Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:29:35 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 3, 1941 (P145141) 2098665
si-e3-a only appears a few times in words list
a-tu5-a-ke4 only appears a few times in words list
&P145141 = SAT 3, 1941
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 naga
#lem: n; sila[unit]; naja[potash]
2. si-e3-a
#lem: X
3. {d}lamma {d}amar-{d}suen a-tu5-a-ke4
#lem: lammar[deity]; RN; X
4. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
SAT 3, 1942 (P145142) 2098669
&P145142 = SAT 3, 1942
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz) gu2 gi
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]
2. siskur2 sza3 zabala{ki}
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; GN|FN
3. u3 sza3 umma{ki}
#lem: u[and]; szag[heart]; GN|FN
4. giri3 {d}suen-a-bu-szu ra2-gaba
#lem: jiri[foot]|u; PN; ragaba[rider]
@reverse
1. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-DI
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu na-silim
SAT 3, 1943 (P145143) 2098672
&P145143 = SAT 3, 1943
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) tug2-u2-kal
#lem: n; n; X
2. 1(u) 1(disz) tug2 u2-muru13
#lem: n; n; tug[textile]; X
1. 3(u) 4(disz) tug2 u2 kal
2. 1(u) 1(disz) tug2 u2 muru13
3. ki-la2-bi 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. 3(u) 6(disz) tug2 u2-ge6-kal
#lem: n; n; tug[textile]; X
4. 3(u) 6(disz) tug2 u2 ge6-kal
@reverse
1. ki-la2-bi 2(asz) gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
2. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. gu-du-du in-la2
#lem: PN|FN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
4. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.