| SAT 3, 1650 (P144850) |
2097886 |
&P144850 = SAT 3, 1650
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
| SAT 3, 1651 (P144851) |
2097888 |
&P144851 = SAT 3, 1651
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
| SAT 3, 1652 (P144852) |
2097890 |
&P144852 = SAT 3, 1652
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 2(u) 9(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. 6(asz) 1(barig) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
4. 3(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 7(asz) 3(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 imgaga3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; imjaja[emmer]; gur[unit]
8. ziz2-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur igi 5(disz) gal2-bi i3-ib-gar
#lem: ziz[emmer]; n; n; n; n; gur[unit]; igi[face]; n; jal[be]; jar[place]
8. ziz2-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur igi 5(disz)-gal2-bi i3-ib2?-gar
9. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
10. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
11. sze-bi 2(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
@reverse
1. mu bad3 mar-tu
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]
2. 8(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
3. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(u) 6(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
7. [kiszib3 ...]-{d}szul-gi
#lem: kiszib[seal]; u
8. [|SZU+LAGAB| x x] 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; u; u; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. [zi-ga]-am3
#lem: zig[issue]
10. [la2-ia3 x 3(barig)] 1(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: la'u[arrears]; u; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
11. nig2-ka9 ak lugal-e2-mah-e
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
12. kiszib3-bi ki lu2-gi-na-ta
#lem: kiszib[seal]; ki[place]; PN
@date
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
|
| SAT 3, 1653 (P144853) |
2097894 |
ur-{d}nin-pa! only appears a few times in words list
&P144853 = SAT 3, 1653
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN
3. ki-su7 a-sza3 muru13-ta
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; murub[middle]|FN
4. ki KA-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 ad-da-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|na[cvne]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-mah mu-du3
@seal 1
1. ad-da-kal-la
#lem: PN
2. kir4-dab5
#lem: X
3. dumu ur-{d}nin-pa!
#lem: dumu[child]; PN
2. giri17-dab5
3. dumu ur-{d}nin-pa!
|
| SAT 3, 1654 (P144854) |
2097898 |
&P144854 = SAT 3, 1654
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(u) 2(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 si-sa2 gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; id[river]|WN; WN|sisa[fair]; gub[stand]
3. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kab2-ku5 {gesz}szinig gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; szinig[tamarisk]|WN|FN; gub[stand]
5. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. kab2-ku5 ka-ma-an gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; X; gub[stand]
6. kab2-ku5 inim-ma-dingir gub-ba
@reverse
1. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|WN|FN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
#lem: AN|PN|WN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-mes
|
| SAT 3, 1655 (P144855) |
2097900 |
&P144855 = SAT 3, 1655
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu DU-a
#lem: najkud[reservoir]; WN; u
#leiden (T220)
5. ugula ur-am3-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu de6-a
4. ugula ur-am3-ma
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu na mah ba-du3
#lem: mu[year]; na[cvne]; mah[great]; du[build]
@seal
2. mu na-mah ba-du3
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2
|
| SAT 3, 1656 (P144856) |
2097904 |
&P144856 = SAT 3, 1656
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
3. da-hi-sza-tal
#lem: PN
3. ta2-hi-sza-tal
4. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tir-gu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu tir-gu
|
| SAT 3, 1657 (P144857) |
2097908 |
u3-bad only appears a few times in words list
&P144857 = SAT 3, 1657
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da ka u3-dag-ga gub-ba
#lem: kunzida[weir]; kag[mouth]; WN|GN|FN; gub[stand]
3. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kun-zi-da u3-bad gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
5. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. kun-zi-da i7-si-sa2 gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
6. kun-zi-da i7 si-sa2 gub-ba
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sa-du8 u3 lugal-kam
#lem: X; u[and]; PN
3. ki-sur-ra-ka gub-ba
#lem: kisura[border]; gub[stand]
4. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
5. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu sza3-ku3-ge
#lem: dumu[child]; CN|AN|PN
3. dumu sza3-ku3-ge
|
| SAT 3, 1658 (P144858) |
2097912 |
&P144858 = SAT 3, 1658
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gi-gur 1(barig)-ta
#lem: n; gigur[container]; n
1. 1(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
3. kiszib3 nig2-sza3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
#lem: kisur[locus]; AN|gal[big]|WN|FN; aszag[field]; PN|FN
@reverse
1. mu na mah gal ba-ru2
#lem: mu[year]; u|na[cvne]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; gal[big]; du[build]
1. mu na-mah gal ba-du3
@seal 1
1. nig2-sza3-ge
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-sa6
|
| SAT 3, 1659 (P144859) |
2097915 |
gar-sza-na-sze3 only appears a few times in words list
gar-sza-na-ta only appears a few times in words list
&P144859 = Sigrist, SAT 3/2, 1659
&P144859 = SAT 3, 1659
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. en-gaba-ra2-ta
3. gu2-idigna-sze3 gi ga6-ga2
2. en-du8-du-ta
3. gu2 idigna-sze3 gi ga6-ga2
4. u4 1(disz)-sze3 ma2-a kesz2-ra2
5. u4 2(disz)-sze3 kar-ta
6. gar-sza-na-sze3 ma2 la2-a
6. gar-sza-na-sze3 ma2-la2-a
7. gi ma2 gid2-da
@reverse
1. u4 1(disz)-sze3 gar-sza-na-ka
2. ma2 la2-a ba-al-la
2. ma2-la2-a ba-al-la
3. u4 1(disz)-sze3 gar-sza-na-ta
4. kar-sze3 ma2-sud gur-ra
5. e2 szu*-kab-ta2-sze3
4. kar-sze3 ma2 su3 gur-ra
5. e2 szu-kab-ta2-sze3
6. ugula {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 lu2-{d}utu
8. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na
|
| SAT 3, 1660 (P144860) |
2097919 |
&P144860 = SAT 3, 1660
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3-ge a-du11-ga
#lem: aszag[field]; X
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; manu[wood]|FN
4. a-sza3 ur-gu
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
5. u3 a-sza3 la2-tur
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}nisaba
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
|
| SAT 3, 1661 (P144861) |
2097923 |
&P144861 = SAT 3, 1661
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a e3-a
#lem: a[water]; e[leave]
3. i7 sal4-la-ka gub-ba
#lem: id[river]|WN; X; gub[stand]
4. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
|
| SAT 3, 1662 (P144862) |
2097927 |
&P144862 = SAT 3, 1662
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gi ma-an-sim
#lem: n; gi[reed]; mansim[sieve]
2. nig2-ar3-ra esir2 su-ba
#lem: nijara[groats]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. szesz-sag10
#lem: PN
3. szesz-saga
4. 4(disz) hu-wa-wa
#lem: n; PN|FN
5. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
2. kiszib3 lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
2. kiszib3 lu2-saga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-du3
@seal 1
1. lu2-sag10
#lem: PN
2. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; arad[slave]|ur[dog]|PN
1. lu2-saga
2. dumu ur-[...]
|
| SAT 3, 1663 (P144863) |
2097931 |
&P144863 = SAT 3, 1663
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) inim-{d}szara2 szidim
#lem: n; PN; X
2. iti nesag2-ta
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]
1. 1(disz) inim-{d}szara2 szitim
2. iti nesag-ta
3. iti diri-sze3
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
4. e2-szidim gub-ba
#lem: X; gub[stand]
5. e2-{d}szara2 gub-ba
#lem: PN; gub[stand]
4. e2-szitim gub-ba
5. e2 {d}szara2 gub-ba
6. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
|
