Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:29:24 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 3, 1867 (P145067) 2098468
&P145067 = SAT 3, 1867
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
1. 3(asz) sze gur
2. sze-ba he2-dab5
#lem: szeba[ration]; hedab[worker]
3. e2-ar3-ta
#lem: e'ara[mill]
4. ki KA-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
3. e2-kikken-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 ur-sukkal
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; X; DN|FN; DN; dim[create]
@seal 1
1. ur-sukkal
#lem: PN|FN
2. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
2. dumu lu2-{d}szara2
SAT 3, 1868 (P145068) 2098470
&P145068 = SAT 3, 1868
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu gu2-na
#lem: n; udu[sheep]; gun[load]
2. gu4-e us2-sa
#lem: gud[ox]; us[follow]
2. gu4-e-us2-sa
3. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. a-du
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
SAT 3, 1869 (P145069) 2098474
&P145069 = SAT 3, 1869
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 duh sag10
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; duh[bran]; sag[rare]
2. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 duh saga
3. 4(asz) 4(barig) 5(disz) dug du gur
#lem: n; n; n; dug[pot]; du[go]; gur[unit]
4. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
6. 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
7. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
8. |SZU+LAGAB| 5(u) 4(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dug sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; dug[pot]; sag[rare]; gur[unit]
9. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dug saga gur
10. |SZU+LAGAB| 4(asz) 4(barig) 5(disz) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
11. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
12. 3(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze-bi gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
# (next 3 lines written on dried clay:)
$ (next 3 lines written on dried clay)
13. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
14. 8(disz) sze gur kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
14. 8(asz) sze gur kiszib3 {d}szara2-kam
15. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
16. la2-ia3 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 sze gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
17. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 duh sag10 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; duh[bran]; sag[rare]; gur[unit]
17. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 duh saga gur
18. 4(asz) 4(barig) 5(disz) duh du gur
#lem: n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
19. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
20. nig2-ka9 ak ur-mes lu2 lunga
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN|FN; lu[person]; lungak[brewer]
21. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(asz) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
22. si-i3-tum mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: situm[balance]; mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@reverse
1. 3(u) 2(asz) 1(barig) gur ki gu-du-du-ta
#lem: n; n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
2. 8(asz) gur ki lu2-{d}szul-pa-e3
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
3. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 4(u) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
6. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
7. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
8. la2-ia3 3(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1/2(disz) sze gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
9. nig2-ka9 ak {d}szara2-kam
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
10. 2(u) 2(barig) gur ki gu-du-du-ta
#lem: n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
11. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
12. 1(u) 4(asz) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
13. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
14. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
15. la2-ia3 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
16. nig2-ka9 ak ur-{d}szara2
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
17. nig2-ka9 ak lu2 lunga ensi2-ke4-ne
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; lu[person]; lungak[brewer]; ensik[ruler]
18. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n; n
19. iti sze-KIN-u5
#lem: itud[moon]; X
19. iti sze-sag11-ku5
20. mu ma2-gur8-mah ba-dim2-ta
#lem: mu[year]; X; dim[create]
21. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
22. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; X; dim[create]
21. iti sze-sag11-ku5
22. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2-sze3
SAT 3, 1870 (P145070) 2098478
&P145070 = SAT 3, 1870
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szu dur3
#lem: n; szu[hand]; dur[donkey]
2. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
#lem: itud[moon]; MN
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; X; dim[create]
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. gu-du-du
#lem: PN|FN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: PN
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1871 (P145071) 2098480
a-bi2-si-im-ti only appears a few times in words list
{d}suen-a-bu-ni only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P145071 = SAT 3, 1871
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}da-gan
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
2. 1(disz) gu4 niga {d}isz-ha-ra
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
3. giri3 a-bi2-si-im-ti
#lem: jiri[via]; PN
4. {d}suen-a-bu-ni sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
5. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki |PU3.SZA|-{d}[en-lil2] ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@left
@summary
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1872 (P145072) 2098482
szu-{d}nisaba-ke4 only appears a few times in words list
&P145072 = SAT 3, 1872
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 sze ur5-ra-ka
#lem: masz[goat]; sze[barley]; urra[loan]
3. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szu-{d}nisaba-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
2. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
2. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
SAT 3, 1873 (P145073) 2098484
{d}mah-i3-zu only appears a few times in words list
&P145073 = SAT 3, 1873
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 niga
#lem: masz[goat]; niga[fattened]
3. {d}mah-i3-zu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [ARAD2] ka-guru7 zi-zi-dam
#lem: arad[slave]; kaguruk[supervisor]; PN
@date
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
SAT 3, 1874 (P145074) 2098486
ATF: Syntax error at line 12 col 3: $ seal
&P145074 = SAT 3, 1874
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gu2-na
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gun[load]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 giri3-ni i3-du8
#lem: kiszib[seal]; PN; idu[doorkeeper]
@reverse
1. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@date
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
@seal 1
$ seal illegible
SAT 3, 1875 (P145075) 2098488
&P145075 = SAT 3, 1875
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. al 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. a-sza3 i3-sum
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3 i3-szum2
5. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
SAT 3, 1876 (P145076) 2098491
unu3-e-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P145076 = SAT 3, 1876
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) ga sze-a gur
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) ga-sze-a gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki unu3-e-ne-sze3
4. ur-ku3-nun-na
@reverse
1. szu-ba-ti
1. szu ba-ti
2. ugula gu3-de2-a szusz3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2-{d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal-kal-ga
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-ku3-nun-na
6. dub-sar
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
8. kuruszda
9. arad2-zu
9. ARAD2-zu
SAT 3, 1877 (P145077) 2098494
KA-NE-NE only appears a few times in words list
hu-ma-za-ta only appears a few times in words list
dingir-szu-mu-da-re2-eq only appears a few times in words list
dingir-szu-mu-da-re6-eq does not appear in words list
eq only appears a few times in signs list
eq only appears a few times in signs list
&P145077 = SAT 3, 1877
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. |KA.NE.NE|
#lem: X
2. KA-NE-NE
3. ki hu-ma-za-ta
#lem: ki[place]; za[close?]|za[cvve]
4. il3-szu-mu-da-ri2-iq
#lem: X
4. dingir-szu-mu-da-re2-eq
@reverse
1. szu-ba-ti
#lem: PN
2. mu e2-{d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; PN; du[build]
1. szu ba-ti
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
1. il3-szu-mu-da-ri6-iq
#lem: X
2. dumu ip-[qu-sza]
#lem: dumu[child]; X
1. dingir-szu-mu-da-re6-eq
2. dumu ip-[qu2-sza]
SAT 3, 1878 (P145078) 2098496
&P145078 = SAT 3, 1878
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(disz) udu u4 5(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
2. 1(u) 1(disz) udu u4 6(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
3. 1(u) 2(disz) udu u4 7(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
4. 5(disz) udu u4 8(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
5. 1(disz) udu u4 9(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
6. 2(disz) udu u4 1(u)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
7. 9(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
8. 1(disz) udu u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
9. 3(disz) udu u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
10. 9(disz) udu u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
11. 3(u) udu u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
12. 1(u) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
13. 1(u) 5(disz) udu u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
14. 1(u) 7(disz) udu u4 1(u) 9(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
15. 1(u) udu u4 2(u)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
16. 5(disz) udu u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
17. 5(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
@column 2
1. 1(u) udu u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
2. 1(u) 5(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
3. 2(u) 5(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
4. 2(u) 5(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
5. 1(u) 1(disz) udu u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
6. 1(u) 1(disz) udu u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
7. 1(u) 7(disz) udu u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
8. 2(disz) udu u4 3(u)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
9. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 6(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n
10. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
11. 2(disz) udu u4 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
12. 6(disz) udu u4 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
13. 1(u) 5(disz) udu u4 3(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
14. 1(u) 2(disz) udu u4 5(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
15. 1(u) 5(disz) udu u4 6(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
16. 1(u) 5(disz) udu u4 7(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
@reverse
@column 1
1. 1(u) udu u4 8(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
2. 1(u) 1(disz) udu u4 9(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
3. 1(u) 1(disz) udu u4 1(u)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
4. 3(u) 2(disz) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
5. 1(u) udu u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
6. 1(u) udu u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
7. 7(disz) udu u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
8. 1(u) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
9. 2(disz) udu u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
10. 1(u) 5(disz) udu u4 1(u) 9(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
11. 5(disz) udu u4 2(u)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
12. 1(u) 6(disz) udu u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
13. 9(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
14. 1(u) 4(disz) udu u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
15. 9(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
16. 3(u) 4(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
17. 1(u) 7(disz) udu u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
@column 2
1. 1(u) 6(disz) udu u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
2. 2(disz) udu u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
3. zi-ga lugal u3 udu ba-usz2
#lem: zig[issue]; lugal[king]; u[and]; udu[sheep]; usz[die]
4. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
5. nig2-dab5 lu2 mar-ha-szi{ki}-me
#lem: nijdab[requisitions]; lu[person]; GN
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
8. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 5(u) 9(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
10. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
11. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
12. u3 udu ba-usz2
#lem: u[and]; udu[sheep]; usz[die]
13. ki du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
14. ba-zi
#lem: zig[issue]
15. kiszib3 u4-de3-nig2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
15. kiszib3 u4-de3-nig2-saga
16. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@left
1. kilib3-ba 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
@seal
1. nigin-ba 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
@seal 1
1. u4-de3-nig2-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. dumu la-na kuruszda
SAT 3, 1879 (P145079) 2098499
{d}szara2-me-esz2 only appears a few times in words list
&P145079 = SAT 3, 1879
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
3. 1(u) ur-dun guda2
#lem: n; PN; X
4. 1(u) ha-ha-sza guda2
#lem: n; PN; X
3. 1(u) ur-dun gudu4
4. 1(u) ha-ha-sza gudu4
5. 2(u) lu2-sa6-i3-zu
#lem: n; PN
6. 1(gesz2) gu-za-la2
#lem: n; guzala[official]
7. 3(u) guda2 eb-gal
#lem: n; X; ebgal[oval]
7. 3(u) gudu4 eb-gal
8. 1(gesz2) lu2-kal-la
#lem: n; PN|FN
9. 3(u) bi2-du11-ga
#lem: n; PN
10. 1(gesz2) lugal-nesag2-e
#lem: n; PN
10. 1(gesz2) lugal-nesag-e
11. 2(u) lu2-du10-ga
#lem: n; PN
12. 3(u) a-ra2-mu
#lem: n; X
13. 1(u) 5(disz) lu2-{d}|TUG2.AN|-ka
#lem: n; n; X
12. 3(u) a-du-mu
13. 1(u) 5(disz) lu2-{d}nam2-an-ka
14. 3(u) lu2-kisal
#lem: n; PN
15. 1(gesz2) 2(u) sa12!-dub-ba {d}szara2-me-esz2
#lem: n; n; X; X
15. 1(gesz2) 2(u) sag-dub-ba {d}szara2-me-esz2
@reverse
1. guda2 {d}en-lil2-la2
#lem: X; PN|DN|FN
1. gudu4 {d}en-lil2-la2
2. lugal-iti-da
#lem: PN
3. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
4. 5(gesz2) 5(u) 5(asz) gur sza3-ka us2-sa2
#lem: n; n; n; gur[unit]; szag[heart]; us[follow]
4. 5(gesz2) 5(u) 5(asz) gur sza3 ka-us2-sa2
5. 1(u) 5(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: n; n; PN
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
7. la2-ia3 sze zi-zi
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; PN
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2-{d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; PN; GN|FN; du[build]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
SAT 3, 1880 (P145080) 2098503
&P145080 = SAT 3, 1880
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa gi gi-NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; PN
1. 1(u) sa gi gi NE
2. ki lu2-ur4-sza3#-ga#
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ku3-{d}nin-[ur4-ra]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
2. mu e2-{d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; PN; du[build]
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-DI
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu na-silim
SAT 3, 1881 (P145081) 2098506
&P145081 = SAT 3, 1881
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. {u2}kiszi17? ku5-ra2-a
#lem: kiszig[acacia]|FN; kud[cut]
3. 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]
4. ugula szu-ma-am3
#lem: ugula[overseer]; PN
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; PN|DN|FN
6. szuku ensi2-ka
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]|FN
@reverse
1. kuru7 u4 4(disz)-kam
#lem: X; ud[day]; n
1. gurum2 u4 4(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
3. mu e2-{d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; PN; du[build]
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
SAT 3, 1882 (P145082) 2098508
{d}nin-din-ug5-ga only appears a few times in words list
{d}nin-ezem-an-na only appears a few times in words list
{d}ur-sag-imin only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P145082 = SAT 3, 1882
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) udu niga 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
3. 5(disz) sila3 ga sze-a
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
4. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. 5(disz) sila3 ga-sze-a
4. e2-muhaldim
5. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. ki-a-nag ur-{d}namma
#lem: ki'anaj[locus]; RN
7. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
8. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
#lem: n; sila[lamb]; ON; DN
9. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; sila[lamb]; GN
10. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
11. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
12. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
#lem: n; sila[lamb]; ON; DN
13. 1(disz) sila4 {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
14. 1(disz) sila4 {d}nin-din-ug5-ga
#lem: n; sila[lamb]; PN
15. 1(disz) masz2 {d}balag
#lem: n; masz[goat]; DN
16. 1(disz) sila4 {d}nin-ezem-an-na
#lem: n; sila[lamb]; PN
17. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
18. 1(disz) sila4 {d}nanna-e2-tur3
#lem: n; sila[lamb]; DN
19. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
19. lugal ku4?-ra
20. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
21. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
#lem: n; sila[lamb]; DN
22. 2(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
#lem: n; sila[lamb]; DN
23. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
#lem: n; sila[lamb]; DN
24. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
@reverse
1. siskur2 sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; egal[palace]
2. 1(disz) sila4 {d}en-[ki]
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. 1(disz) sila4 {d}dam-gal-nun-na
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 1(disz) sila4 {d}asar-lu2-hi
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) udu {d}ur-sag-imin
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. sza3 gesz-kin-ti
#lem: szag[heart]; jeszkijti[workshop]
7. kas3-pu-sza sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
8. 3(disz) udu sila4 kin-gi4-a lu2-sza-lim
#lem: n; udu[sheep]; sila[lamb]; kijgia[messenger]; PN
9. ugula usz-bar
#lem: ugula[overseer]; uszbar[weaver]
10. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
11. 2(disz) sila4 ga sze-a du6-ku3
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; sze[barley]; dukug[locus]
11. 2(disz) sila4 ga-sze-a du6-ku3
12. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga 2(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
13. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu sila4 kin-gi4-a
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; sila[lamb]; kijgia[messenger]
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8 sila4 nu-a
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
15. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
16. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila3 ga sze-a
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
16. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila3 ga-sze-a
17. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
18. bala ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
19. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
20. giri3 du11-ga dub-sar
#lem: jiri[via]; dug[speak]; dubsar[scribe]
21. u3 usz-mu dub-sar e2-gal
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]; egal[palace]
@date
22. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
23. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
24. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
24. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.