Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:30:27 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCS 1, 078 (P145663) 2099621
igi-an-na-ke4-zu-ra only appears a few times in words list
&P145663 = TCS 1, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi-an-na-ke4-zu-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. sze-am3
#lem: sze[barley]
4. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
5. nin-dingir {d}ga2-tum3-du10
#lem: ereszdijir[priestess]; DN
@reverse
1. ha-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
2. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
1. ha-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gur-re
TCS 1, 085 (P145665) 2099623
e2-i7-lu2-ru-ra only appears a few times in words list
ha-UD-UD-e only appears a few times in words list
&P145665 = TCS 1, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ka5-a-mu
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(u) gu2 siki GI
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; u
4. a2-gesz-gar-ra-asz
#lem: X
4. a2 gesz-gar-ra-asz
@reverse
1. e2-i7-lu2-ru-ra
#lem: PN
2. ha-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
2. ha-na-ab-szum2-mu
3. ha-UD-UD-e
#lem: X
4. dub-ba-ni szu ha-ba-ti
#lem: dub[go around]|dub[heap]|dub[tablet]|dub[tremble]; szu[hand]; tej[approach]
4. dub-ba-ni szu ha-ba-ti
TCS 1, 086 (P145666) 2099625
lu2-gesztin-a only appears a few times in words list
aga3-us2-a only appears a few times in words list
ba-si-ga only appears a few times in words list
ha-ab-us2-e only appears a few times in words list
&P145666 = TCS 1, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ka5-a-mu
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. lu2 gesztin-a
#lem: lu[person]; jesztin[vine]
3. lu2-gesztin-a
4. aga3-us2-a ba-si-ga
#lem: aga'us[soldier]; sig[cast]|sig[place]
@reverse
1. siki-ba-bi ha-ba-ab-sum-mu
#lem: sikiba[ration]; szum[give]
1. siki-ba-bi ha-ba-ab-szum2-mu
2. sze-ba-a za3 ha-ab-us2-e
#lem: szeba[ration]; zag[side]; us[follow]|us[lean]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}[utu]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; zig[issue]
3. dumu ba-zi
TCS 1, 094 (P145667) 2099627
ATF: Syntax error at line 1 col 18: sze-ba libir!(IGI-
libir!(IGI-DIB)-ni only appears a few times in words list
libir!(IGI only appears a few times in signs list
DIB) only appears a few times in signs list
&P145667 = TCS 1, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. sze-ba libir!(IGI-DIB)-ni
#lem: szeba[ration]; libir[old]
5. 2(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. a-kal-la
#lem: PN
2. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
2. he2-na-ab-szum2-mu
TCS 1, 101 (P145668) 2099629
{d}nin-ur4-da-sze3 only appears a few times in words list
&P145668 = TCS 1, 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. sze-ba {d}nin-ur4-da-sze3
#lem: szeba[ration]; PN
@reverse
1. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@date
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
TCS 1, 105 (P145669) 2099631
lu2-hu-rim3{ki}-ra only appears a few times in words list
unu3-ra only appears a few times in words list
&P145669 = TCS 1, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-hu-rim3#{ki}-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 4(disz) ur5 szu se3-ga
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; szu[hand]; sig[place]
4. ur-{d}nansze unu3-ra
#lem: RN; unud[cowherd]
@reverse
1. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
2. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gur-re
TCS 1, 106 (P145670) 2099633
isz-bu-ga-ru only appears a few times in words list
&P145670 = TCS 1, 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}inanna
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(asz) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
4. isz-bu-ga-ru
#lem: PN
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
@seal
@seal 1
1. szu-a-zi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ez-bu-um
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu iz-bu-um
TCS 1, 108 (P145671) 2099635
nig2-ki!(DI) only appears a few times in words list
gesz-gar-ra-ta only appears a few times in words list
&P145671 = TCS 1, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. ku6# nig2-DI nig2-dab5 lu2 ur3-ra
#lem: kud[fish]; nijDI[behavior?]; nijdab[requisitions]; lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. a2-gesz-gar-ra-ta
#lem: ajeszjara[norm]
3. ku6# nig2-ki!(DI) nig2-dab5 lu2 ur3-ra
4. a2 gesz-gar-ra-ta
@reverse
$ (blank)
$ blank space
TCS 1, 111 (P145672) 2099637
lu2-kal-la-ra only appears a few times in words list
ba-de2-a only appears a few times in words list
he2-ma-an-tum3 only appears a few times in words list
&P145672 = TCS 1, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-kal-la-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. erin2 en-na
#lem: erin[people]; enna[until]
4. ur-mes-e gu3 ba-de2-a
#lem: PN; gu[voice]; bad[open]|de[pour]
@reverse
1. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. dub-ba-ni
#lem: dub[go around]|dub[heap]|dub[tablet]|dub[tremble]
3. he2-ma-an-tum3
#lem: tum[bring]
3. he2-ma-an-tum3
TCS 1, 116 (P145673) 2099639
ha-ab-szi-ib-gi4-gi4 only appears a few times in words list
&P145673 = TCS 1, 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 2(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. sze nig2-gal2-la
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]
5. ur-gu2-en-na sza3-gu4-ka
#lem: PN; PN
@reverse
1. szu-na ha-ab-szi-ib-gi4-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
1. szu-na ha-ab-szi-ib-gi4-gi4
TCS 1, 118 (P145674) 2099641
lu2-{d}szubur only appears a few times in words list
ba-ni-bi-ka only appears a few times in words list
&P145674 = TCS 1, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}szubur#
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. sze u3 i7-da
#lem: sze[barley]; u[and]; id[river]
4. ba-ni-bi-ka
#lem: PN
@reverse
1. szu he2-bar-re
#lem: szu[hand]; X
1. szu he2-bar-re
TCS 1, 123 (P145675) 2099643
lu2-{d}nin-tur-tur only appears a few times in words list
numun-na-gi4 only appears a few times in words list
he2-dab-e only appears a few times in words list
nu-banda3-bi only appears a few times in words list
na-ne-szum2-mu only appears a few times in words list
hu-bu-bi only appears a few times in words list
hun-ga2-gin7 only appears a few times in words list
he2-ne-szum2 only appears a few times in words list
&P145675 = TCS 1, 123
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}nin-tur-tur
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. u4 kin-gi4-a numun-na-gi4
#lem: ud[day]; kijgia[messenger]; X
4. 1(u) sze lugal-ta
#lem: n; sze[barley]; PN
@reverse
1. ha-ba-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
1. ha-ba-ab-szum2-mu
2. sag erin2-bi igi-nim he2-dab-e
#lem: saj[head]; erin[people]; iginim[land]; dab[seize]
3. ugula nu-banda3-bi
#lem: ugula[overseer]; nubanda[overseer]
4. na-ne-sum-mu
#lem: szum[give]
4. na-ne-szum2-mu
5. lu2 hu-bu-bi
#lem: lu[person]; bu[flit]|bur[tear]
6. hun-ga2#-gin7 szu he2-ne-sum
#lem: huj[hire]; szu[hand]; szum[give]
6. hun-ga2#-gin7 szu he2-ne-szum2
TCS 1, 125 (P145676) 2099645
lu2-sa6-ga-ra only appears a few times in words list
a-na-asz2-am3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ha-ia3 does not appear in words list
kur-ra-sze3 only appears a few times in words list
he2-na-szum2 only appears a few times in words list
am3-DU only appears a few times in words list
igi-mu-sze3 only appears a few times in words list
na-ba-an-du3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P145676 = TCS 1, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-sa6-ga-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. a-na-asz2-am3
#lem: X
4. |PU3.SZA|-ha-ia3
#lem: PN
@date
5. mu sze kur-ra-sze3
#lem: mu[year]; sze[barley]; kur[burn]|kur[mountain]
@reverse
1. sze esztub he2-na-sum
#lem: sze[barley]; esztub[carp]; szum[give]
1. sze esztub he2-na-szum2
2. lu2-ni a2 ba-an-zi
#lem: lu[person]; a[arm]; GN
3. en-na am3-DU
#lem: enna[until]; X
4. igi-mu-sze3 inim-bi a-bala-e
#lem: igi[eye]|igi[face]; inim[word]; abala[water drawer]
5. na-ba-an-du3
#lem: du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}szu-mah
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
TCS 1, 129 (P145677) 2099647
sza3-nin-ga2-ke4 only appears a few times in words list
nu-un-hun only appears a few times in words list
da-ge6-a only appears a few times in words list
ma-ab-la2-e only appears a few times in words list
he2-na-be2 only appears a few times in words list
he2-bar only appears a few times in words list
im-lah5 only appears a few times in words list
&P145677 = TCS 1, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. sza3-nin-ga2-ke4
#lem: PN
4. gu4 la2-de3
#lem: gud[ox]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. nu-un-hun
#lem: huj[hire]
@reverse
1. nam-zi-tar-ra
#lem: PN
2. u3 da-ge6-a
#lem: u[and]; PN
3. gu4 ma-ab-la2-e
#lem: gud[ox]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
4. ma-du10-ga
#lem: dug[good]
5. he2-na-be2
#lem: e[speak]
6. kiszib3-ba-ni szu he2-bar
#lem: kiszib[seal]; szu[hand]; X
7. im-lah5
#lem: lah[bring]
6. dub-ba-ni szu he2-bar
7. im-lah5
TCS 1, 130 (P145678) 2099649
na-ra-ma-da-ad only appears a few times in words list
sza3-gal-ni only appears a few times in words list
nig2-gu3-de2-bi only appears a few times in words list
gar-bi only appears a few times in words list
nu-mu-tum3 only appears a few times in words list
&P145678 = TCS 1, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}szara2-ra
#lem: PN
1. lu2-{d}szara2-ra#
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. na-ra-ma-da-ad sipa ur-ra
#lem: X; sipad[shepherd]; ur[dog]
4. sza3-szandana 2(disz) sila3 zi3-ta
#lem: X; n; sila[unit]; zid[flour]
5. he2-na#-[ab-sum]-mu#
#lem: szum[give]
4. sza3-gal-ni 2(disz) sila3 zi3-ta
5. he2-na#-[ab-szum2]-mu#
@reverse
1. ur-gi7-[re]
#lem: urgir[dog]
1. ur-gi7-re#
2. sza3-gal nig2-gu3-de2-bi
#lem: szaggal[food]; X
3. ha-ba-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
3. ha-ba-ab-szum2#-mu
4. a-ma-ru-kam
#lem: amaru[flood]
5. inim e2-gal-kam
#lem: inim[word]; egal[palace]
6. inim gar-bi nu-mu-tum3
#lem: inim[word]; jar[place]; tum[bring]
6. inim gar-bi nu-mu-tum3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.