Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:24:31 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Christie's Erlenmeyer no. 83 (P200756) 2101840
&P200756 = christie's erlenmeyer no. 83
# BDTNS ID = 059324
&P200756 = christie&aposs erlenmeyer no. 83
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
Dissertation Cooper p. 73 Dyke College 69.45 (P200763) 2101843
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
ta2-din-{d}inanna only appears a few times in words list
lu2-sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P200763 = Diss. Cooper p.73 Dyke College 69.45
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
2. 5(disz) zi3 gazx(KUM)
#lem: n; zid[flour]; X
3. 5(disz) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
4. szu du7-a ad6
#lem: szu[hand]; du[suitable]; adda[corpse]
5. ta2-din-{d}inanna
#lem: PN
@reverse
1. ki lu2-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
5. masz-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
@seal
#lem: masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|TN|FN
Iraq 54, 111 10 (P200770) 2101854
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
min-esz3-ta! only appears a few times in words list
sag-te-na-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P200770 = Iraq 54 111 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz iti? sze ga a u4#?
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; sze[barley]; ga[milk]; a[water]; ud[day]
#lem: n; jurusz[male]; itud[moon]; sze[barley]; ga[milk]; a[water]; ud[day]
2. kiszib3 gal2-la-ta
#lem: kiszib[seal]; jal[be]
3. iti min-esz3-ta?! u4 1(u) 5(disz) zal-la-asz?
#lem: itud[month]; min[two]; ud[day]; n; n; zal[pass]
#lem: itud[moon]; min[two]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. guru7 kar-lugal
#lem: guru[store]; AN
5. u3 sag?-te#?-na#?-ta KU [...]
#lem: u[and]; GN; u; u
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan? ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. lu2-giri17-zal
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-du-mu
#lem: dumu[child]; PN
JCS 46, 020 05 (P200773) 2101861
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
ad-da-ka only appears a few times in words list
zi-zi-dam! only appears a few times in words list
&P200773 = JCS 46, 020 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
3. nig2-ka9 ad-da-ka
#lem: nijSZID[account]; adda[father]
4. zi-zi-dam!
#lem: PN
@date
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
JCS 46, 021 06 (P200774) 2101864
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P200774 = JCS 46, 021 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; uzud[goat]
2. gu4 {gesz}apin-sze3
#lem: gud[ox]; apin[plow]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN|FN
4. [kiszib3] ur#-{gesz}gigir szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
@date
2. mu en unu6 {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu bar-ra-an
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.