Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:20:07 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 3, 1843 (P145043) 2098407
nesag2 only appears a few times in words list
&P145043 = SAT 3, 1843
# BDTNS ID = 050026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) he2-sa6 sza3-gu4
#lem: n; PN; PN|szagud[drover]
2. ki al-la-palil2
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-{d}szara2 szabra
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; szabra[administrator]
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
5. iti nesag
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal
7. lu2-dingir-ra
8. dub-sar
9. dumu ha-ba-lu5-ge2
1. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ha-ba-lu5-ge2
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1846 (P145046) 2098415
na-DI-ka does not appear in words list
&P145046 = SAT 3, 1846
# BDTNS ID = 050029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. kiszib3 dab
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]
3. a2 erin2-na
#lem: a[arm]; erin[people]
4. ur-am3-ma
#lem: PN
5. dumu na-DI-ka
#lem: dumu[child]; X
6. iti 1(u) 1(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n; n
7. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra-ta
9. iti {d}dumu-zi-sze3
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra-ta
#lem: itud[moon]; MN
2. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
SAT 3, 1848 (P145048) 2098421
e2-sa-dur-ra does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P145048 = SAT 3, 1848
# BDTNS ID = 050031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-sa-dur-ra a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
#lem: X; aszag[field]; manu[wood]|FN; gub[stand]
3. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal
7. gu-u2-gu-a
8. dub-sar
9. dumu ma-an-sum
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-szum2
#lem: dumu[child]; X
SAT 3, 1850 (P145050) 2098429
i7-ib-gim-du does not appear in words list
kasz4 only appears a few times in words list
en-kasz4 does not appear in words list
gim only appears a few times in signs list
kasz4 only appears a few times in signs list
kasz4 only appears a few times in signs list
&P145050 = SAT 3, 1850
# BDTNS ID = 050033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gu2 i7-ib-gim-du szu-ur3-ra
#lem: gun[load]; X; szu'ura[goose]
3. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 kasz4
#lem: kiszib[seal]; X
@reverse
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}
@seal
6. en-kasz4
7. dub-sar
8. dumu ur-{d}isztaran
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}
#lem: mu[year]; mada[land]; GN
@seal 1
1. en-kasz4
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1855 (P145055) 2098441
&P145055 = SAT 3, 1855
# BDTNS ID = 050038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 sze-ta sa10
#lem: n; masz[goat]; sze[barley]; sa[pay for]
2. ur-{d}szul-pa-e3 szesz-tab-ba
#lem: AN|PN|FN; X
3. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
4. mu us2-sa za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal
5. a-du
6. dub-sar
7. dumu lu2-ga
1. mu us2-sa za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-du
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1867 (P145067) 2098467
e2-ar3-ta only appears a few times in words list
KA-guru7-ta does not appear in words list
&P145067 = SAT 3, 1867
# BDTNS ID = 050050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba he2-dab5
#lem: szeba[ration]; hedab[worker]
3. e2-ar3-ta
#lem: e'ara[mill]
4. ki KA-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. kiszib3 ur-sukkal
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal
8. ur-sukkal
9. dumu lu2-{d}szara2
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; X; DN|FN; DN; dim[create]
@seal 1
1. ur-sukkal
#lem: PN|FN
2. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.