Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:30:35 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCS 1, 361 (P145787) 2099860
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 6(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 17: gi sig7?-a du3-a*
ATF: Syntax error at line 1 col 22: ugula lu2-igi-sa6-sa6*
ATF: Syntax error at line 1 col 19: kam*-sal4-la-ta ka*
ATF: Syntax error at line 1 col 4: ma2*
ATF: Syntax error at line 1 col 21: kiszib3 ur-{d}szara2*
ATF: Syntax error at line 1 col 35: {d}nin-gir2!(mug)-su{ki} ma2 ninda*
ATF: Syntax error at line 1 col 19: ma2 ba-al-la ninda*
ATF: Syntax error at line 1 col 7: 3(iku)*
ATF: Syntax error at line 1 col 12: lugal-me*-a*
ATF: Syntax error at line 1 col 84: 1(u) 8(disz) dub-la2-{d}utu gub-ba usz2-a u3 bar-la2 {gesz}kiri6-a-ab-ba-ka? giri3?*
ATF: Syntax error at line 1 col 52: 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# x x ab-ba {u2}numun*
ATF: Syntax error at line 1 col 32: lugal-ku3-zu-sze3 ma2 ninda gu2*
ATF: Syntax error at line 1 col 25: u4 3(disz)*-sze3 ma2 su3*
ATF: Syntax error at line 1 col 3: ka*
ATF: Syntax error at line 1 col 3: u4*
ATF: Syntax error at line 1 col 16: umma{ki*#}-sze3*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: kiszib3*
e2-kam only appears a few times in words list
he2-mu-gi4-gi4 only appears a few times in words list
ga-na-ab-bala only appears a few times in words list
ga-an-na-ab-sa2 only appears a few times in words list
&P145787 = TCS 1, 361
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze sumun
#lem: sze[barley]; sumun[old]
3. 5(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
4. sze gibil
#lem: sze[barley]; gibil[new]
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) gur
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]
@reverse
1. sze szuku e2-kam
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; e[house]
2. ka-guru7-ke4 he2-mu-gi4-gi4
#lem: kaguruk[supervisor]; gi[turn]
3. ga-na-ab-bala
#lem: bala[turn]
4. u3 e2 {d}nin-gir2-su-ka du3-a-bi
#lem: u[and]; e[house]; DN; du[build]
5. ga-an-na-ab-sa2
#lem: sa[equal]|sig[tie]
5. ga-an-na-ab-sa2
TCS 1, 362 (P145788) 2099862
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P145788 = TCS 1, 362
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
3. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
#@reverse
@seal
3. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
TCS 1, 364 (P145789) 2099864
giri3-{d}muru13-a only appears a few times in words list
szu-sa-la2 only appears a few times in words list
geszkim-ba only appears a few times in words list
a2-ur3-a only appears a few times in words list
mu-am3 only appears a few times in words list
he2-gu7-e only appears a few times in words list
&P145789 = TCS 1, 364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
3. giri3-AN-UD@g-a
#lem: PN
3. giri3-{d}muru13?-a
4. 1(disz) szu-sa-la2 zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
5. 1(disz) ga-rig2 zabar
#lem: n; PN; zabar[bronze]
6. x tug2 hi-a
#lem: u; tug[textile]; hi[mix]
7. [x] lagab za-gin3
#lem: u; lagab[block]; zagin[lapis]
8. x IGI-DUB na4 sag10
#lem: u; X; na[stone]; sag[quality]
7. [n] lagab za-gin3
8. x agrig na4 saga
9. 4(asz) sze gur ki# geszkim#-ba
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; ki[place]; X
10. 1(disz) du5 ku3-babbar a2-ur3-a
#lem: n; tun[ax]|tun[container]|tun[lip]; kugbabbar[silver]; X
11. 1(disz) {gesz}kun5
#lem: n; kuj[stair]
12. 1(disz) {gesz}gu-za sir3-da
#lem: n; guza[chair]; szerda[crime]
13. 1(disz) gur8 na4
#lem: n; gur[unmng]; na[stone]
@reverse
1. lugal-mu en3 he2-tar-re
#lem: PN; en[cvne]; tar[cut]
2. 1(disz) udu mu-am3 [...]
#lem: n; udu[sheep]; mu[year]; u
3. he2-gu7-e [...]
#lem: gu[eat]; u
3. he2-gu7-e [...]
TCS 1, 366 (P145790) 2099866
bi2-sa6 only appears a few times in words list
he2-ni-se3-ge only appears a few times in words list
nu-dab-ba-ni only appears a few times in words list
ugu2-ni only appears a few times in words list
ba-ab-zi-zi only appears a few times in words list
&P145790 = TCS 1, 366
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] x [...]
2. 1(disz) lu2#-[...]
3. 1(disz) bi2-sa6#
4. 1(disz) [...] x
5. [...]
6. [...]
7. [...]
@reverse
1. 1(disz) e2-he2-gal2
2. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
3. 1(disz) na-DI
4. ur-tur giri3-sze3 he2-ni-si3-ge
5. nu-dib-ba-ni a-gu3-ni he2-dab5 ba-ab-zi-zi
3. 1(disz) na-silim
4. ur-tur giri3-sze3 he2-ni-se3-ge
5. nu-dab-ba-ni ugu2-ni he2-dab5 ba-ab-zi-zi
TCS 1, 370 (P145791) 2099868
szu-ku-ku only appears a few times in words list
szu-bi-lam only appears a few times in words list
mi-nu-um only appears a few times in words list
asz-ta2-na-pa2-ra-ma only appears a few times in words list
tu3-sza-ba-lam only appears a few times in words list
&P145791 = TCS 1, 370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. um-ma szu-ku-ku
#lem: umma[old woman]; ku[place]
2. a-na an-da-ga
#lem: ana[what?]; PN
3. qi2-bi2-ma
#lem: X
4. 3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
5. ki dumu dam-gar3 gi-ne2
#lem: ki[place]; dumu[child]; damgar[merchant]; PN
@reverse
1. szu-bi-lam
#lem: PN
2. mi-nu-um asz-ta2-na-pa2-ra-ma
#lem: nu[not]; X
3. la tu3-sza-ba-lam
#lem: lala[plenty]|lalamu[buttocks]; X
3. la tu3-sza-ba-lam
TCS 1, 371 (P145792) 2099871
i-din only appears a few times in words list
a-pu-tum only appears a few times in words list
tu-ma-su4 only appears a few times in words list
&P145792 = TCS 1, 371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-na {d}en-lil2-i3-sa6
#lem: ana[what?]; PN
2. qi2-bi2-ma
#lem: X
3. 1(asz) 1(barig) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
4. a-na nu-ur2-{d}iszkur
#lem: ana[what?]; PN
@reverse
1. i-din
#lem: PN
2. a-pu-tum
#lem: X
3. [la] tu#-ma-su4
#lem: lala[plenty]|lalamu[buttocks]; X
@seal
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
3. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. dam-gar3
TCS 1, 373 (P145793) 2099873
szu-bi2-lam only appears a few times in words list
ku-ku-za-lum does not appear in words list
&P145793 = TCS 1, 373
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-na
#lem: ana[what?]
2. ur-{d}nin-si4-an-na
#lem: PN
2. ur-{d}nin-su4-an-na
3. qi2-bi2-ma
#lem: X
4. 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. szu-bi2-lam
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 ip-qu2-sza
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
@seal 1
1. ip-qu2-sza
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ku-ku-sa3-num
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ku-ku-za-lum?
FT 2, pl. 52 AO 13021 (P145794) 2099875
he2-gi-ne2 only appears a few times in words list
dub-a-ni only appears a few times in words list
he2-GIN2-ta only appears a few times in words list
he2-GIN2-ta only appears a few times in words list
&P145794 = FT 2, pl. 52 AO 13021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. he2-gi-[ne2]
#lem: gin[establish]
2. dub-a-ni
#lem: dub[tablet]
3. he2-GIN2-ta
#lem: PN
$ beginning broken
1'. he2-gi-[ne2]
2'. dub-a-ni
3'. he2-GIN2-ta
@reverse
1. du11-[ga-ni szu? gi4-gi4-dam]
#lem: PN; szu[hand]; gi[turn]
2. ki he2-GIN2-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. he2#-[...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
JCS 52, 007 01 (P145795) 2099879
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P145795 = JCS 52, 007 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. kiszib3 ur-{d}x-x dumu tul2-ta kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; tul[fountain]|FN; kuruszda[fattener]
@reverse
1. iti
#lem: itud[moon]
$ (month transliteration not provided)
$ (seal impression)
$ seal impression
2. [mu dumu]-munus lugal
#lem: mu[year]; dumumunus[daughter]; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}x
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tul2-ta
#lem: dumu[child]; tul[fountain]|FN
3. dumu tul2-ta
JCS 52, 034 02 (P145796) 2099882
asz-ne2-u18!(URU) only appears a few times in words list
&P145796 = JCS 52, 034 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; CN|TN|DN|FN; szag[heart]; egal[palace]|FN
3. er3-ra-na-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
4. 1(disz) sila4-nita2
$ rest broken
5'. uzu-a [...]
#lem: uzu[flesh]; u
@reverse
1. e2-uz-[ga]
#lem: e'uzga[building]
1. e2 uz-[ga]
2. ur-{d}szul-gi [i3-dab5]
#lem: PN|FN; dab[seize]
3. iti-ta u4 4(disz)-ba-ra-zal#
#lem: itud[moon]; ud[day]; X
3. iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal#
4. zi-ga sza3 tum-ma-al
#lem: PN|zig[rise]; szag[heart]; GN
5. ki asz-ni-u19(URU)
#lem: ki[place]; X
5. ki asz-ne2-u18!(URU)
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
7. mu en-{d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; PN|pad[find]
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
JCS 52, 034 03 (P145797) 2099887
ATF: Parsing failed on line 23
ATF: Parsing failed on line 24
ur-{d}x-su only appears a few times in words list
ur-kusz2-bi only appears a few times in words list
hu-kikken2 does not appear in words list
gesz-BAD only appears a few times in words list
lu2-{d}igi-ma-x only appears a few times in words list
abgal only appears a few times in words list
&P145797 = JCS 52, 034 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu hi-a
#lem: n; udu[sheep]; hi[mix]
2. kiszib3 szesz-kal-la kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
3. 2(disz) kiszib3 ur-{d}[nin-gir2]-su
#lem: n; kiszib[seal]; PN|FN
4. 1(disz) kiszib3 ur-{d}x x
#lem: n; kiszib[seal]; PN; u
5. 2(disz) kiszib3 ki-ag2
#lem: n; kiszib[seal]; PN|FN
6. 2(disz) kiszib3 ur-kusz3-bi dumu x-da
#lem: n; kiszib[seal]; X; dumu[child]; DN
7. 1(disz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ma-ma
#lem: n; kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
#lem: n; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
9. 1(disz) kiszib3 {d}szul-gi-he2-gal2
#lem: n; kiszib[seal]; PN|FN
10. 1(disz) kiszib3 hu-|HAR.HAR| dam-gar3
#lem: n; kiszib[seal]; X; damgar[merchant]
11. 1(disz) kiszib3 na-a-na guda2
#lem: n; kiszib[seal]; PN|na[cvne]; X
12. 1(disz) kiszib3 lu2-aga gesz-TIL
#lem: n; kiszib[seal]; X; X
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) udu hi-a ugu2 kiszib3-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]; ugu[skull]; kiszib[seal]
14. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; PN; dumu[child]; PN
15. 1(disz) masz2 a-kal-la szusz3
#lem: n; masz[goat]; PN; kusz[official]
16. 3(disz) masz2 lu2-dingir-ra sipa ud5
#lem: n; masz[goat]; PN; FN|sipad[shepherd]; uzud[goat]
17. 1(disz) ($ blank space $) ur-{d}dumu-zi dumu ka5-a
#lem: n; X; X; X; X; PN; dumu[child]; PN
18. 1(disz) ($ blank space $) a-li-ah
#lem: n; X; X; X; X; PN
$ blank space
19. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu hi-a bar-ta gal2-la
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; hi[mix]; bar[outside]; jal[be]
20. mu en-{d}nanna masz-e ib2-pa3
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; pad[find]
21. 1(disz) gu4 dub-x
#lem: n; gud[ox]; u
4. 1(disz) kiszib3 ur-{d}x-su?
5. 1(disz) kiszib3 ur-{d}x-x-x
6. 2(disz) kiszib3 ki-ag2
7. 2(disz) kiszib3 ur-kusz2?-bi dumu x-da
8. 1(disz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ma-ma
9. 1(disz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
10. 1(disz) kiszib3 {d}szul-gi-he2-gal2
11. 1(disz) kiszib3 hu-kikken2 dam-gar3
12. 1(disz) kiszib3 na-a-na gudu4
13. 1(disz) kiszib3 lu2-aga gesz-BAD
$ double ruling
14. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) udu hi-a ugu2 kiszib3-ba
15. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}inanna
16. 1(disz) masz2 a-kal-la szusz3
17. 3(disz) masz2 lu2-dingir-ra sipa ud5
18. 1(disz) ($ blank space $) ur-{d}dumu-zi dumu ka5-a
19. 1(disz) ($ blank space $) a-li-ah
$ double ruling
20. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu hi-a bar-ta gal2-la
21. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
22. 1(disz) gu4 dub-x
@reverse
1. 1(disz) ab2 2(disz) masz2
#lem: n; ab[cow]; n; masz[goat]
2. kiszib3 szesz-kal-la szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
3. 1(disz) udu kiszib3 {d}inanna-ur-sag
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
4. 1(disz) masz2 kiszib3 su11-ga-li
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; X
4. 1(disz) masz2 kiszib3 zu2-ga-li
5. 3(u) 3(disz) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
6. kiszib3 ab-ba-kal-la szusz3
#lem: kiszib[seal]; PN; kusz[official]
7. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim lu2 ha-la-{d}lamma
#lem: n; udu[sheep]; PN|FN; lu[person]; PN
8. 1(disz) udu kiszib3 nimgir-DI-NE
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; X
9. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}utu ma-[lah4?]
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; X
8. 1(disz) udu kiszib3 nimgir-di-de3
9. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}igi?-ma-x
10. 1(disz) masz2 kiszib3 a-tu muhaldim
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; CN|PN|FN; muhaldim[cook]
11. 2(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu al-la-mu
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN
12. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-gi-na abgal
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; abgal[sage]
13. 3(disz) udu kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu ba-a-ga
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; AN|PN|FN; dumu[child]; PN
$ blank space
$ double ruling
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; hi[mix]
15. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
16. ugu2 kiszib3-ba
#lem: ugu[skull]; kiszib[seal]
17. 1(u) 2(disz) masz2 ur-nigar{gar}
#lem: n; n; masz[goat]; PN|FN
18. 1(u) 2(disz) masz2 lugal-uszur5(|LA2+NIGIN|)
#lem: n; n; masz[goat]; X
18. 1(u) 2(disz) masz2 lugal-uszur4
19. 3(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; masz[goat]; PN
20. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) masz2 bar-ta gal2-la
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; bar[outside]; jal[be]
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
22. sila-a zix(SIG7)-a
#lem: sila[street]; X
22. sila-a zex(SIG7)-a
@left
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
2. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
2. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.