Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:30:34 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCS 1, 312 (P145771) 2099827
szu-{d}utu-ra only appears a few times in words list
he2-ni-ib-sa6-ge only appears a few times in words list
&P145771 = TCS 1, 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szu-{d}utu-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(u) {gesz}u3-suh5
#lem: n; usuh[tree]
4. lu2 kin-gi4-a lu2-{d}en-lil2-la2-ke4
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; PN
@reverse
1. igi-na he2-ni-ib-sa6-ge
#lem: igi[eye]|igi[face]; sag[good]
2. a-ma-ru-kam
#lem: amaru[flood]
3. a2-ag2-ga2# lugal-[kam]
#lem: a'aja[assignment]; PN
4. na-mi-gur#-[re]
#lem: gur[turn]
4. na-mi-gur#-[re]
TCS 1, 313 (P145772) 2099829
a-la-bi only appears a few times in words list
i-pi2-iq-na-ni only appears a few times in words list
a-la-hu-um only appears a few times in words list
i-na-su4 only appears a few times in words list
bu-su-num2 does not appear in words list
&P145772 = TCS 1, 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}szul-gi-na-da
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) kal-i3-li2
#lem: n; PN
4. 1(disz) szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: n; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
5. 1(disz) a-la-bi
#lem: n; PN
6. 1(disz) szu-ku-bu-um
#lem: n; PN
7. 1(disz) i-pi2-iq-na-ni
#lem: n; PN
8. 1(disz) szu-isz-ha-ra
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) szu-ti-ru-um
#lem: n; PN
2. 1(disz) i-la-ak-szu-gir
#lem: n; PN
2. 1(disz) i-la-ak-szu-qir
3. 1(disz) im-ti-dam
#lem: n; PN
4. 1(disz) za-ri-kum
#lem: n; X
4. 1(disz) za-ri-qum
5. 1(disz) a-hu-du10
#lem: n; PN
6. 1(disz) a-la-hu-um
#lem: n; PN
7. 1(disz) ip-qu2-sza
#lem: n; PN
8. 1(disz) i-na-su4
#lem: n; su[red]
9. 1(disz) szu-{d}utu
#lem: n; PN
10. 1(disz) pu-su-num2
#lem: n; X
11. szu he2-bar-re
#lem: szu[hand]; X
10. 1(disz) bu-su-num2
11. szu he2-bar-re
TCS 1, 319 (P145773) 2099831
u3-ma-ni-ra only appears a few times in words list
de2-a-ni-gin7 only appears a few times in words list
&P145773 = TCS 1, 319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. u3-ma-ni-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(asz) i3-gesz gur
#lem: n; ijesz[oil]; gur[unit]
4. 1(u) ku6 sze6 gur
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
@reverse
1. dug sila3 nig2 gu3 de2-a-ni-gin7
#lem: dug[pot]; sila[unit]; nij[thing]; gu[voice]; de[pour]
2. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
2. he2-na-ab-szum2-mu
TCS 1, 321 (P145774) 2099833
un-... only appears a few times in words list
e2-amar-szuba2 only appears a few times in words list
na-ba-a-du3 only appears a few times in words list
&P145774 = TCS 1, 321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. un#-[...]
#lem: u
2. u3-na-[a-du11]
#lem: unadug[letter]
3. e2 amar-szuba2 szitim gal 3(disz)-a-bi
#lem: e[house]; PN; szidim[builder]; gal[big]; n
3. e2-amar-szuba2 szitim gal 3(disz)-a-bi
@reverse
1. i7 sza3 iri-sze3
#lem: id[river]; szag[heart]; iri[city]
2. na-ba-a-[du3]
#lem: du[build]
@seal
@seal 1
1. [nam-mah]
#lem: nammah[greatness]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gu
TCS 1, 326 (P145775) 2099835
ki-mu-sze3 only appears a few times in words list
ha-am3-gi4-gi4 only appears a few times in words list
&P145775 = TCS 1, 326
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]-ra
#lem: DN
2. [u3-na]-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. [1(disz) ur]-{d}ba-ba6 [dumu] lu2-ba
#lem: n; PN; dumu[child]; lu[person]
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-dingir-ra
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. [... dumu ...]
#lem: u; dumu[child]; u
2. [1(disz)] lu2-x-x [dumu-ni?]
#lem: n; PN; dumu[child]
3. [ki]-mu-sze3 ha-am3-gi4-gi4
#lem: kimu[storage]; gi[turn]
3. [ki]-mu-sze3 ha-am3-gi4-gi4
TCS 1, 328 (P145776) 2099837
...-da-ra only appears a few times in words list
&P145776 = TCS 1, 328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]-da-ra
#lem: PN
2. [u3]-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. [x] ma-na [siki]
#lem: u; mana[unit]; siki[wool]
4. [x gin2] ku3-babbar
#lem: u; gij[unit]; kugbabbar[silver]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [he2-na-ab-sum]-mu
#lem: szum[give]
2. [na-mi-gur]-re
#lem: gur[turn]
$ beginning broken
1'. [he2-na-ab-szum2]-mu
2'. [na-mi-gur]-re
TCS 1, 330 (P145777) 2099839
gu4-mu only appears a few times in words list
&P145777 = TCS 1, 330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. ur-[nigar]{gar}
#lem: PN
3. szesz [...]
#lem: szesz[brother]; u
4. u3-[ne?-a]-du11
#lem: dug[speak]
5. [...]-ga
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. gu4-mu
#lem: gud[ox]
2'. gu7-de3
#lem: gu[eat]
3'. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
3'. he2-na-ab-szum2-mu
TCS 1, 333 (P145778) 2099841
x-{d}nin-gir2-su-ra only appears a few times in words list
&P145778 = TCS 1, 333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]-ra
#lem: DN
2. [u3-na-a-du11]
#lem: unadug[letter]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. [x]-{d}nin-gir2-su-ra
#lem: u
3. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [x]-{d}nin-gir2-su-ra
3'. he2-na-ab-szum2-mu
TCS 1, 338 (P145779) 2099843
ha-ab-zi-zi only appears a few times in words list
&P145779 = TCS 1, 338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz ninda ur-{d}isztaran
#lem: n; kasz[beer]; ninda[bread]; PN
2. 4(disz) sila3 lu2-{d}[nanna]
#lem: n; sila[unit]; PN
@date
3. u4 1(disz)-kam u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz [ninda]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; ninda[bread]
5. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
6. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [ur]-{d}ba-ba6-[ra]
#lem: PN
3'. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
4'. ha-ab-zi-zi [lu2]
#lem: zi[rise]; lu[person]
@seal
1. [...]
#lem: u
@seal 1
1. [...]
TCS 1, 344 (P145780) 2099845
&P145780 = TCS 1, 344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. siskur2 sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; egal[palace]
3. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@date
3. he2-na-ab-szum2-mu
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ (legend broken)
TCS 1, 346 (P145781) 2099847
la-lum-ta only appears a few times in words list
&P145781 = TCS 1, 346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. ki wa-wa-ti
#lem: ki[place]; PN
3. u3 la-num2-ta
#lem: u[and]; PN
3. u3 la-lum-ta
4. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
5. a-ba szesz-mu-gin7
#lem: aba[who?]; szesz[brother]
6. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
@date
7. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
3. sipa na-gab2-tum
TCS 1, 347 (P145782) 2099849
&P145782 = TCS 1, 347
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) nu-ur2-ma
#lem: n; PN
2. ma-an-sum he2-na-ab-sum-mu
#lem: PN; szum[give]
2. ma-an-szum2 he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
@seal
1. [...]
#lem: u
@seal 1
1. [...]
TCS 1, 355 (P145783) 2099851
gu-la-ke4 only appears a few times in words list
ha-ba-ab-dah-e only appears a few times in words list
ga-na-ab-su only appears a few times in words list
&P145783 = TCS 1, 355
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. esir2 had2 dar gu-la-ke4
#lem: esir[bitumen]; ah[dry]; dar[split]; gal[big]
3. ha-ba-ab-dah-e
#lem: tah[add]
@reverse
1. ga2-e ga-na-ab-su
#lem: jae[I]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
1. ge26-e ga-na-ab-su
TCS 1, 357 (P145784) 2099854
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P145784 = TCS 1, 357
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. lu2-{d}szara2
#lem: PN
4. he2-na-ab-sum-<mu>
#lem: szum[give]
4. he2-na-ab-szum2-<mu>
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. usz-mu
#lem: nita[male]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga
TCS 1, 358 (P145785) 2099856
&P145785 = TCS 1, 358
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze <gur> lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. ugu2 iti SZIM
#lem: ugu[skull]; itud[month]; szim[aromatics]
4. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
4. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ (legend broken)
TCS 1, 360 (P145786) 2099858
e2-gibil-le-ta only appears a few times in words list
musz-ta only appears a few times in words list
lu2-{d}igi-ma-sze3-ka only appears a few times in words list
ha-ab-ga2-ga2 only appears a few times in words list
ga-an-na-da-ab-sa2 only appears a few times in words list
&P145786 = TCS 1, 360
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. du6-sa-bar-ta
#lem: PN
3. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. e2-gibil#?-le-ta
#lem: X
5. 3(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
6. la2-ia3 a-tu-ta
#lem: la'u[arrears]; PN
@reverse
1. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. i3-dub gu2 i7 musz?-ta
#lem: idub[granary]; gun[load]; id[river]; musz[snake]
3. sza3 he2-dab5 {gesz}tukul-e dab5-ba
#lem: szag[heart]; hedab[worker]; tukul[weapon]; dab[seize]
4. a-tu-ra he2-na-ab-zi-zi
#lem: PN; zi[rise]
5. ugu2 lu2-{d}igi-ma-sze3-ka
#lem: ugu[account]; PN
6. ha-ab-ga2-ga2
#lem: jar[place]
@date
7. mu didli ga-an-na-da-ab-sa2
#lem: mu[year]; didli[several]; sa[equal]|sig[tie]
7. mu didli ga-an-na-da-ab-sa2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.