me only appears a few times in words list
i-mi-ti only appears a few times in words list
sal-hu-ba only appears a few times in words list
e2-a-s,i-li2 does not appear in words list
zi-ir-ki-lum only appears a few times in words list
i-di-ib-... does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}amar-{d}suen does not appear in words list
|PU3.SZA|-... only appears a few times in words list
szu-{d}esz18-dar only appears a few times in words list
szu-{d}esz18-dar only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-e-ba-zi-ge only appears a few times in words list
ama-{d}esz18-dar does not appear in words list
szu-{d}esz18-dar only appears a few times in words list
e3-e3-dam only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P200999 = Princeton 2, 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] ab2
#lem: u; ab[cow]
2. [...] u8
#lem: u; u[ewe]
3. [...] udu
#lem: u; udu[sheep]
4. [...] ud5#? nu2
#lem: u; uzud[goat]; nud[lie]
5. 4(u) 2(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
6. kiszib3-bi
#lem: kiszib[seal]
7. kiszib3 ensi2 adab{ki}
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]; GN
8. 5(u) ab2
#lem: n; ab[cow]
9. 5(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
10. kiszib3 ensi2 umma{ki}
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]; GN
11. 2(u) 2(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
12. 4(u) u8
#lem: n; u[ewe]
13. 1(u) 3(disz) [udu]
#lem: n; n; udu[sheep]
14. kiszib3 ensi2 [...]
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]; u
15. [...] ab2
#lem: u; ab[cow]
16. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
17. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
18. kiszib3 [...]-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
19. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
20. kiszib3 szu-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
21. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
22. kiszib3 |PU3.SZA|-na-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
23. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
24. kiszib3 dingir-ba-ni nu-banda3 adab{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; GN
25. 4(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
26. kiszib3 |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: kiszib[seal]; PN
27. 2(disz) ab2 1(u) u8
#lem: n; ab[cow]; n; u[ewe]
28. kiszib3 gu-ni-[id]-da-hi
#lem: kiszib[seal]; PN
29. 1(u) 2(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
30. kiszib3 ba-a-ga kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
31. 3(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
32. 3(u) u8
#lem: n; u[ewe]
33. kiszib3 na-bi-{d}en-lil2
#lem: kiszib[seal]; PN
34. [...] ab2
#lem: u; ab[cow]
35. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
36. 1(u) u8
#lem: n; u[ewe]
37. kiszib3 {d}nanna-si-sa2
#lem: kiszib[seal]; PN
38. 3(u) u8 1(disz) ud5
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]
39. kiszib3 ur-tur kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
40. 1(disz) ab2 sza3 2(u) 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; szag[heart]; n; n
@column 2
1. kiszib3 ur-{d}nin-su
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 1(disz) ab2 kiszib3 gu3-de2-a dumu gu-du-du-me
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; RN; dumu[child]; PN
3. 3(disz) u8 3(u) 8(disz) udu
#lem: n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]
4. 4(disz) ud5 1(disz) masz2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]
5. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
6. 4(u) u8 2(disz) ud5
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]
7. kiszib3 lugal-igi-du lu2 lu2-mah {d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; lumah[priest]; DN
8. 1(u) 4(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
9. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
10. 3(disz) gu4 2(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
11. kiszib3 lu2-bi-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 5(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
13. kiszib3 suhusz-ki-in
#lem: kiszib[seal]; PN
14. 4(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
15. kiszib3 {d}nisaba-zi-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
16. lu2 gu2-du8-a{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
17. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
18. i-mi-ti sal-hu-ba
#lem: tej[approach]|til[live]; X
$ (rest of the column uninscribed)
@column 3
$ (beginning not inscribed)
2. |SZU+LAGAB| [...] gu4
#lem: szunijin[total]; u; gud[ox]
3. |SZU+LAGAB| [...] ab2
#lem: szunijin[total]; u; ab[cow]
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 2(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
7. |SZU+LAGAB| 5(u) 6(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
8. kiszib3 lu2 didli-ne
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; didli[several]
9. sila-ta e3-de3
#lem: sila[street]; e[leave]
10. lu2-{d}utu
#lem: PN
11. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@column 4
1. 2(disz) ab2 2(u) u8
#lem: n; ab[cow]; n; u[ewe]
2. kiszib3 kur-ti-lum lu2 gir13-tab{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; GN
3. 2(u) 6(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
4. kiszib3 ug3-IL2 lu2 gu2-du8-a{ki}
#lem: kiszib[seal]; ujjaja[porter]; lu[person]; GN
5. 1(u) 7(disz) ab2 kiszib3 kal-la-mu
#lem: n; n; ab[cow]; kiszib[seal]; PN
6. 4(u) 9(disz) u8 2(u) 3(disz) ud5
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; uzud[goat]
7. kiszib3 e2-a-s,i-li2 lu2 ka-zal-lu{ki}
#lem: kiszib[seal]; u; lu[person]; GN
8. 1(u) 8(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
9. 4(disz) u8 1(disz) ud5
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]
10. kiszib3 ensi2 mar-da{ki}
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]; GN
11. 8(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
12. 1(u) 8(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
13. 2(u) 3(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
14. kiszib3 sanga mar-da{ki}
#lem: kiszib[seal]; sajja[official]; GN
$ (2 ab2 [broken])
15. [...]
#lem: u
16. [...]
#lem: u
17. [...]
#lem: u
18. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. 2(disz) ab2 sza3 [...]
#lem: n; ab[cow]; szag[heart]; u
4. kiszib3 ensi2 kisz{ki}
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]; GN
5. 2(disz) ab2 1(u) u8
#lem: n; ab[cow]; n; u[ewe]
6. kiszib3 zi-ir-ki-lum
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
8. kiszib3 za-la-a di-ku5
#lem: kiszib[seal]; PN; dikud[judge]
9. 4(disz) ab2 nu-i3-da
#lem: n; ab[cow]; PN
10. 1(disz) ab2 kiszib3 it-ra-ak-i3-li2
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; PN
11. 2(disz) ab2 kiszib3 szu-{d}suen
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; RN
12. nu-banda3 pu-us2{ki}
#lem: nubanda[overseer]; GN
13. 1(disz) ab2 kiszib3 szar-ru-um-i3-li2
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; PN
14. sukkal dumu i-ku-num2
#lem: sukkal[secretary]; dumu[child]; PN
15. 8(disz) ab2 4(u) u8
#lem: n; ab[cow]; n; u[ewe]
16. kiszib3 szu-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; RN
@column 2
1. 6(disz) ab2 1(u) [u8]
#lem: n; ab[cow]; n; u[ewe]
2. kiszib3 na-bi2-{d}en-[lil2]
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 2(disz) ab2 1(u) [u8]
#lem: n; ab[cow]; n; u[ewe]
4. kiszib3 szu-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; RN
5. dumu tab?-ba-i3-[li2]
#lem: dumu[child]; PN
6. 2(disz) ab2 1(u) [u8]
#lem: n; ab[cow]; n; u[ewe]
7. kiszib3 a-da-[lal3]
#lem: kiszib[seal]; PN
8. dumu e2-a-ra-[bi2]
#lem: dumu[child]; PN
9. 2(disz) ab2 2(disz) [u8]
#lem: n; ab[cow]; n; u[ewe]
10. dumu i-di?-ib-[...]
#lem: dumu[child]; PN
11. 2(disz) ab2 kiszib3 szar-ru-um-i3-li2 dumu tab?-ba-i3-li2
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
12. 1(disz) ab2 1(u) [u8]
#lem: n; ab[cow]; n; u[ewe]
13. kiszib3 szu-{d}idim
#lem: kiszib[seal]; PN
@column 3
1. 2(u) u8 kiszib3 |PU3.SZA|-{d}amar-[{d}suen]
#lem: n; u[ewe]; kiszib[seal]; PN
2. 2(u) u8 kiszib3 lu2-{d}[...]
#lem: n; u[ewe]; kiszib[seal]; PN
3. 1(u) u8 kiszib3 |PU3.SZA|-[...]
#lem: n; u[ewe]; kiszib[seal]; PN
4. 8(disz) u8 2(disz) ud5
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]
5. kiszib3 szu-{d}esz18-dar dumu e2-a-ra-bi2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
6. 6(disz) u8 kiszib3 szu-{d}esz18-dar dumu tab?-ba-i3-li2
#lem: n; u[ewe]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
7. 2(u) 9(disz) ab2 kiszib3 suhusz-ki-in szagina
#lem: n; n; ab[cow]; kiszib[seal]; PN; szakkanak[general]
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
4. kiszib3 lu2 didli-ne
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; didli[several]
5. sila-ta e3-e3-de3
#lem: sila[street]; e[leave]
6. lu2-{d}utu
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. 2(u) ab2
#lem: n; ab[cow]
9. 1(u) 7(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
10. 2(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
11. kiszib3 {d}nin-lil2-e-ba-zi-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
13. 6(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
14. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
15. kiszib3 ur-sukkal szabra kuruszda didli
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; kuruszda[fattener]; didli[several]
16. 4(disz) ab2 2(u) u8
#lem: n; ab[cow]; n; u[ewe]
17. kiszib3 ur-nigar{gar} szagina
#lem: kiszib[seal]; PN; szakkanak[general]
18. 2(disz) ab2 kiszib3 ur-{d}isztaran kuruszda
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
19. 2(gesz2) u8 2(u) ud5
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]
@column 5
1. 2(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 2(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. kiszib3 al-la-mu kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
4. 4(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
5. [...] u8 8(disz) ud5
#lem: u; u[ewe]; n; uzud[goat]
6. kiszib3 ama-{d}esz18-dar
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 1(disz) ab2 kiszib3 la-a-la-a sukkal
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; PN; sukkal[secretary]
8. 2(disz) ab2 kiszib3 i-mi-id-dingir
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; PN
9. ra2-gaba lu2 ur-mes
#lem: ragaba[rider]; lu[person]; PN
10. 4(disz) ab2 kiszib3 amar-{d}da-mu
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; PN
11. 1(disz) ab2 kiszib3 szu-{d}esz18-dar szesz {d}szara2-ur-sag
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; PN; szesz[brother]; PN
12. 2(disz) ab2 1(u) u8
#lem: n; ab[cow]; n; u[ewe]
13. kiszib3 szu-ru-usz-ki-in dumu a-ba-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
14. [...] 1(u) 8(disz) u8
#lem: u; n; n; u[ewe]
15. 1(gesz2) [...] ud5
#lem: n; u; uzud[goat]
16. [ur]-sa6-ga szabra ama-{d}inanna
#lem: PN; szabra[administrator]; PN
17. 3(u) u8 kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
#lem: n; u[ewe]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
18. 1(disz) ab2 kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu ur-gu-la
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
19. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 2(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]
21. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]
22. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]
23. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
24. kiszib3 lu2 didli-ne
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; didli[several]
25. sila-ta e3-e3-de3
#lem: sila[street]; e[leave]
26. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
27. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 5(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]
28. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
29. [...] ud5
#lem: u; uzud[goat]
30. [...] masz2
#lem: u; masz[goat]
31. sila-ta e3-e3-dam
#lem: sila[street]; e[leave]
@date
32. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
33. mu en {d}nanna i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; pad[find]
Princeton 2, 002 (P201000) 2102201
ATF: Parsing failed on line 335 near character 3
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
{d}be-la-at-bi2-ri only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
{d}inanna-ka-giri3-{d}szu-{d}suen-... only appears a few times in words list
bur-... only appears a few times in words list
{d}nin-gesztin-an-na only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-i3-zu does not appear in words list
la-ma-har-{d}en-lil2 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
ia3-ab-ra-at{ki} does not appear in words list
lu2-ki-masz{ki}-me only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
gir-gal-me only appears a few times in words list
tum-mu only appears a few times in words list
e-sza-a only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P201000 = Princeton 2, 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gu4 niga sag10 usz
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; usz[unit]
2. 1(disz) gu4 niga 4(disz) kam usz
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; usz[unit]
3. 5(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
4. 3(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
5. 2(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
6. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; usz[unit]
7. 2(disz) masz2 gal niga 4(disz)-kam usz
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; usz[unit]
8. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
10. {d}en-lil2
#lem: DN
11. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam usz
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; usz[unit]
12. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
13. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
14. {d}gu-za {d}en-lil2
#lem: ON; DN
15. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam usz
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; usz[unit]
16. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
17. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
18. hur-sag-ga-<lam>-ma
#lem: GN
19. [...] udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
20. {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2
#lem: ON; szunir[emblem]; DN
21. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
22. 1(disz) gu4 niga sag10 usz
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; usz[unit]
23. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam usz
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; usz[unit]
24. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
25. 3(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
26. 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
27. 1(disz) udu niga sag10 usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; usz[unit]
28. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; usz[unit]
29. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
30. [...]
#lem: u
31. [...]
#lem: u
32. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1(disz) masz2 gal niga 4(disz)-kam usz
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; usz[unit]
2. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. 5(disz)? 2(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
6. 3(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; usz[unit]
8. {d}nanna
#lem: DN
9. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
10. {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: PN
11. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
13. {d}nin-ga2-gi4-a
#lem: PN
14. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; usz[unit]
15. an
#lem: DN
16. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; usz[unit]
17. {d}en-lil2
#lem: DN
18. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; usz[unit]
19. {d}nin-lil2
#lem: DN
20. sza3 GAN2-da
#lem: szag[heart]; iku[unit]
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
22. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
23. kur-ra-igi-gal2
#lem: TN
24. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
25. {d}be-la-at-bi2-ri
#lem: PN
26. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
27. {d}szu-zi-an-na
#lem: DN
28. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
29. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
30. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
31. {d}nin-hur-sag
#lem: DN
32. [...]
#lem: u
33. [...]
#lem: u
@column 3
1. sza3 [...]
#lem: szag[heart]; u
2. 2(disz) udu [niga sag10]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
3. 2(disz) udu niga [sag10 usz]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; usz[unit]
4. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; usz[unit]
5. du6-ku3
#lem: dukug[locus]
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
7. {d}isztaran
#lem: DN
8. [1(disz) udu niga] gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
9. {d}inanna-ka-giri3-{d}szu-{d}suen-[...]
#lem: PN
10. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
11. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
12. {d}nusku
#lem: DN
13. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
14. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
16. {d}utu
#lem: DN
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
18. {d}mes-lam-ta-e3-a bur-[...]
#lem: DN; u
19. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
20. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
21. {d}[...]
#lem: DN
22. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
23. 2(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
24. {d}[...]
#lem: DN
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
1. 1(disz) udu niga [...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; u
2. {d}nin-ti2-[ug5-ga]
#lem: PN
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
4. {d}dumu-zi
#lem: DN
5. 1(disz) udu niga {d}[...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
6. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
7. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
8. 1(disz) udu niga [...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; u
9. {d}szul-[pa-e3]
#lem: DN
10. 1(disz) gu4 niga 4(disz) kam usz
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; usz[unit]
11. 1(disz) udu {d}nin-sun2
#lem: n; udu[sheep]; DN
12. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
14. {d}lugal-banda3{da}
#lem: PN
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
16. {d}pa-bil-sag
#lem: DN
17. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
18. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
19. {d}nin-im-ma
#lem: DN
20. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
21. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
22. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
23. {d}lugal-gu4-si-su
#lem: PN
24. 1(disz) gu4 niga 4(disz) kam usz
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; usz[unit]
25. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
26. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
27. {d}en-ki
#lem: DN
28. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
29. {d}asar-lu2-hi
#lem: DN
30. sza3 e2 {d}en-ki
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
31. 1(disz) gu4 niga 4(disz) kam usz
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; usz[unit]
@column 2
1. [...] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: PN
3. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
4. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
5. an-nu-ni-tum
#lem: PN
6. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
7. {d}ul-ma-szi-tum
#lem: DN
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
9. {d}nin-e2-gal
#lem: DN
10. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
11. {d}nanna-e2-[tur3]
#lem: DN
12. mu lugal-sze3
#lem: mu[name]; lugal[king]
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
14. {d}nin-urta
#lem: DN
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
16. {d}nin-nibru{ki}
#lem: DN
17. mu dumu munus lugal-sze3
#lem: mu[name]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
18. ur-{d}lamma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
19. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
20. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
22. {d}ba-ba6
#lem: DN
23. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
24. {d}nin-gesztin-[an-na]
#lem: PN
25. {d}szu-{d}suen-i3-zu
#lem: PN
26. la-ma-har-{d}en-lil2 sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
27. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
28. 2(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
29. siskur2 {d}nanna sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; egal[palace]
30. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
31. 2(disz) udu niga {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
32. unu{ki}-sze3
#lem: GN
33. a-hu-ni sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
34. a2 u4 te-na
#lem: a[arm]; ud[day]; ten[cool]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] udu niga sag10 usz
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; usz[unit]
4. [...] sza3-gu2-bi
#lem: u; PN
5. 3(disz) udu niga sag10 usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; usz[unit]
6. ni-im-zi
#lem: PN
$ erased line
7. lu2 kin-gi4-a
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]
8. ia3-ab-ra-at{ki}
#lem: GN
9. lu2-ki-masz{ki}-me
#lem: PN
10. [...] gu4 niga 3(disz)-kam usz
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]; n; usz[unit]
11. [...] udu niga sag10 usz
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; usz[unit]
12. [aga3-us2] lugal
#lem: aga'us[soldier]; lugal[king]
13. [...] sagi
#lem: u; szagia[cup-bearer]
14. [...] gir-gal-me
#lem: u; X
15. da [...] tum-mu
#lem: dag[side]; u; X
16. nin e-sza-a
#lem: nin[lady]; X
17. ba-ba-ti maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
18. sza3 |PU3.SZA|?-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
19. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
20. ab-[ba-kal-la?] dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
21. iti [...] ba-zal
#lem: itud[month]; u; zal[pass]
22. ki [...]-ta
#lem: ki[place]; DN
23. ba-zi
#lem: zig[issue]
24. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
25. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
26. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
$ seal illegible
# impressed before writing
Princeton 2, 003 (P201001) 2102203
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P201001 = Princeton 2, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
2. 1(u) masz2 gesz-du3
#lem: n; masz[goat]; jeszdu[breeder]
3. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
5. <i3-dab5>
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Princeton 2, 004 (P201002) 2102205
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P201002 = Princeton 2, 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [udu]
#lem: n; udu[sheep]
2. ki ur-[mes]
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga
#lem: dug[speak]
4. i3-[dab5]
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
Princeton 2, 006 (P201004) 2102207
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
a-lu5-mu only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
mu-ni-i3-zu only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
&P201004 = Princeton 2, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-{d}nin-sun2-ka
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; PN
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lu2-kal-la
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; PN
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-lu5-mu
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga mu-ni-i3-zu
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; X
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga sza3-mu
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; szag[heart]
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-dun
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; PN
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ab-ba
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; PN
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lu2-banda3{da}
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; PN
4. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
5. 3(u) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) sa sum 1/3(disz) sila4 gin2 i3 gin2 naga
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; sila[lamb]; gij[unit]; i[oil]; gij[unit]; naja[potash]
@date
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
Princeton 2, 007 (P201005) 2102209
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
ba-ug7 only appears a few times in words list
&P201005 = Princeton 2, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 3(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 4(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. 2(u) 4(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
5. 1(u) sila4
#lem: n; sila[lamb]
@reverse
1. 1(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. 1(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. ba-ug7
#lem: ug[die]
4. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
@date
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
7. mu en ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; huj[hire]
@edge
1. 8(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
@summary
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
Princeton 2, 008 (P201006) 2102211
ATF: Parsing failed on line 97 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
{d}dumu-zi-an-na only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P201006 = Princeton 2, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10 1(disz) udu niga sag10 usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; usz[unit]
2. 1(disz) udu [3(disz)-kam usz] 2(disz) udu hur-sag niga 4(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; n; usz[unit]; n; udu[sheep]; hursaj[mountain]; niga[fattened]; n; usz[unit]
3. 2(disz) udu niga [1(disz) udu] gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; gude'usa[drover]
4. 1(disz) masz2 gal 2(disz) masz2 niga 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; masz[goat]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
5. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga gu-za sza3 e2 {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; guza[chair]; szag[heart]; e[house]; DN
7. 1(disz) udu a-lum niga sag10 1(disz) udu a-lum niga [...] usz
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; u; usz[unit]
8. 2(disz) udu niga 1(disz) udu a-[dara4] sag niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; dara[red]; saj[head]; niga[fattened]
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]
10. 1(disz) masz2 gal a-[dara4]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; dara[red]
11. {d}nin-[lil2]
#lem: DN
12. 1(disz) udu niga {d}en-[lil2]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
13. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
14. sza3 esz3 {d}nin-lil2
#lem: szag[heart]; esz[shrine]; DN
15. 3(disz) udu niga GAN2-[da]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; iku[unit]
16. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-[er3-ra-ba-an]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
18. 2(disz) udu niga ra-szi
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
19. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]
20. {d}[dumu]-zi-an-na
#lem: PN
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]
22. {d}nin-hur-sag
#lem: DN
23. 1(disz) gukkal niga 3(disz) kam usz
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; usz[unit]
24. 3(disz) masz2 gal niga [...]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) udu niga 4(disz) kam us2? 3(disz) udu niga {d}[...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; us[side]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; u
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2 gal niga {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
4. 2(disz) udu niga {d}szu-{d}suen
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; RN
5. 2(disz) udu niga {d}suen
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
6. 1(disz) udu niga {d}dumu-zi
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
7. 1(disz) udu niga {d}iszkur
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2 gal niga gu4-e-us2-sa {d}szul-gi
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; RN
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2 gal niga gu4-e-us2-sa {d}nin-sun2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; DN
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2 gal niga {d}nin-im-ma
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
11. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga {d}lugal-gu4-si-su
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; PN
12. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga gu4-e-us2-sa {d}suen
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; DN
13. 1(disz) udu niga 4(disz) kam usz 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; usz[unit]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
14. 1(disz) udu niga an-nu-ni-tum hur-sag-ga2?
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; hursaj[mountain]
15. udu esz3-esz3-kam
#lem: udu[sheep]; eszesz[festival]
16. 1(disz) udu niga siskur2 {d}suen sza3 e2-tur3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; tur[stall]
17. 2(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; egal[palace]
18. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
19. e2 u4-sakar iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
#lem: e[house]; usakar[moon]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
20. ki na-lu5-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
21. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
22. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
23. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Princeton 2, 009 (P201007) 2102214
ATF: Parsing failed on line 89 near character 2
i7-lugal only appears a few times in words list
i7-lugal only appears a few times in words list
e2-duru5-se3 does not appear in words list
szu-nu-kusz2-ta only appears a few times in words list
&P201007 = Princeton 2, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gur10-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]
4. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; kisur[locus]; gub[stand]
5. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
6. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gur10-a
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; sze[barley]; gur[reap]
7. gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: jurusz[male]; ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]
8. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; kisur[locus]; gub[stand]
9. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; FN
10. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]
11. a-sza3 sag-du3
#lem: aszag[field]; FN
12. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]
13. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
14. gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: jurusz[male]; ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]
15. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; kisur[locus]; gub[stand]
16. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
17. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kisur[locus]
18. usz-gid2-da gub-ba
#lem: PN; gub[stand]
19. giri3 e2-gal-e-si
#lem: jiri[via]; PN
20. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; sze[barley]; bala[turn]
21. guru7-a im-ur3-ra
#lem: guru[store]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
@reverse
1. ki-su7-ra i7-lugal
#lem: kisur[locus]; AN
2. 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; sze[barley]; bala[turn]
3. ki-su7-ra sahar-u2-u2-ta sza3 e2-duru5-sze3
#lem: kisur[locus]; AN; szag[heart]; eduru[village]
4. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
5. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; sze[barley]; bala[turn]
6. guru7-a im-ur3-ra
#lem: guru[store]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
7. ki-su7-ra gu2-edin-na
#lem: kisur[locus]; AN
8. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; sze[barley]; bala[turn]
9. ki-su7-ra usz-gid2-da-ta
#lem: kisur[locus]; AN
10. sza3 e2-duru5-se3 sze zi-ga
#lem: szag[heart]; X; sze[barley]; zig[issue]
11. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; kisur[locus]
12. szu-nu-kusz2?-ta
#lem: PN
13. sza3 e2-duru5-sze3 sze zi-ga
#lem: szag[heart]; eduru[village]; sze[barley]; zig[issue]
14. 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kisur[locus]
15. sag-du3-ta i7 lugal-sze3
#lem: PN; id[river]; lugal[king]|PN
16. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
17. sze-a gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
18. giri3 lugal-an-ne2
#lem: jiri[via]; PN
19. nu-banda3 gu2-tar
#lem: nubanda[overseer]; PN
20. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
21. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
Princeton 2, 010 (P201008) 2102216
ab-ba-sag10 does not appear in words list
ur-sag10-mu does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P201008 = Princeton 2, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz su-su ab-ba-sag10
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; PN
2. 1(disz) gu4 gesz su-su gu-na
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; gu[cord]
3. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. la2-ia3
#lem: la'u[arrears]
5. 1(disz) gu4 gesz ku-li engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; engar[farmer]
6. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 1(disz) gu4 gesz ur-nigar{gar} engar {gesz}kiri6 gu-la
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; engar[farmer]; kiri[orchard]; gal[big]
8. 1(disz) gu4 gesz lu2-i3-zu engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; engar[farmer]
9. 1(disz) ab2 lugal-an-ne2 engar
#lem: n; ab[cow]; PN; engar[farmer]
10. 1(disz) gu4 gesz lugal-nesag-e szabra
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; szabra[administrator]
11. 1(disz) gu4 gesz lugal-amar-ku3 engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; engar[farmer]
12. 1(disz) ansze nita2 gesz lugal-nesag-e engar
#lem: n; ansze[equid]; nita[male]; jesz[tree]; PN; engar[farmer]
13. ugula lugal-nesag-e
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 1(disz) gu4 gesz {d}szara2-ki-ag2 engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; engar[farmer]
15. 1(disz) ansze munus mah2 ur-{d}a-szar2 engar
#lem: n; ansze[equid]; munus[woman]; mah[cow]; PN; engar[farmer]
16. ugula da-da-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
17. 1(disz) gu4 gesz ur-mes engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; engar[farmer]
18. 2(disz) gu4 gesz ur-sag10-mu engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; engar[farmer]
19. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
2. 1(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
3. 2(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
4. su-su szabra u3 engar
#lem: sug[replace]; szabra[administrator]; u[and]; engar[farmer]
5. sza3 a-sza3 la2-mah
#lem: szag[heart]; aszag[field]; FN
Princeton 2, 011 (P201009) 2102218
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P201009 = Princeton 2, 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) ku6 1(disz) sa sum szu-e2-a gaba-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; gaba[chest]
2. 4(u) sila3 kasz du sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. sila3 i3-gesz sza3-gal kas4-e-ne giri3 szu-e2-a
#lem: sila[unit]; ijesz[oil]; szaggal[food]; kasz[runner]; jiri[via]; PN
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga> kur-bi-la-ak
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; PN
@date
3. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
Princeton 2, 013 (P201011) 2102220
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P201011 = Princeton 2, 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. 3(disz) ansze-gesz
#lem: n; X
3. lugal-si-NE-e mu sa10
#lem: PN; mu[year]; sa[pay for]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 3(disz) ansze-gesz
#lem: n; X
6. lu2-{d}nin-szubur i3-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. 5(disz) gu4-[gesz]
#lem: n; PN
2. szu-zu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. {d}en-lil2-la2-bi2-du11 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
6. mu 4(disz)-kam us2-sa
#lem: mu[year]; n; us[follow]
Princeton 2, 014 (P201012) 2102222
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P201012 = Princeton 2, 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sila4 {d}utu
#lem: u; sila[lamb]; DN
2. mu-DU ur-sa6-ga muhaldim
#lem: muDU[delivery]; PN; muhaldim[cook]
3. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.