Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:30:12 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Akkadica 114-115, 101 30 (P145523) 2099370
e2-libir-a only appears a few times in words list
&P145523 = Akkadica 114-115, 101 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]
#lem: u
2'. [...] ud5#
#lem: u; uzud[goat]
3'. [... udu] nita2
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]
3'. [... udu]-nita2
4'. [...] sza3-du10
#lem: u; szadug[~goat]
5'. [...] ga
#lem: u; ga[milk]
6'. [...] ud5
#lem: u; uzud[goat]
7'. [...] masz2 nita2
#lem: u; masz[goat]; nita[male]
7'. [...] masz2-nita2
8'. [...] masz2 sza3-du10
#lem: u; masz[goat]; szadug[~goat]
9'. [...] e2 libir-a
#lem: u; e[house]; libir[old]
9'. [...] e2-libir-a
10'. sipa ud5-me
#lem: sipad[shepherd]; uzud[goat]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 2(u) 5(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2'. 2(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3'. su-su
#lem: sug[replace]
4'. 1(gesz'u)! 6(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
5'. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) udu gal
#lem: n; n; n; udu[sheep]; gal[big]
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
5'. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) udu-gal
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) udu-nita2
7'. 2(u) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]
8'. 2(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]
9'. zi-ga
#lem: zig[issue]
10'. [x] 3(disz)# udu
#lem: u; n; udu[sheep]
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...] ga
#lem: u; ga[milk]
3'. 1(u)# ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
3'. 1(u)# ab2-mah2
4'. 1(disz)# ab2 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
5'. 5(disz)# ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
6'. 1(disz)# gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
7'. 5(disz)# amar
#lem: n; amar[young]
8'. x gu4 ab2
#lem: u; gud[ox]; ab[cow]
9'. [...] NI ri-ri-ga
#lem: u; u; deg[collect]
10'. [...]
#lem: u
10'. [...]
Akkadica 114-115, 102 31 (P145524) 2099372
babbar-sze3 only appears a few times in words list
5(asz@45)-kam does not appear in words list
5(asz@45) does not appear in signs list
&P145524 = Akkadica 114-115, 102 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. nin-dingir {d}suen nig2-dab5 ezem gu4-si-su
#lem: ereszdijir[priestess]; DN; nijdab[requisitions]; ezem[festival]; MN
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 uzu babbar-sze3
#lem: n; sila[lamb]; uzu[flesh]; babbar[white]
5. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
3. u4 5(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
3. u4 5(asz@45)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en nun-e eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; nun[prince]; GN; huj[hire]
6. mu en nun-e eridu{ki} ba-hun
Akkadica 114-115, 102 32 (P145525) 2099374
3(asz@45)-kam does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P145525 = Akkadica 114-115, 102 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
3. ba-ug7 u4 2(u) 3(asz@t)-kam
#lem: ug[die]; ud[day]; n; n
3. ba-usz2 u4 2(u) 3(asz@45)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
6. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3# a-hu-wa-qar szar2-ra-ab-du u3 du11-ga sza3-tam
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]; u[and]; dug[speak]; szatam[official]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Akkadica 114-115, 102 34 (P145526) 2099376
8(asz@45)-kam does not appear in words list
ab-ab-sa6-ga does not appear in words list
8(asz@45) does not appear in signs list
&P145526 = Akkadica 114-115, 102 34
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. zabar-dab5
#lem: zabardab[official]
3. [...] 1(disz) masz2
#lem: u; n; masz[goat]
4. [...]-{d}inanna
#lem: PN
5. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. ensi2# nibru{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
@reverse
1. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. u4 2(u) 8(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. u4 2(u) 8(asz@45)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ab-sa6-ga i3-dab5
#lem: sag[good]; dab[seize]
@date
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu# {d}amar-{d}suen lugal#-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
6. mu# {d}amar-{d}suen lugal#-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Akkadica 114-115, 102 35 (P145527) 2099378
|PU3.SZA|-{d}szul-gi does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P145527 = Akkadica 114-115, 102 35
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. 5(disz) ab2 [mah2?]
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 5(disz) ab2-[mah2?]
3. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gu4
#lem: n; n; lal[minus]; n; gud[ox]
4. 1(u) gu4 gun3-a
#lem: n; gud[ox]; gunu[speckled]
5. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
6. 2(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
@reverse
1. 3(u) 5(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
2. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
3. ki na-wi-ir-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
1. 3(u) 5(disz) masz2-gal
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-we-er-dingir-ta
4. |PU3.SZA|-{d}szul-gi
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu# us2-sa ma2-dara3-abzu ba-dim2 mu
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; dim[create]; mu[year]
7. mu# us2-sa ma2-dara3-abzu ba-dim2 mu
Akkadica 114-115, 080 33 (P145528) 2099380
&P145528 = Akkadica 114-115, 080 33
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu# [bar]-gal2#
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. [lugal]-ma2-gur8-re
#lem: PN
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. ur#-nigar{gar}
#lem: PN
5. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. mu-kux(DU)
@reverse
1. in-ta-[e3-a]
#lem: PN
2. i3#-[dab5]
#lem: dab[seize]
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
Akkadica 114-115, 103 36 (P145529) 2099382
&P145529 = Akkadica 114-115, 103 36
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
4. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
5. nu gu4 niga
#lem: nu[not]; gud[ox]; niga[fattened]
6. ki szu-ma-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
7. nu gu4 niga
#lem: nu[not]; gud[ox]; niga[fattened]
8. ki ur-szu-ga-lam-ma-<ta>
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
10. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
$ 1 line blank
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
11. 2(u) 8(disz) gu4 niga 2(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n
12. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
13. x gu4 niga ki a-hu-we-er-ta
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]; ki[place]; PN
14. [x gu4] niga# x gu4 ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]; u; gud[ox]; ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
16. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
17. [x gu4] niga ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]; ki[place]; PN
18. [x gu4] niga# ki a-hu-we-er-ta
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]; ki[place]; PN
19. [x gu4 niga ki szu-ma-ma-ta?]
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]; ki[place]; PN
@reverse
1. [x gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta?]
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]; ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. [mu hu]-uh2#-nu-ri{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. [x] gu4 niga ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]; ki[place]; PN
5. [x] gu4 niga ki szu-ma-ma-ta
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]; ki[place]; PN
6. 6(disz) gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ki[place]; PN; n
$ blank line
$ 1 line blank
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
9. 1(u) 7(disz) gu4 niga ki in-ta-e3-a-ta
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; ki[place]; PN
10. x-ta
#lem: DN
11. gu4 niga ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
#lem: gud[ox]; niga[fattened]; ki[place]; PN
12. 1(u) gu4 niga 2(disz) gu4 ki ur-szu-[ga-lam]-ma-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; gud[ox]; ki[place]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
14. mu en {d}nanna <kar>-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4 niga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
16. |SZU+LAGAB| 2(u) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
17. [...] 2(gesz2) 1(u) 3(disz)
#lem: u; n; n; n
18. [...] kuruszda i3-dab5
#lem: u; kuruszda[fattener]; dab[seize]
18. [...] kuruszda i3-dab5
Akkadica 114-115, 103 37 (P145530) 2099384
&P145530 = Akkadica 114-115, 103 37
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) kasz dida
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]
2. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; DN; dim[create]
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Akkadica 114-115, 104 39 (P145532) 2099388
ka5-ma-ri2-su only appears a few times in words list
iri{ki}-ri only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P145532 = Akkadica 114-115, 104 39
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) ninda lugal
#lem: n; ninda[bread]; lugal[king]
2. ka5-ma-iri-su ra2-gaba lugal
#lem: PN; ragaba[rider]; lugal[king]
2. ka5-ma-ri2-su ra2-gaba lugal
3. 5(disz) sila3 hu-wa-wa lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: n; sila[unit]; PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
4. 7(disz) sila3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam
#lem: n; sila[unit]; sadug[offerings]; ud[day]; n
@reverse
1. iri-ki-ri lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
1. iri{ki}-ri lu2 kas4
2. siki ma2 ga2-ga2-de3 gen-na
#lem: siki[wool]; ma[ship]; jar[place]; jen[go]
3. zi-ga di-ku5
#lem: zig[issue]; dikud[judge]
@date
4. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan an-na ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; an[sky]; du[build]
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan an-na ba-du3
Akkadica 114-115, 104 40 (P145533) 2099390
5(asz@45)-kam does not appear in words list
5(asz@45) does not appear in signs list
&P145533 = Akkadica 114-115, 104 40
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ma
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. 1(disz)! ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
1. 1(disz)! ku6 1(disz) sa szum2
2. ARAD2-mu aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
$ blank line
@date
4. u4 5(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
5. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ 1 line blank
4. u4 5(asz@45)-kam
5. iti min-esz3
Akkadica 114-115, 105 41 (P145534) 2099392
hul-a-da only appears a few times in words list
&P145534 = Akkadica 114-115, 105 41
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gin2 la2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar2
#lem: u; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. ku3 hul-a-da sa2-dam
#lem: kug[metal]; hulu[narrow]|hulu[ruination]; sa[equal]|sig[tie]
1. [x] gin2 la2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar2
2. ku3 hul-a-da di-dam
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. al-ba-ni-du11
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
Akkadica 114-115, 105 42 (P145535) 2099394
lugal-nanga only appears a few times in words list
&P145535 = Akkadica 114-115, 105 42
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) sar x
#lem: n; n; n; sar[garden]; u
2. ku5-ra2# a-ra2 2(disz) 8(disz) sar-ta
#lem: kud[cut]; ara[times]; n; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 7(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
4. x [...]
#lem: u; u
5. 1(u) la2 1(disz) x
#lem: n; lal[minus]; n; u
6. a2 8(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
7. a-sza3 {d#}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. [...]-kam
#lem: DN
2. ugula# ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
2. ugula# ab-ba-saga
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. [sza3-nin]-ga2
#lem: PN
2. [dub]-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] lugal-nanga
#lem: dumu[child]; PN
3. [dumu] lugal-nanga
Akkadica 114-115, 105 43 (P145536) 2099396
sza3-dingir-ki-du10 only appears a few times in words list
am-gal only appears a few times in words list
4(asz@45)-kam does not appear in words list
4(asz@45) does not appear in signs list
&P145536 = Akkadica 114-115, 105 43
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 5(disz) udu 1(disz) 1(u) 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
2. [sze-bi] 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1(u) 2(disz) sila3 x
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; u
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1(u) 2(disz) sila3-[ta]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1(u) 2(disz) sila3 x
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; u
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) 1(u) 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
6. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1(u) 2(disz) sila3 lugal-HAR
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; PN
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1(u) 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
1. [1(gesz2) 4(u)] 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. [sze-bi] 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 x
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 x
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-HAR
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 sza3-dingir-ki-du10
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; PN
9. 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3-[ta]
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
@reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3. 2(disz) gu4 1(ban2)-ta
#lem: n; gud[ox]; n
4. sze-bi 2(ban2) ur-mes
#lem: sze[barley]; n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
7. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) la2 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; hi[mix]
8. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. x x [...] x
#lem: u; u; u; u
10. iti gu4-ra2-bi2#-[mu2-mu2]
#lem: itud[month]; MN
9. x ga2 [...] x
10. iti gu4-ra2-bi2#-mu2#-mu2
11. mu us2-sa en am-gal an-na ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; X; an[sky]; huj[hire]
@left
@date
1. u4 4(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
1. u4 4(asz@45)-kam
Akkadica 114-115, 106 44 (P145537) 2099398
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P145537 = Akkadica 114-115, 106 44
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3#
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
3. sze-bi 1(disz) lu2-ma2-gan
#lem: sze[barley]; n; PN
4. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
6. [sze-bi ...] x lu2-dingir [...]
#lem: sze[barley]; u; u; PN; u
@reverse
1. sze#-bi# 1(disz) [{d}nanna-si-sa2]
#lem: sze[barley]; n; PN
2. [|SZU+LAGAB| x] 2(u)# udu 2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; u; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
3. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
4. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3#
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
@date
5. u4 2(u) 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
5. u4 2(u) 1(asz@45)-kam
6. iti sze-il2-la
Akkadica 114-115, 106 45 (P145538) 2099400
2(asz@45)-kam does not appear in words list
3(asz@45)-kam does not appear in words list
9(asz@45)-kam does not appear in words list
4(asz@45)-kam does not appear in words list
7(asz@45)-kam does not appear in words list
8(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
9(asz@45) does not appear in signs list
4(asz@45) does not appear in signs list
7(asz@45) does not appear in signs list
8(asz@45) does not appear in signs list
&P145538 = Akkadica 114-115, 106 45
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 6(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. u4 2(asz@t)-kam u4 2(u) 9(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
2. u4 2(asz@45)-kam u4 2(u) 9(disz)-sze3
3. sze-bi 1(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. 6(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
5. u4 1(u) 3(asz@t)-kam u4 1(u) 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n; ud[day]; n; n
5. u4 1(u) 3(asz@45)-kam u4 1(u) 8(disz)-sze3
6. sze-bi 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. 1(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
8. u4 1(u) 9(asz@t)-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n; ud[day]; n; n
8. u4 1(u) 9(asz@45)-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
9. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
10. 3(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
11. u4 2(u)-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
12. sze-bi 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
13. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
14. u4 2(u) 4(asz@t)-kam u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n; ud[day]; n
14. u4 2(u) 4(asz@45)-kam u4 7(disz)-sze3
15. sze-bi 4(ban2) 2(disz) sila3#
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
16. 2(disz) gu4 [6(disz) sila3-ta]
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
@reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam [u4 5(disz)-sze3]
#lem: ud[day]; n; n; ud[day]; n
2. sze-bi [1(barig)]
#lem: sze[barley]; n
3. 1(disz) gu4# [6(disz) sila3-ta]
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
4. u4 2(u) 7(asz@t)-kam u4 4(disz)-[sze3]
#lem: ud[day]; n; n; ud[day]; n
4. u4 2(u) 7(asz@45)-kam u4 4(disz)-[sze3]
5. sze-bi 2(ban2) 4(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
6. 3(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
7. u4 2(u) 8(asz@t)-kam u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n; ud[day]; n
7. u4 2(u) 8(asz@45)-kam u4 3(disz)-sze3
8. <sze-bi 5(ban2) 4(disz) sila3>
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; n; sila[unit]
10. x sze-bi 4(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 ur
#lem: u; sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; ur[dog]
11. [...] gu4 mu-kux(DU)-ra de6-a
#lem: u; gud[ox]; kur[enter]; de[bring]
12. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7
#lem: ki[place]; PN
13. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
14. iti masz2-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.